{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2025-05-29","articles":{"ro":"/api/art/lp128-2025/ro/index.json","ru":"/api/art/lp128-2025/ru/index.json"},"base_slug":"lp128-2025","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-07-26","category":"laws","code":"LP198/2007","slug":"lp198-2007","title":{"ro":"cu privire la asistenţa juridică garantată de stat","ru":"о юридической помощи, гарантируемой государством"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-03-14","category":"codex","code":"CPP122/2003","slug":"cpp122-2003","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}}],"code":"LP128/2025","doc_id":148993,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 128 din 29.05.2025 pentru modificarea unor acte normative (asistența juridică garantată de stat parțial gratuită)","ru":"ЗАКОН № 128 от 29.05.2025 о внесении изменений в некоторые нормативные акты (предоставление частично бесплатной юридической помощи, гарантируемой государством)"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp128-2025/","ru":"/ru/act/lp128-2025/"},"in_force_from":"2025-09-18","json":"/api/act/lp128-2025.json","norm_code":"LP128/2025","number":"128","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 18.06.2025 în MONITORUL OFICIAL Nr. 320 art. 358","ru":"Опубликован : 18.06.2025 в MONITORUL OFICIAL № 320 статья № 358"},"published":"2025-06-18","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp128-2025","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/148993","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=148993&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=148993&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[48,60,"l1"]],"t":"p","text":"Codul de procedură penală al Republicii Moldova nr. 122/2003 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 248–251, art. 699), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 69:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1) punctul 10), cuvântul „apreciază” se substituie cu cuvântul „constată”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), în partea introductivă, textul „Instanța de judecată constată,” se substituie cu textul „În cazul prevăzut la alin. (1) pct. 10), instanța de judecată constată”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 70 alineatul (4), textul „În cazul în care interesele justiției cer participarea apărătorului la procesul penal,” se substituie cu textul „În cazul în care participarea apărătorului la procesul penal este obligatorie, în conformitate cu art. 69 alin. (1),”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 3441 se completează cu alineatul (21) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(21) În cazul în care una dintre părți invocă că nu dispune de mijloace suficiente pentru achitarea serviciilor de mediere, instanța de judecată, la cererea părții respective, emite încheierea prevăzută la alin. (2) fără a indica numele mediatorului și o transmite oficiului teritorial competent al Consiliului Național pentru Asistență Juridică Garantată de Stat în vederea acordării serviciilor de mediere garantată de stat. În cazul în care oficiul teritorial respectiv refuză acordarea serviciilor de mediere garantată de stat, instanța de judecată, la cererea părților, numește mediatorul care va efectua procedura de mediere care nu este garantată de stat.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr. 198/2007 cu privire la asistența juridică garantată de stat (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 157–160, art. 614), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 19 alineatul (1) litera a), textul „și interesele justiției o cer,” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 21:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Metodologia de calcul al venitului în scopul acordării asistenței juridice garantate de stat se aprobă de către Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 22 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 22. Asistența juridică calificată parțial gratuită"},{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Se acordă asistență juridică calificată parțial gratuită în cazul în care venitul persoanei nu depășește salariul minim lunar pe țară cu mai mult de 30%."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) După acordarea asistenței juridice calificate parțial gratuite și depunerea raportului de activitate de către avocat, solicitantul este obligat să restituie 30% din cheltuielile de acordare a asistenței juridice calificate respective. Restituirea cheltuielilor pentru acordarea asistenței juridice calificate se realizează în conformitate cu art. 231."},{"id":"art-ii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Asistența juridică calificată parțial gratuită se acordă doar cu acordul expres al persoanei, exprimat în cererea de acordare a asistenței juridice calificate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 25, alineatele (3) și (31) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 361 se completează cu alineatul (l1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Serviciile de mediere parțial gratuită se acordă cu aplicarea, în mod corespunzător, a prevederilor art. 22.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 364:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), literele a) și b) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) în cauzele penale și contravenționale – încheierea instanței de judecată prin care s-a dispus remiterea cauzei spre mediere ori actul prin care organul de urmărire penală sau procurorul a informat părțile despre posibilitatea recurgerii la soluționarea litigiului prin mediere;"},{"id":"art-ii-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în cauzele civile – încheierea instanței de judecată privind pregătirea cauzei pentru dezbateri judiciare, care conține recomandarea instanței de a recurge la soluționarea litigiului prin mediere;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), textul „art. 25 alin. (31)–(4)” se substituie cu textul „art. 25 alin. (32)–(4)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 365, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[77,89,"l3"]],"t":"p","text":"„(2) În cazul prevăzut la art. 3441 alin. (21) din Codul de procedură penală nr. 122/2003, înaintarea cererii prevăzute la art. 364 nu este necesară.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la expirarea a 3 luni de la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ro/act/cpp122-2003/","id":"l1","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP198/2007","href":"/ro/act/lp198-2007/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp198-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asistenţa juridică garantată de stat","ru":"о юридической помощи, гарантируемой государством"},"url":null},{"anchor":"art-3441","candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ro/act/cpp122-2003/#art-3441","id":"l3","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 128 din 29-05-2025","pentru modificarea unor acte normative (asistența juridică garantată de stat parțial gratuită)","Publicat : 18-06-2025 în Monitorul Oficial Nr. 320 art. 358"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 128. Chișinău, 29 mai 2025."