{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2019-09-19","articles":{"ro":"/api/art/lp129-2019/ro/index.json","ru":"/api/art/lp129-2019/ru/index.json"},"base_slug":"lp129-2019","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-07-30","category":"laws","code":"LP168/2026","slug":"lp168-2026","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (ce vizează identificarea și înregistrarea animalelor)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (в части идентификации и регистрации животных)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-02-20","category":"laws","code":"LP21/2025","slug":"lp21-2025","title":{"ro":"privind punerea la dispoziție pe piață a produselor fertilizante","ru":"о размещении удобрений на рынке"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-07-25","category":"laws","code":"LP196/2024","slug":"lp196-2024","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-04-25","category":"laws","code":"LP97/2024","slug":"lp97-2024","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 209/2016 privind deșeurile","ru":"о внесении изменений в Закон об отходах № 209/2016"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-04-12","category":"laws","code":"LP82/2024","slug":"lp82-2024","title":{"ro":"privind controalele oficiale în domeniul agroalimentar","ru":"об официальном контроле в агропродовольственной сфере"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-11-03","category":"laws","code":"LP299/2022","slug":"lp299-2022","title":{"ro":"privind prevenirea pierderii și risipei de alimente","ru":"о предотвращении потерь и нерационального использования пищевых продуктов"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-09-30","category":"laws","code":"LP227/2022","slug":"lp227-2022","title":{"ro":"privind emisiile industriale","ru":"о промышленных выбросах"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-06-09","category":"laws","code":"LP156/2022","slug":"lp156-2022","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-07-29","category":"laws","code":"LP209/2016","slug":"lp209-2016","title":{"ro":"privind deşeurile","ru":"об отходах"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-07-20","category":"laws","code":"LP231/2006","slug":"lp231-2006","title":{"ro":"privind identificarea şi înregistrarea animalelor","ru":"об идентификации и регистрации животных"}}],"code":"LP129/2019","doc_id":155876,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 129 din 19.09.2019 privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"ЗАКОН № 129 от 19.09.2019 о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp129-2019/","ru":"/ru/act/lp129-2019/"},"in_force_from":"2020-04-25","json":"/api/act/lp129-2019.json","norm_code":"LP129/2019","number":"129","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 25.10.2019 în MONITORUL OFICIAL Nr. 315-319 art. 459","ru":"Опубликован : 25.10.2019 в MONITORUL OFICIAL № 315-319 статья № 459"},"published":"2019-10-25","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp129-2019","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/155876","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=155876&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=155876&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l17"]],"t":"p","text":"LP168 din 30.07.26, MO375-378/13.08.26 art.401; în vigoare 13.11.26"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l60"]],"t":"p","text":"LP21 din 20.02.25, MO154-156/27.03.25 art.155; în vigoare 27.09.25"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l61"]],"t":"p","text":"LP156 din 09.06.22, MO194-200/01.07.22 art.358; în vigoare 01.07.22"}],"article_count":43,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I. DISPOZIŢII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul I","DISPOZIŢII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Scopul prezentei legi este consolidarea cadrului juridic și instituțional în domeniul organizării şi desfăşurării proceselor ce vizează subprodusele de origine animală sau produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman pentru a preveni și a minimiza riscul afectării sănătății publice și a celei animale generat de aceste produse și, în special, pentru a proteja siguranța lanțului alimentar și furajer."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prezenta lege stabileşte norme de sănătate publică și de sănătate animală referitoare la subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Scopul și obiectul reglementării"},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Dispozițiile prezentei legi se aplică subproduselor de origine animală și produselor derivate ce nu sunt destinate consumului uman, precum și următoarelor produse care, ca urmare a unei decizii luate de un operator, care este ireversibilă, sunt destinate altor scopuri decât consumului uman:"},{"id":"art-2-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) produsele de origine animală care ar putea fi destinate consumului uman;"},{"id":"art-2-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) materia primă pentru fabricarea produselor de origine animală."},{"id":"art-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dispozițiile prezentei legi nu se aplică următoarelor subproduse de origine animală:"},{"id":"art-2-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) corpuri întregi sau părți de animale sălbatice, altele decât vânatul sălbatic, care nu sunt suspectate a fi infectate ori afectate de o boală transmisibilă oamenilor sau animalelor, cu excepția animalelor acvatice debarcate în scop comercial;"},{"id":"art-2-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) corpuri întregi sau părți de vânat sălbatic care nu sunt recuperate după ucidere;"},{"id":"art-2-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) subprodusele de origine animală provenite de la animale sălbatice vânate și din carnea acestora;"},{"id":"art-2-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) ovulele, embrionii și materialul seminal destinate reproducerii;"},{"id":"art-2-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) laptele crud, colostrul și produsele derivate din acestea, care sunt obținute, păstrate, eliminate sau utilizate în ferma de origine;"},{"id":"art-2-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) învelișul crustaceelor ale căror țesuturi moi și carne au fost înlăturate;"},{"id":"art-2-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) deșeurile de catering, exceptând situațiile în care acestea:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– provin din mijloace de transport care operează la nivel internațional;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– sunt destinate hranei pentru animale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– sunt destinate procesării prin sterilizare sub presiune, procesării ori transformării în biogaz sau obținerii compostului;"},{"id":"art-2-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) materialele de pe navele de pescuit care respectă cerințele de igienă, care au rezultat în cursul operațiunilor de pescuit ale acestora și sunt eliminate în mare, cu excepția materialelor rezultate din eviscerarea la bordul navelor a peștilor cu semne de boli, inclusiv paraziți, transmisibile oamenilor;"},{"id":"art-2-p2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) hrana neprelucrată pentru animalele de companie din magazinele de vânzare cu amănuntul în care tranșarea și depozitarea au loc numai în vederea vânzării directe, la fața locului, către consumator;"},{"id":"art-2-p2-j","spans":[],"t":"p","text":"j) hrana neprelucrată pentru animalele de companie provenită de la animalele sacrificate în exploatații pentru consumul casnic privat;"},{"id":"art-2-p2-k","spans":[],"t":"p","text":"k) excrementele și urina, altele decât gunoiul de grajd și guano nemineralizat."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Domeniul de aplicare"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În sensul prezentei legi, următoarele noţiuni principale se definesc astfel:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"amelioratori de sol – materialele de origine animală folosite pentru a menține sau îmbunătăți nutriția plantelor, precum și proprietățile fizice, chimice și activitatea biologică a solurilor, fie separat, fie împreună; aceștia pot include gunoi de grajd, conținut din tractul digestiv, compost și resturi de digestie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"coincinerare – recuperarea sau eliminarea subproduselor de origine animală ori a produselor derivate, dacă acestea sunt deșeuri, într-o instalație de coincinerare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"combustie – proces de oxidare sau ardere, în vederea utilizării valorii energetice, a subproduselor de origine animală sau a produselor derivate dacă acestea nu sunt deșeuri;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"deșeuri de catering – orice deșeuri alimentare, inclusiv uleiurile de gătit uzate, provenite din restaurante, unități de catering, bucătării centrale și bucătării casnice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"gunoi de grajd – excremente și/sau urină provenite de la animalele de fermă, altele decât peștii de crescătorie, cu sau fără așternut;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"hrană pentru animale – orice substanță sau produs, inclusiv aditivii, indiferent dacă sunt prelucrate, parțial prelucrate sau neprelucrate, destinate hrănirii pe cale orală a animalelor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"incinerare – eliminarea subproduselor de origine animală sau a produselor derivate ca deșeuri într-o instalație de incinerare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"introducere pe piață – furnizarea contra cost ori gratuită a subproduselor de origine animală sau a produselor derivate, care au fost clasificate, depozitate și prelucrate în vederea furnizării;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"materiale cu riscuri specificate – următoarele țesuturi sunt desemnate ca materiale cu riscuri specificate: capul (exceptând limba), inclusiv creierul, ochii, ganglionul trigeminal, amigdalele, timusul, splina şi măduva spinării de la bovinele cu vârsta de peste 6 luni şi intestinele de la duoden până la rect de la bovinele de orice vârstă; coloana vertebrală (exceptând vertebrele caudale), apofizele spinoase şi transversale ale vertebrelor cervicale, toracice şi lombare, precum şi creasta sacrală mediană şi aripile sacrumului, dar incluzând ganglionii rădăcinii dorsale proveniţi de la animalele cu vârsta de peste 30 de luni; craniul, inclusiv creierul şi ochii, amigdalele, măduva spinării de la ovinele şi caprinele cu vârsta de peste 12 luni sau care au un incisiv permanent erupt prin gingie, precum şi splina de la toate ovinele şi caprinele care provin de la animale de origine;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"nămoluri rezultate în urma centrifugării sau separării – materialul colectat ca subprodus în urma purificării laptelui crud și a separării laptelui degresat și a smântânii de la laptele crud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"operator – orice persoană fizică sau juridică care are un subprodus de origine animală sau un produs derivat sub controlul său direct, inclusiv transportatorii, comercianții și utilizatorii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"produse derivate – produsele obținute în urma unuia sau mai multor tratamente, transformări sau etape de prelucrare a subproduselor de origine animală;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"produse de origine animală – produsele alimentare de origine animală, inclusiv mierea și sângele, moluștele bivalve, echinodermele, tunicatele și gasteropodele marine vii, destinate consumului uman, precum și celelalte animale destinate preparării pentru a fi furnizate vii consumatorului final;"},{"id":null,"spans":[[117,135,"l1"]],"t":"p","text":"rampă de gunoi autorizată – rampă de gunoi pentru care a fost eliberată o autorizație în conformitate cu prevederile Legii nr. 221/2007 privind activitatea sanitar-veterinară;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"subproduse de origine animală – corpuri întregi sau părți din corpuri de animale, produsele de origine animală sau alte produse obținute de la animale, care nu sunt destinate consumului uman, incluzând ovulele, embrionii și materialul seminal;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sterilizarea sub presiune – prelucrarea subproduselor de origine animală, după reducerea la particule cu mărimea maximă de 50 mm, la o temperatură mai mare de 133°C timp de cel puțin 20 de minute fără întrerupere, la o presiune absolută de cel puțin 3 bari;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"utilizator – orice persoană fizică sau juridică care utilizează subproduse de origine animală și produse derivate în scopuri furajere specifice, în scop de cercetare sau în alte scopuri specifice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"unitate sau instalație – orice loc, altul decât navele de pescuit, în care se desfășoară o operațiune ce implică manipularea subproduselor de origine animală sau a produselor derivate."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Noţiuni de bază"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II. COMPETENȚELE AUTORITĂȚILOR PUBLICE","level":3,"lines":["Capitolul II","COMPETENȚELE AUTORITĂȚILOR PUBLICE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare elaborează, iar Guvernul aprobă, următoarele măsuri de punere în aplicare a prezentei legi:"},{"id":"art-4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) măsurile necesare pentru crearea unui sistem ce asigură că subprodusele de origine animală sunt colectate, identificate și transportate fără întârzieri nejustificate, de asemenea sunt tratate, utilizate sau eliminate, în conformitate cu prezenta lege;"},{"id":"art-4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) măsurile de subvenționare pentru colectarea și eliminarea subproduselor de origine animală;"},{"id":"art-4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) metodele de prelucrare pentru subprodusele de origine animală, altele decât sterilizarea prin presiune, în special în ceea ce privește parametrii ce trebuie aplicați acestor metode, și anume timpul, temperatura, presiunea și dimensiunea particulelor;"},{"id":"art-4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) parametrii pentru transformarea subproduselor de origine animală, inclusiv a deșeurilor de catering, în biogaz sau compost;"},{"id":"art-4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) condițiile de incinerare și coincinerare a subproduselor de origine animală și a produselor derivate și condițiile de combustie a acestor produse;"},{"id":"art-4-f","spans":[[98,105,"l2"]],"t":"p","text":"f) condițiile de producere și manipulare a subproduselor de origine animală menționate la art. 12 lit. b);"},{"id":"art-4-g","spans":[],"t":"p","text":"g) normele de aplicare a marcajului permanent al subproduselor de origine animală;"},{"id":"art-4-h","spans":[],"t":"p","text":"h) normele de aplicare pe sol a anumitor subproduse de origine animală, îngrășăminte organice și amelioratori de sol;"},{"id":"art-4-i","spans":[],"t":"p","text":"i) cerințele de utilizare a anumitor subproduse de origine animală pentru hrana animalelor de fermă;"},{"id":"art-4-j","spans":[[157,166,"l3"],[167,174,"l4"]],"t":"p","text":"j) nivelul de risc considerat inacceptabil pentru sănătatea publică sau cea animală în ceea ce privește anumite materiale, așa cum este menționat la art. 16 alin. (1) lit. d);"},{"id":"art-4-k","spans":[[237,246,"l5"]],"t":"p","text":"k) cerințele de igienă aplicabile tuturor tipurilor de manipulare a subproduselor de origine animală și a produselor derivate, incluzând măsuri de modificare a cerințelor de igienă pentru unitățile sau instalațiile menționate la art. 23 alin. (1);"},{"id":"art-4-l","spans":[],"t":"p","text":"l) probele ce trebuie prezentate de către operator pentru validarea tratamentului, transformării și procesării subproduselor de origine animală sau a produselor derivate cu scopul de a preveni riscurile legate de sănătatea publică și cea animală;"},{"id":"art-4-m","spans":[],"t":"p","text":"m) condițiile ce țin de prevenirea contaminării încrucișate în cazul în care subprodusele de origine animală sunt depozitate, tratate sau prelucrate într-o secțiune a unității sau a instalației prevăzută în acest scop, menționată la art. 24;"},{"id":"art-4-n","spans":[],"t":"p","text":"n) modelele de certificate sanitar-veterinare ce urmează să însoțească transporturile, în care poate fi indicat că subprodusele de origine animală sau produsele derivate în cauză au fost colectate sau fabricate în conformitate cu normele prezentei legi;"},{"id":"art-4-o","spans":[],"t":"p","text":"o) cerințele înaintate față de subprodusele de origine animală și produsele derivate în vederea prevenirii și minimizării riscurilor pentru sănătatea publică și cea animală rezultate din aceste produse și, în special, în vederea protejării siguranței lanțului alimentar și furajer;"},{"id":"art-4-p","spans":[[437,446,"l6"]],"t":"p","text":"p) condițiile de prelucrare a subproduselor de origine animală sau a produselor derivate în unitățile sau instalațiile din alte țări. Acestea pot să includă modalități de control al unor astfel de unități sau instalații de către autoritatea competentă a țării de origine și pot exclude de la autorizare unele tipuri de unități sau instalații care manipulează subproduse de origine animală sau produse derivate în conformitate cu art. 37 alin. (5);"},{"id":"art-4-q","spans":[],"t":"p","text":"q) condițiile privind siguranța aprovizionării și a mișcării materialelor ce urmează a fi folosite în condiții care exclud riscuri pentru sănătatea publică și cea animală;"},{"id":"art-4-r","spans":[],"t":"p","text":"r) cerințele de testare aplicabile produsului finit;"},{"id":"art-4-s","spans":[],"t":"p","text":"s) condițiile privind folosirea sigură a produselor derivate ce prezintă riscuri pentru sănătatea publică și cea animală;"},{"id":"art-4-t","spans":[],"t":"p","text":"t) condițiile de hrănire a animalelor pentru blană cu proteine animale prelucrate ce provin din cadavre sau părți de cadavre ale altor animale din aceeași specie;"},{"id":"art-4-u","spans":[],"t":"p","text":"u) condițiile de hrănire a animalelor de fermă cu iarbă provenită de pe un teren tratat cu îngrășăminte organice sau amelioratori de sol, în special modificarea perioadei de așteptare menționate la art. 13 alin. (1) lit. c);"},{"id":"art-4-v","spans":[],"t":"p","text":"v) restricțiile legate de sănătatea publică sau cea animală aplicabile materialelor importate de categoria a 3-a sau produselor derivate din acestea;"},{"id":"art-4-w","spans":[],"t":"p","text":"w) cerințele privind identificarea, etichetarea și separarea diferitor categorii de subproduse de origine animală în timpul transportului;"},{"id":"art-4-x","spans":[],"t":"p","text":"x) condițiile de prevenire a riscurilor pentru sănătatea publică și cea animală care apar în timpul colectării sau transportului subproduselor de origine animală, inclusiv condițiile de transport în siguranță al acestor produse în ceea ce privește containerele, vehiculele și materialul de ambalaj."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Competențele Ministerului Agriculturii și Industriei Alimentare"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Agenția Națională pentru Siguranța Alimentelor (în continuare – autoritate competentă) are următoarele competențe:"},{"id":"art-5-a","spans":[[230,236,"l7"],[237,246,"l8"],[327,344,"l9"]],"t":"p","text":"a) monitorizează și verifică îndeplinirea de către operatori a cerințelor stabilite de prezenta lege pe parcursul întregului lanț de prelucrare al subproduselor de origine animală și produselor derivate, așa cum este menționat la art. 6 alin. (2) din prezenta lege, printr-un sistem de controale desfășurate în conformitate cu Legea nr. 50/2013 cu privire la controalele oficiale pentru verificarea conformității cu legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare și cu normele de sănătate și de bunăstare a animalelor;"},{"id":"art-5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) autorizează entitățile care operează în lanțul de prelucrare al subproduselor de origine animală;"},{"id":"art-5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) efectuează controlul entităților care operează în lanțul de prelucrare al subproduselor de origine animală ce nu sunt destinate consumului uman, în conformitate cu procedurile și listele de verificare aprobate de către Guvern;"},{"id":"art-5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) stabilește, împreună cu autorităţile administraţiei publice locale, locurile de înhumare a animalelor în cazul izbucnirii unor focare de boli contagioase la animale, de asemenea stabilește, înregistrează și controlează gropile de înhumare până la intrarea în funcțiune a instalației de incinerare."}],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Competențele Agenției Naționale pentru Siguranța Alimentelor"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Din momentul în care operatorii generează subproduse de origine animală sau produse derivate ce intră în domeniul de aplicare al prezentei legi, aceștia le identifică și se asigură că sunt manevrate în conformitate cu prezenta lege (punctul inițial)."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Operatorii se asigură că, în toate etapele de colectare, transport, manipulare, tratare, transformare, prelucrare, depozitare, introducere pe piață, distribuire, utilizare și eliminare din cadrul activităților economice aflate sub controlul lor, subprodusele de origine animală și produsele derivate corespund cerințelor stabilite de prezenta lege."}],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Punctul inițial al lanțului de prelucrare și obligațiile"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Se consideră că produsele derivate menționate la art. 30, care au ajuns în etapa de prelucrare, au ajuns în punctul final al lanțului de prelucrare, moment din care nu mai fac obiectul prezentei legi."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Aceste produse derivate pot fi ulterior introduse pe piață fără restricții în temeiul prezentei legi și nu mai fac obiectul controalelor oficiale desfășurate în conformitate cu aceasta."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Punctul final al lanțului de prelucrare poate fi modificat de către autoritatea competentă:"},{"id":"art-7-p2-a","spans":[[42,49,"l10"],[50,52,"l11"]],"t":"p","text":"a) pentru produsele menționate la art. 30 lit. a)–d), în caz de risc pentru sănătatea animală;"},{"id":"art-7-p2-b","spans":[[42,49,"l12"],[53,55,"l13"]],"t":"p","text":"b) pentru produsele menționate la art. 30 lit. e) și f), în caz de risc pentru sănătatea publică sau pentru cea animală."},{"id":"art-7-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul produselor derivate menționate la art. 29, 32 și 33, care nu mai prezintă un risc pentru sănătatea și siguranța oamenilor, a animalelor, a plantelor și pentru mediul înconjurător, se poate stabili un punct final al lanțului de prelucrare, dincolo de care produsele respective nu mai fac obiectul cerințelor prevăzute de prezenta lege."},{"id":"art-7-p4","spans":[[28,37,"l14"]],"t":"p","text":"(4) Produsele menționate la alin. (3) pot fi introduse pe piață fără restricții, în temeiul prezentei legi, și nu mai fac obiectul controalelor oficiale desfășurate în conformitate cu prezenta lege."},{"id":"art-7-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În cazul în care produsele derivate menționate la art. 30 și 33 prezintă un risc major pentru sănătatea publică, sănătatea animală sau mediul înconjurător, se aplică măsurile de urgență prevăzute de legislația alimentară."}],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Punctul final al lanțului de prelucrare"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Subprodusele de origine animală și produsele derivate provenite de la specii sensibile nu se expediază din exploatații, unități, instalații sau zone ce fac obiectul unor restricții din cauza prezenței unei boli transmisibile menționate în Manualul de teste de diagnosticare și vaccinuri pentru animalele terestre și Codul de sănătate a animalelor acvatice ale Organizației Mondiale pentru Sănătatea Animalelor."},{"id":"art-8-p2","spans":[[16,25,"l15"]],"t":"p","text":"(2) Prevederile alin. (1) nu se aplică în cazul în care subprodusele de origine animală și produsele derivate sunt expediate în condiții elaborate pentru a preveni răspândirea de boli transmisibile la oameni și la animale."}],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Restricții generale referitoare la sănătatea animală"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Capitolul III. CLASIFICAREA","level":3,"lines":["Capitolul III","CLASIFICAREA"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Subprodusele de origine animală sunt clasificate în categorii specifice, care reflectă nivelul de risc pentru sănătatea publică și cea animală reprezentat de aceste subproduse de origine animală, în conformitate cu listele stabilite la art. 10, 11 și 12."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Produsele derivate sunt supuse normelor referitoare la categoria specifică de subproduse de origine animală din care au fost derivate, cu excepția cazului în care în prezenta lege se specifică altfel."}],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Clasificarea subproduselor de origine animală și a produselor derivate"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Materialele de categoria 1 cuprind următoarele subproduse de origine animală:"},{"id":"art-10-a","spans":[],"t":"p","text":"a) corpuri întregi și toate părțile corpului, inclusiv piei, aparținând următoarelor animale:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. animalele suspectate de infectare cu encefalopatie spongiformă transmisibilă sau în cazul cărora s-a confirmat oficial prezența unei astfel de infecţii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. animalele ucise în cadrul măsurilor de eradicare a encefalopatiei spongiforme transmisibile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. alte animale decât animalele de fermă și animalele sălbatice, în special animalele de companie, animalele din grădinile zoologice și animalele de circ;"},{"id":null,"spans":[[67,85,"l16"]],"t":"p","text":"4. animalele folosite în una sau mai multe proceduri menționate în Legea nr. 211/2017 privind protecția animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri științifice, în cazul în care autoritatea competentă decide că animalele respective sau orice parte a corpului acestora prezintă un risc posibil de a provoca probleme grave de sănătate oamenilor ori altor animale ca urmare a procedurii sau procedurilor respective;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. animalele sălbatice, în cazul în care sunt suspectate ca fiind infectate cu o boală transmisibilă oamenilor sau animalelor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. animalele neidentificate, în cazul în care acestea sunt depistate în timpul transportului și nu există date suficiente pentru stabilirea identității acestora;"},{"spans":[[36,54,"l17"]],"t":"note","target":"art-10","text":"[Art.10 lit.a), pct.6 introdus prin LP168 din 30.07.26, MO375-378/13.08.26 art.401; în vigoare 13.11.26]"},{"id":"art-10-b","spans":[],"t":"p","text":"b) următoarele materiale:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. materiale cu riscuri specificate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. corpuri întregi sau părți din animale moarte ce conțin materiale cu riscuri specificate în momentul eliminării;"},{"id":"art-10-c","spans":[[190,208,"l1"]],"t":"p","text":"c) subprodusele de origine animală provenite de la animale ce au fost supuse unui tratament ilegal, utilizând substanțe ori produse neautorizate sau substanțe ori produse autorizate conform Legii nr. 221/2007 privind activitatea sanitar-veterinară în alte scopuri și condiții decât cele prevăzute în instrucțiunile de utilizare a substanței respective;"},{"id":"art-10-d","spans":[],"t":"p","text":"d) subprodusele de origine animală ce conțin reziduuri de alte substanțe și contaminanți de mediu, dacă reziduurile sau contaminanții de mediu depășesc nivelul permis stabilit de către Guvern;"},{"id":"art-10-e","spans":[],"t":"p","text":"e) subprodusele de origine animală colectate în timpul tratării apelor reziduale, obținute de la:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. unitățile sau instalațiile care procesează materiale de categoria 1;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. alte unități sau instalații în care sunt înlăturate materialele cu riscuri specificate;"},{"id":"art-10-f","spans":[],"t":"p","text":"f) deșeurile de catering provenite din mijloacele de transport folosite la nivel internațional;"},{"id":"art-10-g","spans":[],"t":"p","text":"g) amestecurile din materiale de categoria 1 fie cu materiale de categoria a 2-a, fie cu materiale de categoria a 3-a, fie cu ambele."