{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1993-02-23","articles":{"ro":"/api/art/lp1293-1993/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1293-1993/ru/index.json"},"base_slug":"lp1293-1993","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP1293/1993","doc_id":86701,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1293 din 23.02.1993 cu privire la bugetul de stat pe anul 1993","ru":"ЗАКОН № 1293 от 23.02.1993 О государственном бюджете на 1993 год"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1293-1993/","ru":"/ru/act/lp1293-1993/"},"in_force_from":"1993-03-01","json":"/api/act/lp1293-1993.json","norm_code":"LP1293/1993","number":"1293","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 01.03.1993 în MONITORUL OFICIAL Nr. 30 art. 54","ru":"Опубликован : 01.03.1993 в MONITORUL OFICIAL № 30 статья № 54"},"published":"1993-03-01","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1293-1993","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/86701","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=86701&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=86701&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":25,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Bugetul de stat se stabileşte la venituri în sumă de 122,5 miliarde ruble, la cheltuieli în sumă de 137,5 miliarde ruble, cu un deficit de 25 miliarde ruble."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Bugetul republican se aprobă la venituri în sumă de 68,5 miliarde ruble în sumă de 91,8 miliarde ruble, cu un deficit de 23,3 miliarde ruble. În scopul acoperirii cheltuielilor neprevăzute, în bugetul republican se constituie fondul de rezervă al Guvernului în sumă de 1 miliard ruble. Volumul numerarului circulant de casă al bugetului republican la 1 ianuarie 1993 se aprobă în sumă de 650 milioane ruble."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În bugetul de stat se includ proiectele bugetelor locale la venituri în sumă de 53,6 miliarde ruble şi la cheltuieli în sumă de 55,3 miliarde ruble, cu un delict de 1,7 miliarde ruble."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În bugetul republican se includ încasările de la următoarele surse: (milioane ruble)"},{"head":true,"rows":[["- impozitul de beneficiu","16435"],["- impozitul funciar","4125"],["- impozitul pe valoare adăugată","13795"],["- accizele la unele mărfuri","26725"],["- veniturile de la activitatea economică","1100"],["- alte încasări fiscale şi nefiscale","6305"]],"t":"table"}],"id":"art-4","label":"Art.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pînă la adoptarea actelor legislative respective, băncile comerciale, organizaţiile asigurate depun la buget impozit pe beneficiu în proporţie de 32 procente şi alte vărsăminte în conformitate cu actele normative în vigoare."}],"id":"art-5","label":"Art.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Persoanele fizice şi juridice vor vărsa impozitul funciar în bugetul republican şi în cele locale în cote egale în următoarele termene: 15 august şi 15 octombrie. În scopul consolidării bazei tehnico-materiale a agriculturii şi asigurării cu resurse financiare a programului de dezvoltare socială a satului, cota impozitului funciar se indexează, ţinîndu-se cont de nivelul inflaţiei, de 12 ori faţă de nivelul lui de bază. Încasările din impozitul funciar se repartizează în conformitate cu anexa nr.1."}],"id":"art-6","label":"Art.6.","note_count":0,"num":"6","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cheltuielile prevăzute în bugetul republican se repartizează în felul următor: (milioane ruble)"},{"head":true,"rows":[["1. Cheltuieli de ordin economic, inclusiv:","3679"],["1.1. Complex agroindustrial","927"],["1.2. Transporturi","473"],["1.3. Telecomunicaţii","3"],["1.4. Construcţii","1045"],["1.5. Servicii comunale","16"],["1.6. Alte cheltuieli","215"],["2. Cheltuieli de ordin social, inclusiv:","33940"],["2.1. Învăţămînt","13145"],["2.2. Cultură şi mass-media","3599"],["2.3. Ocrotire a sănătăţii","6130"],["2.4. Asistenţa socială","2907"],["2.5. Cultura fizică şi acţiuni pentru Tineret","170"],["2.6. Subvenţii şi dotaţii pentru menţinerea preţurilor şi tarifelor fixe la unele produse alimentare şi servicii","8035"],["3. Cheltuieli pentru acţiuni de protecţie a mediului înconjurător","600"],["4. Cheltuieli pentru cercetări ştiinţifice","2000"],["5. Cheltuieli pentru organele puterii şi administraţiei de stat","2000"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Alocaţiile maxime pentru organele menţionate se stabilesc în conformitate cu anexa nr.2. Cota maximă a cheltuielilor pentru organele puterii şi administraţiei de stat se stabileşte îm proporţie de 2,7 procente din volumul total al cheltuielilor prevăzute în bugetul de stat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În scopul respectării proporţiei indicate, Parlamentul şi Guvernul vor perfecţiona, de la 1 aprilie 1993, structura organelor subordonate."