{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2025-05-29","articles":{"ro":"/api/art/lp129-2025/ro/index.json","ru":"/api/art/lp129-2025/ru/index.json"},"base_slug":"lp129-2025","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-04-26","category":"laws","code":"LP109/2024","slug":"lp109-2024","title":{"ro":"privind implementarea parțială a votului prin corespondență","ru":"о частичном внедрении голосования по почте"}}],"code":"LP129/2025","doc_id":148758,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 129 din 29.05.2025 pentru modificarea Legii nr. 109/2024 privind implementarea parțială a votului prin corespondență","ru":"ЗАКОН № 129 от 29.05.2025 о внесении изменений в Закон о частичном внедрении голосования по почте № 109/2024"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp129-2025/","ru":"/ru/act/lp129-2025/"},"in_force_from":"2025-06-03","json":"/api/act/lp129-2025.json","norm_code":"LP129/2025","number":"129","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 03.06.2025 în MONITORUL OFICIAL Nr. 293-296 art. 328","ru":"Опубликован : 03.06.2025 в MONITORUL OFICIAL № 293-296 статья № 328"},"published":"2025-06-03","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp129-2025","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/148758","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=148758&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=148758&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 109/2024 privind implementarea parțială a votului prin corespondență (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2024, nr. 202–204, art. 289) se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 5 alineatul (2), textul „3 zile” se substituie cu textul „2 zile”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 8 alineatul (1), litera c) se completează cu textul „sau participarea la vot a cel puțin 30 de persoane la scrutinele anterioare”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 12:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în denumirea articolului și în partea introductivă, cuvintele „din străinătate” se substituie cu cuvintele „pentru votul prin corespondență”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera f), cuvintele „prezența alegătorilor la votare și” se substituie cu textul „expedierea plicurilor cu materiale pentru votare și recepționarea plicurilor exterioare, precum și”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 17:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „25 de zile” se substituie cu textul „30 de zile”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), litera b) se completează cu cuvintele „sau incompletă”;"},{"id":null,"spans":[[189,201,"l2"],[360,372,"l2"]],"t":"p","text":"la alineatul (7), textul „3 zile” se substituie cu textul „2 zile”, iar textul „ prin prezentarea lui la orice secție de votare, în condițiile art. 78 alin. (3) lit. e) din Codul electoral nr. 325/2022” – cu textul „la secția de votare în a cărei rază teritorială își are domiciliul sau reședința temporară, în condițiile art. 78 alin. (2) din Codul electoral nr. 325/2022, sau, dacă se află peste hotarele țării, la orice secție de votare din străinătate”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 18 alineatul (4), cifra „3” se substituie cu cifrele „20”, iar ultimul enunț se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 22, litera f) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f) dovada achitării în avans a serviciului de retur al plicurilor cu buletinele de vot;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 23 alineatul (1), cuvintele „în ziua de joi” se substituie cu cuvintele „în ziua de vineri”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 24 litera f), cuvintele „prin intermediul timbrelor sau al sigiliilor ce confirmă plata în avans a acestui serviciu” se substituie cu cuvintele „prin plata în avans a acestui serviciu”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 26:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (1) și (2) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Recepționarea plicurilor este asigurată de funcționarii electorali ai biroului electoral al secției de votare pentru votul prin corespondență, conform orarului și procedurii prestabilite și aprobate de membrii organului electoral. Evidența plicurilor exterioare recepționate este asigurată prin mențiune în lista electorală, la rubrica „Notă”, cu indicarea datei și a orei recepționării fiecărui plic. Informația respectivă este introdusă și în Sistemul informațional automatizat de stat „Alegeri”, fapt care confirmă recepționarea buletinului de vot. Plicurile exterioare se păstrează în urne de vot sigilate, în incinta secției de votare, până la numărarea acestora."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În ziua de vineri înainte de ziua alegerilor, după ora 18.00 sau, în cazul prevăzut la art. 23 alin. (2), după ora 20.00, ora locală din regiunea/statul/provincia unde activează biroul electoral al secției de votare pentru votul prin corespondență, președintele biroului electoral, în prezența a cel puțin jumătate dintre membrii biroului electoral, asigură numărarea plicurilor cu buletine de vot recepționate, în baza mențiunilor în lista electorală și în Sistemul informațional automatizat de stat „Alegeri”. Despre rezultatele numărării se informează consiliul electoral de circumscripție și Comisia Electorală Centrală.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele „este exclus din lista electorală pentru votul prin corespondență și” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 27, alineatul (1) se completează cu cuvintele „în țara-gazdă”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 32 alineatele (1) și (2), cuvintele „în ziua de joi” se substituie cu cuvintele „în ziua de vineri”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 35 alineatul (2), cuvintele „la alegerile pentru funcția de Președinte al Republicii Moldova desfășurate după intrarea în vigoare a prezentei legi” se substituie cu textul „la alegerile pentru funcția de Președinte al Republicii Moldova, la alegerile parlamentare, desfășurate după intrarea în vigoare a prezentei legi,”, iar cuvintele „ și Republicii Islanda” – cu textul „Islandei, Japoniei, Republicii Coreea, Uniunii Australiei, Noii Zeelande”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În termen de o lună de la data intrării în vigoare a prezentei legi, Comisia Electorală Centrală va adopta actele normative necesare pentru implementarea acesteia."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP109/2024","href":"/ro/act/lp109-2024/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp109-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind implementarea parțială a votului prin corespondență","ru":"о частичном внедрении голосования по почте"},"url":null},{"anchor":"art-78","candidates":[],"code":"CE325/2022","href":"/ro/act/ce325-2022/#art-78","id":"l2","kind":"number","slug":"ce325-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL ELECTORAL","ru":"ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 129 din 29-05-2025","pentru modificarea Legii nr. 109/2024 privind implementarea parțială a votului prin corespondență","Publicat : 03-06-2025 în Monitorul Oficial Nr. 293-296 art. 328"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 129. Chişinău, 29 mai 2025."