}],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":1,"num":"10","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Materiale de categoria 1"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Materialele de categoria a 2-a cuprind următoarele subproduse de origine animală:"},{"id":"art-11-a","spans":[],"t":"p","text":"a) gunoiul de grajd, guano nemineralizat și conținutul tubului digestiv;"},{"id":"art-11-b","spans":[],"t":"p","text":"b) subprodusele de origine animală colectate în timpul tratării apelor reziduale, obținute de la:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. unități sau instalații care procesează materiale de categoria a 2-a;"},{"id":null,"spans":[[57,64,"l18"]],"t":"p","text":"2. abatoare, altele decât cele care fac obiectul art. 10 lit. e);"},{"id":"art-11-c","spans":[[87,105,"l1"]],"t":"p","text":"c) subprodusele de origine animală ce conțin reziduuri de substanțe autorizate conform Legii nr. 221/2007 privind activitatea sanitar-veterinară sau contaminanții care depășesc nivelurile permise, stabilite de către Guvern;"},{"id":"art-11-d","spans":[],"t":"p","text":"d) produsele de origine animală care au fost declarate improprii consumului uman din cauza prezenței corpurilor străine în aceste produse;"},{"id":"art-11-e","spans":[],"t":"p","text":"e) produsele de origine animală, altele decât materialele de categoria 1 și a 2-a, care sunt importate sau introduse dintr-un alt stat și nu respectă reglementările aprobate de Guvern în ceea ce privește importul sau introducerea acestora în Republica Moldova;"},{"id":"art-11-f","spans":[],"t":"p","text":"f) animalele și părți de animale, altele decât cele menționate la art. 10 sau art. 12:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. animalele care au murit altfel decât prin sacrificare sau ucidere în vederea consumului uman, inclusiv animalele ucise din motive de combatere a bolii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. fetușii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. ovulele, embrionii și materialul seminal care nu sunt destinate reproducerii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. păsările moarte în ou;"},{"id":"art-11-g","spans":[],"t":"p","text":"g) amestecurile din material de categoria a 2-a cu material de categoria a 3-a;"},{"id":"art-11-h","spans":[],"t":"p","text":"h) subprodusele de origine animală, altele decât materialele de categoria 1 sau materialele de categoria a 3-a."}],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Materiale de categoria a 2-a"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Materialele de categoria a 3-a cuprind următoarele subproduse de origine animală:"},{"id":"art-12-a","spans":[],"t":"p","text":"a) carcasele și părțile următoare care provin de la animale ce au fost sacrificate într-un abator și au fost considerate potrivite pentru a fi sacrificate în vederea consumului uman în urma unei inspecții ante-mortem sau corpurile și părțile următoare care provin de la vânatul ucis în vederea consumului uman:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. carcasele sau cadavrele și părțile de animale care sunt respinse ca fiind nepotrivite pentru consumul uman, dar care nu au prezentat niciun semn al unei boli transmisibile oamenilor sau animalelor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. capetele de păsări;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. pieile, inclusiv bucăți și așchii ale acestora, coarnele și picioarele, inclusiv falangele și oasele carpiene și metacarpiene, oasele tarsiene și metatarsiene ale:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– animalelor, altele decât rumegătoare, care necesită testare în vederea depistării infecţiei cu encefalopatie spongiformă transmisibilă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– rumegătoarelor care au fost testate cu rezultate negative;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. părul de porc;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. penele;"},{"id":"art-12-b","spans":[],"t":"p","text":"b) subprodusele de origine animală provenite de la păsări și lagomorfe sacrificate la fermă, care nu prezintă semne de boală transmisibilă oamenilor sau animalelor;"},{"id":"art-12-c","spans":[],"t":"p","text":"c) sângele de la animale care nu au prezentat niciun semn al unei boli transmisibile oamenilor sau animalelor prin intermediul sângelui obținut de la următoarele animale care au fost sacrificate într-un abator după ce au fost considerate potrivite pentru a fi sacrificate în vederea consumului uman în urma unei inspecții ante-mortem:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. animalele, altele decât rumegătoare, care necesită testare în vederea depistării infecţiei cu encefalopatie spongiformă transmisibilă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. rumegătoarele care au fost testate cu rezultate negative;"},{"id":"art-12-d","spans":[],"t":"p","text":"d) subprodusele de origine animală provenite din fabricarea produselor destinate consumului uman, inclusiv oasele degresate, jumările și nămoluri rezultate în urma centrifugării sau separării din prelucrarea laptelui;"},{"id":"art-12-e","spans":[],"t":"p","text":"e) produsele de origine animală sau alimentele ce conțin produse de origine animală, care nu mai sunt destinate consumului uman din motive comerciale sau din cauza unor probleme de fabricație ori defecte de ambalare, ori a altor defecte din care nu poate apărea niciun risc pentru sănătatea publică sau cea animală;"},{"id":"art-12-f","spans":[],"t":"p","text":"f) hrana pentru animalele de companie sau furajele de origine animală, sau alimentele ce conțin subproduse de origine animală ori produse derivate, care nu mai sunt destinate hranei animalelor din motive comerciale sau din cauza unor probleme de fabricație ori defecte de ambalare, ori a altor defecte din care nu poate apărea niciun risc pentru sănătatea publică sau cea animală;"},{"id":"art-12-g","spans":[],"t":"p","text":"g) sângele, placenta, lâna, penele, părul, coarnele, tăieturile de copite și laptele crud provenite de la animale vii care nu au prezentat niciun semn al unei boli transmisibile oamenilor sau animalelor prin intermediul produsului în cauză;"},{"id":"art-12-h","spans":[],"t":"p","text":"h) animalele acvatice și părți ale acestor animale, cu excepția mamiferelor marine, care nu au prezentat niciun semn al unei boli transmisibile oamenilor sau animalelor;"},{"id":"art-12-i","spans":[],"t":"p","text":"i) subprodusele de origine animală din animale acvatice, care provin din unități sau instalații de fabricare a produselor pentru consumul uman;"},{"id":"art-12-j","spans":[],"t":"p","text":"j) următoarele materiale provenite de la animale care nu au prezentat niciun semn al unei boli transmisibile oamenilor sau animalelor prin intermediul materialului în cauză:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. cochilii ale crustaceelor cu țesuturi moi sau carne;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. materialele care provin de la animale terestre:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– subproduse de incubator;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– ouă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– subproduse din ouă, inclusiv coji de ouă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. pui de o zi, uciși din motive comerciale;"},{"id":"art-12-k","spans":[],"t":"p","text":"k) nevertebratele acvatice și terestre, altele decât speciile patogene pentru oameni sau animale;"},{"id":"art-12-l","spans":[],"t":"p","text":"l) animalele și părți ale acestora din ordinele zoologice Rodentia și Lagomorpha, cu excepția materialelor de categoria 1 menționate la art. 10 lit. a) pct. 3, 4 și 5 și a materialelor de categoria a 2-a menționate la art. 11 lit. a)–g);"},{"id":"art-12-m","spans":[[246,253,"l19"]],"t":"p","text":"m) pieile, copitele, penele, lâna, coarnele, părul și blana provenite de la animale moarte care nu au prezentat niciun semn al unei boli transmisibile oamenilor sau animalelor prin intermediul produsului în cauză, altele decât cele menționate la lit. a) din prezentul articol;"},{"id":"art-12-n","spans":[],"t":"p","text":"n) țesutul adipos de la animale care nu au prezentat niciun semn al unei boli transmisibile oamenilor sau animalelor prin intermediul materialului în cauză și care au fost sacrificate într-un abator și au fost considerate potrivite pentru a fi sacrificate în vederea consumului uman în urma unei inspecții ante-mortem;"},{"id":"art-12-o","spans":[[66,73,"l20"]],"t":"p","text":"o) deșeurile de catering, altele decât cele menționate la art. 10 lit. f);"},{"id":"art-12-p","spans":[],"t":"p","text":"p) carcase și părţi de animale sacrificate sau, în cazul vânatului, cadavre sau părţi de animale ucise și care sunt adecvate consumului uman în conformitate cu legislaţia națională, dar nu sunt destinate consumului uman din motive comerciale."}],"id":"art-12","label":"Articolul 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Materiale de categoria a 3-a"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Capitolul IV. ELIMINAREA ȘI RESTRICȚIILE DE UTILIZARE A SUBPRODUSELOR DE ORIGINE ANIMALĂ ȘI A PRODUSELOR DERIVATE","level":3,"lines":["Capitolul IV","ELIMINAREA ȘI RESTRICȚIILE DE UTILIZARE","A SUBPRODUSELOR DE ORIGINE ANIMALĂ","ȘI A PRODUSELOR DERIVATE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Se interzice folosirea subproduselor de origine animală și a produselor derivate în următoarele scopuri:"},{"id":"art-13-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) hrănirea animalelor terestre ale unei specii date, cu excepția animalelor pentru blană, cu proteine animale prelucrate ce provin din cadavre sau părți de cadavre ale altor animale din aceeași specie;"},{"id":"art-13-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) hrănirea animalelor de fermă, cu excepția animalelor pentru blană, cu deșeuri de catering sau cu materii prime pentru furaje ce conțin deșeuri de catering sau care provin din astfel de deșeuri;"},{"id":"art-13-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) hrănirea animalelor de fermă cu iarbă, fie direct prin păscut, fie prin hrănirea cu iarbă tăiată, provenită de pe un teren tratat cu îngrășăminte organice sau amelioratori de sol, alții decât gunoiul de grajd, cu excepția cazului în care tăierea ierburilor sau păscutul are loc după expirarea unei perioade de așteptare care asigură un control suficient al riscurilor pentru sănătatea publică și cea animală și care este de cel puțin 21 de zile;"},{"id":"art-13-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) hrănirea peștilor de fermă cu proteine animale prelucrate ce provin din cadavre sau părți de cadavre ale altor pești de crescătorie din aceeași specie."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Se stabilesc măsuri privind:"},{"id":"art-13-p2-a","spans":[[113,122,"l21"],[366,375,"l21"],[376,383,"l22"],[387,389,"l23"]],"t":"p","text":"a) verificările și controalele ce urmează a fi efectuate pentru a asigura aplicarea interdicțiilor menționate la alin. (1), inclusiv metodele de detectare și testele ce urmează a fi folosite pentru verificarea prezenței materialelor provenite de la anumite specii, precum și pragurile privind cantitățile nesemnificative de proteine animale prelucrate menționate la alin. (1) lit. a) și d), generate de contaminarea accidentală și inevitabilă din punct de vedere tehnic;"},{"id":"art-13-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) condițiile de hrănire a animalelor pentru blană cu proteine animale prelucrate care provin din cadavre sau părți de cadavre ale altor animale din aceeași specie;"},{"id":"art-13-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) condițiile pentru hrănirea animalelor de fermă cu iarbă provenită de pe un teren tratat cu îngrășăminte organice sau amelioratori de sol, în special o modificare a perioadei de așteptare menționate la alin. (1) lit. c)."}],"id":"art-13","label":"Articolul 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Restricții de utilizare"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Materialele de categoria 1 sunt:"},{"id":"art-14-a","spans":[],"t":"p","text":"a) eliminate ca deșeuri prin incinerare:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. în mod direct, fără prelucrare prealabilă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. în urma prelucrării prin sterilizare sub presiune, cu marcarea permanentă a materialului rezultat;"},{"id":"art-14-b","spans":[],"t":"p","text":"b) eliminate sau recuperate prin coincinerare, dacă materialul de categoria 1 reprezintă deșeuri:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. în mod direct, fără prelucrare prealabilă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. în urma prelucrării prin sterilizare sub presiune, cu marcarea permanentă a materialului rezultat;"},{"id":"art-14-c","spans":[[212,230,"l24"]],"t":"p","text":"c) eliminate în urma prelucrării prin sterilizare sub presiune, cu marcarea permanentă a materialului rezultat și îngroparea lui într-o rampă de gunoi autorizată, în conformitate cu prevederile art. 18 și 25 din Legea nr. 221/2007 privind activitatea sanitar-veterinară, în cazul materialelor de categoria 1, altele decât materialele menționate la art. 10 lit. a) pct. 1 și 2;"},{"id":"art-14-d","spans":[[81,99,"l25"]],"t":"p","text":"d) eliminate prin îngropare într-o rampă de gunoi autorizată, în conformitate cu Legea nr. 209/2016 privind deșeurile, în cazul materialelor de categoria 1 menționate la art. 10 lit. f);"},{"id":"art-14-e","spans":[],"t":"p","text":"e) utilizate în calitate de combustibil pentru combustie, cu sau fără prelucrare prealabilă;"},{"id":"art-14-f","spans":[],"t":"p","text":"f) utilizate pentru fabricarea produselor derivate menționate la art. 30, 31 și 33 și introduse pe piață în conformitate cu articolele respective."}],"id":"art-14","label":"Articolul 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Eliminarea și utilizarea materialelor de categoria 1"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Materialele de categoria a 2-a sunt:"},{"id":"art-15-a","spans":[],"t":"p","text":"a) eliminate ca deșeuri prin incinerare:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. în mod direct, fără prelucrare prealabilă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. în urma prelucrării prin sterilizare sub presiune, cu marcarea permanentă a materialului rezultat;"},{"id":"art-15-b","spans":[],"t":"p","text":"b) eliminate sau recuperate prin coincinerare, dacă materialele de categoria a 2-a reprezintă deșeuri:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. în mod direct, fără prelucrare prealabilă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. în urma prelucrării prin sterilizare sub presiune, cu marcarea permanentă a materialului rezultat;"},{"id":"art-15-c","spans":[],"t":"p","text":"c) eliminate într-o rampă de gunoi autorizată, în urma prelucrării prin sterilizare sub presiune, cu marcarea permanentă a materialului rezultat;"},{"id":"art-15-d","spans":[],"t":"p","text":"d) utilizate pentru fabricarea îngrășămintelor organice sau a amelioratorilor de sol care urmează a fi introduși pe piață în conformitate cu art. 29, în urma prelucrării prin sterilizare sub presiune, după caz, și cu marcarea permanentă a materialului rezultat;"},{"id":"art-15-e","spans":[],"t":"p","text":"e) transformate în compost sau biogaz:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. în urma prelucrării prin sterilizare sub presiune, cu marcarea permanentă a materialului rezultat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. în urma prelucrării sau fără o prelucrare prealabilă, în cazul gunoiului de grajd, al tubului digestiv și al conținutului acestuia, al laptelui, al produselor lactate, al colostrului, al ouălor și al produselor din ouă, despre care autoritatea competentă nu consideră că prezintă un risc de răspândire a oricăror boli transmisibile grave;"},{"id":"art-15-f","spans":[],"t":"p","text":"f) aplicate pe soluri fără prelucrare, în cazul gunoiului de grajd, al conținutului tubului digestiv separat de tubul digestiv, al laptelui, al produselor lactate și al colostrului, despre care autoritatea competentă nu consideră că prezintă un risc de răspândire a oricăror boli transmisibile grave;"},{"id":"art-15-g","spans":[],"t":"p","text":"g) însilozate, transformate în compost sau în biogaz, în cazul materialelor provenite de la animale acvatice;"},{"id":"art-15-h","spans":[],"t":"p","text":"h) utilizate în calitate de combustibil pentru combustie, cu sau fără prelucrare prealabilă;"},{"id":"art-15-i","spans":[],"t":"p","text":"i) utilizate pentru fabricarea produselor derivate menționate la art. 30, 31 și 33 și introduse pe piață în conformitate cu articolele respective."}],"id":"art-15","label":"Articolul 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Eliminarea și utilizarea materialelor de categoria a 2-a"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Materialele de categoria a 3-a sunt:"},{"id":"art-16-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) eliminate ca deșeuri prin incinerare, cu sau fără prelucrare prealabilă;"},{"id":"art-16-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) eliminate sau recuperate prin coincinerare, cu sau fără prelucrare prealabilă, dacă materialul de categoria a 3-a reprezintă deșeuri;"},{"id":"art-16-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) eliminate într-o rampă de gunoi autorizată, în urma prelucrării;"},{"id":"art-16-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) prelucrate, cu excepția cazului în care materialul de categoria a 3-a s-a schimbat prin descompunere ori deteriorare astfel încât, prin produsul rezultat, să prezinte un risc inacceptabil pentru sănătatea publică sau cea animală, și utilizate:"},{"id":null,"spans":[[207,214,"l26"],[216,218,"l27"],[222,224,"l28"]],"t":"p","text":"1. pentru fabricarea furajelor pentru animalele de fermă, altele decât animalele pentru blană, care urmează a fi introduse pe piață în conformitate cu art. 28, cu excepția materialelor menționate la art. 12 lit. m), n) și o);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. pentru fabricarea furajelor pentru animalele pentru blană, care urmează a fi introduse pe piață în conformitate cu art. 33;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. pentru fabricarea hranei pentru animalele de companie, care urmează a fi introdusă pe piață în conformitate cu art. 32;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. pentru fabricarea îngrășămintelor organice sau a amelioratorilor de sol, care se introduc pe piață în conformitate cu art. 29;"},{"id":"art-16-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) utilizate pentru fabricarea hranei neprelucrate pentru animalele de companie, care urmează a fi introdusă pe piață în conformitate cu art. 32;"},{"id":"art-16-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) transformate în compost sau biogaz;"},{"id":"art-16-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) însilozate, transformate în compost sau în biogaz, în cazul materialelor provenite de la animalele acvatice;"},{"id":"art-16-p1-h","spans":[[211,220,"l29"],[221,228,"l30"]],"t":"p","text":"h) utilizate în condițiile stabilite de către autoritatea competentă, care să prevină riscurile pentru sănătatea publică și cea animală, în cazul cochiliilor de crustacee, altele decât cele menționate la art. 2 alin. (2) lit. f), și al cojilor de ouă;"},{"id":"art-16-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) utilizate în calitate de combustibil pentru combustie, cu sau fără prelucrare prealabilă;"},{"id":"art-16-p1-j","spans":[],"t":"p","text":"j) utilizate pentru fabricarea produselor derivate menționate la art. 30, 31 și 33 și introduse pe piață în conformitate cu articolele respective;"},{"id":"art-16-p1-k","spans":[[138,145,"l28"]],"t":"p","text":"k) prelucrate prin sterilizare sub presiune sau transformate în compost ori biogaz, în cazul deșeurilor de catering menționate la art. 12 lit. o);"},{"id":"art-16-p1-l","spans":[],"t":"p","text":"l) aplicate pe soluri fără prelucrare, în cazul laptelui crud, al colostrului și al produselor derivate din acestea, despre care autoritatea competentă consideră că nu prezintă un risc de boală transmisibilă oamenilor sau animalelor prin intermediul produselor menționate."},{"id":"art-16-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prin derogare de la art. 14, 15 și 16, subprodusele de origine animală pot fi:"},{"id":"art-16-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) utilizate pentru cercetare sau în alte scopuri specifice în conformitate cu art. 17;"},{"id":"art-16-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) utilizate pentru hrana specială în conformitate cu art. 18, în cazul subproduselor de origine animală menționate la articolul respectiv;"},{"id":"art-16-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) eliminate în conformitate cu prevederile art. 19, în cazul subproduselor de origine animală;"},{"id":"art-16-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) utilizate pentru pregătirea și aplicarea pe sol a preparatelor biodinamice, admise de către Guvern, sub supravegherea autorității competente, în cazul materialelor de categoriile a 2-a și a 3-a;"},{"id":"art-16-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) utilizate ca hrană pentru animalele de companie, sub supravegherea autorității competente, în cazul materialelor de categoria a 3-a;"},{"id":"art-16-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) eliminate în cadrul fermelor, sub supravegherea autorității competente, în cazul subproduselor de origine animală care apar în cursul intervențiilor chirurgicale asupra animalelor vii sau în timpul nașterii animalelor în fermele respective, cu excepția materialelor de categoria 1."}],"id":"art-16","label":"Articolul 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Eliminarea și utilizarea materialelor de categoria a 3-a"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prin derogare de la art. 14, 15 și 16, autoritatea competentă autorizează utilizarea subproduselor de origine animală și a produselor derivate pentru expoziții, activități artistice și în scopuri de diagnosticare, educaționale sau de cercetare în condiții care să asigure controlul riscurilor pentru sănătatea publică și cea animală."},{"id":"art-17-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Aceste condiții includ:"},{"id":"art-17-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) interdicția oricărei utilizări ulterioare a subproduselor de origine animală sau a produselor derivate în alte scopuri;"},{"id":"art-17-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) obligația de a elimina subprodusele de origine animală sau produsele derivate în condiții de siguranță la locul de origine al acestora, dacă este cazul."}],"id":"art-17","label":"Articolul 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Cercetarea și alte scopuri specifice"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prin derogare de la art. 15 și 16, autoritatea competentă autorizează, în condiții care asigură controlul riscurilor pentru sănătatea publică și cea animală, colectarea și utilizarea materialelor de categoria a 2-a, cu condiția ca acestea să provină de la animale ce nu au fost sacrificate sau nu au murit din cauza apariției ori a suspiciunii privind apariția unei boli transmisibile oamenilor sau animalelor, și a materialelor de categoria a 3-a pentru hrana:"},{"id":"art-18-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) animalelor din grădinile zoologice;"},{"id":"art-18-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) animalelor de circ;"},{"id":"art-18-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) reptilelor și a păsărilor de pradă, altele decât cele din grădinile zoologice sau animalele de circ;"},{"id":"art-18-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) animalelor pentru blană;"},{"id":"art-18-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) animalelor sălbatice;"},{"id":"art-18-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) câinilor din crescătorii;"},{"id":"art-18-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) câinilor și pisicilor din adăposturi;"},{"id":"art-18-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) larvelor și viermilor pentru momeală de pescuit."},{"id":"art-18-p2","spans":[[78,87,"l31"]],"t":"p","text":"(2) Prin derogare de la art. 14 și în conformitate cu condițiile stabilite la alin. (3) din prezentul articol, autoritatea competentă autorizează:"},{"id":"art-18-p2-a","spans":[[97,104,"l32"]],"t":"p","text":"a) hrănirea animalelor din grădinile zoologice cu materiale de categoria 1 menționate la art. 10 lit. b) pct.2 și cu materiale derivate din animalele din grădinile zoologice destinate hrănirii;"},{"id":"art-18-p2-b","spans":[[189,196,"l32"]],"t":"p","text":"b) hrănirea speciilor de păsări necrofage pe cale de dispariție sau protejate, precum și a altor specii care trăiesc în habitatul natural, cu materiale de categoria 1 menționate la art. 10 lit. b) pct. 2, în scopul promovării biodiversității."},{"id":"art-18-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Pentru punerea în aplicare a prezentului articol, Guvernul stabilește măsuri cu privire la:"},{"id":"art-18-p3-a","spans":[[74,83,"l33"]],"t":"p","text":"a) condițiile în care colectarea și utilizarea, așa cum este menționat la alin. (1) din prezentul articol, pot fi efectuate în ceea ce privește circulația, depozitarea și utilizarea materialelor de categoriile a 2-a și a 3-a pentru hrănire, incluzând cazul riscurilor nou-apărute;"},{"id":"art-18-p3-b","spans":[[93,102,"l34"],[168,177,"l35"]],"t":"p","text":"b) condițiile în care, în anumite cazuri, prin derogare de la obligația stabilită la art. 20 alin. (1), hrănirea cu materiale de categoria 1, așa cum este menționat la alin. (2) din prezentul articol, poate fi efectuată incluzând:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. speciile de păsări necrofage, pe cale de dispariție sau protejate, precum și alte specii din anumite țări, cărora materialele respective le pot fi oferite drept hrană;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. măsurile de prevenire a riscurilor pentru sănătatea publică și cea animală."