{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2000-10-06","articles":{"ro":"/api/art/lp1283-2000/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1283-2000/ru/index.json"},"base_slug":"lp1283-2000","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP1283/2000","doc_id":61668,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1283 din 06.10.2000 pentru modificarea articolului 27 din Legea cu privire la sistemul penitenciar","ru":"ЗАКОН № 1283 от 06.10.2000 о внесении изменений в статью 27 Закона о пенитенциарной системе"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1283-2000/","ru":"/ru/act/lp1283-2000/"},"in_force_from":"2000-10-27","json":"/api/act/lp1283-2000.json","norm_code":"LP1283/2000","number":"1283","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 27.10.2000 în MONITORUL OFICIAL Nr. 137-138 art. 978","ru":"Опубликован : 27.10.2000 в MONITORUL OFICIAL № 137-138 статья № 978"},"published":"2000-10-27","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1283-2000","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/61668","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61668&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61668&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,57,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 27 din Legea nr.1036-XIII din 17 decembrie 1996 cu privire la sistemul penitenciar (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.15, art.154) se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în titlul articolului cuvintele \", decesului sau mutilării\" se substituie prin cuvintele \"sau survenirii invalidităţii\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Sumele asigurate se plătesc în caz de:"},{"id":"art-unic-a","spans":[],"t":"p","text":"a) moarte violentă a colaboratorului sistemului penitenciar survenită în legătură cu îndeplinirea obligaţiilor de serviciu persoanelor ce se află la întreţinerea acestuia, cu titlu de ajutor unic echivalent cu suma drepturilor băneşti pe 10 ani ale celui decedat, şi, în afară de aceasta, timp de 5 ani li se plăteşte lunar suma drepturilor băneşti lunare ale celui decedat. La expirarea termenului indicat se stabileşte pensie de urmaş conform legislaţiei;"},{"id":"art-unic-b","spans":[],"t":"p","text":"b) invaliditate a colaboratorului sistemului penitenciar survenită în legătură cu îndeplinirea obligaţiilor de serviciu sau invaliditate survenită în perioada de cel mult 3 ani de la eliberarea din serviciu ca urmare a unei boli contractate în perioada satisfacerii serviciului, în caz dacă nu există temei pentru acordarea pensiei pentru vechime în muncă. Sumele de asigurare sub formă de drepturi băneşti lunare se vor plăti colaboratorului sistemului penitenciar pînă la restabilirea capacităţii de muncă, dar nu mai mult de 5 ani. După expirarea acestui termen se stabileşte pensie de invaliditate.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) devine alineatul (3)."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1036/1996","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la sistemul penitenciar","ru":"о пенитенциарной системе"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1283 din 06-10-2000","pentru modificarea articolului 27 din Legea cu privire la sistemul penitenciar","Publicat : 27-10-2000 în Monitorul Oficial Nr. 137-138 art. 978"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru DIACOV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 6 octombrie 2000."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 1283-XIV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[94,124,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В статью 27 Закона о пенитенциарной системе № 1036-XIII от 17 декабря 1996 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 15, ст. 154) внести следующие изменения: в названии статьи слова \", смерти или увечья\" заменить словами \"или наступления инвалидности\"; часть (2) изложить в следующей редакции: \"(2) Страховые суммы выплачиваются в случае: a) гибели сотрудника пенитенциарной системы в связи с выполнением им служебных обязанностей лицам, находящимся у него на иждивении, в виде единовременного пособия в размере десятилетнего денежного довольствия погибшего, и, кроме того, в течение последующих пяти лет указанным лицам ежемесячно выплачивается месячное денежное довольствие погибшего. По истечении этого срока им назначается пенсия по случаю потери кормильца в порядке, установленном законодательством; b) инвалидности сотрудника пенитенциарной системы, наступившей в связи с выполнением им служебных обязанностей, либо инвалидности, наступившей не позднее трех лет после увольнения вследствие заболевания, полученного в период прохождения службы, при отсутствии оснований для получения пенсии за выслугу лет. Страховые суммы выплачиваются сотруднику пенитенциарной системы в виде ежемесячного денежного довольствия до восстановления трудоспособности, но не более пяти лет. По истечении этого срока ему назначается пенсия по инвалидности.\"; часть (3) исключить; часть (4) считать частью (3)."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1036/1996","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la sistemul penitenciar","ru":"о пенитенциарной системе"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1283 от 06-10-2000","о внесении изменений в статью 27 Закона о пенитенциарной системе","Опубликован : 27-10-2000 в Monitorul Oficial № 137-138 статья № 978"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ДУМИТРУ ДЬЯКОВ № 1283-XIV. Кишинэу, 6 октября 2000 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2000-10-27","doc_id":61668,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2000-10-27","doc_id":61668,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61668&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61668&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea articolului 27 din Legea cu privire la sistemul penitenciar","ru":"о внесении изменений в статью 27 Закона о пенитенциарной системе"},"versions":[{"date":"2000-10-27","doc_id":61668,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61668&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61668&lang=ru"}}],"year":2000}