{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2002-07-25","articles":{"ro":"/api/art/lp1279-2002/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1279-2002/ru/index.json"},"base_slug":"lp1279-2002","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-03-18","category":"laws","code":"LP123/2003","slug":"lp123-2003","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"}}],"code":"LP1279/2002","doc_id":12424,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1279 din 25.07.2002 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 1279 от 25.07.2002 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1279-2002/","ru":"/ru/act/lp1279-2002/"},"in_force_from":"2002-08-15","json":"/api/act/lp1279-2002.json","norm_code":"LP1279/2002","number":"1279","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 15.08.2002 în MONITORUL OFICIAL Nr. 117 art. 960","ru":"Опубликован : 15.08.2002 в MONITORUL OFICIAL № 117 статья № 960"},"published":"2002-08-15","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1279-2002","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/12424","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12424&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12424&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[21,50,"l2"]],"t":"p","text":"Legea învăţămîntului nr.547-XIII din 21 iulie 1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995,nr.62-63, art.692), cu modificările ulterioare, se modifică şi se"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 41 alineatul (5): litera r) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"r) numeşte şi concediază directorii instituţiilor de învăţămînt de stat special, secundar profesional, liceal, precum şi directorii instituţiilor de învăţămînt de stat de subordonare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"republicană;\"; litera s) se exclude; literele t)-w) devin literele s)-v). 2. Articolul 43 alineatul (3) va avea următorul cuprins: \"(3) Directorul general al direcţiei de învăţămînt este propus de către autoritatea administraţiei publice locale, pe baza criteriului de competenţă profesională şi managerială, şi este numit în funcţie prin ordinul ministrului educaţiei.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 44 litera 1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"1) numesc şi concediază directorii instituţiilor de învăţămînt de stat preşcolar, primar, gimnazial, mediu de cultură generală , complementar (extraşcolar) , artistic şi sportiv din subordine,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cu consultarea prealabilă a autorităţilor publice locale de nivelul corespunzător.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 45, litera k) se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 47 alineatul (3): litera d) va avea următorul cuprins: \"d) numeşte şi concediază, în condiţiile legii, cadrele didactice din instituţiile de învăţămînt de stat, după coordonarea prealabilă cu direcţia de învăţămînt - în cazul instituţiilor de"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"învăţămînt de subordonare locală şi, respectiv, cu Ministerul Educaţiei - în cazul instituţiilor de învăţămînt de stat special, secundar profesional, liceal, precum şi al celor de subordonare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"republicană;\"; după litera d) se introduce o nouă literă e), cu următorul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"e) numeşte şi concediază, în condiţiile legii, personalul auxiliar;\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera e) devine litera f)."},{"id":null,"spans":[[10,47,"l3"],[276,308,"l4"],[343,380,"l5"],[451,488,"l6"]],"t":"p","text":"Art.ll. - Legea nr.186-XIV din 6 noiembrie 1998 privind administraţia publică locală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr.14-15, art.60), cu modificările ulterioare, în vigoare pînă la data fixării alegerilor locale, dar nu mai tîrziu de 23 martie 2003, conform Legii nr.1078-XV din 24 mai 2002 cu privire la modul de aplicare a Legii nr.764-XV din 27 decembrie 2001 privind organizarea administrativ-teritorială a Republicii Moldova şi Legii nr.781-XV din 28 decembrie 2001"},{"id":null,"spans":[[34,71,"l3"]],"t":"p","text":"pentru modificarea şi completarea Legii nr.186-XIV din 6 noiembrie 1998 privind administraţia publică locală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.71-73 , art.585), se"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"modifică şi se completează după cum urmează: 1. Articolul 18 alineatul (2) litera i) se completează în"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"final cu textul \", cu excepţia conducătorilor instituţiilor de învăţămînt de stat;\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 38 litera i) se completează în final cu textul\", cu excepţia conducătorilor instituţiilor de învăţămînt de stat;\"."