},{"head":true,"rows":[["6. Cheltuieli pentru organele controlului de stat şi controlului financiar","750"],["7. Cheltuieli pentru menţinerea ordinii publice apărării statului","10800"],["8. Cheltuieli pentru investiţii capitale centralizate","14080"],["inclusiv: - pentru achitarea datoriilor din anul 1922 în construcţia capitală;","1100"],["- pentru formarea fondului bugetar de finanţare preferenţială pe principii de rambursare a obiectelor cu destinaţie de producţie;","2000"],["- investiţii pentru dezvoltarea viticulturii din contul încasărilor impozitului funciar","2500"],["9. Cheltuieli pentru plata cotizaţiilor de membru în organizaţiile internaţionale","1400"],["10. Cheltuieli pentru onorarea datoriei de stat interne, inclusiv dobînda pentru creditele bancare primite în anul 1992","5500"],["11. Cheltuieli pentru formarea fondului de rezervă","1000"],["12. Alte acţiuni","900"],["13. Rezerva de alocaţii pentru indexarea cheltuielilor legate de majorarea preţurilor şi tarifelor, precum şi cheltuielile pentru reparaţia daunelor, pricinuite de conflictul armat din raioanele de est ale republicii","6000"],["14. Cheltuieli pentru:",""],["- judecătoriile populare","240,6"],["- birourile notariale","27,8"],["- organele procuraturii","222,2"],["- Judecătoria Supremă","41,8"],["- Arbitraj","17,6"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Finanţelor, în procesul executării bugetului, va reduce cu 5 procente cheltuielile enumerate în punctele 1; 2.4; 2.5; 2.6; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13;; 14 şi va aloca mijloacele disponibile pentru investiţiile capitale centralizate."}],"id":"art-7","label":"Art.7.","note_count":0,"num":"7","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se stabilesc în bugetele locale alocaţii pentru organele de autoadministrare locală în sumă de 1654 milioane ruble, conform anexei nr. 3."}],"id":"art-8","label":"Art.8.","note_count":0,"num":"8","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Normativele defalcărilor din venituri reglementare (generale de stat) în bugetele raioanelor şi oraşelor de subordonare republicană se stabilesc în conformitate cu anexa nr. 4."}],"id":"art-9","label":"Art.9.","note_count":0,"num":"9","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În scopul asigurării unui echilibru parţial bugetelor locale se aprobă mărimea subvenţiilor de la bugetul republican în sumă de 9580 milioane ruble, conform anexei nr. 5. Subvenţiile de la bugetul republican se transferă pe măsura încasării veniturilor, ţinîndu-se cont de executarea bugetelor locale."}],"id":"art-10","label":"Art.10.","note_count":0,"num":"10","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Acţiunile prevăzute în buget se finanţează pe măsura încasării veniturilor fiscale şi nefiscale. Se finanţează în mod prioritar cheltuielile pentru salariu, alimentaţie şi medicamente, destinate instituţiilor preşcolare, de învăţămînt general, curative, indiferent de nivelul executării părţii de venit a bugetului. Conform propunerilor justificate ale principalelor ordonatori de credite, Ministerul Finanţelor este autorizat să efectueze, în dependenţă de executarea bugetului şi de eventualele modificări ale mijloacelor bugetare ca urmare a creşterii preţurilor, schimbării în devizele de cheltuieli ale ministerelor, departamentelor de stat şi altor ordonatori de credite, finanţaţi de la bugetul republican în limitele alocărilor prevăzute în buget."}],"id":"art-11","label":"Art.11.","note_count":0,"num":"11","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul în care întreprinderile Ministerului Transporturilor ce prestează servicii de transport de mărfuri şi de călători devin în întregime nerentabile, pierderile suferite sînt reparate de la bugetele locale într-o proporţie care să nu fie mai mare decît pierderile transportului de călători urban şi suburban."}],"id":"art-12","label":"Art.12.","note_count":0,"num":"12","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Informaticii, Informaţiei şi Telecomunicaţiilor va centraliza cotele de amortizare şi sumele ce depăşesc veniturile tarifare faţă de veniturile proprii."}],"id":"art-13","label":"Art.13.","note_count":0,"num":"13","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Întreprinderile şi organizaţiile Ministerului Informaticii, Informaţiei şi Telecomunicaţiilor, Companiei Aeriene \"Air Moldova\", Asociaţiei Republicane pentru Combustibil, Direcţiei Căii Ferate din Moldova, Departamentul de Stat pentru Resurse Energetice, Băncii Comerciale pe acţiuni \"Moldindconbanc\", Asociaţiei de Producţie \"ADGEOM\", C.P.C. al Departamentului de Stat pentru Statistică, Asociaţiei de Producţie \"Moldtermoenergo\" varsă impozitul pe beneficiul de la activitatea de bază şi impozitul pe valoarea adăugată în bugetul republican în mod centralizat."