}],"id":"art-18","label":"Articolul 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Scopuri furajere specifice"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prin derogare de la art. 14, 15, 16 și 20, autoritatea competentă permite eliminarea:"},{"id":"art-19-a","spans":[],"t":"p","text":"a) prin îngropare a animalelor de companie și a ecvideelor moarte;"},{"id":"art-19-b","spans":[[238,245,"l36"]],"t":"p","text":"b) prin incinerare ori îngropare la fața locului sau prin alte mijloace, sub supraveghere oficială, prin care se previne transmiterea de riscuri pentru sănătatea publică și cea animală, a materialelor de categoria 1 menționate la art. 10 lit. a) pct. 5 și lit. b), precum și a materialelor de categoriile a 2-a și a 3-a;"},{"id":"art-19-c","spans":[[238,245,"l32"]],"t":"p","text":"c) prin incinerare ori îngropare la fața locului sau prin alte mijloace, sub supraveghere oficială, prin care se previne transmiterea de riscuri pentru sănătatea publică și cea animală, a materialelor de categoria 1 menționate la art. 10 lit. b) pct.2, a materialelor de categoriile a 2-a și a 3-a în zone în care accesul este practic imposibil sau în care accesul ar putea fi posibil doar în anumite condiții care, din rațiuni geografice ori climatice sau din cauza unui dezastru natural, ar prezenta riscuri pentru sănătatea și siguranța personalului care realizează colectarea, sau în condiții în care accesul ar necesita folosirea unor mijloace disproporționate de colectare;"},{"id":"art-19-d","spans":[],"t":"p","text":"d) prin alte mijloace decât incinerarea sau îngroparea la fața locului, sub supraveghere oficială, a materialelor de categoriile a 2-a și a 3-a care nu prezintă riscuri pentru sănătatea publică și cea animală, în cazul în care volumul materialelor nu depășește un anumit volum pe săptămână, volumul respectiv fiind determinat în funcție de natura activităților realizate și speciile de origine ale subproduselor de origine animală respective;"},{"id":"art-19-e","spans":[[248,255,"l36"]],"t":"p","text":"e) prin incinerare sau îngropare la fața locului, în condiții prin care să se prevină transmiterea de riscuri pentru sănătatea publică și cea animală, a subproduselor de origine animală altele decât materialele de categoria 1 menționate la art. 10 lit. a) pct. 1, în cazul unei epidemii care implică o boală cu declarare obligatorie, dacă transportul până la cea mai apropiată instalație autorizată pentru procesarea sau eliminarea subproduselor de origine animală ar spori pericolul propagării de riscuri pentru sănătate sau ar însemna că, în cazul unei epidemii semnificative care implică o boală epizootică, capacitățile de eliminare a unor astfel de instalații ar fi depășite;"},{"id":"art-19-f","spans":[],"t":"p","text":"f) prin incinerare sau îngropare la fața locului, în condiții prin care să se prevină transmiterea de riscuri pentru sănătatea publică și cea animală, a albinelor și a subproduselor apicole."}],"id":"art-19","label":"Articolul 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Colectarea, transportul și eliminarea"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Capitolul V. OBLIGAȚIILE OPERATORILOR","level":3,"lines":["Capitolul V","OBLIGAȚIILE OPERATORILOR"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Secțiunea 1. Colectarea, transportul și trasabilitatea","level":4,"lines":["Secțiunea 1","Colectarea, transportul și trasabilitatea"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorii colectează, identifică și transportă subproduse de origine animală fără întârzieri nejustificate, în condiții care să prevină riscurile pentru sănătatea publică și cea animală."},{"id":"art-20-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Operatorii se asigură că subprodusele de origine animală și produsele derivate sunt însoțite în timpul transportului de factura de expediție, de un certificat sanitar-veterinar pentru lotul de produs sau de un certificat sanitar-veterinar la solicitarea operatorului."},{"id":"art-20-p3","spans":[[24,33,"l37"]],"t":"p","text":"(3) Prin derogare de la alin. (2), autoritatea competentă autorizează transportul gunoiului de grajd între două puncte aflate pe teritoriul aceleiași ferme sau între fermele și utilizatorii de gunoi de grajd aflați pe teritoriul țării fără certificat sanitar-veterinar."},{"id":"art-20-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Factura de expediție care însoțește în timpul transportului subprodusele de origine animală sau produsele derivate conține cel puțin informații privind originea, destinația și cantitatea acestor produse, precum și o descriere a lor și a marcajului acestora, în cazul în care prezenta lege cere acest marcaj."},{"id":"art-20-p5","spans":[[152,170,"l38"]],"t":"p","text":"(5) Operatorii colectează, transportă și elimină deșeurile de catering de categoria a 3-a în conformitate cu măsurile naționale prevăzute la art. 4 din Legea nr. 209/2016 privind deșeurile."}],"id":"art-20","label":"Articolul 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Colectarea, identificarea categoriei și transportul"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorii care expediază, transportă sau primesc subproduse de origine animală sau produse derivate trebuie să țină un registru al expedierilor sau al certificatelor sanitar-veterinare."},{"id":"art-21-p2","spans":[[29,38,"l39"]],"t":"p","text":"(2) Operatorii menționați la alin. (1) introduc sisteme și proceduri de identificare:"},{"id":"art-21-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) a celorlalți operatori cărora le-au fost furnizate subprodusele lor de origine animală sau produsele derivate;"},{"id":"art-21-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) a operatorilor de la care aceștia s-au aprovizionat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Aceste informații trebuie păstrate timp de 5 ani și trebuie să fie prezentate, la cerere, autorității competente."}],"id":"art-21","label":"Articolul 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Trasabilitatea"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Secțiunea a 2-a. Autorizarea","level":4,"lines":["Secțiunea a 2-a","Autorizarea"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-22-p1","spans":[[81,99,"l24"]],"t":"p","text":"(1) Autorizarea unităților sau a instalațiilor se efectuează conform art. 18 din Legea nr. 221/2007 privind activitatea sanitar-veterinară."},{"id":"art-22-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Operatorii se asigură că unitățile sau instalațiile aflate sub controlul lor sunt autorizate de către autoritatea competentă în cazul în care unitățile sau instalațiile respective efectuează una sau mai multe dintre următoarele activități:"},{"id":"art-22-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) prelucrarea subproduselor de origine animală prin sterilizare sub presiune, prin metodele de prelucrare aprobate de către Guvern;"},{"id":"art-22-p2-b","spans":[[202,220,"l25"]],"t":"p","text":"b) eliminarea ca deșeu, prin incinerarea subproduselor de origine animală și a produselor derivate, exceptând unitățile sau instalațiile care au permisiune de a funcționa în conformitate cu prevederile Legii nr. 209/2016 privind deșeurile;"},{"id":"art-22-p2-c","spans":[[237,255,"l25"]],"t":"p","text":"c) eliminarea sau recuperarea subproduselor de origine animală și a produselor derivate, dacă acestea sunt deșeuri, prin coincinerare, exceptând unitățile sau instalațiile care au permisiune de a funcționa în conformitate cu prevederile Legii nr. 209/2016 privind deșeurile;"},{"id":"art-22-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) utilizarea subproduselor de origine animală și a produselor derivate în calitate de combustibil pentru combustie;"},{"id":"art-22-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) fabricarea hranei pentru animalele de companie;"},{"id":"art-22-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) fabricarea îngrășămintelor organice și a amelioratorilor de sol;"},{"id":"art-22-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) transformarea subproduselor de origine animală și/sau a produselor derivate în biogaz sau compost;"},{"id":"art-22-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) manipularea subproduselor de origine animală după colectarea lor, prin operațiuni precum sortarea, tăierea, răcirea, congelarea, sărarea, înlăturarea pieilor sau a materialelor cu riscuri specificate;"},{"id":"art-22-p2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) depozitarea subproduselor de origine animală;"},{"id":"art-22-p2-j","spans":[],"t":"p","text":"j) depozitarea produselor derivate destinate a fi:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. eliminate prin îngropare ori prin incinerare sau recuperate ori eliminate prin coincinerare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. utilizate în calitate de combustibil pentru combustie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. utilizate în calitate de hrană, exceptând unitățile sau instalațiile autorizate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. utilizate în calitate de îngrășăminte organice și amelioratori de sol, cu excepția depozitării într-un loc în care se realizează aplicarea lor directă."},{"id":"art-22-p3","spans":[[30,39,"l40"]],"t":"p","text":"(3) Autorizarea menționată la alin. (2) specifică dacă unitatea sau instalația este autorizată pentru operațiuni cu subproduse de origine animală și/sau produse derivate din:"},{"id":"art-22-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) o anume categorie dintre cele menționate la art. 10, 11 sau 12;"},{"id":"art-22-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) mai mult de o categorie dintre cele menționate la art. 10, 11 sau 12, indicând dacă astfel de operațiuni sunt efectuate:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. permanent, în condiții de separare strictă, care să prevină orice risc pentru sănătatea publică și cea animală;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. temporar, în condiții care să prevină contaminarea, ca răspuns la lipsa de capacitate pentru astfel de produse, rezultată din:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– o epidemie extinsă datorată unei boli epizootice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– alte circumstanțe extraordinare și neprevăzute."}],"id":"art-22","label":"Articolul 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Autorizarea unităților sau a instalațiilor"},{"blocks":[{"id":"art-23-p1","spans":[[133,142,"l40"],[143,150,"l41"],[154,156,"l42"]],"t":"p","text":"(1) Operatorii se asigură că unitățile sau instalațiile aflate sub controlul lor, care efectuează activitățile menționate la art. 22 alin. (2) lit. a) și h):"},{"id":"art-23-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) sunt construite astfel încât să permită curățarea eficientă și dezinfectarea și că, în caz de necesitate, construcția dușumelelor facilitezează drenarea lichidelor;"},{"id":"art-23-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) dispun de instalații de igienă personală, precum cabine pentru duș cu apă caldă, toalete, vestiare și chiuvete pentru personal;"},{"id":"art-23-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) dețin dispozitive adecvate pentru protecția împotriva dăunătorilor, precum insectele, rozătoarele și păsările;"},{"id":"art-23-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) mențin instalațiile și echipamentele în stare bună de funcționare și se asigură că aparatele de măsură sunt calibrate periodic;"},{"id":"art-23-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) sunt prevăzute cu dispozitive adecvate pentru curățarea și dezinfectarea îmbrăcămintei și încălțămintei de protecție, a containerelor și a vehiculelor, astfel încât să se evite riscul contaminării."},{"id":"art-23-p2","spans":[[77,86,"l5"]],"t":"p","text":"(2) Orice persoană care lucrează în unitatea sau în instalația menționată la alin. (1) poartă îmbrăcăminte și încălțăminte de protecție, care sunt prelucrate și dezinfectate periodic."},{"id":"art-23-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Atunci când este cazul, într-o anumită unitate sau instalație:"},{"id":"art-23-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) persoanele care lucrează în spațiul contaminat nu intră în zona curată înainte de a-și schimba sau de a-și dezinfecta îmbrăcămintea și încălțămintea de lucru;"},{"id":"art-23-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) echipamentele și aparatura nu sunt mutate din zona contaminată în zona curată decât după ce au fost în prealabil curățate și dezinfectate;"},{"id":"art-23-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) operatorul stabilește o procedură privind deplasările persoanelor pentru a controla deplasările acestora și a descrie utilizarea corectă a băilor de dezinfectare a încălțămintei și a roților."},{"id":"art-23-p4","spans":[[85,94,"l40"],[95,102,"l41"]],"t":"p","text":"(4) În unitățile sau instalațiile care efectuează activitățile menționate la art. 22 alin. (2) lit. a):"},{"id":"art-23-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) subprodusele de origine animală sunt manipulate astfel încât să se evite riscul contaminării;"},{"id":"art-23-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) subprodusele de origine animală sunt prelucrate în cel mai scurt timp posibil. După prelucrare, produsele derivate sunt manipulate și depozitate astfel încât să se evite riscul contaminării;"},{"id":"art-23-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) după caz, în timpul oricărei procesări aplicate subproduselor de origine animală și produselor derivate, fiecare parte din subprodusul de origine animală și din produsele derivate este tratată la o anumită temperatură pentru o perioadă determinată de timp și sunt prevenite riscurile recontaminării;"},{"id":"art-23-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) operatorii verifică periodic parametrii aplicabili (în special temperatura, presiunea, timpul, dimensiunea particulelor), atunci când este cazul, prin dispozitive automate;"},{"id":"art-23-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) sunt elaborate și fundamentate proceduri de curățare pentru toate secțiunile unităților sau instalațiilor."}],"id":"art-23","label":"Articolul 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Cerințe generale de igienă"},{"blocks":[{"id":"art-24-p1","spans":[[150,168,"l1"]],"t":"p","text":"(1) Tratamentul, prelucrarea sau depozitarea subproduselor de origine animală în unitățile sau instalațiile autorizate în conformitate cu prevederile Legii nr. 221/2007 privind activitatea sanitar-veterinară sunt efectuate în condiții care să prevină contaminarea încrucișată și, după caz, într-o secțiune a unității sau instalației prevăzută în acest scop."},{"id":"art-24-p2","spans":[[201,219,"l1"]],"t":"p","text":"(2) Materiile prime pentru producerea gelatinei și a colagenului care nu sunt destinate consumului uman pot fi depozitate, tratate sau prelucrate în unitățile autorizate în conformitate cu prevederile Legii nr. 221/2007 privind activitatea sanitar-veterinară cu condiția ca transmiterea riscului de boală să fie prevenită prin segregarea acestor materii prime de cele utilizate pentru fabricarea produselor de origine animală."}],"id":"art-24","label":"Articolul 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Manipularea subproduselor de origine animală în cadrul sectorului alimentar"},{"blocks":[],"id":"s-8","label":"Secțiunea a 3-a. Verificările proprii, analiza riscurilor și punctele critice de control","level":4,"lines":["Secțiunea a 3-a","Verificările proprii, analiza riscurilor","și punctele critice de control"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Operatorii instituie, pun în aplicare și întrețin verificări proprii în unitățile sau instalațiile aflate sub controlul lor pentru a monitoriza conformitatea cu prezenta lege. Operatorii se asigură că niciun subprodus de origine animală sau produs derivat suspect ori despre care se știe că nu respectă prezenta lege nu părăsește unitatea sau instalația, cu excepția cazului în care este destinat eliminării."}],"id":"art-25","label":"Articolul 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Verificările proprii"},{"blocks":[{"id":"art-26-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorii care efectuează una dintre următoarele activități instituie, pun în aplicare și întrețin una sau mai multe proceduri scrise permanente, bazate pe principiile „analiza riscurilor și punctele critice de control” (HACCP), pentru:"},{"id":"art-26-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) prelucrarea subproduselor de origine animală și pentru transformarea subproduselor de origine animală în biogaz și compost;"},{"id":"art-26-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) manipularea și depozitarea mai multor categorii de subproduse de origine animală sau produse derivate în aceeași unitate sau instalație;"},{"id":"art-26-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) fabricarea hranei pentru animalele de companie."},{"id":"art-26-p2","spans":[[29,38,"l43"]],"t":"p","text":"(2) Operatorii menționați la alin. (1) trebuie:"},{"id":"art-26-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să identifice toate riscurile care urmează să fie prevenite, eliminate sau aduse la un nivel acceptabil;"},{"id":"art-26-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să identifice punctele critice la nivelul cărora un control este indispensabil pentru prevenirea ori eliminarea unui risc sau pentru aducerea acestuia la un nivel acceptabil;"},{"id":"art-26-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să stabilească, în punctele critice de control, limitele critice care diferențiază acceptabilitatea de inacceptabilitate, în scopul prevenirii, eliminării sau reducerii riscurilor identificate;"},{"id":"art-26-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să stabilească și să aplice proceduri de supraveghere eficientă a punctelor critice de control;"},{"id":"art-26-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) să stabilească acțiunile de corecție care trebuie să fie aplicate atunci când supravegherea indică faptul că un punct critic de control nu este controlat;"},{"id":"art-26-p2-f","spans":[[118,120,"l44"]],"t":"p","text":"f) să stabilească procedurile destinate verificării caracterului complet și eficient al măsurilor descrise la lit. a)–e). Procedurile de verificare se efectuează periodic;"},{"id":"art-26-p2-g","spans":[[166,168,"l45"]],"t":"p","text":"g) să întocmească documente și dosare interne, în funcție de natura și de mărimea întreprinderii, pentru dovedirea aplicării efective a măsurilor definite la lit. a)–f)."},{"id":"art-26-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul modificării unui produs, a unui procedeu sau a unei etape de producție, prelucrare, depozitare ori distribuție, operatorii își revizuiesc procedura și îi aduc modificările necesare."}],"id":"art-26","label":"Articolul 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Analiza riscurilor și punctele critice de control"},{"blocks":[{"id":"art-27-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă încurajează elaborarea, răspândirea și utilizarea voluntară a ghidurilor naționale de bună practică, în special pentru aplicarea principiilor HACCP menționate la art. 26. Operatorii pot utiliza aceste ghiduri pe bază de voluntariat."},{"id":"art-27-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritatea competentă evaluează ghidurile naționale pentru a se asigura că:"},{"id":"art-27-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) acestea au fost elaborate în consultare cu reprezentanții părților ale căror interese pot fi afectate substanțial și că au fost difuzate operatorilor pe sectoare;"},{"id":"art-27-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) conținutul lor poate fi pus în practică în sectoarele la care ele se referă."}],"id":"art-27","label":"Articolul 27.","note_count":0,"num":"27","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Ghiduri naționale de bună practică"},{"blocks":[],"id":"s-9","label":"Capitolul VI. INTRODUCEREA PE PIAȚĂ","level":3,"lines":["Capitolul VI","INTRODUCEREA PE PIAȚĂ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Subprodusele de origine animală și produsele derivate pentru hrana animalelor de fermă, cu excepția animalelor pentru blană"}],"id":"s-10","label":"Secțiunea 1","level":4,"lines":["Secțiunea 1"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-28-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Subprodusele de origine animală și produsele derivate destinate pentru hrana animalelor de fermă, cu excepția animalelor pentru blană, pot fi introduse pe piață doar cu condiția:"},{"id":"art-28-p1-a","spans":[[106,113,"l26"],[115,117,"l27"],[121,123,"l28"]],"t":"p","text":"a) să facă parte sau să provină din materiale de categoria a 3-a, altele decât cele menționate la art. 12 lit. m), n) și o);"},{"id":"art-28-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să fi fost colectate sau prelucrate, după caz, respectând condițiile de sterilizare sub presiune sau alte condiții necesare în vederea prevenirii riscurilor pentru sănătatea publică și cea animală și în conformitate cu măsurile de punere în aplicare a prezentei legi, aprobate de Guvern;"},{"id":"art-28-p1-c","spans":[[71,89,"l1"]],"t":"p","text":"c) să provină din unități sau instalații autorizate în conformitate cu Legea nr. 221/2007 privind activitatea sanitar-veterinară pentru subprodusul de origine animală sau produsul derivat în cauză."},{"id":"art-28-p2","spans":[[264,273,"l46"]],"t":"p","text":"(2) Guvernul aprobă măsuri de punere în aplicare a prezentului articol privind condițiile de sănătate publică și animală pentru colectarea, prelucrarea și tratarea subproduselor de origine animală nedestinate consumului uman și a produselor derivate menționate la alin. (1) din prezentul articol."}],"id":"art-28","label":"Articolul 28.","note_count":0,"num":"28","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Introducerea pe piață"},{"blocks":[],"id":"s-11","label":"Secțiunea a 2-a. Îngrășămintele organice și amelioratorii de sol","level":4,"lines":["Secțiunea a 2-a","Îngrășămintele organice și amelioratorii de sol"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-29-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Îngrășămintele organice și amelioratorii de sol pot fi introduși pe piață și utilizați în condițiile în care:"},{"id":"art-29-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) aceștia provin din materiale de categoriile a 2-a sau a 3-a;"},{"id":"art-29-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) aceștia au fost produși respectând condițiile de sterilizare sub presiune sau alte condiții necesare în vederea prevenirii riscurilor pentru sănătatea publică și cea animală și în conformitate cu măsurile de punere în aplicare a prezentei legi, aprobate de Guvern;"},{"id":"art-29-p1-c","spans":[[75,93,"l1"]],"t":"p","text":"c) aceștia provin din unități sau instalații autorizate în conformitate cu Legea nr. 221/2007 privind activitatea sanitar-veterinară;"},{"id":"art-29-p1-d","spans":[[391,400,"l47"]],"t":"p","text":"d) în cazul făinii de carne și oase provenite din materiale de categoria a 2-a și al proteinelor animale prelucrate, destinate utilizării în calitate de sau în îngrășămintele organice și amelioratorii de sol, au fost amestecate cu o componentă pentru a exclude utilizarea ulterioară a amestecului pentru scopuri alimentare și au fost marcate atunci când măsurile adoptate în conformitate cu alin. (4) din prezentul articol stabilesc acest lucru."},{"id":"art-29-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Resturile de digestie obținute din transformarea în biogaz sau compost pot fi introduse pe piață și utilizate ca îngrășăminte organice sau amelioratori de sol."},{"id":"art-29-p3","spans":[[24,33,"l48"],[34,41,"l49"]],"t":"p","text":"(3) Prin derogare de la alin. (1) lit. d) din prezentul articol, amestecarea nu este necesară în cazul materialelor a căror utilizare drept hrană este exclusă datorită compoziției sau ambalajului lor."},{"id":"art-29-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Guvernul adoptă măsuri de punere în aplicare a prezentului articol cu privire la:"},{"id":"art-29-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) condițiile de sănătate publică și animală pentru producția și utilizarea îngrășămintelor organice și a amelioratorilor de sol;"},{"id":"art-29-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) componentele sau substanțele pentru marcajul îngrășămintelor organice sau al amelioratorilor de sol;"},{"id":"art-29-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) componentele care trebuie amestecate cu îngrășăminte organice și amelioratori de sol;"},{"id":"art-29-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) condițiile suplimentare, cum ar fi metodele ce trebuie folosite pentru marcaj și proporțiile minime ce trebuie respectate pentru prepararea amestecului în vederea excluderii utilizării unor astfel de îngrășăminte sau amelioratori de sol în scopuri alimentare;"},{"id":"art-29-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) cazurile în care compoziția sau ambalajul permite materialului să fie scutit de la cerințele de amestecare."}],"id":"art-29","label":"Articolul 29.","note_count":0,"num":"29","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Introducerea pe piață și utilizarea"},{"blocks":[],"id":"s-12","label":"Secțiunea a 3-a. Produsele derivate reglementate prin alte prevederi ale legislației alimentare și sanitar-veterinare","level":4,"lines":["Secțiunea a 3-a","Produsele derivate reglementate prin alte","prevederi ale legislației alimentare și sanitar-veterinare"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Operatorii pot introduce pe piață următoarele produse derivate:"},{"id":"art-30-a","spans":[],"t":"p","text":"a) produse cosmetice de uz veterinar;"},{"id":"art-30-b","spans":[],"t":"p","text":"b) dispozitive medicale implantabile activ;"},{"id":"art-30-c","spans":[],"t":"p","text":"c) dispozitive medicale;"},{"id":"art-30-d","spans":[],"t":"p","text":"d) dispozitive medicale pentru diagnostic in vitro;"},{"id":"art-30-e","spans":[],"t":"p","text":"e) medicamente de uz veterinar;"},{"id":"art-30-f","spans":[],"t":"p","text":"f) medicamente."}],"id":"art-30","label":"Articolul 30.","note_count":0,"num":"30","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Introducerea pe piață"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Importul, colectarea și mișcarea subproduselor de origine animală și a produselor derivate destinate unităților sau instalațiilor de prelucrare a produselor derivate menționate la art. 30, de asemenea prelucrarea acestor produse derivate și eliminarea materialelor nefolosite în astfel de unități sau instalații se realizează conform actelor normative ce reglementează produsele derivate menționate la art. 30."}],"id":"art-31","label":"Articolul 31.","note_count":0,"num":"31","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Fabricarea"},{"blocks":[],"id":"s-13","label":"Secțiunea a 4-a. Alte produse derivate","level":4,"lines":["Secțiunea a 4-a","Alte produse derivate"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Operatorii pot introduce pe piață hrană pentru animalele de companie dacă:"},{"id":"art-32-a","spans":[],"t":"p","text":"a) produsele provin:"},{"id":null,"spans":[[77,84,"l26"],[86,88,"l27"],[92,94,"l28"]],"t":"p","text":"1. din materiale de categoria a 3-a, altele decât cele menționate la art. 12 lit. m), n) și o);"},{"id":null,"spans":[[56,63,"l50"]],"t":"p","text":"2. din materialele de categoria 1 menționate la art. 10 lit. c), în cazul hranei importate pentru animalele de companie;"},{"id":null,"spans":[[41,47,"l19"]],"t":"p","text":"3. din materialele menționate la art. 12 lit.a) pct.1 și 2 și lit. p), în cazul hranei neprelucrate pentru animalele de companie;"},{"id":"art-32-b","spans":[],"t":"p","text":"b) operatorii garantează controlul riscurilor pentru sănătatea publică și cea animală prin tratarea produselor în condiții de siguranță în conformitate cu art. 35, în cazul în care aprovizionarea în condiții de siguranță în conformitate cu art. 34 nu garantează un control suficient."}],"id":"art-32","label":"Articolul 32.","note_count":0,"num":"32","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Introducerea pe piață a hranei pentru animalele de companie"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Operatorii pot introduce pe piață produse derivate, altele decât cele menționate la art. 28, 29, 30 și 32, dacă:"},{"id":"art-33-a","spans":[],"t":"p","text":"a) produsele respective:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. nu sunt destinate utilizării pentru hrana animalelor de fermă sau pentru aplicarea pe solul din care astfel de animale urmează să fie hrănite;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. sunt destinate hrănirii animalelor pentru blană;"},{"id":"art-33-b","spans":[],"t":"p","text":"b) se asigură controlul riscurilor pentru sănătatea publică și cea animală prin:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. siguranța aprovizionării în conformitate cu art. 34;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. siguranța tratamentului în conformitate cu art. 35, în cazul în care siguranța aprovizionării nu asigură un control suficient; sau prin"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. verificarea faptului că produsele sunt folosite doar pentru utilizări finale sigure, în cazul în care siguranța tratamentului nu asigură un control suficient."