{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1993-02-17","articles":{"ro":"/api/art/lp1283-1993/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1283-1993/ru/index.json"},"base_slug":"lp1283-1993","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP1283/1993","doc_id":65416,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1283 din 17.02.1993 cu privire la bugetul Fondului Social pe anul 1993","ru":"ЗАКОН № 1283 от 17.02.1993 о бюджете Социального фонда на 1993 год"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1283-1993/","ru":"/ru/act/lp1283-1993/"},"in_force_from":"1993-01-01","json":"/api/act/lp1283-1993.json","norm_code":"LP1283/1993","number":"1283","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 30.03.1993 în MONITORUL PARLAMENTULUI Nr. 3 art. 52","ru":"Опубликован : 30.03.1993 в MONITORUL PARLAMENTULUI № 3 статья № 52"},"published":"1993-03-30","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1283-1993","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/65416","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65416&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65416&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Bugetul Fondului Social pe anul 1993 se stabileşte după cum urmează: venituri - în sumă de 35 150,3 mln. ruble; cheltuieli - în sumă de 39 127,2 mln. ruble; deficit - în sumă de 3 976,9 mln. ruble."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În bugetul Fondului Social pe anul 1993 se include cotele de asigurare socială de stat în sumă de 35 119,3 mln. ruble."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cheltuielile Fondului Social pe anul 1993 se aprobă în sumă de 39 127,2 mln. ruble, inclusiv: fondul special de pensii şi indemnizaţii - 34 702,2 mln. ruble; fondul special de asigurări sociale - 3 513,1 mln. ruble; fondul special de utilizare a forţei de muncă - 908,9 mln. rub."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pentru întreţinerea aparatului Fondului Social se aprobă cheltuieli în sumă de 82 mln. ruble."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul Republicii Moldova adoptă prezenta lege."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1283 din 17-02-1993","cu privire la bugetul Fondului Social pe anul 1993","Publicat : 30-03-1993 în Monitorul Parlamentului Nr. 3 art. 52"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"REPUBLICII MOLDOVA Mircea SNEGUR"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 17 februarie 1993."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.1283-XII."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Бюджет Социального фонда на 1993 год устанавливается следющим образом: доходы - в сумме 35 150,3 млн. рублей; расходы - в сумме 39 127,2 млн. рублей; дефицит - в сумме 3 976,9 млн. рублей. Ст.3. - Расходы Социального фонда на 1993 год утверждаются в сумме 39 127,2 млн. рублей, в том числе:"},{"head":true,"rows":[["целевой фонд пенсий и пособий","34702,2 млн. рублей;"],["целевой фонд социального страхования","3513,1 млн. рублей;"],["целевой фонд содействия занятости","908,9 млн. рублей."]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ст.4. - На содержание аппарата Социального фонда утверждаются расходы в сумме 82 млн. рублей. ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА Мирча СНЕГУР Кишинев, 17 февраля 1993 г. № 1283-XII."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент Республики Молдова принимает настоящий закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1283 от 17-02-1993","о бюджете Социального фонда на 1993 год","Опубликован : 30-03-1993 в Monitorul Parlamentului № 3 статья № 52"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"1993-01-01","doc_id":65416,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"1993-01-01","doc_id":65416,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65416&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65416&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la bugetul Fondului Social pe anul 1993","ru":"о бюджете Социального фонда на 1993 год"},"versions":[{"date":"1993-01-01","doc_id":65416,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65416&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65416&lang=ru"}}],"year":1993}