{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2002-07-25","articles":{"ro":"/api/art/lp1283-2002/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1283-2002/ru/index.json"},"base_slug":"lp1283-2002","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-11-27","category":"laws","code":"LP681/2001","slug":"lp681-2001","title":{"ro":"bugetului de stat pe anul 2002","ru":"о государственном бюджете на 2002 год"}}],"code":"LP1283/2002","doc_id":29220,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1283 din 25.07.2002 privind completarea articolului 34 din Legea bugetului de stat pe anul 2002 nr. 681-XV din 27 noiembrie 2001","ru":"ЗАКОН № 1283 от 25.07.2002 о внесении дополнения в статью 34 Закона о государственном бюджете на 2002 год № 681-XV от 27 ноября 2001 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1283-2002/","ru":"/ru/act/lp1283-2002/"},"in_force_from":"2002-08-15","json":"/api/act/lp1283-2002.json","norm_code":"LP1283/2002","number":"1283","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 15.08.2002 în MONITORUL OFICIAL Nr. 117 art. 962","ru":"Опубликован : 15.08.2002 в MONITORUL OFICIAL № 117 статья № 962"},"published":"2002-08-15","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1283-2002","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/29220","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29220&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29220&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 34 din Legea bugetului de stat pe anul 2002 m.681-XV din 27 noiembrie 2001 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.152-154, art.1223), cu modificările ulterioare, se completează cu un nou alineat, (3), avînd următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) Prin derogare de la alin.(1), se anulează datoria Companiei de Stat \"Teleradio-Moldova\" către Întreprinderea de Stat \"Radiocomunicaţii\" în sumă de 17319,4 mii lei, acumulată în anii 1997 2001. Venitul obţinut de Compania de Stat \"Teleradio-Moldova\" prin anularea datoriei se consideră neimpozabil. Taxa pe valoarea adăugată plătită pentru livrări în sumă egală cu suma datoriei anulate se va trece în contul Întreprinderii de Stat \"Radio comunicaţii\". »"}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1283 din 25-07-2002","privind completarea articolului 34 din Legea bugetului de stat pe anul 2002 nr. 681-XV din 27 noiembrie 2001","Publicat : 15-08-2002 în Monitorul Oficial Nr. 117 art. 962"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 25 iulie 2002."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 1283 -XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[105,131,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. Статью 34 Закона о государственном бюджете на 2002 год № 681-XV от 27 ноября 2001 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 152-154, ст. 1223), с последующими изменениями, дополнить частью (3) следующего содержания: \"(3) В отступление от части (1) задолженность государственной компании \"Teleradio-Moldova\" перед государственным предприятием \"Radiocomunicaţii\" в сумме 17319,4 тысячи леев, накопившаяся за 1997-2001 гг., списывается. Доход, полученный государственной компанией \"Teleradio-Moldova\" в результате списания долга, считается не облагаемым налогом. Налог на добавленную стоимость, уплаченный за поставки, соответствующие сумме списанного долга, относится на счет государственного предприятия \"Radiocomunicatii\".\"."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP681/2001","href":"/ru/act/lp681-2001/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp681-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului de stat pe anul 2002","ru":"о государственном бюджете на 2002 год"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1283 от 25-07-2002","о внесении дополнения в статью 34 Закона о государственном бюджете на 2002 год № 681-XV от 27 ноября 2001 года","Опубликован : 15-08-2002 в Monitorul Oficial № 117 статья № 962"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 25 июля 2002 г. № 1283-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2002-08-15","doc_id":29220,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2002-08-15","doc_id":29220,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29220&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29220&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind completarea articolului 34 din Legea bugetului de stat pe anul 2002 nr. 681-XV din 27 noiembrie 2001","ru":"о внесении дополнения в статью 34 Закона о государственном бюджете на 2002 год № 681-XV от 27 ноября 2001 года"},"versions":[{"date":"2002-08-15","doc_id":29220,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29220&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29220&lang=ru"}}],"year":2002}