}],"id":"art-14","label":"Art.14.","note_count":0,"num":"14","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"La calcularea impozitului pe beneficiul întreprinderilor, organizaţiilor şi asociaţiilor suma beneficiului impozabil se micşorează: - cu suma beneficiului transferată pentru dezvoltarea culturii, fondurilor obşteşti de binefacere, înregistrate în modul stabilit, şi în scopuri de binefacere în proporţie de un procent din beneficiul impozabil; - cu suma beneficiului calculată pentru fondurile de susţinere socială a populaţiei în proporţie de un procent din beneficiul real (după bilanţ); - cu suma transferată Consiliului Republican al Societăţii Inventatorilor şi Raţionalizatorilor în proporţie de un procent din mijloacele economisite în urma implementării invenţiilor şi propunerilor de raţionalizare. Ministerul Finanţelor, Ministerul Muncii Şi Protecţiei Sociale, de comun acord cu Federaţia Sindicatelor Independente, vor elabora şi vor aproba Regulamentul Transferării şi folosirii defalcărilor din beneficiul întreprinderilor, organizaţiilor şi asociaţiilor pentru dezvoltarea culturii, în scopuri de binefacere şi în fondurile de susţinere socială a populaţiei. Ministerul Finanţelor va elabora mecanismul de evaluare a economiei obţinute din implementarea invenţiilor şi raţionalizatorilor şi modul de folosire a mijloacelor transferate Consiliului Republican al Societăţii Inventatorilor şi Raţionalizatorilor."}],"id":"art-15","label":"Art.15.","note_count":0,"num":"15","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În scopul stimulării dezvoltării bazei ramurilor industriei producătoare de importanţă prioritară se îndreaptă în fondul extrabugetar de finanţare preferenţială pe principii de rambursare o parte de mijloace (pînă la 50 procente), obţinute în urma privatizării obiectelor de deservire socială, comerţ, alimentaţie publică, precum şi obiectelor de construcţie neterminată în partea cotei statului în aceste construcţii."}],"id":"art-16","label":"Art.16.","note_count":0,"num":"16","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cooperativelor de construcţie a locuinţelor li se compensează cheltuielile legate de plata impozitului pe valoarea adăugată de volumul lucrărilor de construcţie şi de montaj, la înalţarea caselor cooperativelor de construcţie a locuinţelor, din contul încasărilor totale la impozitul pe valoare adăugată."}],"id":"art-17","label":"Art.17.","note_count":0,"num":"17","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Defalcările din mijloacele întreprinderilor, organizaţiilor şi asociaţiilor de stat în fondurile speciale extrabugetare pentru finanţarea lucrărilor de cercetări ştiinţifice, experimentale, de construcţie şi a acţiunilor de asimilare a noilor tipuri de producţii se stabilesc la o cotă de 0,5 procente din preţul de cost al producţiei (lucrărilor, serviciilor)."}],"id":"art-18","label":"Art.18.","note_count":0,"num":"18","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Toate întreprinderile, organizaţiile şi asociaţiile de stat, independent de subordonare şi de proprietate, varsă în fondul special extrabugetar de conversiune 0,3 procente din preţul de cost al producţiei (lucrărilor, serviciilor)."}],"id":"art-19","label":"Art.19.","note_count":0,"num":"19","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Defalcările din mijloacele întreprinderilor şi asociaţiilor industriei de carne şi lapte ale Ministerului Agriculturii şi Alimentaţiei în fondul special extrabugetar pentru dezvoltarea creşterii vitelor de prăsilă se stabilesc la cota de 3 procente din volumul realizării producţiei vităritului."}],"id":"art-20","label":"Art.20.","note_count":0,"num":"20","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În scopul rambursării în termen a creditului cu destinaţie specială, primit de întreprinderi, organizaţii şi asociaţii pentru completarea mijloacelor circulante, şi încasării plăţii pentru folosirea acestui credit, Ministerul Finanţelor are dreptul să perceapă în mod incontestabil plăţile cuvenite."}],"id":"art-21","label":"Art.21.","note_count":0,"num":"21","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În scopul finanţării acţiunilor primordiale, achitării datoriilor din anul 1992 şi din perioadele de gestiune din 1993, alocaţiile bugetare, inclusiv sumele debitoare, nefolosite de ordonatorii principali ai creditelor de toate nivelurile sînt retrase în bugetele respective în conformitate cu totalurile activităţii din perioadele de gestiune."}],"id":"art-22","label":"Art.22.","note_count":0,"num":"22","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Întreprinderile, organizaţiile şi asociaţiile de pe teritoriul oraşelor de subordonare republicană transferă în bugetele locale, după locul de trai al lucrătorilor din aceste unităţi, o parte din impozitul pe venit din salariu, reieşind din calculul anual de 1000 ruble pentru un lucrător."}],"id":"art-23","label":"Art.23.","note_count":0,"num":"23","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Evidenţa şi folosirea fondurilor extrabugetare (cu excepţia Fondului Social) sînt efectuate de Ministerul Finanţelor şi organele lui. Ministerului Finanţelor se acordă dreptul de a percepe în mod incontestabil plăţile cuvenite."