{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2020-07-09","articles":{"ro":"/api/art/lp129-2020/ro/index.json","ru":"/api/art/lp129-2020/ru/index.json"},"base_slug":"lp129-2020","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP129/2020","doc_id":122526,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 129 din 09.07.2020 pentru ratificarea Acordului, întocmit prin schimb de note, privind extinderea aplicabilității Acordului dintre Republica Moldova şi Regatul Țărilor de Jos cu privire la asistența administrativă reciprocă în domeniul vamal pentru teritoriile Aruba, Curaçao și Saint Maarten","ru":"ЗАКОН № 129 от 09.07.2020 о ратификации Соглашения, заключенного путем обмена нотами, о расширении применения Соглашения между Республикой Молдова и Королевством Нидерландов об административной взаимопомощи в таможенных делах для территорий Аруба, Кюрасао и Синт-Мартен"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp129-2020/","ru":"/ru/act/lp129-2020/"},"in_force_from":"2020-09-09","json":"/api/act/lp129-2020.json","norm_code":"LP129/2020","number":"129","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 07.08.2020 în MONITORUL OFICIAL Nr. 199-204 art. 406","ru":"Опубликован : 07.08.2020 в MONITORUL OFICIAL № 199-204 статья № 406"},"published":"2020-08-07","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp129-2020","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/122526","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122526&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122526&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se ratifică Acordul, întocmit prin schimb de note, privind extinderea aplicabilității Acordului dintre Republica Moldova şi Regatul Țărilor de Jos cu privire la asistența administrativă reciprocă în domeniul vamal, semnat la Chișinău la 19 iunie 2006, pentru teritoriile Aruba, Curaçao și Saint Maarten, semnat la Chișinău la 29 august 2019."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul va întreprinde măsurile necesare pentru realizarea prevederilor acordului nominalizat."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene va notifica partea olandeză despre ratificarea acordului menţionat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 129. Chişinău, 9 iulie 2020."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"întocmit prin schimb de note, privind extinderea aplicabilității"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Acordului dintre Republica Moldova şi Regatul Țărilor de Jos"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cu privire la asistența administrativă reciprocă în domeniul vamal,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"semnat la Chişinău la 19 iunie 2006, pentru teritoriile Aruba,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Curaçao și Saint Maarten Chişinău, 29 august 2019"},{"id":null,"spans":[[0,8,"l1"]],"t":"p","text":"acord_md"},{"id":null,"spans":[[0,9,"l2"]],"t":"p","text":"acord_eng"}],"id":"s-1","label":"ACORD,","level":3,"lines":["ACORD,"],"t":"part"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2020/mo199-204md/acord_129%20md.pdf","id":"l1","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2020/mo199-204md/acord_129%20md.pdf"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2020/mo199-204md/acord_129%20eng.pdf","id":"l2","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2020/mo199-204md/acord_129%20eng.pdf"}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 129 din 09-07-2020","pentru ratificarea Acordului, întocmit prin schimb de note, privind extinderea aplicabilității Acordului dintre Republica Moldova şi Regatul Țărilor de Jos cu privire la asistența administrativă reciprocă în domeniul vamal pentru teritoriile Aruba, Curaçao și Saint Maarten","Publicat : 07-08-2020 în Monitorul Oficial Nr. 199-204 art. 406"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ратифицировать Соглашение, заключенное путем обмена нотами, о расширении применения Соглашения между Республикой Молдова и Королевством Нидерландов об административной взаимопомощи в таможенных делах, подписанного в Кишинэу 19 июня 2006 года, для территорий Аруба, Кюрасао и Синт-Мартен, подписанное в Кишинэу 29 августа 2019 года."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству принять необходимые меры для выполнения положений указанного Соглашения."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству иностранных дел и европейской интеграции нотифицировать голландскую сторону о ратификации данного Соглашения."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 129 от 09-07-2020","о ратификации Соглашения, заключенного путем обмена нотами, о расширении применения Соглашения между Республикой Молдова и Королевством Нидерландов об административной взаимопомощи в таможенных делах для территорий Аруба, Кюрасао и Синт-Мартен","Опубликован : 07-08-2020 в Monitorul Oficial № 199-204 статья № 406"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Зинаида ГРЕЧАНЫЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 129. Кишинэу, 9 июля 2020 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2020-09-09","doc_id":122526,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2020-09-09","doc_id":122526,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122526&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122526&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru ratificarea Acordului, întocmit prin schimb de note, privind extinderea aplicabilității Acordului dintre Republica Moldova şi Regatul Țărilor de Jos cu privire la asistența administrativă reciprocă în domeniul vamal pentru teritoriile Aruba, Curaçao și Saint Maarten","ru":"о ратификации Соглашения, заключенного путем обмена нотами, о расширении применения Соглашения между Республикой Молдова и Королевством Нидерландов об административной взаимопомощи в таможенных делах для территорий Аруба, Кюрасао и Синт-Мартен"},"versions":[{"date":"2020-09-09","doc_id":122526,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122526&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122526&lang=ru"}}],"year":2020}