}],"id":"art-33","label":"Articolul 33.","note_count":0,"num":"33","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Introducerea pe piață a altor produse derivate"},{"blocks":[{"id":"art-34-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Siguranța aprovizionării include folosirea de materiale:"},{"id":"art-34-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) de la care nu provine niciun risc inacceptabil pentru sănătatea publică și cea animală;"},{"id":"art-34-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) care au fost colectate și transportate de la punctul de colectare până la unitatea sau instalația de fabricare în condiții care exclud riscurile pentru sănătatea publică și cea animală;"},{"id":"art-34-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) care au fost importate în Republica Moldova și transportate de la punctul de primă intrare până la unitatea sau instalația de fabricare în condiții care exclud riscurile pentru sănătatea publică și cea animală."},{"id":"art-34-p2","spans":[[93,102,"l51"]],"t":"p","text":"(2) Pentru siguranța aprovizionării, operatorii furnizează documentația pentru cerințele din alin. (1), incluzând, atunci când este cazul, dovezi cu privire la siguranța măsurilor de biosecuritate adoptate pentru a exclude apariția unor riscuri pentru sănătatea publică și cea animală din cauza materiei prime."},{"id":"art-34-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Această documentație se păstrează și se prezintă, la cerere, autorității competente."},{"id":null,"spans":[[22,31,"l51"],[32,39,"l52"]],"t":"p","text":"În cazul menționat la alin. (1) lit. c), transporturile sunt însoțite de un certificat sanitar-veterinar."}],"id":"art-34","label":"Articolul 34.","note_count":0,"num":"34","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Siguranța aprovizionării"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Siguranța tratamentului implică supunerea materialelor folosite la un proces de prelucrare care reduce la un nivel acceptabil riscurile pentru sănătatea publică și cea animală ce decurg din materialele folosite sau din alte substanțe rezultate din procesul de prelucrare. Se asigură, în special prin testarea produsului finit, că produsele derivate nu prezintă niciun risc inacceptabil pentru sănătatea publică și cea animală."}],"id":"art-35","label":"Articolul 35.","note_count":0,"num":"35","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Siguranța tratamentului"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Utilizarea finală sigură implică folosirea de produse derivate:"},{"id":"art-36-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în condiții care nu prezintă niciun risc inacceptabil pentru sănătatea publică și cea animală; sau"},{"id":"art-36-b","spans":[],"t":"p","text":"b) care pot prezenta un risc pentru sănătatea publică și cea animală, în scopuri speciale, cu condiția că folosirea în acest fel este justificată de obiective stabilite în legislația națională, în special pentru protejarea sănătății publice și a celei animale."}],"id":"art-36","label":"Articolul 36.","note_count":0,"num":"36","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Utilizare finală sigură"},{"blocks":[],"id":"s-14","label":"Capitolul VII. IMPORTUL, TRANZITUL ȘI EXPORTUL","level":3,"lines":["Capitolul VII","IMPORTUL, TRANZITUL ȘI EXPORTUL"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-37-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Importul subproduselor de origine animală și al produselor derivate destinate pentru incinerare sau depozitare la groapa de gunoi este interzis."},{"id":"art-37-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Importul și tranzitul materialelor de categoria 1 și a 2-a, precum și al produselor derivate din acestea, sunt interzise."},{"id":"art-37-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Subprodusele de origine animală și produsele derivate sunt importate în/tranzitate prin teritoriul Republicii Moldova în conformitate cu:"},{"id":"art-37-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) normele relevante ale prezentei legi și ale actelor normative adoptate de Guvern pentru aplicarea acesteia, care sunt, pentru acel subprodus de origine animală sau produs derivat, la fel de stricte precum normele aplicabile producerii și comercializării de astfel de subproduse de origine animală sau produse derivate în Republica Moldova;"},{"id":"art-37-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) cerințele stabilite la art. 30, 32 și 33."},{"id":"art-37-p4","spans":[[24,33,"l53"]],"t":"p","text":"(4) Prin derogare de la alin. (3) din prezentul articol, importul și tranzitul de:"},{"id":"art-37-p4-a","spans":[[169,187,"l25"]],"t":"p","text":"a) subproduse de origine animală sau produse derivate amestecate ori contaminate cu oricare dintre deșeurile enumerate ca fiind periculoase, prevăzute în anexa nr. 3 la Legea nr. 209/2016 privind deșeurile, se efectuează doar cu respectarea prevederilor art. 64 din legea menționată;"},{"id":"art-37-p4-b","spans":[[88,97,"l54"]],"t":"p","text":"b) subproduse de origine animală și produse derivate în scopurile menționate la art. 17 alin. (1) se efectuează în conformitate cu măsurile naționale ce asigură controlul riscurilor pentru sănătatea publică și cea animală."},{"id":"art-37-p5","spans":[[145,154,"l53"],[155,162,"l55"]],"t":"p","text":"(5) Pentru importul și tranzitul de materiale de categoria a 3-a și de produse derivate din acestea se stabilesc normele relevante menționate la alin. (3) lit. a) din prezentul articol; aceste norme vor prevedea că transporturile:"},{"id":"art-37-p5-a","spans":[[73,82,"l56"]],"t":"p","text":"a) trebuie să provină dintr-o țară ce întrunește condițiile prevăzute la alin. (6) din prezentul articol;"},{"id":"art-37-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) trebuie să provină din unități sau instalații autorizate de către autoritatea competentă a țării de origine și trebuie să fie introduse pe listă de către acea autoritate pentru obiectul de activitate respectiv;"},{"id":"art-37-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) trebuie să fie însoțite, la punctul de intrare în Republica Moldova, în care au loc verificările veterinare, de un certificat sanitar-veterinar al cărui model este stabilit de Guvern."},{"id":"art-37-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Listele țărilor terțe sau ale părților de țări terțe din care subprodusele de origine animală sau produsele derivate pot fi importate în/tranzitate prin teritoriul Republicii Moldova se întocmesc și se aprobă de către autoritatea competentă, fiind publicate pe pagina sa web oficială, ținând cont de:"},{"id":"art-37-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) legislația țării terțe;"},{"id":"art-37-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) organizarea autorității competente din țara terță și a serviciilor de inspecție ale acesteia, de competențele acestor servicii și supravegherea la care sunt supuse, precum și de autoritatea acestora de a monitoriza eficient aplicarea legislației;"},{"id":"art-37-p6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) condițiile de sănătate aplicate efectiv în ceea ce privește producția, prelucrarea, manipularea, depozitarea și expedierea produselor de origine animală destinate Republicii Moldova;"},{"id":"art-37-p6-d","spans":[],"t":"p","text":"d) asigurările pe care le poate oferi țara terță în ceea ce privește respectarea condițiilor de sănătate relevante;"},{"id":"art-37-p6-e","spans":[],"t":"p","text":"e) experiența obținută în comercializarea produsului din țara terță și rezultatele verificărilor efectuate la import;"},{"id":"art-37-p6-f","spans":[],"t":"p","text":"f) rezultatul oricăror inspecții efectuate în țara terță;"},{"id":"art-37-p6-g","spans":[],"t":"p","text":"g) starea de sănătate a șeptelului, a altor animale domestice și sălbatice din țara terță, acordându-se o atenție specială bolilor animale exotice și tuturor aspectelor legate de starea generală de sănătate din țara respectivă, în măsura în care acestea pot prezenta un risc pentru sănătatea publică sau cea animală pe teritoriul Republicii Moldova;"},{"id":"art-37-p6-h","spans":[],"t":"p","text":"h) regularitatea și rapiditatea cu care țara terță furnizează informații cu privire la existența bolilor animale infecțioase de pe teritoriul acesteia, în special a bolilor enumerate în Manualul de teste de diagnosticare și vaccinuri pentru animalele terestre și în Codul de sănătate a animalelor acvatice ale Organizației Mondiale pentru Sănătatea Animalelor;"},{"id":"art-37-p6-i","spans":[],"t":"p","text":"i) normele ce țin de prevenirea și controlul bolilor animale infecțioase în țara terță și aplicarea acestora, inclusiv normele privind importurile din alte țări terțe."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Lista unităților și instalațiilor menționată la alin. (5) lit. b) este actualizată și pusă la dispoziția publicului prin intermediul paginii web oficiale a autorității competente."}],"id":"art-37","label":"Articolul 37.","note_count":0,"num":"37","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Importul și tranzitul"},{"blocks":[{"id":"art-38-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Exportul subproduselor de origine animală și al produselor derivate destinate pentru incinerare sau depozitare la groapa de gunoi este permis."},{"id":"art-38-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Exportul subproduselor de origine animală și al produselor derivate pentru a fi utilizate într-o instalație de biogaz sau de compost este permis."}],"id":"art-38","label":"Articolul 38.","note_count":0,"num":"38","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Exportul"},{"blocks":[],"id":"s-15","label":"Capitolul VIII. CONTROALE OFICIALE","level":3,"lines":["Capitolul VIII","CONTROALE OFICIALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-39-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă autorizează unitatea sau instalația numai după ce o vizită la fața locului, înainte de începerea oricărei activități, demonstrează că aceasta respectă măsurile de punere în aplicare a prezentei legi, aprobate de către Guvern."},{"id":"art-39-p2","spans":[[73,91,"l24"]],"t":"p","text":"(2) Autoritatea competentă acordă autorizație conform art. 18 și 181 din Legea nr. 221/2007 privind activitatea sanitar-veterinară în cazul în care constată, în cadrul controlului pe teren, că unitatea sau instalația respectă toate cerințele privind infrastructura și echipamentul în vederea aplicării procedurilor operaționale în conformitate cu prezenta lege."},{"id":"art-39-p3","spans":[[149,167,"l57"]],"t":"p","text":"(3) Operatorul asigură că unitatea sau instalația își încetează activitatea dacă autoritatea competentă îi suspendă autorizația conform art. 182 din Legea nr. 221/2007 privind activitatea sanitar-veterinară."}],"id":"art-39","label":"Articolul 39.","note_count":0,"num":"39","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Procedura de autorizare"},{"blocks":[{"id":"art-40-p1","spans":[[268,285,"l9"]],"t":"p","text":"(1) Fără a aduce atingere art. 7, autoritatea competentă efectuează acțiuni de control privind manipularea subproduselor de origine animală nedestinate consumului uman și a produselor derivate care intră sub incidența prezentei legi. Controalele se efectuează în baza Legii nr. 50/2013 cu privire la controalele oficiale pentru verificarea conformităţii cu legislaţia privind hrana pentru animale şi produsele alimentare şi cu normele de sănătate şi de bunăstare a animalelor."},{"id":"art-40-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În desfășurarea controalelor oficiale, autoritatea competentă poate lua în considerare respectarea ghidurilor de bune practici."},{"id":"art-40-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Guvernul aprobă normele privind metodele de referință pentru analizele microbiologice."}],"id":"art-40","label":"Articolul 40.","note_count":0,"num":"40","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Controale oficiale"},{"blocks":[{"id":"art-41-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care controalele și supravegherea oficială efectuate de către autoritatea competentă arată că una sau mai multe cerințe prevăzute de prezenta lege nu sunt respectate, autoritatea competentă, în funcție de natura și de gravitatea deficiențelor și de riscurile potențiale pentru sănătatea publică și cea animală:"},{"id":"art-41-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) suspendă autorizația unității sau a instalației, acordată în conformitate cu prezenta lege, dacă:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. nu mai sunt îndeplinite condițiile pentru autorizarea sau funcționarea unității ori a instalației;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. este de așteptat ca operatorul să remedieze deficiențele într-un interval rezonabil de timp;"},{"id":null,"spans":[[107,114,"l58"]],"t":"p","text":"3. riscurile potențiale pentru sănătatea publică și cea animală nu fac necesare acțiuni în conformitate cu lit. b) din prezentul alineat;"},{"id":"art-41-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) retrage autorizația unității sau a instalației, acordată în conformitate cu prezenta lege, dacă:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. nu mai sunt îndeplinite condițiile pentru autorizarea sau funcționarea unității sau instalației;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. nu este de așteptat ca operatorul să remedieze deficiențele într-un interval rezonabil de timp:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– din motive legate de structura unității sau a instalației;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– din motive legate de capacitatea personală a operatorului ori a personalului din subordinea acestuia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– din cauza unor riscuri importante pentru sănătatea publică și cea animală, care ar necesita schimbări majore în funcționarea unității sau a instalației înainte ca operatorul să poată solicita o nouă autorizație;"},{"id":"art-41-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) impune condiții specifice unității sau instalației în vederea rectificării deficiențelor existente."},{"id":"art-41-p2","spans":[[282,291,"l40"]],"t":"p","text":"(2) Autoritatea competentă, în funcție de natura și de gravitatea deficiențelor și de riscurile potențiale pentru sănătatea publică și cea animală, interzice temporar sau permanent, după caz, exercitarea de activități în condițiile prezentei legi operatorilor menționați la art. 22 alin. (2), dacă este necesar, în urma primirii de informații care ar arăta că activitățile respective generează potențiale riscuri pentru sănătatea publică sau cea animală."},{"id":"art-41-p3","spans":[[104,122,"l59"]],"t":"p","text":"(3) Acțiunile autorităţii competente prevăzute la alin. (1) și (2) au loc în baza art. 17 alin. (3) din Legea nr. 235/2006 cu privire la principiile de bază de reglementare a activităţii de întreprinzător."}],"id":"art-41","label":"Articolul 41.","note_count":0,"num":"41","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Suspendări/retrageri ale autorizației și interdicții ale operațiunilor"},{"blocks":[{"id":"art-42-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă alcătuiește lista operatorilor care au fost autorizați în conformitate cu prezenta lege."},{"id":"art-42-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Fiecare operator primește un număr oficial care identifică instalația, unitatea sau operatorul în funcție de natura activității acestora."},{"id":"art-42-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autoritatea competentă actualizează listele de instalații, unități și operatori autorizați și le pun la dispoziția altor țări și a publicului."}],"id":"art-42","label":"Articolul 42.","note_count":0,"num":"42","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Listele operatorilor"},{"blocks":[],"id":"s-16","label":"Capitolul IX. DISPOZIȚII FINALE ȘI TRANZITORII","level":3,"lines":["Capitolul IX","DISPOZIȚII FINALE ȘI TRANZITORII"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-43-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la expirarea termenului de 6 luni de la data publicării acesteia în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-43-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prevederile aferente procesării anumitor categorii și tipuri de subproduse de origine animală vor intra în vigoare atunci când toate unitățile de procesare vor fi autorizate de către autoritatea competentă în conformitate cu normele stipulate de prezenta lege."},{"id":"art-43-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Guvernul, în termen de 6 luni de la data publicării prezentei legi, va pune în concordanţă actele normative relevante cu prezenta lege."}],"id":"art-43","label":"Articolul 43.","note_count":0,"num":"43","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege ordinară."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege transpune în legislația națională prevederile Regulamentului (CE) nr. 1069/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 de stabilire a unor norme sanitare privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1774/2002 (Regulament privind subprodusele de origine animală), publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 300 din 14 noiembrie 2009."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP221/2007","href":"/ro/act/lp221-2007/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp221-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea sanitară veterinară*","ru":"о ветеринарно-санитарной деятельности*"},"url":null},{"anchor":"art-12-b","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ro/act/lp129-2019/#art-12-b","id":"l2","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-16-p1","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ro/act/lp129-2019/#art-16-p1","id":"l3","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-16-p1-d","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ro/act/lp129-2019/#art-16-p1-d","id":"l4","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-23-p1","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ro/act/lp129-2019/#art-23-p1","id":"l5","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-37-p5","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ro/act/lp129-2019/#art-37-p5","id":"l6","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ro/act/lp129-2019/#art-6","id":"l7","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-6-p2","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ro/act/lp129-2019/#art-6-p2","id":"l8","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP50/2013","href":"/ro/act/lp50-2013/","id":"l9","kind":"number","slug":"lp50-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la controalele oficiale pentru verificarea conformităţii cu legislaţia privind hrana pentru animale şi produsele alimentare şi cu normele de sănătate şi de bunăstare a animalelor","ru":"об официальном контроле с целью проверки соответствия кормовому и пищевому законодательству и правилам, касающимся здоровья и благополучия животных"},"url":null},{"anchor":"art-30-a","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ro/act/lp129-2019/#art-30-a","id":"l10","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-30-d","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ro/act/lp129-2019/#art-30-d","id":"l11","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-30-e","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ro/act/lp129-2019/#art-30-e","id":"l12","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-30-f","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ro/act/lp129-2019/#art-30-f","id":"l13","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-7-p3","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ro/act/lp129-2019/#art-7-p3","id":"l14","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-8-p1","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ro/act/lp129-2019/#art-8-p1","id":"l15","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP211/2017","href":"/ro/act/lp211-2017/","id":"l16","kind":"number","slug":"lp211-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"о защите животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP168/2026","href":"/ro/act/lp168-2026/","id":"l17","kind":"note","slug":"lp168-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (ce vizează identificarea și înregistrarea animalelor)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (в части идентификации и регистрации животных)"},"url":null},{"anchor":"art-10-e","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ro/act/lp129-2019/#art-10-e","id":"l18","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-12-a","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ro/act/lp129-2019/#art-12-a","id":"l19","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-10-f","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ro/act/lp129-2019/#art-10-f","id":"l20","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-13-p1","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ro/act/lp129-2019/#art-13-p1","id":"l21","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-13-p1-a","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ro/act/lp129-2019/#art-13-p1-a","id":"l22","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-13-p1-d","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ro/act/lp129-2019/#art-13-p1-d","id":"l23","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-18","candidates":[],"code":"LP221/2007","href":"/ro/act/lp221-2007/#art-18","id":"l24","kind":"number","slug":"lp221-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea sanitară veterinară*","ru":"о ветеринарно-санитарной деятельности*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP209/2016","href":"/ro/act/lp209-2016/","id":"l25","kind":"number","slug":"lp209-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind deşeurile","ru":"об отходах"},"url":null},{"anchor":"art-12-m","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ro/act/lp129-2019/#art-12-m","id":"l26","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-12-n","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ro/act/lp129-2019/#art-12-n","id":"l27","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-12-o","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ro/act/lp129-2019/#art-12-o","id":"l28","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-2-p2","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ro/act/lp129-2019/#art-2-p2","id":"l29","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-2-p2-f","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ro/act/lp129-2019/#art-2-p2-f","id":"l30","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-18-p3","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ro/act/lp129-2019/#art-18-p3","id":"l31","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-10-b","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ro/act/lp129-2019/#art-10-b","id":"l32","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-18-p1","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ro/act/lp129-2019/#art-18-p1","id":"l33","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-20-p1","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ro/act/lp129-2019/#art-20-p1","id":"l34","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-18-p2","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ro/act/lp129-2019/#art-18-p2","id":"l35","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-10-a","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ro/act/lp129-2019/#art-10-a","id":"l36","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-20-p2","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ro/act/lp129-2019/#art-20-p2","id":"l37","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP209/2016","href":"/ro/act/lp209-2016/#art-4","id":"l38","kind":"number","slug":"lp209-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind deşeurile","ru":"об отходах"},"url":null},{"anchor":"art-21-p1","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ro/act/lp129-2019/#art-21-p1","id":"l39","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-22-p2","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ro/act/lp129-2019/#art-22-p2","id":"l40","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-22-p2-a","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ro/act/lp129-2019/#art-22-p2-a","id":"l41","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-22-p2-h","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ro/act/lp129-2019/#art-22-p2-h","id":"l42","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-26-p1","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ro/act/lp129-2019/#art-26-p1","id":"l43","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-26-p2-e","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ro/act/lp129-2019/#art-26-p2-e","id":"l44","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-26-p2-f","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ro/act/lp129-2019/#art-26-p2-f","id":"l45","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-28-p1","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ro/act/lp129-2019/#art-28-p1","id":"l46","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-29-p4","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ro/act/lp129-2019/#art-29-p4","id":"l47","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-29-p1","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ro/act/lp129-2019/#art-29-p1","id":"l48","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-29-p1-d","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ro/act/lp129-2019/#art-29-p1-d","id":"l49","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-10-c","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ro/act/lp129-2019/#art-10-c","id":"l50","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-34-p1","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ro/act/lp129-2019/#art-34-p1","id":"l51","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-34-p1-c","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ro/act/lp129-2019/#art-34-p1-c","id":"l52","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-37-p3","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ro/act/lp129-2019/#art-37-p3","id":"l53","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-17-p1","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ro/act/lp129-2019/#art-17-p1","id":"l54","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-37-p3-a","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ro/act/lp129-2019/#art-37-p3-a","id":"l55","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-37-p6","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ro/act/lp129-2019/#art-37-p6","id":"l56","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-182","candidates":[],"code":"LP221/2007","href":"/ro/act/lp221-2007/#art-182","id":"l57","kind":"number","slug":"lp221-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea sanitară veterinară*","ru":"о ветеринарно-санитарной деятельности*"},"url":null},{"anchor":"art-41-p1-b","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ro/act/lp129-2019/#art-41-p1-b","id":"l58","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-17","candidates":[],"code":"LP235/2006","href":"/ro/act/lp235-2006/#art-17","id":"l59","kind":"number","slug":"lp235-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la principiile de bază de reglementare a activităţii de întreprinzător","ru":"об основных принципах регулирования предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP21/2025","href":"/ro/act/lp21-2025/","id":"l60","kind":"note","slug":"lp21-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind punerea la dispoziție pe piață a produselor fertilizante","ru":"о размещении удобрений на рынке"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/2022","href":"/ro/act/lp156-2022/","id":"l61","kind":"note","slug":"lp156-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 129 din 19-09-2019","privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","Publicat : 25-10-2019 în Monitorul Oficial Nr. 315-319 art. 459"],"note_count":1,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 129. Chișinău, 19 septembrie 2019."