}],"id":"art-24","label":"Art.24.","note_count":0,"num":"24","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexele nr. 1-5 sînt parte componentă a prezentei legi. PREŞEDINTELE REPUBLICII MOLDOVA Mircea SNEGUR Chişinău, 23 februarie 1993. Nr. 1293 - XII"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la Legea cu privire la bugetul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de stat pe anul 1993"}],"id":"art-25","label":"Art.25.","note_count":0,"num":"25","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"impozitului funciar încasat de la"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"întreprinderile agricole"},{"head":true,"rows":[["","Total","Inclusiv",""],["Bugetul republican, milioane ruble","Bugetele locale, milioane ruble","",""],["Investiţii pentru dezvoltarea","","",""],["Viticulturii","2500","2500","-"],["Finanţarea lucrărilor de reglementare a regimului proprietăţii funciare (recultivarea solului, ameliorarea lui radicală, efectuarea reformei agrare)","114","-","114"],["Cheltuieli pentru întreţinerea curentă şi dezvoltarea sferei sociale la sat","7410","-","7410"],["Acordarea de ajutor financiar la crearea gospodăriilor ţărăneşti (de fermer)","150","-","150"],["Plata de adausuri gospodăriilor care păstrează şeptelurile de vite tinere şi le realizează pentru reproducerea cirezelor","906","-","906"],["Plata de adausuri pentru realizarea producţiei agricole peste nivelul mediu anual atins în ultimii trei ani","350","-","350"],["Cheltuieli pentru întreţinerea şi exploatarea sistemelor de irigaţie","900","900","-"],["Finanţarea acţiunilor (protecţia culturilor agricole împotriva drindenei, măsrile antiepizootice, protecţia împotriva dăunătorilor şi bolilor etc.)","1186","656","530"],["Total","13516","4056","9460"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la Legea cu privire la bugetul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de stat pe anul 1993"}],"id":"s-1","label":"REPARTIZAREA","level":3,"lines":["REPARTIZAREA"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pentru organele puterii şi administraţiei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de stat de la bugetul republican"},{"head":true,"rows":[["","Total cheltuieli, milioane ruble","Inclusiv fondul de remunerare a muncii, milioane ruble"],["1","2","3"],["Parlamentul","200,0","54,5"],["Inclusiv:","",""],["- Secretariatul Parlamentului","99,5","27,9"],["din ele: Cheltuieli pentru activitatea deputaţilor poporului","50,6","11,5"],["- organizaţiile care deservesc Parlamentul","100,5","26,6"],["Departamentul de Stat pentru Protecţia Mediului Înconjurător şi Resursele Naturale","16,4","9,5"],["Departamentul de Stat pentru Statistică","111,7","71,3"],["Radioteleviziunea Naţională","14,8","9,8"],["Agenţia Naţională de Presă \"Moldova-Pres\"","25,6","15,1"],["Ministerul Economiei (inclusiv Agenţia de Stat pentru Protecţia Proprietăţii Industriale)","65,9","40,0"],["Ministerul Finanţelor (inclusiv organele financiare locale)","358,0","205,3"],["Ministerul Agriculturii şi Alimentaţiei","221,3","35,8"],["Ministerul Justiţiei","33,9","14,3"],["Ministerul Industriei","25,6","12,0"],["Ministerul Arhitecturii şi Construcţiilor","23,8","12,2"],["Ministerul Transporturilor","42,6","19,7"],["Ministerul informaticii, Informaţiei şi Teleconunicaţiilor","26,1","13,2"],["Ministerul Comerţului şi Resurselor Materiale","47,0","20,1"],["Ministerul Serviciilor Comunale şi Exploatării Fondului de Locuinţe","21,3","10,0"],["Ministerul Muncii şi Protecţiei Sociale (inclusiv departamentele subordonate)","30,7","17,6"],["Ministerul Relaţiilor Economice Externe","19,5","12,1"],["Ministerul Afacerilor Externe (inclusiv ambasadele)","275,2","212,5"],["Ministerul Sănătăţii","25,9","15,3"],["Ministerul Ştiinţei şi Învăţămîntului","31,2","21,5"],["Ministerul Culturii şi Cultelor","14,0","9,8"],["Ministerul Tineretului, Sportului şi Turismului","21,1","11,9"],["Departamentul de Stat pentru Privatizare","44,5","30,3"],["Departamentul de Stat pentru Edituri, Poligrafice şi Comerţul cu Cărţi (inclusiv Direcţia Principală pentru Păstrarea Secretelor de Stat în Presă şi în alte Mijloace de Informare în Masă)","11,8","6,5"],["Departamentul de Stat pentru Standarde, Metrologie şi Supraveghere Tehnică","9,3","6,4"],["Departamentul de Stat pentru Relaţiile Naţionale","9,4","4,3"],["Departamentul de Stat al limbilor","6,6","4,4"],["Cancelaria de Stat (inclusiv organizaţiile de deservire şi Reprezentanţa Permanentă în Republica Bielarusi)","253,0","97,5"],["Serviciul de Stat pentru Arhivă","3,8","2,7"],["Alte organe ale administraţiei de stat","81,8","40,2"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Notă: Alocaţiile pentru finanţarea Agenţiei Naţionale de Presă Moldova-Pres nu sînt incluse în articolul 7 şi se raportă, conform clasificării bugetare, la cheltuielile pentru alte acţiuni."