},{"id":null,"spans":[[515,547,"l4"],[582,619,"l5"]],"t":"p","text":"3. Articolul 59: la litera j), cuvîntul \"învăţămînt , \" se exclude; la litera o), după cuvintele \"de interes judeţean\" se introduce textul \", cu excepţia conducătorilor instituţiilor de învăţămînt de stat;\". Art.III. - Legea nr.186-XlV din 6 noiembrie 1998 privind administraţia publică locală (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.33-35, art.190), cu modificările ulterioare, ce urmează a intra în vigoare la data fixării alegerilor locale, dar nu mai tîrziu de 23 martie 2003, conform Legii nr.1078-XV din 24 mai 2002 cu privire la modul de aplicare a Legii nr.764-XV din 27 decembrie 2001 privind organizarea administrativ-teritorială a Republicii Moldova şi Legii nr.781-XV din 28 decembrie 200 1 pentru modificarea şi completarea Legii nr.186-XlV din 6 noiembrie 1998 privind administraţia publică locală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.71-73, art.585), se modifică şi se completează după cum urmează: 1. La articolul 38 punctul 10), după cuvintele \"consiliului local\" se introduc cuvintele \", cu excepţia conducătorilor instituţiilor de învăţămînt de stat;\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 59 litera i), cuvintele \"învăţămînt, tineret şi sport;\" se exclud. Art.IV. - Guvernul, în termen de o lună de la intrarea în vigoare a prezentei legi, va aduce actele sale normative în corespundere cu prezenta lege."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[62,105,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 18.03.2003 în baza modificărilor prin LP123-XV din18.03.03, MO49/19.03.03 art.211"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP123/2003","href":"/ro/act/lp123-2003/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp123-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP547/1995","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"învăţămîntului","ru":"об образовании"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP186/1998","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1078/2002","href":"/ro/act/lp1078-2002/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp1078-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la modul de aplicare a Legii nr. 764-XV din 27 decembrie 2001 privind organizarea administrativ-teritorială a Republicii Moldova şi a Legii nr. 781-XV din 28 decembrie 2001 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 186-XIV din 6 noiembrie 1998 privind administraţia publică locală","ru":"о порядке применения Закона № 764-XV от 27 декабря 2001 года об административно-территориальном устройстве Республики Молдова и Закона № 781-XV от 28 декабря 2001 года о внесении изменений и дополнений в Закон о местном публичном управлении № 186-XIV от 6 ноября 1998 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP764/2001","href":"/ro/act/lp764-2001/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp764-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind organizarea administrativ-teritorială a Republicii Moldova","ru":"об административно-территориальном устройстве Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP781/2001","href":"/ro/act/lp781-2001/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp781-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr.186-XIV din 6 noiembrie 1998 privind administraţia publică locală","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о местном публичном управлении № 186-XIV от 6 ноября 1998 года"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1279 din 25-07-2002","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 15-08-2002 în Monitorul Oficial Nr. 117 art. 960"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC Chişinău, 25 iulie 2002."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 1279-XV. abrogat prin : LP123-XV din18.03.03, MO49/19.03.03 art.211"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ЗП123 18.03.03/MO49 19.03.03 ст.211"}],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[23,49,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон об образовании № 547-XIII от 21 июля 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 62-63, ст.692), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В части (5) статьи 41: пункт r) изложить в следующей редакции: “r) назначение и освобождение от должности директоров государственных специальных, средних профессиональных, лицейских учебных заведений, а также директоров государственных учебных заведений республиканского подчинения;”; пункт s) исключить; пункты t) – w) считать соответственно пунктами s) – v). 2. Часть (3) статьи 43 изложить в следующей редакции: “(3) Генеральный директор управления образованием выдвигается органом местного публичного управления на основе критериев профессиональной компетентности и администраторских способностей и назначается на должность приказом министра просвещения.”. 3. Пункт 1) статьи 44 изложить в следующей редакции: “l) назначают и освобождают от должности директоров подведомственных государственных учебных заведений дошкольного, начального, гимназического, среднего общеобразовательного, дополнительного (внешкольного), художественного и спортивного образования после предварительного консультирования с органами местного публичного управления соответствующего уровня.”. 4. Пункт k) статьи 45 исключить. 5. В части (3) статьи 47: пункт d) изложить в следующей редакции: “d) назначение и освобождение от должности в соответствии с законодательством педагогических кадров государственных учебных заведений после предварительного согласования соответственно с управлением образования – в отношении учебных заведений местного подчинения и с Министерством просвещения – в отношении государственных специальных, средних профессиональных, лицейских учебных заведений, а также государственных учебных заведений республиканского подчинения;”; дополнить статью новым пунктом e) следующего содержания: “e) назначение и освобождение от должности в соответствии с законодательством вспомогательного персонала;”; пункт e) считать пунктом f)."