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l20"]],"t":"p","text":"ЗП168 от 30.07.25, МО375-378/13.08.26 ст.401; в силу с 13.11.26"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l65"]],"t":"p","text":"ЗП21 от 20.02.25, MO154-156/27.03.25 ст.155; в силу с 27.09.25"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l66"]],"t":"p","text":"ЗП156 от 09.06.22, MO194-200/01.07.22 ст.358; в силу с 01.07.22"}],"article_count":43,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава I","ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Целью настоящего закона является укрепление правовой и институциональной базы в области организации и проведения процессов, касающихся субпродуктов животного происхождения или производных продуктов, не предназначенных для потребления человеком, в целях предупреждения и сведения к минимуму порождаемого этими продуктами риска ухудшения общественного здоровья и здоровья животных и, в частности, для защиты безопасности пищевой и кормовой цепи."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Настоящий закон устанавливает нормы общественного здоровья и здоровья животных, касающиеся субпродуктов животного происхождения и производных продуктов, не предназначенных для потребления человеком."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Цель и предмет регулирования"},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Положения настоящего закона применяются в отношении субпродуктов животного происхождения и производных продуктов, не предназначенных для потребления человеком, а также в отношении последующих продуктов, которые, в результате принятого оператором необратимого решения, предназначены для целей, отличных от потребления человеком:"},{"id":"art-2-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) продукты животного происхождения, которые могут быть предназначены для потребления человеком;"},{"id":"art-2-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) сырье для производства продуктов животного происхождения."},{"id":"art-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Положения настоящего закона не применяются в отношении следующих субпродуктов животного происхождения:"},{"id":"art-2-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) целых туш или частей диких животных, кроме дичи, которые не являются предположительно инфицированными или зараженными заболеванием, передающимся людям или животным, за исключением водных животных, выловленных в коммерческих целях;"},{"id":"art-2-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) целых туш или частей дичи, которые не были утилизированы после умерщвления;"},{"id":"art-2-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) субпродуктов животного происхождения, полученных из добытых на охоте диких животных и из их мяса;"},{"id":"art-2-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) яйцеклеток, эмбрионов и семенного материала, предназначенных для воспроизводства;"},{"id":"art-2-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"е) сырого молока, молозива и производных продуктов, которые получены, хранятся, уничтожаются или используются на ферме происхождения;"},{"id":"art-2-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) раковин моллюсков, чьи мягкие ткани и мясо отделены;"},{"id":"art-2-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) отходов кейтеринга, за исключением ситуаций, когда остатки:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– поступают из транспортных средств международного сообщения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– предназначены для скармливания животным;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– предназначены для обработки путем стерилизации под давлением, обработки или преобразования в биогаз или получения компоста;"},{"id":"art-2-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) материала с рыболовных судов, соблюдающих требования гигиены, который образуется в результате промысловых работ и уничтожается в море, за исключением материала, остающегося в результате потрошения на борту судов рыбы с признаками заболеваний, в том числе паразитов, передающихся людям;"},{"id":"art-2-p2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) непереработанного корма для непродуктивных животных из магазинов розничной торговли, где разделка и хранение производятся только в целях непосредственной продажи, на месте, потребителям;"},{"id":"art-2-p2-j","spans":[],"t":"p","text":"j) непереработанного корма для непродуктивных животных, полученного из животных, забитых в хозяйствах происхождения для частного домашнего потребления;"},{"id":"art-2-p2-k","spans":[],"t":"p","text":"k) помета и мочи, отличных от навоза и неминерализованного гуано."}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Область применения"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Для целей настоящего закона следующие основные понятия означают:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"улучшители почвы – материалы животного происхождения, используемые для поддержания или улучшения питания растений, а также физико-химических свойств и биологической активности почв, либо отдельно, либо вместе; они могут включать навоз, содержимое желудочно-кишечного тракта, компост и остатки пищеварения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"совместное сжигание – утилизация или уничтожение субпродуктов животного происхождения или производных продуктов, в случае если они являются отходами, на установке совместного сжигания;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"горение – процесс окисления или сжигания в целях использования энергетической ценности субпродуктов животного происхождения или производных продуктов, если они не являются отходами;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"отходы кейтеринга – любые пищевые отходы, в том числе растительные масла, использованные ресторанами, кейтеринговыми предприятиями, централизованными и домашними кухнями;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"навоз – экскременты и/или моча сельскохозяйственных животных, кроме разводимой рыбы, с подстилкой или без;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"корм для животных – любые вещества или продукты, в том числе добавки, независимо от того, являются ли они переработанными, частично переработанными или не переработанными, предназначенные для перорального кормления животных;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"сжигание – уничтожение субпродуктов животного происхождения или производных продуктов, полученных в качестве отходов, на установке для сжигания;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"введение на рынок – платная или бесплатная поставка субпродуктов животного происхождения или производных продуктов, классифицированных, складированных и переработанных с целью их поставки;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"материалы с указанными рисками – следующие ткани описываются как материалы с указанными рисками: голова (за исключением языка), включая мозг, глаза, тройничный ганглий, миндалины, тимус, селезенка и спинной мозг крупного рогатого скота в возрасте более шести месяцев и кишечник от двенадцатиперстной кишки до прямой кишки крупного рогатого скота, независимо от возраста; позвоночник (за исключением хвостовых позвонков), апофизы тел позвонков и поперечных отростков, а также срединного крестцового гребня и крыльев крестца, включая корешковые дорсальные ганглии животных старше 30 месяцев; череп, включая мозг и глаза, миндалины, спинной мозг овец и коз старше 12 месяцев или имеющих постоянно растущие из десны резцы, а также селезенка всех овец и коз местного происхождения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"шламы, получаемые в результате центрифугирования или сепарирования, – материал, собранный как субпродукт в результате очистки сырого молока и разделения сырого молока на обезжиренное молоко и сметану;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"оператор – любое физическое или юридическое лицо, в том числе перевозчик, торговец и пользователь, имеющее под своим прямым контролем субпродукты животного происхождения или производные продукты;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"производные продукты – продукты, полученные в результате одной или нескольких обработок, преобразований или этапов переработки субпродуктов животного происхождения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"продукты животного происхождения – продукты питания животного происхождения, в том числе мед и кровь, морские живые двустворчатые моллюски, иглокожие, оболочники и брюхоногие, предназначенные для потребления человеком, а также другие животные, предназначенные для приготовления в целях поставки в живом виде конечному потребителю;"},{"id":null,"spans":[[163,173,"l2"]],"t":"p","text":"авторизованная платформа для мусора – площадка для мусора, для которой выдано разрешение в соответствии с положениями Закона о ветеринарно-санитарной деятельности № 221/2007;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"субпродукты животного происхождения – целые туши или части туш животных, продукты животного происхождения или другие продукты, полученные от животных, не предназначенные для потребления человеком, включая яйцеклетки, эмбрионы и семенной материал;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"стерилизация под давлением – переработка субпродуктов животного происхождения после их измельчения до частиц размером не более 50 мм при температуре выше 133°C в течение не менее 20 минут без перерыва при абсолютном давлении не менее трех бар;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пользователь – любое физическое или юридическое лицо, использующее субпродукты животного происхождения и производные продукты в специальных целях кормления, для исследований или в иных специфических целях;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"объект или установка – любое место, за исключением рыболовных судов, где выполняются действия, связанные с обработкой субпродуктов животного происхождения или производных продуктов."}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Основные понятия"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Глава II. ПОЛНОМОЧИЯ ОРГАНОВ ПУБЛИЧНОЙ ВЛАСТИ","level":3,"lines":["Глава II","ПОЛНОМОЧИЯ ОРГАНОВ ПУБЛИЧНОЙ ВЛАСТИ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерство ельского хозяйства и пищевой промышленности разрабатывает, а Правительство утверждает следующие меры по введению в действие настоящего закона:"},{"id":"art-4-a","spans":[],"t":"p","text":"а) меры, необходимые для создания системы, обеспечивающей сбор, идентификацию и перевозку субпродуктов животного происхождения без необоснованных задержек, а также их обработку, использование или уничтожение в соответствии с настоящим законом;"},{"id":"art-4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) меры субсидирования сбора и уничтожения субпродуктов животного происхождения;"},{"id":"art-4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) способы переработки субпродуктов животного происхождения, за исключением стерилизации под давлением, особенно в отношении параметров, применяемым при их использовании, а именно время, температура, давление и размер частиц;"},{"id":"art-4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) параметры для преобразования в биогаз или компост субпродуктов животного происхождения, включая отходы кейтеринга;"},{"id":"art-4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) условия для сжигания и совместного сжигания субпродуктов животного происхождения и производных продуктов и условия горения таких продуктов;"},{"id":"art-4-f","spans":[[52,61,"l3"]],"t":"p","text":"f) условия для производства и обработки указанных в пункте b) статьи 12 субпродуктов животного происхождения;"},{"id":"art-4-g","spans":[],"t":"p","text":"g) правила нанесения постоянной маркировки на субпродукты животного происхождения;"},{"id":"art-4-h","spans":[],"t":"p","text":"h) правила внесения в почву определенных субпродуктов животного происхождения, органических удобрений и улучшителей почвы;"},{"id":"art-4-i","spans":[],"t":"p","text":"i) требования к использованию определенных субпродуктов животного происхождения для кормления сельскохозяйственных животных;"},{"id":"art-4-j","spans":[[145,154,"l4"],[155,164,"l5"]],"t":"p","text":"j) уровень риска, признаваемый недопустимым для общественного здоровья или здоровья животных, в отношении определенных материалов, как указано в пункте d) части (1) статьи 16;"},{"id":"art-4-k","spans":[[197,206,"l6"]],"t":"p","text":"k) гигиенические требования, применимые ко всем видам обработки субпродуктов животного происхождения и производных продуктов, в том числе меры по изменению гигиенических требований для указанных в части (1) статьи 23 объектов или установок;"},{"id":"art-4-l","spans":[],"t":"p","text":"l) образцы, которые предоставляются оператором для подтверждения обработки, преобразования и переработки субпродуктов животного происхождения или производных продуктов с целью предупреждения рисков для общественного здоровья и здоровья животных;"},{"id":"art-4-m","spans":[],"t":"p","text":"m) условия предотвращения перекрестного заражения, когда субпродукты животного происхождения хранятся, обрабатываются или перерабатываются в помещении субъекта или установки, предусмотренном для этой цели и указанном в статье 24;"},{"id":"art-4-n","spans":[],"t":"p","text":"n) формуляры ветеринарно-санитарных сертификатов для сопровождения грузов, указывающие, что соответствующие субпродукты животного происхождения или производные продукты были собраны или произведены в соответствии с нормами настоящего закона;"},{"id":"art-4-o","spans":[],"t":"p","text":"o) требования в отношении субпродуктов животного происхождения и производных продуктов для предотвращения и сведения к минимуму порождаемых этими продуктами рисков для общественного здоровья и здоровья животных и, в частности, для защиты безопасности пищевой и кормовой цепи;"},{"id":"art-4-p","spans":[[432,442,"l7"]],"t":"p","text":"p) условия переработки субпродуктов животного происхождения или производных продуктов на объектах или установках других стран. Они могут включать в себя способы контроля за такими объектами или установками компетентным органом страны происхождения и могут исключать определенные виды объектов или установок, обрабатывающих субпродукты животного происхождения или производные продукты, из процесса выдачи разрешения в соответствии с частью (5) статьи 37;"},{"id":"art-4-q","spans":[],"t":"p","text":"q) условия безопасности поставок и перемещения материалов, которые будут использоваться в условиях, исключающих риски для общественного здоровья и здоровья животных;"},{"id":"art-4-r","spans":[],"t":"p","text":"r) требования к тестированию, применимые к конечному продукту;"},{"id":"art-4-s","spans":[],"t":"p","text":"s) условия безопасного использования производных продуктов, представляющих риски для общественного здоровья и здоровья животных;"},{"id":"art-4-t","spans":[],"t":"p","text":"t) условия кормления пушных зверей переработанным животным белком, полученным из трупов или частей трупов других животных того же вида;"},{"id":"art-4-u","spans":[[197,206,"l8"],[207,216,"l9"]],"t":"p","text":"u) условия кормления сельскохозяйственных животных травой, поступающей с земли, обработанной органическими удобрениями или улучшителями почвы, в частности изменение периода выжидания, указанного в пункте с) части (1) статьи 13;"},{"id":"art-4-v","spans":[],"t":"p","text":"v) ограничения, связанные с общественным здоровьем или здоровьем животных, применимые к импортированным материалам 3-й категории или их производным продуктам;"},{"id":"art-4-w","spans":[],"t":"p","text":"w) требования к идентификации, этикетированию и разделению различных категорий субпродуктов животного происхождения во время транспортировки;"},{"id":"art-4-x","spans":[],"t":"p","text":"x) условия предотвращения рисков для общественного здоровья и здоровья животных, возникающих при сборе или транспортировке субпродуктов животного происхождения, включая безопасные условия транспортировки таких продуктов, касающиеся контейнеров, транспортных средств и упаковочных материалов."}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Полномочия Министерства ельского хозяйства и пищевой промышленности"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов (далее – компетентный орган) имеет следующие полномочия:"},{"id":"art-5-a","spans":[[219,228,"l10"],[229,237,"l11"],[473,482,"l12"]],"t":"p","text":"а) осуществляет мониторинг и проверяет выполнение операторами требований, установленных настоящим законом, на протяжении всей цепи переработки субпродуктов животного происхождения и производных продуктов, как указано в части (2) статьи 6 настоящего закона, посредством системы контроля, проводимого в соответствии с Законом об официальном контроле с целью проверки соответствия кормовому и пищевому законодательству и правилам, касающимся здоровья и благополучия животных, № 50/2013;"},{"id":"art-5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) выдает разрешения предприятиям, работающим в цепи переработки субпродуктов животного происхождения;"},{"id":"art-5-c","spans":[],"t":"p","text":"с) осуществляет, в соответствии с проверочными процедурами и списками, утвержденными Правительством, контроль предприятий, которые работают в цепи переработки субпродуктов животного происхождения, не предназначенных для потребления человеком;"},{"id":"art-5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) устанавливает совместно с органами местного публичного управления места захоронений в случае возникновения очагов заразных болезней животных, а также определяет, регистрирует, назначает и контролирует ямы для захоронения до ввода в эксплуатацию установки для сжигания."}],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Полномочия Национального агентства по безопасности пищевых продуктов"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Как только операторы произведут субпродукты животного происхождения или производные продукты, подпадающие под действие настоящего закона, они идентифицируют эти продукты и обеспечивают их использование в соответствии с настоящим законом (начальная точка)."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Операторы удостоверяются в том, что на всех этапах сбора, транспортировки, обращения, обработки, преобразования, переработки, хранения, введения на рынок, распределения, использования и уничтожения в рамках экономической деятельности, находящейся под их контролем, субпродукты животного происхождения и производные продукты соответствуют требованиям, установленным настоящим законом."}],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Начальная точка в цепи переработки и обязательства"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Считается, что производные продукты, указанные в статье 30, которые достигли стадии переработки, достигли и конечной точки в цепи переработки, и с этого момента они не являются предметом настоящего закона."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Эти производные продукты впоследствии вводятся на рынок без ограничений на основании настоящего закона и не являются более предметом официального контроля, проводимого в соответствии с настоящим законом."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Конечная точка в цепи переработки может быть изменена компетентным органом:"},{"id":"art-7-p2-a","spans":[[30,40,"l13"],[41,43,"l14"]],"t":"p","text":"a) для продуктов, указанных в пунктах a)–d) статьи 30, в случае риска для здоровья животных;"},{"id":"art-7-p2-b","spans":[[30,40,"l15"],[43,45,"l16"]],"t":"p","text":"b) для продуктов, указанных в пунктах e) и f) статьи 30, в случае риска для общественного здоровья или здоровья животных."},{"id":"art-7-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случае производных продуктов, указанных в статьях 29, 32 и 33, больше не представляющих риск для здоровья и безопасности людей, животных, растений или для окружающей среды, может быть установлена конечная точка в цепи переработки, после которой соответствующие продукты больше не являются предметом требований, предусмотренных настоящим законом."},{"id":"art-7-p4","spans":[[16,25,"l17"]],"t":"p","text":"(4) Указанные в части (3) продукты могут вводиться на рынок без ограничений на основании настоящего закона и более не являются предметом официального контроля, проводимого в соответствии с настоящим законом."},{"id":"art-7-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В случае если производные продукты, указанные в статьях 30 и 33, представляют собой повышенные риски для общественного здоровья, здоровья животных или для окружающей среды, принимаются срочные меры, предусмотренные законодательством в продовольственной сфере."}],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Конечная точка в цепи переработки"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Субпродукты животного происхождения и производные продукты, полученные от уязвимых видов, не отправляются из хозяйств, объектов, установок или зон, на которые распространяются ограничения из-за наличия инфекционных болезней, указанных в Руководстве по диагностическим тестам и вакцинам для наземных животных и Ветеринарно-санитарном кодексе водных животных Всемирной организации охраны здоровья животных."},{"id":"art-8-p2","spans":[[14,23,"l18"]],"t":"p","text":"(2) Положения части (1) не применяются в случае, если субпродукты животного происхождения и производные продукты отправляются в условиях, разработанных для предотвращения распространения инфекционных болезней на людей и животных."}],"id":"art-8","label":"Статья 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Общие ограничения в отношении здоровья животных"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Глава III. КЛАССИФИКАЦИЯ","level":3,"lines":["Глава III","КЛАССИФИКАЦИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Субпродукты животного происхождения классифицируются по специфическим категориям, отражающим уровень риска для общественного здоровья и здоровья животных, возникающего в связи с данными субпродуктами животного происхождения, в соответствии со списками, указанными в статьях 10, 11 и 12."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Производные продукты должны соответствовать нормам, касающимся специфических категорий субпродуктов животного происхождения, из которых они были получены, за исключением случаев, когда настоящим законом предусмотрено иное."}],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Классификация субпродуктов животного происхождения и производных продуктов"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Материалы 1-й категории включают следующие субпродукты животного происхождения:"},{"id":"art-10-a","spans":[],"t":"p","text":"a) целые туши и все части туш, включая шкуры, следующих животных:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. подозреваемых в инфицировании трансмиссивной губчатой энцефалопатией, или в отношении которых наличие данной инфекции официально подтверждено;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. умерщвленных в рамках мер по ликвидации трансмиссивной губчатой энцефалопатии;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. других животных, кроме сельскохозяйственных и диких, включая непродуктивных животных, а также животных, содержащихся в зоопарках и цирках;"},{"id":null,"spans":[[165,175,"l19"]],"t":"p","text":"4. животных, использованных в одной или нескольких процедурах, предусмотренных Законом о защите животных, используемых в экспериментальных или других научных целях, № 211/2017 в случаях, если компетентный орган решает, что соответствующие животные или любые части их туш представляют возможный риск ухудшения общественного здоровья или здоровья других животных вследствие соответствующей процедуры или процедур;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. диких животных, в отношении которых существует подозрение на заражение болезнью, передающейся людям или животным;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. неидентифицированных животных в случае, если они выявлены в ходе перевозки и отсутствуют данные, достаточные для установления их идентичности;"},{"spans":[[31,48,"l20"]],"t":"note","target":"art-10","text":"[Ст.10 пкт.а), подпкт.6 введен ЗП168 от 30.07.25, МО375-378/13.08.26 ст.401; в силу с 13.11.26]"},{"id":"art-10-b","spans":[],"t":"p","text":"b) следующие материалы:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. материалы с указанными рисками;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. целые туши или части мертвых животных, содержащие материалы с указанными рисками на момент уничтожения;"},{"id":"art-10-c","spans":[[247,257,"l2"]],"t":"p","text":"c) субпродукты животного происхождения, полученные от животных, которые были подвергнуты незаконному лечению, с использованием неавторизованных веществ или продуктов, либо разрешенных в соответствии с Законом о ветеринарно-санитарной деятельности № 221/2007 в других целях и условиях, чем предусмотренные инструкцией по применению соответствующего вещества;"},{"id":"art-10-d","spans":[],"t":"p","text":"d) субпродукты животного происхождения, содержащие отходы других веществ, в том числе загрязняющих окружающую среду, если отходы или загрязняющие окружающую среду вещества превышают допустимый уровень, установленный Правительством;"},{"id":"art-10-e","spans":[],"t":"p","text":"e) субпродукты животного происхождения, собранные во время очистки сточных вод, получаемых из:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. объектов или установок, которые обрабатывают материалы 1-й категории;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. других объектов или установок, которые уничтожают материалы с указанными рисками;"},{"id":"art-10-f","spans":[],"t":"p","text":"f) отходы кейтеринга, происходящие из транспортных средств международного сообщения;"},{"id":"art-10-g","spans":[],"t":"p","text":"g) смеси материалов 1-й категории с материалами 2-й категории, либо с материалами 3-й категории, или с материалами обеих категорий."}],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":1,"num":"10","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Материалы 1-й категории"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Материалы 2-й категории включают следующие субпродукты животного происхождения:"},{"id":"art-11-a","spans":[],"t":"p","text":"a) навоз, неминерализованное гуано и содержимое пищеварительного тракта;"},{"id":"art-11-b","spans":[],"t":"p","text":"b) субпродукты животного происхождения, собранные во время очистки сточных вод, получаемых из:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. объектов или установок, обрабатывающих материалы 2-й категории;"},{"id":null,"spans":[[40,49,"l21"]],"t":"p","text":"2. боен, за исключением перечисленных в пункте е) статьи 10;"},{"id":"art-11-c","spans":[[145,155,"l2"]],"t":"p","text":"c) субпродукты животного происхождения, содержащие отходы веществ, авторизованных в соответствии с Законом о ветеринарно-санитарной деятельности № 221/2007, или загрязняющих веществ, превышающих допустимые уровни, установленные Правительством;"},{"id":"art-11-d","spans":[],"t":"p","text":"d) продукты животного происхождения, признанные непригодными для потребления человеком ввиду присутствия в этих продуктах инородных тел;"},{"id":"art-11-e","spans":[],"t":"p","text":"e) продукты животного происхождения, кроме материалов 1-й и 2-й категорий, импортированные или ввезенные из другого государства и не соответствующие требованиям, утвержденным Правительством в отношении импорта или ввоза данных продуктов в Республику Молдова;"},{"id":"art-11-f","spans":[],"t":"p","text":"f) животные и части животных, за исключением указанных в статьях 10 или 12:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. животные, которые пали, а не были забиты или умерщвлены для потребления человеком, в том числе животные, умерщвленные в целях борьбы с болезнью;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. зародыши;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. яйцеклетки, эмбрионы и семенной материал, не предназначенные для воспроизводства;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. замершие эмбрионы птицы в яйцах;"},{"id":"art-11-g","spans":[],"t":"p","text":"g) смеси материалов 2-й категории и материалов 3-й категории;"},{"id":"art-11-h","spans":[],"t":"p","text":"h) субпродукты животного происхождения, кроме материалов 1-й категории или материалов 3-й категории."