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[51,60,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о частичном внедрении голосования по почте №109/2024 (Официальный монитор Республики Молдова, 2024 г., №202–204, ст. 289) внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В части (2) статьи 5 слова «три дня» заменить словами «два дня»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Пункт с) части (1) статьи 8 дополнить словами «или участие не менее 30 человек в голосовании на предыдущих выборах»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 12:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в наименовании и вводной части статьи слова «зарубежных избирательных участков» заменить словами «избирательных участков для голосования по почте»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте f) слова «о явке избирателей на голосование» заменить словами «об отправке конвертов с материалами для голосования, о получении внешних конвертов»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В статье 17:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «25 дней» заменить словами «30 дней»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт b) части (6) после слова «несуществующий» дополнить словами «или неполный»;"},{"id":null,"spans":[[170,187,"l2"],[363,381,"l2"]],"t":"p","text":"в части (7) слова «три дня» заменить словами «два дня», а слова «путем явки на любой избирательный участок в соответствии с пунктом е) части (3) статьи 78 Избирательного кодекса №325/2022.» заменить словами «на избирательном участке, на территории которого он имеет место жительства или временного пребывания, в соответствии с частью (2) статьи 78 Избирательного кодекса № 325/2022, или при его нахождении за границей – на любом зарубежном избирательном участке.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В части (4) статьи 18 слова «три дня» заменить словами «20 дней», последнее предложение исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Пункт f) статьи 22 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«f) подтверждение предварительной оплаты услуги по возврату конвертов с бюллетенями для голосования;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. В части (1) статьи 23 слова «на четверг» заменить словами «на пятницу»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. В пункте f) статьи 24 слова «с использованием марок или печатей, подтверждающих предварительную оплату такой услуги;» заменить словами «путем предварительной оплаты такой услуги;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. В статье 26:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"части (1) и (2) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Получение конвертов обеспечивается служащими избирательной сферы участкового избирательного бюро для голосования по почте согласно расписанию и процедуре, которые заранее устанавливаются и утверждаются членами избирательного органа. Учет полученных внешних конвертов обеспечивается путем внесения отметки в рубрику «Примечания» списка избирателей, с указанием даты и времени получения каждого конверта. Данная информация вносится также в Государственную автоматизированную информационную систему «Выборы», что является подтверждением получения бюллетеня для голосования. Внешние конверты хранятся в опечатанных урнах для голосования в помещении избирательного участка до их подсчета."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) После 18 часов дня, выпадающего на пятницу перед днем выборов, или в случае, предусмотренном частью (2) статьи 23, после 20 часов по местному времени в регионе/штате/провинции, где осуществляет деятельность участковое избирательное бюро для голосования по почте, председатель избирательного бюро в присутствии не менее половины членов избирательного бюро обеспечивает подсчет конвертов с полученными бюллетенями для голосования на основании отметок в списке избирателей и в Государственной автоматизированной информационной системе «Выборы». О результатах подсчета голосов сообщается окружному избирательному совету и Центральной избирательной комиссии.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова «исключается из списка избирателей для голосования по почте и» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Часть (1) статьи 27 дополнить словами «в стране пребывания»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. В частях (1) и (2) статьи 32 слова «на четверг» заменить словами «на пятницу»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. В части (2) статьи 35 слова «в ходе выборов на должность Президента Республики Молдова, проводимых после вступления в силу настоящего закона,» заменить словами «в ходе выборов на должность Президента Республики Молдова, в ходе парламентских выборов, проводимых после вступления в силу настоящего закона,», слова «и Республики Исландия.» заменить словами «, Исландии, Японии, Республики Корея, Австралийского Союза, Новой Зеландии.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В месячный срок со дня опубликования настоящего закона Центральной избирательной комиссии принять необходимые нормативные акты для его исполнения."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP109/2024","href":"/ru/act/lp109-2024/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp109-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind implementarea parțială a votului prin corespondență","ru":"о частичном внедрении голосования по почте"},"url":null},{"anchor":"art-78","candidates":[],"code":"CE325/2022","href":"/ru/act/ce325-2022/#art-78","id":"l2","kind":"number","slug":"ce325-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL ELECTORAL","ru":"ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 129 от 29-05-2025","о внесении изменений в Закон о частичном внедрении голосования по почте № 109/2024","Опубликован : 03-06-2025 в Monitorul Oficial № 293-296 статья № 328"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 129. Кишинэу, 29 мая 2025 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2025-06-03","doc_id":148758,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2025-06-03","doc_id":148758,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=148758&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=148758&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 109/2024 privind implementarea parțială a votului prin corespondență","ru":"о внесении изменений в Закон о частичном внедрении голосования по почте № 109/2024"},"versions":[{"date":"2025-06-03","doc_id":148758,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=148758&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=148758&lang=ru"}}],"year":2025}