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 3"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la Legea cu privire la bugetul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de stat pe anul 1993"}],"id":"s-2","label":"ALOCAŢIILE MAXIME","level":3,"lines":["ALOCAŢIILE MAXIME"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pentru organele de autoadministrare locală"},{"head":true,"rows":[["","Total cheltuieli, milioane ruble","Inclusiv fondul de remunerare a muncii, milioane ruble"],["1","2","3"],["Raioane","",""],["Anenii Noi","35,3","22,4"],["Basarabeasca","20,4","14,8"],["Briceni","41,1","26,3"],["Cahul","31,7","20,9"],["Camenca","31,5","21,6"],["Cantemir","36,4","23,6"],["Căinari","31,1","18,5"],["Călăraşi","43,3","25,1"],["Căuşeni","29,9","17,8"],["Ciadîr-Lunga","25,6","17,8"],["Cimişlia","32,2","20,8"],["Comrat","31,3","19,1"],["Criuleni","36,7","25,7"],["Donduşeni","34,8","23,9"],["Drochia","37,6","24,3"],["Dubăsari","29,7","18,2"],["Edineţ","43,6","26,9"],["Făleşti","43,9","28,2"],["Floreşti","39,5","25,4"],["Glodeni","30,7","19,4"],["Grigoriopol","30,0","17,5"],["Hînceşti","46,8","32,5"],["Ialoveni","39,3","23,0"],["Leova","31,4","19,7"],["Nisporeni","35,4","23,4"],["Ocniţa","39,5","21,9"],["Orhei","45,0","30,6"],["Rezina","40,9","23,2"],["Rîbniţa","31,7","17,7"],["Rîşcani","46,3","25,9"],["Sîngerei","38,5","25,2"],["Slobozia","40,4","24,8"],["Soroca","33,3","22,9"],["Străşeni","35,8","25,8"],["Şoldăneşti","27,5","17,7"],["Ştefan Vodă","38,5","22,5"],["Taraclia","26,6","16,1"],["Teleneşti","35,8","24,5"],["Ungheni","38,7","27,5"],["Vulcăneşti","29,4","19,6"],["Oraşe","",""],["Bălţi","19,4","12,7"],["Bender","21,4","14,1"],["Cahul","8,2","4,9"],["Chişinău","127,9","82,8"],["Dubăsari","7,3","4,7"],["Orhei","9,1","5,2"],["Rîbniţa","8,7","5,4"],["Soroca","6,2","4,0"],["Tiraspol","22,3","15,2"],["Ungheni","6,2","3,9"],["Total","1653,8","1055,6"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 4"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la Legea cu privire la bugetul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de stat pe anul 1993"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Normativele"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"defalcărilor din veniturile reglementare (generale de stat) în"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"bugetele raioanelor şi oraşelor de subordonare republicană"},{"head":true,"rows":[["","De la impozitul pe beneficiul întreprinderilor şi organizaţiilor care nu fac parte din gospodăria municipală, %","De la impozitul pe valoarea adăugată, %"],["1","2","3"],["Raioanele","",""],["Anenii Noi","75","100"],["Basarabeasca","70","60"],["Briceni","70","65"],["Cahul","70","25"],["Camenca","100","100"],["Cantemir","100","90"],["Căinari","100","90"],["Călăraşi","100","90"],["Căuşeni","70","25"],["Ciadăr-Lunga","50","10"],["Cimişlia","70","35"],["Comrat","70","80"],["Cruleni","100","90"],["Donduşeni","30","10"],["Drochia","40","20"],["Dubăsari","100","100"],["Edineţ","70","10"],["Făleşti","45","10"],["Floreşti","30","10"],["Clodeni","70","70"],["Grigoriopol","100","90"],["Hînceşti","100","100"],["Ialoveni","100","95"],["Leova","100","100"],["Nisporeni","100","100"],["Ocniţa","70","15"],["Orhei","100","100"],["Rezina","70","50"],["Rîbniţa","80","100"],["Rîşcani","100","100"],["Sîngerei","100","95"],["Slobozia","70","80"],["Soroca","100","100"],["Străşeni","100","100"],["Şoldăneşti","100","100"],["Ştefan Vodă","100","90"],["Taraclia","100","100"],["Teleneşti","100","100"],["Ungheni","100","100"],["Vulcăneşti","70","15"],["Oraşele","",""],["Bălţi","30","60"],["Bender","30","75"],["Cahul","80","90"],["Chişin","30","23"],["Dubăsari","30","37"],["Orhei","30","40"],["Rîbniţa","30","27"],["Soroca","30","34"],["Tiraspol","30","66"],["Ungheni","10","7"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Impozitul pe venit încasat de la persoane fizice este vărsat integral în bugetele locale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Impozitul funciar încasat de la populaţie este vărsat integral în bugetele locale,iar cel încasat de la persoane judiciare se varsă în bugetele raioanelor şi oraşelor de subordonare republicană în mărime de 70 procente."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 5"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la Legea cu privire la bugetul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de stat pe anul 1993"}],"id":"s-3","label":"ALOCAŢII","level":3,"lines":["ALOCAŢII"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"subvenţiilor de la bugetul republican"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pentru raioane şi oraşe"},{"head":true,"rows":[["Raioane:","(milioane ruble)"],["Anenii Noi","108"],["Basarabeasca","50"],["Briceni","81"],["Cahul","69"],["Camenca","524"],["Cantemir","131"],["Căinari","84"],["Călăraşi","224"],["Căuşeni","80"],["Ciadîr-Lunga","97"],["Cimişlia","72"],["Comrat","109"],["Criuleni","133"],["Donduşeni","76"],["Drochia","85"],["Dubăsari","346"],["Edineţ","116"],["Făleşti","95"],["Floreşti","101"],["Glodeni","87"],["Grigoriopol","121"],["Hînceşti","471"],["Ialoveni","168"],["Leova","244"],["Nisporeni","262"],["Ocniţa","80"],["Orhei","289"],["Rezina","72"],["Rîbniţa","119"],["Rîşcani","250"],["Sîngerei","163"],["Slobozia","142"],["Soroca","357"],["Străşeni","375"],["Şoldăneşti","181"],["Ştefan Vodă","141"],["Taraclia","133"],["Teleneşti","360"],["Ungheni","413"],["Vulcăneşti","73"],["Oraşe:",""],["Bălţi","252"],["Bender","268"],["Cahul","87"],["Chişinău","1281"],["Dubăsari","38"],["Orhei","28"],["Rîbniţa","82"],["Soroca","32"],["Tiraspol","402"],["Ungheni","2"]],"t":"table"}],"id":"s-4","label":"MĂRIMEA","level":3,"lines":["MĂRIMEA"],"t":"part"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul Republicii Moldova adoptă prezenta lege."