}],"id":"art-11","label":"Статья 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Материалы 2-й категории"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Материалы 3-й категории включают следующие субпродукты животного происхождения:"},{"id":"art-12-a","spans":[],"t":"p","text":"а) туши и последующие части забитых на бойне животных, которые подверглись доубойному осмотру и в результате были допущены к убою для потребления человеком, или туши и последующие части животных, добытых на охоте для потребления человеком:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. туши или трупы и части животных, признанные непригодными для потребления человеком, но которые не проявляют признаков болезней, передающихся человеку или животным;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. птичьи головы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. шкуры, в том числе куски шкур и их ошметки, рога и копыта, в том числе фаланги и кости карпальные и метакарпальные, тарзальные и метатарзальные кости:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– животных, кроме жвачных, требующих тестирования для обнаружения инфекции трансмиссивной губчатой энцефалопатии;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– жвачных животных, которые были протестированы с отрицательными результатами;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. свиная щетина;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. перья;"},{"id":"art-12-b","spans":[],"t":"p","text":"b) субпродукты животного происхождения, полученные из птиц и зайцеобразных, забитых на ферме, без признаков болезней, передающихся людям или животным;"},{"id":"art-12-c","spans":[],"t":"p","text":"c) кровь животных без признаков болезней, передающихся через кровь людям или животным, полученную от нижеперечисленных животных, которые были забиты на бойне после того, как по результатам доубойного осмотра были признаны пригодными для потребления человеком:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. животные, кроме жвачных, требующих тестирования для обнаружения инфекции трансмиссивной губчатой энцефалопатии;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. жвачные животные, которые были протестированы с отрицательными результатами;"},{"id":"art-12-d","spans":[],"t":"p","text":"d) субпродукты животного происхождения, полученные в результате производства продуктов, предназначенных для потребления человеком, в том числе обезжиренные кости, шкварки и шлам, полученные в результате центрифугирования или сепарирования в процессе обработки молока;"},{"id":"art-12-e","spans":[],"t":"p","text":"e) продукты животного происхождения или продукты питания, содержащие продукты животного происхождения, не предназначенные более для потребления человеком по коммерческим причинам либо ввиду производственных проблем или дефектов упаковки, или других дефектов, из-за которых не возникнут риски для общественного здоровья или здоровья животных;"},{"id":"art-12-f","spans":[],"t":"p","text":"f) корм для непродуктивных животных, корма животного происхождения, продукты, содержащие субпродукты животного происхождения или производные продукты, не предназначенные более для кормления животных по коммерческим причинам либо ввиду производственных проблем или дефектов упаковки, или других дефектов, из-за которых не возникнут риски для общественного здоровья или здоровья животных;"},{"id":"art-12-g","spans":[],"t":"p","text":"g) кровь, плацента, шерсть, перья, волосы, рога, срезы копыт и сырое молоко, полученные от живых животных, которые не проявляли каких-либо признаков болезни, передающейся людям или животным через указанные продукты;"},{"id":"art-12-h","spans":[],"t":"p","text":"h) водные животные и части таких животных, за исключением морских млекопитающих, которые не проявляли каких-либо признаков болезней, передающихся людям или животным;"},{"id":"art-12-i","spans":[],"t":"p","text":"i) субпродукты животного происхождения, полученные из водных животных на объектах или установках по производству продуктов для потребления человеком;"},{"id":"art-12-j","spans":[],"t":"p","text":"j) следующие материалы, полученные от животных, которые не проявляли каких-либо признаков болезней, передающихся человеку или животным через данные материалы:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. раковины моллюсков с мягкими тканями или мясом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. материалы, происходящие от наземных животных:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– субпродукты из инкубатора;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– яйца;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– субпродукты из яиц, включая скорлупу яиц;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. суточные цыплята, забитые по коммерческим причинам;"},{"id":"art-12-k","spans":[],"t":"p","text":"k) водные и наземные беспозвоночные, кроме видов, патогенных для людей или животных;"},{"id":"art-12-l","spans":[[153,162,"l22"],[214,224,"l23"],[225,227,"l24"]],"t":"p","text":"l) животные и части животных, принадлежащих к отрядам грызунов и зайцеобразных, за исключением материала 1-й категории, указанного в подпунктах 3, 4 и 5 пункта a) статьи 10, и материала 2-й категории, указанного в пунктах а)–g) статьи 11;"},{"id":"art-12-m","spans":[[212,221,"l25"]],"t":"p","text":"m) шкуры, копыта, перья, шерсть, рога, волосы и мех, полученные от мертвых животных, которые не проявляли каких-либо признаков болезней, передающихся через указанный продукт людям или животным, кроме указанных в пункте а) настоящей статьи;"},{"id":"art-12-n","spans":[],"t":"p","text":"n) жировая ткань животных, которые не проявляли каких-либо признаков болезней, передающихся через указанный материал человеку или животным, забитых на бойне и по результатам доубойного осмотра признанных пригодными для потребления человеком;"},{"id":"art-12-o","spans":[[40,49,"l26"]],"t":"p","text":"o) отходы кейтеринга, кроме указанных в пункте f) статьи 10;"},{"id":"art-12-p","spans":[],"t":"p","text":"р) туши и части забитых животных или добытых в результате охоты, которые в соответствии с национальным законодательством пригодны для потребления человеком, но предназначены для оного по коммерческим причинам."}],"id":"art-12","label":"Статья 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Материалы 3-й категории"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Глава IV. ОГРАНИЧЕНИЯ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УНИЧТОЖЕНИЕ СУБПРОДУКТОВ ЖИВОТНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ И ПРОИЗВОДНЫХ ПРОДУКТОВ","level":3,"lines":["Глава IV","ОГРАНИЧЕНИЯ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ","И УНИЧТОЖЕНИЕ СУБПРОДУКТОВ ЖИВОТНОГО","ПРОИСХОЖДЕНИЯ И ПРОИЗВОДНЫХ ПРОДУКТОВ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Запрещается использование субпродуктов животного происхождения и производных продуктов в следующих целях:"},{"id":"art-13-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) кормление наземных животных определенного вида, за исключением пушных животных, переработанными животными белками, полученными из туш или частей туш других животных того же вида;"},{"id":"art-13-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) кормление сельскохозяйственных животных, кроме пушных животных, отходами кейтеринга или сырьем для фуража, которые содержат отходы кейтеринга или происходят из таких отходов;"},{"id":"art-13-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) кормление сельскохозяйственных животных травой во время выпаса либо травой, скошенной на пастбище, обработанном органическими удобрениями или улучшителями почвы, кроме навоза, за исключением случаев, когда покос травы или выпас происходит после истечения периода выжидания, обеспечивающего достаточный контроль за рисками для общественного здоровья и здоровья животных, который составляет не менее 21 дня;"},{"id":"art-13-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) кормление выращиваемых на ферме рыб переработанными животными белками, полученными из тушек или частей тушек других выращиваемых рыб того же вида."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Устанавливаются меры в отношении:"},{"id":"art-13-p2-a","spans":[[76,85,"l9"],[317,327,"l27"],[330,332,"l28"],[333,342,"l9"]],"t":"p","text":"а) проверок и контроля, осуществляемых для соблюдения запретов, указанных в части (1), включая методы обнаружения и тесты применяемые для проверки наличия материалов от определенных видов, а также пороговых значений для незначительного количества содержания переработанных белков животного происхождения, указанных в пунктах a) и d) части (1), появление которых вызвано случайным и неизбежным с технической точки зрения загрязнением;"},{"id":"art-13-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) условий кормления пушных зверей переработанным животным белком, полученным из туш или частей туш других животных того же вида;"},{"id":"art-13-p2-c","spans":[[222,231,"l8"],[232,241,"l9"]],"t":"p","text":"c) условий для кормления сельскохозяйственных животных травой, поступающей с участков земли, обработанных органическими удобрениями или улучшителями почвы, в частности в отношении изменения периода выжидания, указанного в пункте с) части (1)."}],"id":"art-13","label":"Статья 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Ограничения на использование"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Материалы 1-й категории:"},{"id":"art-14-a","spans":[],"t":"p","text":"a) уничтожаются как отходы путем сжигания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. непосредственно, без предварительной переработки;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. после переработки путем стерилизации под давлением, с постоянной маркировкой полученного материала;"},{"id":"art-14-b","spans":[],"t":"p","text":"b) уничтожаются или утилизируются путем совместного сжигания, если материалы 1-й категории являются отходами:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. непосредственно, без предварительной переработки;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. после переработки путем стерилизации под давлением, с постоянной маркировкой полученного материала;"},{"id":"art-14-c","spans":[[258,268,"l2"]],"t":"p","text":"c) уничтожаются после переработки путем стерилизации под давлением, с постоянной маркировкой полученного материала и захоронением на авторизованной платформе для мусора в соответствии с положениями статей 18 и 25 Закона о ветеринарно-санитарной деятельности № 221/2007, в случае с материалами 1-й категории, кроме материалов, указанных в подпунктах 1 и 2 пункта а) статьи 10;"},{"id":"art-14-d","spans":[[109,119,"l29"]],"t":"p","text":"d) уничтожаются путем захоронения на авторизованной платформе для мусора в соответствии с Законом об отходах № 209/2016, в случае с материалами 1-й категории, указанными в пункте f) статьи 10;"},{"id":"art-14-e","spans":[],"t":"p","text":"e) используются в качестве топлива для сжигания с предварительной переработкой или без нее;"},{"id":"art-14-f","spans":[],"t":"p","text":"f) используются для изготовления производных продуктов, указанных в статьях 30, 31 и 33, и вводятся на рынок согласно соответствующим статьям."}],"id":"art-14","label":"Статья 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Уничтожение и использование материалов 1-й категории"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Материалы 2-й категории:"},{"id":"art-15-a","spans":[],"t":"p","text":"a) уничтожаются как отходы путем сжигания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. непосредственно, без предварительной переработки;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. после переработки путем стерилизации под давлением, с постоянной маркировкой полученного материала;"},{"id":"art-15-b","spans":[],"t":"p","text":"b) уничтожаются или утилизируются посредством совместного сжигания, если материалы 2-й категории являются отходами:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. непосредственно, без предварительной переработки;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. после переработки путем стерилизации под давлением, с постоянной маркировкой полученного материала;"},{"id":"art-15-c","spans":[],"t":"p","text":"c) уничтожаются на авторизованной платформе для мусора после переработки путем стерилизации под давлением, с постоянной маркировкой полученного материала;"},{"id":"art-15-d","spans":[],"t":"p","text":"d) используются для изготовления органических удобрений или улучшителей почвы с целью ввода на рынок в соответствии со статьей 29 после переработки путем стерилизации под давлением, по обстоятельствам, с постоянной маркировкой полученного материала;"},{"id":"art-15-e","spans":[],"t":"p","text":"е) преобразуются в компост или биогаз:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. в результате переработки путем стерилизации под давлением, с постоянной маркировкой полученного материала;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. в случае с навозом, пищеварительным трактом и его содержимым, молоком, молочными продуктами, молозивом, яйцами и яйцепродуктами, которые, по заключению компетентного органа, не представляют опасности распространения каких-либо серьезных инфекционных болезней, в результате переработки или без предварительной переработки;"},{"id":"art-15-f","spans":[],"t":"p","text":"f) применяются на почвах без переработки, в случае навоза, содержимого пищеварительного тракта, отделенного от самого тракта, молока, молочных продуктов и молозива, которые, по заключению компетентного органа, не представляют опасности распространения каких-либо серьезных инфекционных болезней;"},{"id":"art-15-g","spans":[],"t":"p","text":"g) преобразуются в силос, в компост или в биогаз в случае материалов, полученных от водных животных;"},{"id":"art-15-h","spans":[],"t":"p","text":"h) используются в качестве топлива для сжигания с предварительной переработкой или без нее;"},{"id":"art-15-i","spans":[],"t":"p","text":"i) используются для изготовления производных продуктов, указанных в статьях 30, 31 и 33, и вводятся на рынок согласно соответствующим статьям."}],"id":"art-15","label":"Статья 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Уничтожение и использование материалов 2-й категории"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Материалы 3-й категории:"},{"id":"art-16-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) уничтожаются как отходы путем сжигания с предварительной переработкой или без нее;"},{"id":"art-16-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) уничтожаются или утилизируются посредством совместного сжигания с предварительной переработкой или без нее, если материал 3-й категории представляет собой отходы;"},{"id":"art-16-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) уничтожаются на авторизованной платформе для мусора после переработки;"},{"id":"art-16-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) перерабатываются, за исключением материалов 3-й категории, которые изменились в результате разложения или порчи таким образом, что полученный продукт представляет собой недопустимый риск для общественного здоровья или здоровья животных, и используются:"},{"id":null,"spans":[[180,190,"l30"],[192,194,"l31"],[197,199,"l32"]],"t":"p","text":"1. для производства фуража для сельскохозяйственных животных, кроме пушных животных, который вводится на рынок в соответствии со статьей 28, за исключением материалов, указанных в пунктах m), n) и o) статьи 12;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. для производства фуража для пушных животных, который вводится на рынок в соответствии со статьей 33;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. для производства корма для непродуктивных животных, который вводится на рынок в соответствии со статьей 32;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. для производства органических удобрений или улучшителей почвы, которые вводятся на рынок в соответствии со статьей 29;"},{"id":"art-16-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) используются для производства непереработанного корма для непродуктивных животных, который вводится на рынок в соответствии со статьей 32;"},{"id":"art-16-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) преобразуются в компост или биогаз;"},{"id":"art-16-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) преобразуются в силос, в компост или в биогаз в случае материалов, полученных от водных животных;"},{"id":"art-16-p1-h","spans":[[49,58,"l33"],[59,68,"l34"]],"t":"p","text":"h) в случае раковин моллюсков, кроме указанных в пункте f) части (2) статьи 2, и яичной скорлупы, используются в условиях, установленных компетентным органом, чтобы предотвратить риски для общественного здоровья и здоровья животных;"},{"id":"art-16-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) используются в качестве топлива для сжигания с предварительной переработкой или без нее;"},{"id":"art-16-p1-j","spans":[],"t":"p","text":"j) используются для изготовления производных продуктов, указанных в статьях 30, 31 и 33, и вводятся на рынок согласно соответствующим статьям;"},{"id":"art-16-p1-k","spans":[[44,53,"l32"]],"t":"p","text":"k) в случае отходов кейтеринга, указанных в пункте о) статьи 12, перерабатываются путем стерилизации под давлением или преобразуются в компост или биогаз;"},{"id":"art-16-p1-l","spans":[],"t":"p","text":"l) в случае сырого молока, молозива и производных продуктов, которые, по заключению компетентного органа, не представляют собой опасности инфицирования для людей или животных через указанные продукты, применяются на почвах без переработки."},{"id":"art-16-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В отступление от положений статей 14, 15 и 16 субпродукты животного происхождения могут быть:"},{"id":"art-16-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) использованы для исследований или других специфических целей в соответствии со статьей 17;"},{"id":"art-16-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) использованы для специального корма, согласно статье 18, в случае субпродуктов животного происхождения, указанных в соответствующей статье;"},{"id":"art-16-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) уничтожены в соответствии с положениями статьи 19, в случае субпродуктов животного происхождения;"},{"id":"art-16-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) использованы под наблюдением компетентного органа для подготовки и применения на почве биодинамических препаратов, разрешенных Правительством, в случае материалов 2-й и 3-й категории;"},{"id":"art-16-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) использованы под наблюдением компетентного органа в качестве корма для непродуктивных животных, в случае материалов 3-й категории;"},{"id":"art-16-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) уничтожены на фермах под наблюдением компетентного органа, в случае субпродуктов животного происхождения, которые появляются в ходе хирургических операций на живых животных или во время родов животных на соответствующих фермах, за исключением материалов 1-й категории."}],"id":"art-16","label":"Статья 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Уничтожение и использование материалов 3-й категории"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В отступление от положений статей 14, 15 и 16 компетентный орган разрешает использование субпродуктов животного происхождения и производных продуктов для выставок, художественных мероприятий, а также для диагностики, обучения или исследований в условиях, обеспечивающих контроль рисков для общественного здоровья и здоровья животных."},{"id":"art-17-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Эти условия включают:"},{"id":"art-17-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) запрет на любое последующее использование субпродуктов животного происхождения или производных продуктов для других целей;"},{"id":"art-17-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обязательство, в случае необходимости, с соблюдением требований безопасности в местах их происхождения, уничтожить субпродукты животного происхождения или производные продукты."}],"id":"art-17","label":"Статья 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Исследования и другие специфические цели"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В отступление от положений статей 15 и 16 компетентный орган разрешает, при соблюдении условий, которые обеспечивают контроль рисков для общественного здоровья и здоровья животных, сбор и использование материалов 2-й категории, если они получены от животных, которые не были забиты или не умерли по причине наличия или подозрения на возникновение инфекционного заболевания, передающегося людям или животным, и материалов 3-й категории для кормления:"},{"id":"art-18-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) животных в зоопарках;"},{"id":"art-18-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) цирковых животных;"},{"id":"art-18-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) рептилий и хищных птиц, кроме тех, что в зоопарках или в цирках;"},{"id":"art-18-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) пушных животных;"},{"id":"art-18-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"е) диких животных;"},{"id":"art-18-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) собак в питомниках;"},{"id":"art-18-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) собак и кошек в приютах;"},{"id":"art-18-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) личинок и червей, используемых в качестве приманки для рыбы."},{"id":"art-18-p2","spans":[[69,79,"l35"]],"t":"p","text":"(2) В отступление от положений статьи 14 и в условиях, установленных частью (3) настоящей статьи, компетентный орган разрешает:"},{"id":"art-18-p2-a","spans":[[86,95,"l36"]],"t":"p","text":"а) кормление животных в зоопарках материалами 1-й категории, указанными в подпункте 2 пункта b) статьи 10, и материалами, полученными от животных зоопарка, предназначенными для кормления;"},{"id":"art-18-p2-b","spans":[[170,179,"l36"]],"t":"p","text":"b) кормление исчезающих и охраняемых видов птиц-некрофагов и других видов, проживающих в естественной среде обитания, материалами 1-й категории, указанными в подпункте 2 пункта b) статьи 10, в целях содействия биоразнообразию."},{"id":"art-18-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Для введения в действие настоящей статьи Правительство устанавливает меры, касающиеся:"},{"id":"art-18-p3-a","spans":[[39,48,"l37"]],"t":"p","text":"а) условий, при которых, как указано в части (1) настоящей статьи, сбор и использование можно осуществить в отношении оборота, хранения и использования материалов 2-й и 3-й категорий для кормления, в том числе в случае новых возникающих рисков;"},{"id":"art-18-p3-b","spans":[[89,98,"l38"],[160,169,"l39"]],"t":"p","text":"b) условий, при которых в ряде случаев, в отступление от обязательства, установленного в части (1) статьи 20, кормление материалом 1-й категории, как указано в части (2) настоящей статьи, осуществляется в отношении:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. видов птиц- некрофагов, исчезающих или охраняемых, а также других видов из определенных стран, которым может предлагаться данный материал в качестве корма;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. мер по предупреждению рисков для общественного здоровья и здоровья животных."}],"id":"art-18","label":"Статья 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Специальные кормовые цели"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В отступление от положений статей 14, 15, 16 и 20 компетентный орган разрешает уничтожение:"},{"id":"art-19-a","spans":[],"t":"p","text":"a) путем захоронения мертвых непродуктивных животных, в том числе представителей семейства лошадиных;"},{"id":"art-19-b","spans":[[246,255,"l36"]],"t":"p","text":"b) путем сжигания или захоронения на месте или другими способами, под официальным наблюдением, которые предотвращают передачу рисков для общественного здоровья и здоровья животных, материалов 1-й категории, указанных в подпункте 5) пункта a) и в пункте b) статьи 10, а также материалов 2-й и 3-й категории;"},{"id":"art-19-c","spans":[[231,240,"l36"]],"t":"p","text":"c) путем сжигания или захоронения на месте или другими способами, под официальным наблюдением, которые предотвращают передачу рисков для общественного здоровья и здоровья животных, материалов 1-й категории, указанных в подпункте 2 пункта b) статьи 10, материалов 2-й и 3-й категории в зонах, куда доступ практически невозможен или возможен только в определенных условиях, которые по географическим или климатическим причинам либо из-за природного стихийного бедствия, представляют риск для здоровья и безопасности персонала, осуществляющего сбор, или в условиях, при которых доступ потребует использования несоразмерных средств для осуществления сбора;"},{"id":"art-19-d","spans":[],"t":"p","text":"d) другими способами, отличными от сжигания или захоронения на месте, под официальным наблюдением, в случае с материалами 2-й и 3-й категории, которые не представляют рисков для общественного здоровья и здоровья животных, когда объем материалов не превышает определенного объема в неделю, и соответствующий объем определяется в зависимости от характера проводимой деятельности и видов происхождения соответствующих субпродуктов животного происхождения;"},{"id":"art-19-e","spans":[[230,239,"l22"]],"t":"p","text":"e) путем сжигания или захоронения на месте, в условиях, предотвращающих передачу рисков для общественного здоровья и здоровья животных, субпродуктов животного происхождения, кроме материалов 1-й категории, указанных в подпункте 1 пункта a) статьи 10, в случае эпидемии, связанной с болезнью обязательного декларирования, если транспортировка до ближайшей авторизованной установки для обработки или уничтожения субпродуктов животного происхождения повысит опасность распространения рисков для здоровья или будет означать, что в случае серьезной эпидемии, подразумевающей эпизоотическое заболевание, мощности таких установок по уничтожению может не хватить;"},{"id":"art-19-f","spans":[],"t":"p","text":"f) путем сжигания или захоронения на месте, в условиях, предотвращающих передачу рисков для общественного здоровья и здоровья животных, пчел и субпродуктов пчеловодства."}],"id":"art-19","label":"Статья 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Сбор, транспортировка и уничтожение"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Глава V. ОБЯЗАННОСТИ ОПЕРАТОРОВ","level":3,"lines":["Глава V","ОБЯЗАННОСТИ ОПЕРАТОРОВ"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Часть 1. Сбор, транспортировка и прослеживаемость","level":4,"lines":["Часть 1","Сбор, транспортировка и прослеживаемость"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Операторы собирают, идентифицируют и осуществляют транспортировку субпродуктов животного происхождения без необоснованных задержек в условиях, предотвращающих риски для общественного здоровья и здоровья животных."},{"id":"art-20-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Операторы удостоверяются в том, что субпродукты животного происхождения и производные продукты сопровождаются при транспортировке товарно-транспортной накладной, ветеринарно-санитарным сертификатом на партию продукта или ветеринарно-санитарным сертификатом по запросу оператора."