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[52,61,"l1"]],"t":"p","text":"В Уголовно-процессуальный кодекс Республики Молдова №122/2003 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., №248–251, ст. 699), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 69:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте 10) части (1) слово «считает,» заменить словом «констатирует,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в вводной части части (2) слова «Судебная инстанция констатирует» заменить словами «В случае, предусмотренном пунктом 10) части (1), судебная инстанция констатирует»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В части (4) статьи 70 слова «Если интересы правосудия требуют участия защитника в уголовном процессе,» заменить словами «Если участие защитника в уголовном процессе обязательно в соответствии с частью (1) статьи 69,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Статью 3441 дополнить частью (21) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(21) Если одна из сторон ссылается на отсутствие средств, достаточных для оплаты медиативных услуг, судебная инстанция по требованию соответствующей стороны выносит определение, предусмотренное частью (2), без указания фамилии медиатора и направляет его в компетентный территориальный офис Национального совета по юридической помощи, гарантируемой государством, для предоставления медиативных услуг, гарантируемых государством. Если соответствующий территориальный офис отказывается предоставить медиативные услуги, гарантируемые государством, судебная инстанция по требованию сторон назначает медиатора, который будет проводить процедуру медиации, не гарантируемую государством.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[58,68,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о юридической помощи, гарантируемой государством, № 198/2007 (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., №157–160, ст. 614), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В пункте а) части (1) статьи 19 слова «когда того требуют интересы правосудия,» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 21:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) Методика расчета дохода в целях предоставления юридической помощи, гарантируемой государством, утверждается Правительством.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (5) признать утратившей силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Статью 22 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 22. Частично бесплатная квалифицированная"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"юридическая помощь"},{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Частично бесплатная квалифицированная юридическая помощь предоставляется в случае, когда доход лица не превышает минимальную месячную заработную плату по стране более чем на 30 процентов."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) После предоставления частично бесплатной квалифицированной юридической помощи и представления адвокатом отчета о проделанной работе заявитель обязан возместить 30 процентов расходов на предоставление соответствующей квалифицированной юридической помощи. Возмещение расходов на предоставление квалифицированной юридической помощи осуществляется в соответствии со статьей 231."},{"id":"art-ii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Частично бесплатная квалифицированная юридическая помощь предоставляется только с прямого согласия лица, выраженного в заявлении о предоставлении квалифицированной юридической помощи.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Части (3) и (31) статьи 25 признать утратившими силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Статью 361 дополнить частью (11) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(11) Частично бесплатные медиативные услуги предоставляются с надлежащим применением положений статьи 22.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В статье 364:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункты a) и b) части (3) изложить в следующей редакции:"},{"id":"art-ii-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) в уголовных делах и делах о правонарушениях – определение судебной инстанции, на основании которого постановлена передача дела на медиацию, либо документ, на основании которого орган уголовного преследования или прокурор уведомил стороны о возможности прибегнуть к урегулированию спора путем медиации;"},{"id":"art-ii-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) в гражданских делах – определение судебной инстанции о подготовке дела к судебному разбирательству, в котором содержится рекомендация судебной инстанции прибегнуть к урегулированию спора путем медиации;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4) слова «частей (31)–(4)» заменить словами «частей (32)–(4)»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Часть (2) статьи 365 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[80,97,"l3"]],"t":"p","text":"«(2) В случае, предусмотренном частью (21) статьи 3441 Уголовно-процессуального кодекса №122/2003, нет необходимости подавать заявление, предусмотренное статьей 364.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу по истечении трех месяцев со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ru/act/cpp122-2003/","id":"l1","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP198/2007","href":"/ru/act/lp198-2007/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp198-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asistenţa juridică garantată de stat","ru":"о юридической помощи, гарантируемой государством"},"url":null},{"anchor":"art-3441","candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ru/act/cpp122-2003/#art-3441","id":"l3","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 128 от 29-05-2025","о внесении изменений в некоторые нормативные акты (предоставление частично бесплатной юридической помощи, гарантируемой государством)","Опубликован : 18-06-2025 в Monitorul Oficial № 320 статья № 358"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 128. Кишинэу, 29 мая 2025 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2025-09-18","doc_id":148993,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2025-09-18","doc_id":148993,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=148993&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=148993&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (asistența juridică garantată de stat parțial gratuită)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (предоставление частично бесплатной юридической помощи, гарантируемой государством)"},"versions":[{"date":"2025-09-18","doc_id":148993,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=148993&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=148993&lang=ru"}}],"year":2025}