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1293 din 23-02-1993","cu privire la bugetul de stat pe anul 1993","Publicat : 01-03-1993 în Monitorul Oficial Nr. 30 art. 54"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[]},"ru":{"amendments":[],"article_count":25,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Установить государственный бюджет по доходам в сумме 112,5 млрд. рублей, по расходам в сумме 137,5 млрд. рублей, с дефицитом 25 млрд. рублей."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Утвердить республиканский бюджет по доходам в сумме 68,5 млрд. рублей и по расходам в сумме 91,8 млрд. рублей, с дефицитом 23,3 млрд. рублей. Для покрытия непредусмотренных расходов образовать в республиканском бюджете резервный фонд Правительства в сумме 1 млрд. рублей. Утвердить объем оборотной кассовой наличности по республиканскому бюджету на 1 января 1993 года в сумме 650 млн. рублей."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Включить в государственный бюджет проекты местных бюджетов по доходам в сумме 53,6 млрд. рублей и по расходам в сумме 55,3 млрд. рублей, с дефицитом 1,7 млрд. рублей."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Учесть в республиканском бюджете поступления по следующим источникам доходов:"},{"head":true,"rows":[["(млн. рублей)",""],["- налог на прибыль","16435"],["- земельный налог","4125"],["- налог на добавленную стоимость","13795"],["- акцизы на отдельные товары","26725"],["- доходы от внешнеэкономической Деятельности","1100"],["- другие налоговые и неналоговые поступления","6305"]],"t":"table"}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"До принятия соответствующих законодательных актов установить, что коммерческие банки, страховые организации вносят в бюджет налог на прибыль в размере 32 процентов и другие платежи в соответствии с действующими нормативными актами."}],"id":"art-5","label":"Ст.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Физическим и юридическим лицам вносить земельный налог в республиканский и местные бюджеты равными долями в следующие сроки: 15 августа и 15 октября. В целях укрепления материально-технической базы сельского хозяйства и обеспечения финансовыми ресурсами программы социального развития села индексировать ставку земельного налога с учетом уровня инфляции в 12 раз к базовому уровню. Поступления земельного налога распределяются согласно приложению 1."}],"id":"art-6","label":"Ст.6.","note_count":0,"num":"6","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Расходы, предусмотренные в республиканском бюджете, распределить следующим образом:"},{"head":true,"rows":[["(млн. рублей)","",""],["1.","Расходы хозяйственного характера","2679"],["в том числе:","",""],["1.1.","Агропромышленный комплекс","927"],["1.2.","Транспорт","473"],["1.3.","Связь","3"],["1.4.","Строительство","1045"],["1.5.","Коммунальное хозяйство","16"],["1.6.","Прочие расходы","215"],["2.","Расходы социального характера","33940"],["в том числе:","",""],["2.1.","Образование","13145"],["2.2.","Культура и средства массовой информации","3599"],["2.3.","Здравоохранение","6130"],["2.4.","Социальное обеспечение","2907"],["2.5.","Физическая культура и мероприятия для молодежи","170"],["2.6.","Субсидии и дотации на сохранение фиксированных цен и тарифов на отдельные продукты питания и услуги","8035"],["3.","Расходы на мероприятия по охране окружающей среды","600"],["4.","Расходы на научные исследования","2000"],["5.","Расходы на содержание органов государственной власти и управления","2000"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Установить предельные ассигнования на содержание указанных органов согласно приложению 2. Предельный удельный вес расходов на содержание органов государственной власти и управления устанавливается в размере 2,7 процента от общего объема расходов, предусмотренных в государственном бюджете. В целях соблюдения установленного соотношения Парламенту и Правительству с 1 апреля 1993 года совершенствовать структуру подведомственных органов."},{"head":true,"rows":[["6.","Расходы на содержание органов государственного и финансового контроля","750"],["7.","Расходы на обеспечение охраны порядка, безопасности и обороны государства","10800"],["8.","Расходы на централизованные капитальные вложения","14080"],["в том числе:","",""],["- на погашение задолженности 1992 года в капитальном строительстве","1100",""],["- на образование бюджетного фонда льготного возвратного финансирования объектов производственного назначения","2000",""],["- инвестиции на развитие виноградарства за счет поступлений земельного налога","2500",""],["9.","Расходы на уплату членских взносов в международные организации","1400"],["10.","Расходы на обслуживание государственного внутреннего долга, включая проценты за банковский кредит, полученный в 1992 году","5500"],["11.","Расходы на образование резервного фонда","1000"],["12.","Прочие мероприятия","900"],["13.","Резерв ассигнований для индексации расходов, связанных с повышение цен и тарифов, а также расходы по возмещению ущерба, причиненного в результате вооруженного конфликта в восточных районах республики","6000"],["14.","Расходы на содержание:",""],["народных судов","240,6",""],["нотариальных контор","27,8",""],["органов прокуратуры","222,2",""],["Верховного суда","41,8",""],["Арбитража","17,6",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству финансов в процессе исполнения бюджета сократить на 5 процентов расходы, перечисленные в пунктах 1; 2.4; 2.5; 2.6; 3; 4; 5; 6; 7; 9; 10; 11; 12; 13; 14, и направить высвободившиеся средства на централизованные капитальные вложения."