},{"id":"art-20-p3","spans":[[21,30,"l40"]],"t":"p","text":"(3) В отступление от части (2), компетентный орган разрешает транспортировку навоза между двумя пунктами, расположенными на территории одной и той же фермы, или между фермами и лицами, использующими навоз, находящимися на территории страны без ветеринарно-санитарного сертификата."},{"id":"art-20-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Товарно-транспортная накладная, сопровождающая во время транспортировки субпродукты животного происхождения или производные продукты, содержит как минимум информацию о происхождении, пункте назначения и количестве этих продуктов, а также их описание и маркировку, в случае, если это требуется настоящим законом."},{"id":"art-20-p5","spans":[[169,179,"l41"]],"t":"p","text":"(5) Операторы собирают, транспортируют и уничтожают отходы кейтеринга 3-й категории, в соответствии с национальными мерами, предусмотренными статьей 4 Закона об отходах № 209/2016."}],"id":"art-20","label":"Статья 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Сбор, идентификация категории и транспортировка"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Операторы, отправляющие, транспортирующие или получающие субпродукты животного происхождения или производные продукты, должны вести журнал отгрузок или ветеринарно-санитарных сертификатов."},{"id":"art-21-p2","spans":[[27,36,"l42"]],"t":"p","text":"(2) Операторы, указанные в части (1), внедряют системы и процедуры идентификации:"},{"id":"art-21-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) других операторов, которым были поставлены их субпродукты животного происхождения или производные продукты;"},{"id":"art-21-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) операторов, которые их снабжают этими продуктами."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Эти сведения хранятся пять лет и предоставляются по требованию компетентному органу."}],"id":"art-21","label":"Статья 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Отслеживаемость"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Часть 2. Авторизация","level":4,"lines":["Часть 2","Авторизация"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-22-p1","spans":[[128,138,"l43"]],"t":"p","text":"(1) Авторизация объектов или установок осуществляется в соответствии со статьей 18 Закона о ветеринарно-санитарной деятельности № 221/2007."},{"id":"art-22-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Операторы удостоверяются в том, что на объекты или установки, находящиеся под их контролем, компетентным органом выданы разрешительные документы в случае, если соответствующие объекты или установки осуществляют один или несколько из следующих видов деятельности:"},{"id":"art-22-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) переработка субпродуктов животного происхождения путем стерилизации под давлением, с использованием методов переработки, утвержденных Правительством;"},{"id":"art-22-p2-b","spans":[[246,256,"l29"]],"t":"p","text":"b) уничтожение в качестве отходов путем сжигания субпродуктов животного происхождения и производных продуктов, за исключением объектов или установок, имеющих разрешение на осуществление деятельности в соответствии с положениями Закона об отходах № 209/2016;"},{"id":"art-22-p2-c","spans":[[289,299,"l29"]],"t":"p","text":"c) уничтожение или утилизация субпродуктов животного происхождения и производных продуктов, если они являются отходами, посредством совместного сжигания, за исключением объектов или установок, имеющих разрешение на осуществление деятельности в соответствии с положениями Закона об отходах № 209/2016;"},{"id":"art-22-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) использование субпродуктов животного происхождения и производных продуктов в качестве топлива для сжигания;"},{"id":"art-22-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"е) производство корма для непродуктивных животных;"},{"id":"art-22-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) производство органических удобрений и улучшителей почвы;"},{"id":"art-22-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) преобразование субпродуктов животного происхождения и/или производных продуктов в биогаз или компост;"},{"id":"art-22-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) обработка субпродуктов животного происхождения после их сбора посредством таких операций, как сортировка, резка, охлаждение, замораживание, соление, удаление кожи или материала с указанными рисками;"},{"id":"art-22-p2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) складирование субпродуктов животного происхождения;"},{"id":"art-22-p2-j","spans":[],"t":"p","text":"j) складирование производных продуктов, предназначенных для:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. уничтожения путем захоронения или сжигания, либо утилизации или уничтожения путем совместного сжигания;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. использования в качестве топлива для сжигания;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. использования в качестве корма, за исключением авторизованных объектов или установок;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. использования в качестве органических удобрений и улучшителей почвы, за исключением складирования в местах прямого применения."},{"id":"art-22-p3","spans":[[29,38,"l44"]],"t":"p","text":"(3) Авторизация, указанная в части (2), уточняет, имеет ли объект или установка разрешение на осуществление операций с субпродуктами животного происхождения и/или производными продуктами, полученными из:"},{"id":"art-22-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"а) определенной категории, из указанных в статьях 10, 11 или 12;"},{"id":"art-22-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) более чем одной категории, из указанных в статьях 10, 11 или 12, с уточнением, если такие операции осуществляются:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. постоянно, при условиях строгого разделения, предупреждающих любой риск для общественного здоровья и здоровья животных;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. временно, при условиях, предупреждающих загрязнение из-за отсутствия мощностей для таких продуктов, в результате:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– крупной эпидемии, вызванной эпизоотическим заболеванием;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– других чрезвычайных и непредвиденных обстоятельств."}],"id":"art-22","label":"Статья 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Авторизация объектов или установок"},{"blocks":[{"id":"art-23-p1","spans":[[138,148,"l45"],[151,153,"l46"],[154,163,"l44"]],"t":"p","text":"(1) Операторы удостоверяются в том, что находящиеся под их контролем объекты или установки, осуществляющие виды деятельности, указанные в пунктах a) и h) части (2) статьи 22:"},{"id":"art-23-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) построены таким образом, чтобы обеспечить эффективную очистку и дезинфекцию и, по необходимости, оборудование настилом для облегчения дренажа жидкости;"},{"id":"art-23-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) имеют доступ к помещениям для личной гигиены, таким как душевые кабины с горячей водой, туалеты, раздевалки и умывальники для персонала;"},{"id":"art-23-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) располагают соответствующими устройствами для защиты от вредителей, таких как насекомые, грызуны и птицы;"},{"id":"art-23-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) поддерживают установки и оборудование в хорошем рабочем состоянии и обеспечивают периодическую калибровку измерительных устройств;"},{"id":"art-23-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) снабжены соответствующими устройствами для очистки и дезинфекции защитной одежды и защитной обуви, контейнеров и транспортных средств с целью предотвращения риска заражения."},{"id":"art-23-p2","spans":[[68,77,"l6"]],"t":"p","text":"(2) Любое лицо, работающее на объекте или на установке, указанной в части (1), носит защитную одежду и защитную обувь, которые периодически обрабатываются и дезинфицируются."},{"id":"art-23-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) При необходимости, на определенном объекте или на определенной установке:"},{"id":"art-23-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"а) лица, работающие в загрязненной зоне, не входят в чистую зону, предварительно не сменив или не продезинфицировав рабочую одежду и обувь;"},{"id":"art-23-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) оборудование и аппаратура не перемещаются из загрязненной зоны в чистую зону без предварительной очистки и дезинфекции;"},{"id":"art-23-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) оператор устанавливает процедуру передвижения лиц, с целью мониторинга их перемещения и описания правильного использования мойки для дезинфекции обуви и колес."},{"id":"art-23-p4","spans":[[78,87,"l45"],[88,97,"l44"]],"t":"p","text":"(4) На объектах или установках, осуществляющих виды деятельности, указанные в пункте а) части (2) статьи 22:"},{"id":"art-23-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"а) с субпродуктами животного происхождения обращаются таким образом, чтобы избежать риска заражения;"},{"id":"art-23-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) субпродукты животного происхождения перерабатываются в кратчайшие сроки. После переработки обращение с производными продуктами, а также их хранение осуществляется так, чтобы избежать риска загрязнения;"},{"id":"art-23-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) по необходимости, во время любой обработки, применяемой в отношении субпродуктов животного происхождения и производных продуктов, каждая часть субпродукта животного происхождения и производных продуктов обрабатывается при определенной температуре в течение определенного периода времени с целью предупреждения рисков повторного заражения;"},{"id":"art-23-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) операторы периодически проверяют применяемые параметры (в особенности, температуру, давление, время, размер частиц), при необходимости, используя автоматические устройства;"},{"id":"art-23-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"е) разрабатываются и устанавливаются процедуры очистки для всех помещений объектов или установок."}],"id":"art-23","label":"Статья 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Общие требования к гигиене"},{"blocks":[{"id":"art-24-p1","spans":[[195,205,"l2"]],"t":"p","text":"(1) Обработка, переработка или хранение субпродуктов животного происхождения на объектах либо установках, авторизованных в соответствии с положениями Закона о ветеринарно-санитарной деятельности № 221/2007, осуществляются с соблюдением условий, предупреждающих перекрестное заражение и, при необходимости, в помещении объекта или установки, предусмотренном для этой цели."},{"id":"art-24-p2","spans":[[249,259,"l2"]],"t":"p","text":"(2) Сырье для производства желатина и коллагена, которые не предназначены для потребления человеком, хранится, обрабатывается или перерабатывается на объектах, авторизованных в соответствии с положениями Закона о ветеринарно-санитарной деятельности № 221/2007 при условии, что риск передачи болезни предотвращается путем отделения данного сырья от сырья, используемого для производства продуктов животного происхождения."}],"id":"art-24","label":"Статья 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Обращение с субпродуктами животного происхождения в продовольственном секторе"},{"blocks":[],"id":"s-8","label":"Часть 3. Внутренние проверки, анализ рисков и критические контрольные точки","level":4,"lines":["Часть 3","Внутренние проверки, анализ рисков","и критические контрольные точки"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Операторы устанавливают, вводят в действие и проводят внутренние проверки на объектах или установках, находящихся под их контролем, для мониторинга соответствия настоящему закону. Операторы должны обеспечить, чтобы ни один субпродукт животного происхождения или производный продукт, в отношении которого есть подозрение, или о котором известно, что он не соответствует настоящему закону, не вывозился за пределы объекта или установки, за исключением случаев, когда продукт подлежит уничтожению."}],"id":"art-25","label":"Статья 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Внутренние проверки"},{"blocks":[{"id":"art-26-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Операторы, осуществляющие один из следующих видов деятельности, устанавливают, вводят в действие и проводят одну или несколько постоянных письменных процедур, основанных на принципах системы анализа рисков и критических контрольных точек (HACCP) в отношении:"},{"id":"art-26-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) переработки субпродуктов животного происхождения и преобразования субпродуктов животного происхождения в биогаз и компост;"},{"id":"art-26-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обработки и хранения более чем одной категории субпродуктов животного происхождения или производных продуктов на том же объекте или на той же установке;"},{"id":"art-26-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) производства корма для непродуктивных животных."},{"id":"art-26-p2","spans":[[27,36,"l47"]],"t":"p","text":"(2) Операторы, указанные в части (1), должны:"},{"id":"art-26-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) выявлять все риски, которые должны быть предупреждены, устранены или доведены до допустимого уровня;"},{"id":"art-26-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) идентифицировать критические точки, на уровне которых контроль является необходимым для предупреждения или устранения риска, либо для приведения его до допустимого уровня;"},{"id":"art-26-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) устанавливать в критических контрольных точках критические пределы, отличающие допустимость от недопустимости в целях предупреждения, устранения или снижения выявляемых рисков;"},{"id":"art-26-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) устанавливать и применять процедуры эффективного наблюдения за критическими контрольными точками;"},{"id":"art-26-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"е) устанавливать корректирующие действия, которые должны применяться в случае, когда наблюдение указывает на то, что критическая контрольная точка не контролируется;"},{"id":"art-26-p2-f","spans":[[109,111,"l48"]],"t":"p","text":"f) устанавливать процедуры, предназначенные для проверки полноты и эффективности мер, описанных в пунктах a)–e). Процедуры проверки осуществляются периодически;"},{"id":"art-26-p2-g","spans":[[165,167,"l49"]],"t":"p","text":"g) составлять внутренние документы и дела, в зависимости от характера и размера предприятия, для доказательства эффективности применения мер, указанных в пунктах а)–f)."},{"id":"art-26-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случае изменения какого-либо продукта, определенной процедуры или стадии производства, переработки, хранения или распределения, операторы пересматривают процедуру и вносят в нее необходимые изменения."}],"id":"art-26","label":"Статья 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Анализ рисков и критические контрольные точки"},{"blocks":[{"id":"art-27-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Компетентный орган поощряет добровольную разработку, распространение и использование национальных руководств по надлежащей практике, в особенности для применения принципов HACCP, указанных в статье 26. Операторы используют эти руководства на добровольной основе."},{"id":"art-27-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Компетентный орган оценивает национальные руководства, чтобы удостовериться в том, что:"},{"id":"art-27-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) они были разработаны при консультации с представителями сторон, чьи интересы могут быть ущемлены существенным образом, и распределены в секторах операторам;"},{"id":"art-27-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) их содержание может быть применено в секторах, к которым они относятся."}],"id":"art-27","label":"Статья 27.","note_count":0,"num":"27","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Национальные руководства по надлежащей практике"},{"blocks":[],"id":"s-9","label":"Глава VI. ВВЕДЕНИЕ НА РЫНОК","level":3,"lines":["Глава VI","ВВЕДЕНИЕ НА РЫНОК"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-10","label":"Часть 1. Субпродукты животного происхождения и производные продукты для кормления сельскохозяйственных животных, за исключением пушных животных","level":4,"lines":["Часть 1","Субпродукты животного происхождения","и производные продукты для кормления","сельскохозяйственных животных, за исключением","пушных животных"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-28-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Субпродукты животного происхождения и производные продукты, предназначенные для кормления сельскохозяйственных животных, за исключением пушных животных, вводятся на рынок только при следующих условиях:"},{"id":"art-28-p1-a","spans":[[95,105,"l30"],[107,109,"l31"],[112,114,"l32"]],"t":"p","text":"а) они представляют собой или происходят из материалов 3-й категории, отличных от указанного в пунктах m), n) и o) статьи 12;"},{"id":"art-28-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) они были собраны или переработаны, по обстоятельствам, с соблюдением условий стерилизации под давлением или других условий, необходимых для предупреждения рисков для общественного здоровья и здоровья животных, в соответствии с мерами по введению в действие настоящего закона, утвержденными Правительством;"},{"id":"art-28-p1-c","spans":[[116,126,"l2"]],"t":"p","text":"c) они произведены на объектах или установках, авторизованных согласно Закону о ветеринарно-санитарной деятельности № 221/2007, для соответствующего субпродукта животного происхождения или производного продукта."},{"id":"art-28-p2","spans":[[305,314,"l50"]],"t":"p","text":"(2) Правительство утверждает меры по введению в действие настоящей статьи, касающиеся условий обеспечения общественного здоровья и здоровья животных при сборе, переработке и обработке субпродуктов животного происхождения, не предназначенных для потребления человеком, и производных продуктов, указанных в части (1) настоящей статьи."}],"id":"art-28","label":"Статья 28.","note_count":0,"num":"28","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Введение на рынок"},{"blocks":[],"id":"s-11","label":"Часть 2. Органические удобрения и улучшители почвы","level":4,"lines":["Часть 2","Органические удобрения и улучшители почвы"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-29-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Органические удобрения и улучшители почвы вводятся на рынок и используются при следующих условиях:"},{"id":"art-29-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) они происходят из материалов 2-й или 3-й категории;"},{"id":"art-29-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) они произведены с соблюдением условий по стерилизации под давлением или других условий, необходимых для предупреждения рисков для общественного здоровья и здоровья животных, в соответствии с мерами по введению в действие настоящего закона, утвержденными Правительством;"},{"id":"art-29-p1-c","spans":[[116,126,"l2"]],"t":"p","text":"c) они произведены на объектах или установках, авторизованных согласно Закону о ветеринарно-санитарной деятельности № 221/2007;"},{"id":"art-29-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) в отношении мясной и костной муки, произведенной из материалов 2-й категории, а также переработанных животных белков, предназначенных для использования в качестве или в составе органических удобрений и улучшителей почвы, если они были смешаны с каким-либо компонентом, чтобы исключить последующее использование смеси для кормления, и маркированы, в случае если это предписано мерами, установленными в соответствии с частью (4) настоящей статьи."},{"id":"art-29-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Отходы перегнивания, полученные от преобразования в биогаз или компост, вводятся на рынок и используются в качестве органических удобрений или улучшителей почвы."},{"id":"art-29-p3","spans":[[21,30,"l51"],[31,40,"l52"]],"t":"p","text":"(3) В отступление от пункта d) части (1) настоящей статьи смешивание не требуется в случае материалов, использование которых в качестве корма исключается из-за их состава или упаковки."},{"id":"art-29-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Правительство принимает меры по введению в действие настоящей статьи, касающиеся:"},{"id":"art-29-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"а) условий обеспечения общественного здоровья и здоровья животных при производстве и использовании органических удобрений и улучшителей почвы;"},{"id":"art-29-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) компонентов или веществ для маркировки органических удобрений или улучшителей почвы;"},{"id":"art-29-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) компонентов, подлежащих смешиванию с органическими удобрениями и улучшителями почвы;"},{"id":"art-29-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) дополнительных условий, таких как методы, которые используются для маркировки, и минимальных пропорций, которые соблюдаются при приготовлении смеси, с целью исключения использования таких удобрений или улучшителей почвы в пищевых целях;"},{"id":"art-29-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"е) случаев, когда состав или упаковка позволяет избавить материал от требований по смешиванию."}],"id":"art-29","label":"Статья 29.","note_count":0,"num":"29","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Введение на рынок и использование"},{"blocks":[],"id":"s-12","label":"Часть 3. Производные продукты, регулируемые посредством других положений продовольственного и ветеринарно-санитарного законодательства","level":4,"lines":["Часть 3","Производные продукты, регулируемые посредством","других положений продовольственного","и ветеринарно-санитарного законодательства"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Операторы вводят на рынок следующие производные продукты:"},{"id":"art-30-a","spans":[],"t":"p","text":"а) косметические продукты ветеринарного назначения;"},{"id":"art-30-b","spans":[],"t":"p","text":"b) активно имплантируемые медицинские изделия;"},{"id":"art-30-c","spans":[],"t":"p","text":"c) медицинские изделия;"},{"id":"art-30-d","spans":[],"t":"p","text":"d) медицинские изделия для диагностики in vitro;"},{"id":"art-30-e","spans":[],"t":"p","text":"е) лекарственные препараты ветеринарного назначения;"},{"id":"art-30-f","spans":[],"t":"p","text":"f) лекарственные препараты."}],"id":"art-30","label":"Статья 30.","note_count":0,"num":"30","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Введение на рынок"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Импорт, сбор и перемещение субпродуктов животного происхождения и производных продуктов, предназначенных для объектов или установок по переработке производных продуктов, указанных в статье 30, а также переработка этих производных продуктов и уничтожение материала, не используемого на таких объектах или установках, осуществляются согласно нормативным актам, регулирующим производные продукты, указанные в статье 30."}],"id":"art-31","label":"Статья 31.","note_count":0,"num":"31","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Производство"},{"blocks":[],"id":"s-13","label":"Часть 4. Другие производные продукты","level":4,"lines":["Часть 4","Другие производные продукты"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Операторы вводят на рынок корм для непродуктивных животных, если:"},{"id":"art-32-a","spans":[],"t":"p","text":"a) продукты происходят:"},{"id":null,"spans":[[56,66,"l30"],[68,70,"l31"],[73,75,"l32"]],"t":"p","text":"1. из материалов 3-й категории, отличных от указанных в пунктах m), n) и o) статьи 12;"},{"id":null,"spans":[[44,53,"l53"]],"t":"p","text":"2. из материалов 1-й категории, указанных в пункте с) статьи 10, в случае импортирования корма для непродуктивных животных;"},{"id":null,"spans":[[47,57,"l25"],[60,62,"l54"]],"t":"p","text":"3. из материалов, указанных в подпунктах 1 и 2 пунктов а) и р) статьи 12, в случае непереработанного корма для непродуктивных животных;"},{"id":"art-32-b","spans":[],"t":"p","text":"b) операторы гарантируют контроль рисков для общественного здоровья и здоровья животных за счет обработки продуктов в безопасных условиях в соответствии со статьей 35, в случае, если безопасное снабжение в соответствии со статьей 34 не гарантирует достаточного контроля."}],"id":"art-32","label":"Статья 32.","note_count":0,"num":"32","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Введение на рынок корма для непродуктивных животных"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Операторы вводят на рынок производные продукты, отличные от указанных в статьях 28, 29, 30 и 32, при условии, что:"},{"id":"art-33-a","spans":[],"t":"p","text":"а) данные продукты:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. не предназначены для использования в качестве корма для сельскохозяйственных животных или для применения на почве, с которой кормятся эти животные;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. предназначены для кормления пушных животных;"},{"id":"art-33-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обеспечивается контроль рисков для общественного здоровья и здоровья животных за счет:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. безопасности снабжения в соответствии со статьей 34;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. безопасности обработки в соответствии со статьей 35, в случае если безопасность снабжения не обеспечивает достаточного контроля; или"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. проверки того, что продукты используются строго для безопасного конечного потребления, если безопасность обработки не обеспечивает достаточного контроля."}],"id":"art-33","label":"Статья 33.","note_count":0,"num":"33","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Введение на рынок других производных продуктов"},{"blocks":[{"id":"art-34-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Безопасность снабжения включает использование материалов:"},{"id":"art-34-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) от которых не возникают неприемлемые риски для общественного здоровья и здоровья животных;"},{"id":"art-34-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) которые были собраны и доставлены из пункта сбора на объект или производственные установки с соблюдением условий, исключающих риски для общественного здоровья и здоровья животных;"},{"id":"art-34-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) которые были импортированы в Республику Молдова и доставлены из пункта первого ввоза на объект или производственные установки с соблюдением условий, исключающих риски для общественного здоровья и здоровья животных."},{"id":"art-34-p2","spans":[[99,108,"l55"]],"t":"p","text":"(2) В целях обеспечения безопасности снабжения операторы предоставляют документацию по требованиям части (1), включая, при необходимости, доказательства надежности мер биобезопасности, принятых во избежание рисков для общественного здоровья и здоровья животных, возникающих из-за сырья."},{"id":"art-34-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Эта документация хранится и предоставляется, по требованию, компетентному органу."},{"id":null,"spans":[[22,31,"l56"],[32,41,"l55"]],"t":"p","text":"В случае, указанном в пункте c) части (1), грузы сопровождаются ветеринарно-санитарным сертификатом."}],"id":"art-34","label":"Статья 34.","note_count":0,"num":"34","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Безопасность снабжения"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Безопасность обработки включает процесс, в ходе которого используемый материал подвергается переработке, что снижает до допустимого уровня риски для общественного здоровья и здоровья животных, возникающие из-за использования материала или других веществ, образующихся в процессе переработки. Удостоверяется, в частности, путем тестирования конечного продукта, что производные продукты не представляют недопустимого риска для общественного здоровья и здоровья животных."