{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2021-09-30","articles":{"ro":"/api/art/lp128-2021/ro/index.json","ru":"/api/art/lp128-2021/ru/index.json"},"base_slug":"lp128-2021","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP128/2021","doc_id":128050,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 128 din 30.09.2021 pentru modificarea Legii nr. 789/1996 cu privire la Curtea Supremă de Justiție","ru":"ЗАКОН № 128 от 30.09.2021 о внесении изменений в Закон о Высшей судебной палате № 789/1996"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp128-2021/","ru":"/ru/act/lp128-2021/"},"in_force_from":"2021-10-08","json":"/api/act/lp128-2021.json","norm_code":"LP128/2021","number":"128","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 08.10.2021 în MONITORUL OFICIAL Nr. 239-248 art. 284","ru":"Опубликован : 08.10.2021 в MONITORUL OFICIAL № 239-248 статья № 284"},"published":"2021-10-08","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp128-2021","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/128050","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=128050&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=128050&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 789/1996 cu privire la Curtea Supremă de Justiție (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 15–17, art. 64), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 7 alineatul (3), enunțul al doilea va avea următorul cuprins: „În cazul în care nu este desemnat un vicepreședinte care ar exercita atribuțiile Președintelui Curții Supreme de Justiție în absența acestuia, atribuțiile în cauză se exercită de către vicepreședintele desemnat de Consiliul Superior al Magistraturii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 91, alineatele (3) și (4) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) În cazul survenirii vacanței funcției de Președinte al Curții Supreme de Justiție, inclusiv în legătură cu expirarea mandatului, interimatul funcției acestuia se asigură de către un judecător al Curții Supreme de Justiție desemnat de Consiliul Superior al Magistraturii."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul survenirii vacanței funcției de vicepreședinte al Curții Supreme de Justiție președinte al colegiului, inclusiv în legătură cu expirarea mandatului, interimatul funcției acestuia se asigură de către vicepreședintele colegiului respectiv, iar în lipsa acestuia, de către un judecător al Curții Supreme de Justiție desemnat de Consiliul Superior al Magistraturii.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP789/1996","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Curtea Supremă de Justiţie","ru":"о Высшей судебной палате"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 128 din 30-09-2021","pentru modificarea Legii nr. 789/1996 cu privire la Curtea Supremă de Justiție","Publicat : 08-10-2021 în Monitorul Oficial Nr. 239-248 art. 284"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 128. Chişinău, 30 septembrie 2021."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,43,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о Высшей судебной палате № 789/1996 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 15–17, ст. 64), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В части (3) статьи 7 второе предложение изложить в следующей редакции: «Если заместитель председателя, который будет исполнять обязанности председателя Палаты в его отсутствие, не назначен, соответствующие обязанности исполняются заместителем председателя, назначенным Высшим советом магистратуры.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Части (3) и (4) статьи 91 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) В случае открытия вакансии должности председателя Высшей судебной палаты, в том числе в связи с истечением срока полномочий, его обязанности временно исполняет судья Высшей судебной палаты, назначенный Высшим советом магистратуры."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В случае открытия вакансии должности заместителя председателя Высшей судебной палаты–председателя коллегии, в том числе в связи с истечением срока полномочий, его обязанности временно исполняет заместитель председателя соответствующей коллегии, а в отсутствие такового – судья Высшей судебной палаты, назначенный Высшим советом магистратуры.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP789/1996","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Curtea Supremă de Justiţie","ru":"о Высшей судебной палате"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 128 от 30-09-2021","о внесении изменений в Закон о Высшей судебной палате № 789/1996","Опубликован : 08-10-2021 в Monitorul Oficial № 239-248 статья № 284"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 128. Кишинэу, 30 сентября 2021 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2021-10-08","doc_id":128050,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2021-10-08","doc_id":128050,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=128050&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=128050&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 789/1996 cu privire la Curtea Supremă de Justiție","ru":"о внесении изменений в Закон о Высшей судебной палате № 789/1996"},"versions":[{"date":"2021-10-08","doc_id":128050,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=128050&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=128050&lang=ru"}}],"year":2021}