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[39,65,"l3"],[288,319,"l4"],[346,380,"l5"],[453,487,"l6"],[566,592,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон о местном публичном управлении № 186-XIV от 6 ноября 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., № 14-15, ст.60), с последующими изменениями, действующий до дня назначения даты проведения местных выборов, однако не позднее 23 марта 2003 года – согласно положениям Закона № 1078-XV от 24 мая 2002 года о порядке применения Закона № 764-XV от 27 декабря 2001 года об административно-территориальном устройстве Республики Молдова и Закона № 781-XV от 28 декабря 2001 года о внесении изменений и дополнений в Закон о местном публичном управлении № 186-XIV от 6 ноября 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 71-73, ст.585), внести следующие изменение и дополнения: 1. Пункт i) части (2) статьи 18 дополнить словами “, за исключением руководителей государственных учебных заведений;”. 2. Пункт i) статьи 38 дополнить словами “, за исключением руководителей государственных учебных заведений;”. 3. В статье 59: в пункте j) исключить слово “образования,”; пункт o) после слов “уездного значения” дополнить словами “, за исключением руководителей государственных учебных заведений;”."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[39,65,"l3"],[314,345,"l4"],[372,406,"l5"],[479,513,"l6"],[592,618,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон о местном публичном управлении № 186-XIV от 6 ноября 1998 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 33-35, ст.190), с последующими изменениями, действующий со дня назначения даты проведения местных выборов, однако не позднее 23 марта 2003 года – согласно положениям Закона № 1078-XV от 24 мая 2002 года о порядке применения Закона № 764-XV от 27 декабря 2001 года об административно-территориальном устройстве Республики Молдова и Закона № 781-XV от 28 декабря 2001 года о внесении изменений и дополнений в Закон о местном публичном управлении № 186-XIV от 6 ноября 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 71-73, ст.585), внести следующие изменение и дополнение: 1. Пункт 10) статьи 38 дополнить словами “, за исключением руководителей государственных учебных заведений;”. 2. В пункте i) статьи 59 исключить слова “образования; молодежи и спорта;”. утратил силу согласно ЗП123 18.03.03/MO49 19.03.03 ст.211 Ст.IV. – Правительству в месячный срок со дня вступления в силу настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с ним."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[34,52,"l1"],[52,72,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 19.03.03 согласно ЗП123 от 18.03.03/MO49 19.03.03 ст.211 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP123/2003","href":"/ru/act/lp123-2003/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp123-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP547/1995","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"învăţămîntului","ru":"об образовании"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP186/1998","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1078/2002","href":"/ru/act/lp1078-2002/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp1078-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la modul de aplicare a Legii nr. 764-XV din 27 decembrie 2001 privind organizarea administrativ-teritorială a Republicii Moldova şi a Legii nr. 781-XV din 28 decembrie 2001 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 186-XIV din 6 noiembrie 1998 privind administraţia publică locală","ru":"о порядке применения Закона № 764-XV от 27 декабря 2001 года об административно-территориальном устройстве Республики Молдова и Закона № 781-XV от 28 декабря 2001 года о внесении изменений и дополнений в Закон о местном публичном управлении № 186-XIV от 6 ноября 1998 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP764/2001","href":"/ru/act/lp764-2001/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp764-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind organizarea administrativ-teritorială a Republicii Moldova","ru":"об административно-территориальном устройстве Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP781/2001","href":"/ru/act/lp781-2001/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp781-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr.186-XIV din 6 noiembrie 1998 privind administraţia publică locală","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о местном публичном управлении № 186-XIV от 6 ноября 1998 года"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1279 от 25-07-2002","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 15-08-2002 в Monitorul Oficial № 117 статья № 960"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 25 июля 2002 г. № 1279-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2003-03-19","doc_id":12424,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2003-03-19","doc_id":12424,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12424&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12424&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2003-03-19","doc_id":12424,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12424&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12424&lang=ru"}},{"date":"2002-08-15","doc_id":12423,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12423&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12423&lang=ru"}}],"year":2002}