}],"id":"art-35","label":"Статья 35.","note_count":0,"num":"35","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Безопасность обработки"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Безопасное конечное использование включает использование производных продуктов:"},{"id":"art-36-a","spans":[],"t":"p","text":"а) в условиях, которые не представляют недопустимого риска для общественного здоровья и здоровья животных; или"},{"id":"art-36-b","spans":[],"t":"p","text":"b) в особых целях, при условии, что использование таким образом производных продуктов, которые могут представлять опасность для общественного здоровья и здоровья животных, оправдано целями, установленными национальным законодательством, в частности для охраны общественного здоровья и здоровья животных."}],"id":"art-36","label":"Статья 36.","note_count":0,"num":"36","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Безопасное конечное использование"},{"blocks":[],"id":"s-14","label":"Глава VII. ИМПОРТ, ТРАНЗИТ И ЭКСПОРТ","level":3,"lines":["Глава VII","ИМПОРТ, ТРАНЗИТ И ЭКСПОРТ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-37-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Импорт субпродуктов животного происхождения и производных продуктов, предназначенных для сжигания или захоронения, запрещен."},{"id":"art-37-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Импорт и транзит материалов 1-й и 2-й категории, а также производных продуктов запрещены."},{"id":"art-37-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Субпродукты животного происхождения и производные продукты импортируются в Республику Молдова или следуют транзитом в соответствии с:"},{"id":"art-37-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) релевантными нормами настоящего закона и нормативных актов, утвержденных Правительством для его внедрения, которые являются для определенного субпродукта животного происхождения или производного продукта такими же строгими, как те, которые применяются в отношении производства и реализации подобных субпродуктов животного происхождения или производных продуктов в Республике Молдова;"},{"id":"art-37-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) требованиями, установленными в статьях 30, 32 и 33."},{"id":"art-37-p4","spans":[[21,30,"l57"]],"t":"p","text":"(4) В отступление от части (3) настоящей статьи импорт и транзит:"},{"id":"art-37-p4-a","spans":[[167,177,"l29"]],"t":"p","text":"а) субпродуктов животного происхождения или производных продуктов, смешанных или зараженных любыми отходами, указанными как опасные в приложении 3 к Закону об отходах № 209/2016, производятся только с соблюдением положений статьи 64 указанного закона;"},{"id":"art-37-p4-b","spans":[[87,96,"l58"]],"t":"p","text":"b) субпродуктов животного происхождения и производных продуктов для целей, указанных в части (1) статьи 17, осуществляются в соответствии с национальными мерами, обеспечивающими контроль рисков для общественного здоровья и здоровья животных."},{"id":"art-37-p5","spans":[[139,148,"l59"],[149,158,"l57"]],"t":"p","text":"(5) В случае импорта и транзита материалов 3-й категории, а также их производных продуктов, устанавливаются релевантные нормы, указанные в пункте a) части (3) настоящей статьи; эти нормы предусматривают, что транспортировка:"},{"id":"art-37-p5-a","spans":[[73,83,"l60"]],"t":"p","text":"а) должна осуществляться из страны, выполняющей условия, предусмотренные частью (6) настоящей статьи;"},{"id":"art-37-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) должна осуществляться с объектов или установок, авторизованных компетентным органом страны происхождения, и должна вноситься данным органом в список для соответствующего предмета деятельности;"},{"id":"art-37-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) должна сопровождаться до пункта въезда в Республику Молдова, где проводятся ветеринарные проверки, ветеринарно-санитарным сертификатом, образец которого устанавливается Правительством."},{"id":"art-37-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Списки третьих стран или частей третьих стран, из которых субпродукты животного происхождения или производные продукты могут импортироваться или провозиться транзитом по территории Республики Молдова, составляются и утверждаются компетентным органом, публикуются на его официальной веб-странице, с учетом:"},{"id":"art-37-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"а) законодательства третьей страны;"},{"id":"art-37-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) организации компетентного органа третьей страны и его инспекционных служб, полномочий данных служб и надзора, которому они подвергаются, а также их полномочий по эффективному мониторингу применения законодательства;"},{"id":"art-37-p6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) фактического применения условий по охране здоровья в отношении производства, переработки, обработки, хранения и отгрузки продуктов животного происхождения, предназначенных для Республики Молдова;"},{"id":"art-37-p6-d","spans":[],"t":"p","text":"d) гарантий, которые может предоставить третья страна в том, что касается соблюдения соответствующих условий охраны здоровья;"},{"id":"art-37-p6-e","spans":[],"t":"p","text":"е) опыта, полученного при реализации продукта из третьей страны, и результатов проверок, проводимых при импорте;"},{"id":"art-37-p6-f","spans":[],"t":"p","text":"f) результатов любых инспекций, проводимых в третьей стране;"},{"id":"art-37-p6-g","spans":[],"t":"p","text":"g) состояния здоровья поголовья скота, других домашних и диких животных из третьей страны, уделяя особое внимание экзотическим болезням животных, и всем аспектам, связанным с общим состоянием здоровья в соответствующей стране, в той мере, в какой они могут представлять риск для общественного здоровья или здоровья животных на территории Республики Молдова;"},{"id":"art-37-p6-h","spans":[],"t":"p","text":"h) регулярности и оперативности, с которой третья страна предоставляет информацию о наличии инфекционных заболеваний животных на ее территории, в особенности заболеваний, перечисленных в Руководстве по диагностическим тестам и вакцинам для наземных животных и Ветеринарно-санитарном кодексе водных животных Всемирной организации охраны здоровья животных;"},{"id":"art-37-p6-i","spans":[],"t":"p","text":"i) норм по профилактике и контролю инфекционных болезней животных в третьей стране, а также их применения, в том числе норм импорта из третьих стран."},{"id":null,"spans":[[41,50,"l61"],[51,60,"l7"]],"t":"p","text":"Список объектов и установок, указанных в пункте b) части (5), обновляется и публикуется для ознакомления на официальной веб-странице компетентного органа."}],"id":"art-37","label":"Статья 37.","note_count":0,"num":"37","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Импорт и транзит"},{"blocks":[{"id":"art-38-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Экспорт субпродуктов животного происхождения и производных продуктов, предназначенных для сжигания или складирования в выгребных ямах, разрешен."},{"id":"art-38-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Экспорт субпродуктов животного происхождения и производных продуктов для использования на установках по производству биогаза или компоста разрешен."}],"id":"art-38","label":"Статья 38.","note_count":0,"num":"38","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Экспорт"},{"blocks":[],"id":"s-15","label":"Глава VIII. ОФИЦИАЛЬНЫЙ КОНТРОЛЬ","level":3,"lines":["Глава VIII","ОФИЦИАЛЬНЫЙ КОНТРОЛЬ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-39-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Компетентный орган выдает разрешения объектам или установкам только после того, как проведенный на месте контроль, предшествующий началу любой деятельности, показывает, что они соблюдают меры по введению в действие настоящего закона, утвержденные Правительством."},{"id":"art-39-p2","spans":[[122,132,"l43"]],"t":"p","text":"(2) Компетентный орган выдает разрешение в соответствии со статьями 18 и 181 Закона о ветеринарно-санитарной деятельности № 221/2007, если в ходе контроля на месте констатирует, что объект или установка соблюдает все требования в отношении инфраструктуры и оборудования для введения в действие операционных процедур в соответствии с настоящим законом."},{"id":"art-39-p3","spans":[[210,220,"l62"]],"t":"p","text":"(3) Оператор обеспечивает прекращение деятельности объекта или установки, если компетентный орган приостанавливает действие разрешения в соответствии со статьей 182 Закона о ветеринарно-санитарной деятельности № 221/2007."}],"id":"art-39","label":"Статья 39.","note_count":0,"num":"39","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Процедура выдачи разрешения"},{"blocks":[{"id":"art-40-p1","spans":[[432,441,"l12"]],"t":"p","text":"(1) Без ущерба для статьи 7 компетентный орган осуществляет контроль за обращением субпродуктов животного происхождения, не предназначенных для потребления людьми, и производных продуктов, которые подпадают под действие настоящего закона. Контроль осуществляется на основании Закона об официальном контроле с целью проверки соответствия кормовому и пищевому законодательству и правилам, касающимся здоровья и благополучия животных, № 50/2013."},{"id":"art-40-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При проведении официального контроля компетентный орган принимает во внимание соблюдение руководств надлежащей практики."},{"id":"art-40-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Правительство утверждает нормы эталонных методов при проведении микробиологических анализов."}],"id":"art-40","label":"Статья 40.","note_count":0,"num":"40","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Официальный контроль"},{"blocks":[{"id":"art-41-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В случае, если контроль и официальный надзор со стороны компетентного органа показывают, что одно или более требований, предусмотренных настоящим законом, не соблюдаются, компетентный орган, в зависимости от характера и тяжести недостатков и потенциальных рисков для общественного здоровья и здоровья животных:"},{"id":"art-41-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) приостанавливает действие разрешения для объекта или установки, выданного в соответствии с настоящим законом, если:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. условия для выдачи разрешения или осуществления деятельности объектом или установкой более не выполняются;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. ожидается, что оператор устранит недостатки в течение разумного периода времени;"},{"id":null,"spans":[[107,117,"l63"]],"t":"p","text":"3. потенциальные риски для общественного здоровья и здоровья животных не требуют действий в соответствии с пунктом b) настоящей части;"},{"id":"art-41-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) отзывает разрешение объекта или установки, выданное в соответствии с настоящим законом, если:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. условия для выдачи разрешения или осуществления деятельности объектом или установкой более не выполняются;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. не ожидается, что оператор устранит недостатки в течение разумного периода времени:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– по причинам, связанным со структурой объекта или установки;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– по причинам, связанным с индивидуальными возможностями оператора или персонала в его подчинении;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– вследствие серьезных рисков для общественного здоровья и здоровья животных, требующих существенных изменений в деятельности объекта или установки, прежде чем оператор сможет запросить новое разрешение;"},{"id":"art-41-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) устанавливает специфические условия объекту или установке, в целях исправления существующих недостатков."},{"id":"art-41-p2","spans":[[278,287,"l44"]],"t":"p","text":"(2) В зависимости от характера и серьезности недостатков и потенциальных рисков для общественного здоровья и здоровья животных компетентный орган налагает временный или постоянный запрет на осуществление деятельности в соответствии с настоящим законом операторами, указанными в части (2) статьи 22, по необходимости, после получения информации, свидетельствующей о том, что эта деятельность генерирует потенциальные риски для общественного здоровья или здоровья животных."},{"id":"art-41-p3","spans":[[195,205,"l64"]],"t":"p","text":"(3) Действия компетентного органа, предусмотренные в частях (1) и (2), осуществляются на основании части (3) статьи 17 Закона об основных принципах регулирования предпринимательской деятельности № 235/2006."}],"id":"art-41","label":"Статья 41.","note_count":0,"num":"41","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Приостановление/отзыв и запрет деятельности"},{"blocks":[{"id":"art-42-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Компетентный орган составляет список операторов, которые получили разрешение в соответствии с настоящим законом."},{"id":"art-42-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Каждый оператор получает официальный номер, идентифицирующий установку, объект или оператора, в зависимости от характера их деятельности."},{"id":"art-42-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Компетентный орган обновляет списки авторизованных установок, объектов и операторов и обеспечивает доступ к ним другим странам и общественности."}],"id":"art-42","label":"Статья 42.","note_count":0,"num":"42","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Списки операторов"},{"blocks":[],"id":"s-16","label":"Глава IX. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава IX","ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ","ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-43-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу по истечении 6 месяцев со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-43-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Положения, касающиеся переработки отдельных категорий и видов субпродуктов животного происхождения, вступают в силу тогда, когда все перерабатывающие объекты будут авторизованы компетентным органом в соответствии с нормами, предусмотренными настоящим законом."},{"id":"art-43-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Правительству в течение 6 месяцев со дня опубликования настоящего закона привести релевантные нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-43","label":"Статья 43.","note_count":0,"num":"43","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий ординарный закон."},{"id":null,"spans":[[137,148,"l1"]],"t":"p","text":"Настоящий закон перелагает в национальное законодательство положения Регламента (ЕС) Европейского парламента и Совета Европейского Союза № 1069/2009 от 21 октября 2009 года, устанавливающего санитарные нормы в отношении субпродуктов животного происхождения и производных продуктов, не предназначенных для потребления человеком, и отменяющего Регламент (ЕС) № 1774/2002 (Регламент о субпродуктах животного происхождения), опубликованного в Официальном журнале Европейского Союза L 300 от 14 ноября 2009 года."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP221/2007","href":"/ru/act/lp221-2007/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp221-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea sanitară veterinară*","ru":"о ветеринарно-санитарной деятельности*"},"url":null},{"anchor":"art-12-b","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ru/act/lp129-2019/#art-12-b","id":"l3","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-16-p1-d","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ru/act/lp129-2019/#art-16-p1-d","id":"l4","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-16-p1","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ru/act/lp129-2019/#art-16-p1","id":"l5","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-23-p1","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ru/act/lp129-2019/#art-23-p1","id":"l6","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-37-p5","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ru/act/lp129-2019/#art-37-p5","id":"l7","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-13-p1-c","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ru/act/lp129-2019/#art-13-p1-c","id":"l8","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-13-p1","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ru/act/lp129-2019/#art-13-p1","id":"l9","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-6-p2","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ru/act/lp129-2019/#art-6-p2","id":"l10","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ru/act/lp129-2019/#art-6","id":"l11","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP50/2013","href":"/ru/act/lp50-2013/","id":"l12","kind":"number","slug":"lp50-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la controalele oficiale pentru verificarea conformităţii cu legislaţia privind hrana pentru animale şi produsele alimentare şi cu normele de sănătate şi de bunăstare a animalelor","ru":"об официальном контроле с целью проверки соответствия кормовому и пищевому законодательству и правилам, касающимся здоровья и благополучия животных"},"url":null},{"anchor":"art-30-a","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ru/act/lp129-2019/#art-30-a","id":"l13","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-30-d","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ru/act/lp129-2019/#art-30-d","id":"l14","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-30-e","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ru/act/lp129-2019/#art-30-e","id":"l15","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-30-f","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ru/act/lp129-2019/#art-30-f","id":"l16","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-7-p3","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ru/act/lp129-2019/#art-7-p3","id":"l17","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-8-p1","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ru/act/lp129-2019/#art-8-p1","id":"l18","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP211/2017","href":"/ru/act/lp211-2017/","id":"l19","kind":"number","slug":"lp211-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"о защите животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP168/2025","href":"/ru/act/lp168-2025/","id":"l20","kind":"note","slug":"lp168-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aderarea Republicii Moldova la Convenția privind simplificarea formalităților în comerțul cu mărfuri","ru":"о присоединении Республики Молдова к Конвенции об упрощении формальностей в торговле товарами"},"url":null},{"anchor":"art-10-e","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ru/act/lp129-2019/#art-10-e","id":"l21","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-10-a","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ru/act/lp129-2019/#art-10-a","id":"l22","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-11-a","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ru/act/lp129-2019/#art-11-a","id":"l23","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-11-g","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ru/act/lp129-2019/#art-11-g","id":"l24","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-12-a","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ru/act/lp129-2019/#art-12-a","id":"l25","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-10-f","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ru/act/lp129-2019/#art-10-f","id":"l26","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-13-p1-a","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ru/act/lp129-2019/#art-13-p1-a","id":"l27","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-13-p1-d","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ru/act/lp129-2019/#art-13-p1-d","id":"l28","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP209/2016","href":"/ru/act/lp209-2016/","id":"l29","kind":"number","slug":"lp209-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind deşeurile","ru":"об отходах"},"url":null},{"anchor":"art-12-m","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ru/act/lp129-2019/#art-12-m","id":"l30","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-12-n","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ru/act/lp129-2019/#art-12-n","id":"l31","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-12-o","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ru/act/lp129-2019/#art-12-o","id":"l32","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-2-p2-f","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ru/act/lp129-2019/#art-2-p2-f","id":"l33","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-2-p2","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ru/act/lp129-2019/#art-2-p2","id":"l34","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-18-p3","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ru/act/lp129-2019/#art-18-p3","id":"l35","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-10-b","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ru/act/lp129-2019/#art-10-b","id":"l36","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-18-p1","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ru/act/lp129-2019/#art-18-p1","id":"l37","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-20-p1","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ru/act/lp129-2019/#art-20-p1","id":"l38","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-18-p2","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ru/act/lp129-2019/#art-18-p2","id":"l39","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-20-p2","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ru/act/lp129-2019/#art-20-p2","id":"l40","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP209/2016","href":"/ru/act/lp209-2016/#art-4","id":"l41","kind":"number","slug":"lp209-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind deşeurile","ru":"об отходах"},"url":null},{"anchor":"art-21-p1","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ru/act/lp129-2019/#art-21-p1","id":"l42","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-18","candidates":[],"code":"LP221/2007","href":"/ru/act/lp221-2007/#art-18","id":"l43","kind":"number","slug":"lp221-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea sanitară veterinară*","ru":"о ветеринарно-санитарной деятельности*"},"url":null},{"anchor":"art-22-p2","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ru/act/lp129-2019/#art-22-p2","id":"l44","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-22-p2-a","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ru/act/lp129-2019/#art-22-p2-a","id":"l45","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-22-p2-h","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ru/act/lp129-2019/#art-22-p2-h","id":"l46","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-26-p1","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ru/act/lp129-2019/#art-26-p1","id":"l47","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-26-p2-e","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ru/act/lp129-2019/#art-26-p2-e","id":"l48","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-26-p2-f","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ru/act/lp129-2019/#art-26-p2-f","id":"l49","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-28-p1","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ru/act/lp129-2019/#art-28-p1","id":"l50","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-29-p1-d","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ru/act/lp129-2019/#art-29-p1-d","id":"l51","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-29-p1","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ru/act/lp129-2019/#art-29-p1","id":"l52","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-10-c","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ru/act/lp129-2019/#art-10-c","id":"l53","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-12-p","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ru/act/lp129-2019/#art-12-p","id":"l54","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-34-p1","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ru/act/lp129-2019/#art-34-p1","id":"l55","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-34-p1-c","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ru/act/lp129-2019/#art-34-p1-c","id":"l56","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-37-p3","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ru/act/lp129-2019/#art-37-p3","id":"l57","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-17-p1","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ru/act/lp129-2019/#art-17-p1","id":"l58","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-37-p3-a","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ru/act/lp129-2019/#art-37-p3-a","id":"l59","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-37-p6","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ru/act/lp129-2019/#art-37-p6","id":"l60","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-37-p5-b","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ru/act/lp129-2019/#art-37-p5-b","id":"l61","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-182","candidates":[],"code":"LP221/2007","href":"/ru/act/lp221-2007/#art-182","id":"l62","kind":"number","slug":"lp221-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea sanitară veterinară*","ru":"о ветеринарно-санитарной деятельности*"},"url":null},{"anchor":"art-41-p1-b","candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ru/act/lp129-2019/#art-41-p1-b","id":"l63","kind":"self","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-17","candidates":[],"code":"LP235/2006","href":"/ru/act/lp235-2006/#art-17","id":"l64","kind":"number","slug":"lp235-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la principiile de bază de reglementare a activităţii de întreprinzător","ru":"об основных принципах регулирования предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP21/2025","href":"/ru/act/lp21-2025/","id":"l65","kind":"note","slug":"lp21-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind punerea la dispoziție pe piață a produselor fertilizante","ru":"о размещении удобрений на рынке"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/2022","href":"/ru/act/lp156-2022/","id":"l66","kind":"note","slug":"lp156-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 129 от 19-09-2019","о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком","Опубликован : 25-10-2019 в Monitorul Oficial № 315-319 статья № 459"],"note_count":1,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Зинаида ГРЕЧАНЫЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 129. Кишинэу, 19 сентября 2019 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2026-11-13","doc_id":155876,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2026-11-13","doc_id":155876,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=155876&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=155876&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"versions":[{"date":"2026-11-13","doc_id":155876,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=155876&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=155876&lang=ru"}},{"date":"2025-09-27","doc_id":148053,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=148053&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=148053&lang=ru"}},{"date":"2022-07-01","doc_id":132663,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132663&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132663&lang=ru"}},{"date":"2020-04-25","doc_id":118406,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=118406&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=118406&lang=ru"}}],"year":2019}