}],"id":"art-7","label":"Ст.7.","note_count":0,"num":"7","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Установить в местных бюджетах ассигнования на содержание органов местного самоуправления в сумме 1654 млн. рублей согласно приложению 3."}],"id":"art-8","label":"Ст.8.","note_count":0,"num":"8","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Установить нормативы отчислений от регулирующих (общегосударственных) доходов в бюджеты районов и городов республиканского подчинения согласно приложению 4."}],"id":"art-9","label":"Ст.9.","note_count":0,"num":"9","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В целях обеспечения частичного сбалансирования местных бюджетов утвердить размеры субвенций из республиканского бюджета в сумме 9580 млн. рублей согласно приложению 5. Перечисление субвенций из республиканского бюджета производится в пределах поступивших доходов и с учетом исполнения местных бюджетов."}],"id":"art-10","label":"Ст.10.","note_count":0,"num":"10","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Мероприятия, предусмотренные в бюджете, финансировать по мере поступления налоговых и неналоговых доходов. В первоочередном порядке финансировать расходы на заработную плату, питание и медикаменты предназначенные детским дошкольным учреждениям, общеобразовательным школам, лечебным учреждениям, независимо от степени выполнения доходной части бюджета. Министерству финансов согласно обоснованным предложениям главных распорядителей кредитов, в зависимости от исполнения бюджета и предстоящих уточнений бюджетных средств в результате роста цен, предоставить право уточнять сметные назначения министерств, государственных департаментов и других распорядителей кредитов, финансируемых из республиканского бюджета, в пределах ассигнований, предусмотренных в бюджете."}],"id":"art-11","label":"Ст.11.","note_count":0,"num":"11","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В случаях, когда предприятия Министерства транспорта, осуществляющие грузовые и пассажирские перевозки, становятся в целом нерентабельными, полученные убытки возмещать из местных бюджетов в размере, не превышающем убытки, понесенные от городских и пригородных перевозок пассажиров."}],"id":"art-12","label":"Ст.12.","note_count":0,"num":"12","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Разрешить Министерству информатики, информации и связи централизовать амортизационные отчисления и суммы превышения тарифных доходов над собственными доходами."}],"id":"art-13","label":"Ст.13.","note_count":0,"num":"13","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Установить, что предприятия и организации Министерства информатики, информации и связи, авиакомпании \"Air Moldova\", Республиканского объединения по топливу, Управления Молдавской железной дороги, Государственного департамента по энергетическим ресурсам, акционерного коммерческого банка \"Moldindconbanc\", производственного объединения \"ADGEOM\", ГВЦ Государственного департамента по статистике, производственного объединения \"Молдтермоэнерго\" вносят в республиканский бюджет налог на прибыль от основной деятельности и налог на добавленную стоимость в централизованном порядке."}],"id":"art-14","label":"Ст.14.","note_count":0,"num":"14","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Установить, что при исчислении налога на прибыль предприятий, организаций и объединений облагаемая прибыль уменьшается: на сумму прибыли, фактически перечисленную на развитие культуры, общественным благотворительным фондам, зарегистрированным в установленном порядке, и на благотворительные цели в размере до одного процента облагаемой прибыли; на сумму прибыли, фактически начисленную фондам социальной поддержки населения в размере одного процента фактической (балансовой) прибыли; на сумму, фактически перечисленную Республиканскому Совету общества изобретателей и рационализаторов в размере одного процента от суммы полученной экономии в результате внедрения изобретений и рационализаторских предложений. Министерству финансов, Министерству труда и социальной защиты по согласованию с Федерацией независимых профсоюзов разработать и утвердить Положение о порядке перечисления и использования отчислений от прибыли предприятий, организаций и объединений на развитие культуры, благотворительные цели и в фонды социальной поддержки населения. Министерству финансов разработать механизм определения экономии, полученной в результате внедрений изобретений и рационализаторских предложений, и порядок использования средств, перечисленных Республиканскому Совету Общества изобретателей и рационализаторов."