{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2002-07-25","articles":{"ro":"/api/art/lp1291-2002/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1291-2002/ru/index.json"},"base_slug":"lp1291-2002","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-11-27","category":"laws","code":"LP681/2001","slug":"lp681-2001","title":{"ro":"bugetului de stat pe anul 2002","ru":"о государственном бюджете на 2002 год"}}],"code":"LP1291/2002","doc_id":3703,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1291 din 25.07.2002 pentru completarea anexei nr.11 la Legea bugetului de stat pe anul 2002 nr.681-XV din 27 noiembrie 2001","ru":"ЗАКОН № 1291 от 25.07.2002 о внесении дополнений в приложение 11 к Закону о государственном бюджете на 2002 год № 681-XV от 27 ноября 2001 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1291-2002/","ru":"/ru/act/lp1291-2002/"},"in_force_from":"2002-08-08","json":"/api/act/lp1291-2002.json","norm_code":"LP1291/2002","number":"1291","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 08.08.2002 în MONITORUL OFICIAL Nr. 115 art. 926","ru":"Опубликован : 08.08.2002 в MONITORUL OFICIAL № 115 статья № 926"},"published":"2002-08-08","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1291-2002","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/3703","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3703&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3703&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[52,83,"l1"]],"t":"p","text":"Anexa nr.11 la Legea bugetului de stat pe anul 2002 nr.681-XV din 27 noiembrie 2001 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.152-154, art.1223), cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după poziţia tarifară ²8702 90 909² se introduc poziţiile tarifare:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"²8703 21 101 Autovehicule speciale pentru scopuri medicale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8703 21 901,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8703 22 191,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8703 22 901,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8703 23 199,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8703 23 909,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8703 24 101,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8703 24 901,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8703 32 191,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8703 32 901,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8703 33 191,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8703 33 901²;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după poziţia tarifară ²8703 90 10 Troleibuze² se introduc poziţiile tarifare:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"²8703 90 101 Autovehicule speciale pentru scopuri medicale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8703 90 901²."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP681/2001","href":"/ro/act/lp681-2001/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp681-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului de stat pe anul 2002","ru":"о государственном бюджете на 2002 год"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1291 din 25-07-2002","pentru completarea anexei nr.11 la Legea bugetului de stat pe anul 2002 nr.681-XV din 27 noiembrie 2001","Publicat : 08-08-2002 în Monitorul Oficial Nr. 115 art. 926"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI EUGENIA OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 25 iulie 2002."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.1291-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[113,139,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В приложение 11 к Закону о государственном бюджете на 2002 год № 681-XV от 27 ноября 2001 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 152-154, ст. 1223), с последующими изменениями, внести следующие дополнения: после товарной позиции \"8702 90 909\" ввести следующие товарные позиции: \"8703 21 101 Специальные автомашины для медицинских целей 8703 21 901, 8703 22 191, 8703 22 901, 8703 23 199, 8703 23 909, 8703 24 101, 8703 24 901, 8703 32 191, 8703 32 901, 8703 33 191, 8703 33 901\"; после товарной позиции \"8703 90 10 Троллейбусы\" ввести следующие товарные позиции: \"8703 90 101 Специальные автомашины для медицинских целей 8703 90 901\"."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP681/2001","href":"/ru/act/lp681-2001/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp681-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului de stat pe anul 2002","ru":"о государственном бюджете на 2002 год"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1291 от 25-07-2002","о внесении дополнений в приложение 11 к Закону о государственном бюджете на 2002 год № 681-XV от 27 ноября 2001 года","Опубликован : 08-08-2002 в Monitorul Oficial № 115 статья № 926"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 25 июля 2002 г. № 1291-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2002-08-08","doc_id":3703,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2002-08-08","doc_id":3703,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3703&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3703&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru completarea anexei nr.11 la Legea bugetului de stat pe anul 2002 nr.681-XV din 27 noiembrie 2001","ru":"о внесении дополнений в приложение 11 к Закону о государственном бюджете на 2002 год № 681-XV от 27 ноября 2001 года"},"versions":[{"date":"2002-08-08","doc_id":3703,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3703&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3703&lang=ru"}}],"year":2002}