{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2002-07-25","articles":{"ro":"/api/art/lp1294-2002/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1294-2002/ru/index.json"},"base_slug":"lp1294-2002","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1997-04-24","category":"codex","code":"CP1163/1997","slug":"cp1163-1997","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"}}],"code":"LP1294/2002","doc_id":29222,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1294 din 25.07.2002 privind modificarea şi completarea articolelor 36 şi 60 din Titlul II al Codului fiscal","ru":"ЗАКОН № 1294 от 25.07.2002 о внесении изменений и дополнений в статьи 36 и 60 раздела II Налогового кодекса"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1294-2002/","ru":"/ru/act/lp1294-2002/"},"in_force_from":"2003-01-01","json":"/api/act/lp1294-2002.json","norm_code":"LP1294/2002","number":"1294","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 08.08.2002 în MONITORUL OFICIAL Nr. 115-116 art. 928","ru":"Опубликован : 08.08.2002 в MONITORUL OFICIAL № 115-116 статья № 928"},"published":"2002-08-08","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1294-2002","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/29222","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29222&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29222&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[28,61,"l1"]],"t":"p","text":"Titlul II al Codului fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 102-103, art. 814), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 36, alineatele (1), (2) şi (3) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(1) Contribuabilul rezident are dreptul la deducerea oricăror donaţii făcute de el pe parcursul anului fiscal în scopuri filantropice sau de sponsorizare, dar nu mai mult de 10% din venitul impozabil. În acest scop, venitul impozabil al contribuabilului se determină fără a se lua în considerare scuritile ce i se acordă conform prezentului capitol."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pot fi deduse, conform prezentului articol, numai donaţiile făcute în scopuri filantropice sau de sponsorizare în favoarea autorităţilor publice şi instituţiilor publice specificate la art. 51, a organizaţiilor necomerciale specificate la art. 52 alin. ( 1) lit. a) şi b), precum şi în favoarea organizaţiilor religioase specificate la art. 52 alin. (1) lit. c)."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Donaţiile în scopuri filantropice sau de sponsorizare vor fi deduse numai în cazul confirmării lor în modul stabilit de Guvern.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 60 alineatul (1) litera a), după cuvîntul \"filantropice\" se introduc cuvintele \"sau de sponsorizare\"."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la 1 ianuarie 2003."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1294 din 25-07-2002","privind modificarea şi completarea articolelor 36 şi 60 din Titlul II al Codului fiscal","Publicat : 08-08-2002 în Monitorul Oficial Nr. 115-116 art. 928"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău , 25 iulie 2002."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 1294-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[23,60,"l1"]],"t":"p","text":"В раздел II Налогового кодекса № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 102-103, ст. 814), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Части (1), (2) и (3) статьи 36 изложить в следующей редакции: \"(1) Налогоплательщик-резидент имеет право на вычет любых сделанных им в течение налогового года пожертвований на благотворительные цели и спонсорскую поддержку, но не более 10 процентов облагаемого дохода. В этих целях облагаемый доход налогоплательщика определяется без учета предоставляемых ему освобождений, предусмотренных настоящей главой. (2) В соответствии с настоящей статьей могут вычитаться только пожертвования, сделанные в благотворительных целях или в целях спонсорской поддержки в отношении публичных учреждений, предусмотренных в статье 51, некоммерческих организаций, предусмотренных в подпунктах а) и b) части (1) статьи 52, а также религиозных организаций, предусмотренных в подпункте с) части (1) статьи 52. (3) Пожертвования на благотворительные цели или спонсорскую поддержку подлежат вычету только в случае их подтверждения в порядке, установленном Правительством.\". 2. Пункт а) части (1) статьи 60 после слова \"цели\" дополнить словами \"и спонсорскую поддержку\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу с 1 января 2003 года."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1294 от 25-07-2002","о внесении изменений и дополнений в статьи 36 и 60 раздела II Налогового кодекса","Опубликован : 08-08-2002 в Monitorul Oficial № 115-116 статья № 928"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 25 июля 2002 г. № 1294-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2003-01-01","doc_id":29222,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2003-01-01","doc_id":29222,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29222&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29222&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind modificarea şi completarea articolelor 36 şi 60 din Titlul II al Codului fiscal","ru":"о внесении изменений и дополнений в статьи 36 и 60 раздела II Налогового кодекса"},"versions":[{"date":"2003-01-01","doc_id":29222,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29222&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29222&lang=ru"}}],"year":2002}