}],"id":"art-15","label":"Ст.15.","note_count":0,"num":"15","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В целях стимулирования развития базы производственных отраслей промышленности, имеющих приоритетное значение, направить во внебюджетный фонд льготного возвратного финансирования часть средств (до 50 процентов), полученных от приватизации объектов быта, торговли, общественного питания, а также объектов незавершенного строительства в доле государства в их строительстве."}],"id":"art-16","label":"Ст.16.","note_count":0,"num":"16","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Установить, что жилищно-строительным кооперативам компенсируются затраты, связанные с уплатой ими налога на добавленную стоимость в части объемов строительно-монтажных работ по сооружению домов жилищно-строительных кооперативов, за счет общих поступлений по налогу на добавленную стоимость."}],"id":"art-17","label":"Ст.17.","note_count":0,"num":"17","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Установить отчисления средств государственных предприятий, организаций и объединений в специальные внебюджетные фонды финансирования научно-исследовательских, опытно-конструкторских работ и мероприятий по освоению новых видов продукции в размере 0,5 процента от себестоимости продукции (работ, услуг)."}],"id":"art-18","label":"Ст.18.","note_count":0,"num":"18","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Установить, что все государственные предприятия, организации и объединения независимо от подчиненности и вида собственности осуществляют отчисления в специальный внебюджетный фонд конверсии в размере 0,3 процента от себестоимости продукции (работ, услуг)."}],"id":"art-19","label":"Ст.19.","note_count":0,"num":"19","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Установить отчисления средств предприятий и объединений мясомолочной отрасли Министерства сельского хозяйства и продовольствия в специальный внебюджетный фонд развития племенного животноводства в размере 3 процентов от объема реализации продукции животноводства."}],"id":"art-20","label":"Ст.20.","note_count":0,"num":"20","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В целях своевременного возврата целевого кредита, полученного предприятиями, организациями и объединениями на пополнение оборотных средств, а также получения платы за пользование указанным кредитом, предоставить Министерству финансов право взыскивать в бесспорном порядке причитающиеся к уплате платежи."}],"id":"art-21","label":"Ст.21.","note_count":0,"num":"21","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В целях финансирования неотложных мероприятий, погашения задолженности 1992 года и отчетных периодов 1993 года установить, что неиспользованные главными распорядителями кредитов всех уровней бюджетные ассигнования, включая сумму дебиторской задолженности, подлежит изъятию в соответствующие бюджеты по итогам деятельности за отчетные периоды."}],"id":"art-22","label":"Ст.22.","note_count":0,"num":"22","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Установить, что предприятия, организации и объединения, расположенные на территории городов республиканского подчинения, перечисляют в местные бюджеты по месту жительства работников данных предприятий часть подоходного налога с заработной платы из расчета 1000 рублей в год на одного работающего."}],"id":"art-23","label":"Ст.23.","note_count":0,"num":"23","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Установить, что учет и использование внебюджетных фондов (за исключением Социального фонда) осуществляется Министерством финансов и его органами. Предоставить право Министерству финансов взыскивать в бесспорном порядке причитающиеся к уплате платежи."}],"id":"art-24","label":"Ст.24.","note_count":0,"num":"24","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложения 1-5 являются составной частью настоящего закона. ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА Мирча СНЕГУР Кишинев, 23 февраля 1993 г. № 1293-XII."},{"id":null,"spans":[[0,14,"l1"]],"t":"p","text":"Приложение 1-5"}],"id":"art-25","label":"Ст.25.","note_count":0,"num":"25","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент Республики Молдова принимает настоящий закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa1-5%20LP%20Nr_%201293%20din%2023_02_1993_ru.docx","id":"l1","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa1-5%20LP%20Nr_%201293%20din%2023_02_1993_ru.docx"}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1293 от 23-02-1993","О государственном бюджете на 1993 год","Опубликован : 01-03-1993 в Monitorul Oficial № 30 статья № 54"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"1993-03-01","doc_id":86701,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"1993-03-01","doc_id":86701,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=86701&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=86701&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la bugetul de stat pe anul 1993","ru":"О государственном бюджете на 1993 год"},"versions":[{"date":"1993-03-01","doc_id":86701,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=86701&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=86701&lang=ru"}}],"year":1993}