{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1993-02-24","articles":{"ro":"/api/art/lp1298-1993/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1298-1993/ru/index.json"},"base_slug":"lp1298-1993","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-03-28","category":"codex","code":"CP154/2003","slug":"cp154-2003","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"}}],"code":"LP1298/1993","doc_id":68176,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1298 din 24.02.1993 pentru soluţionarea conflictelor colectivelor de muncă","ru":"ЗАКОН № 1298 от 24.02.1993 о разрешении коллективных трудовых споров"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1298-1993/","ru":"/ru/act/lp1298-1993/"},"in_force_from":"1993-02-24","json":"/api/act/lp1298-1993.json","norm_code":"LP1298/1993","number":"1298","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 01.03.1993 în MONITORUL OFICIAL Nr. 4 art. 93","ru":"Опубликован : 01.03.1993 в MONITORUL OFICIAL № 4 статья № 93"},"published":"1993-03-01","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1298-1993","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/68176","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=68176&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=68176&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":9,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I. DISPOZIŢII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul I","DISPOZIŢII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Exercitarea dreptului la muncă şi revendicarea drepturilor economice sociale aferente muncii sînt garantate de legile Republicii Moldova şi nu pot fi îngrădite. Ar t. 2. - (1) Conflictele cu privire la interesele profesionale cu caracter economic şi social ale salariaţilor, organizaţi sau neorganizaţi în sindicate, rezultate din desfăşurarea raporturilor de muncă dintre întreprindere, instituţie, organizaţie (în continuare unitate), pe de o parte, şi salariaţii acesteia ori majoritatea salariaţilor ei, pe de altă parte, constituie conflicte colective de muncă şi se soluţionează potrivit prevederilor prezentei legi. (2) Conflictele colective de muncă pot avea loc şi între conducerea unităţii şi salariaţii unei subunităţi sau unui compartiment al acesteia, precum şi între conducerea unităţii şi salariaţii care exercită aceeaşi meserie sau profesie în respectiva unitate. Art. 3. -Nu constituie conflicte colective de muncă: a) litigiile dintre salariaţi şi unitate a căror soluţionare este supusă altor reglementări legale decît cele prevăzute în prezenta lege; b) revendicările salariaţilor pentru a căror rezolvare este necesară adoptarea unei legi. Art. 4. - (1) În conflictele colective de muncă, salariaţii sînt reprezentaţi de sindicate. (2) În cazul în care în unităţi nu este constituit un sindicat sau dacă nu toţi salariaţii sînt membri de sindicat, în vederea soluţionării conflictului colectiv de muncă, salariaţii îşi vor alege reprezentanţii lor. Art.5. - Salariaţii pot declara grevă numai în condiţiile prevăzute de prezenta lege."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II. CONCILIEREA CONFLICTELOR COLECTIVE DE MUNCA","level":3,"lines":["Capitolul II","CONCILIEREA CONFLICTELOR COLECTIVE DE MUNCA"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ar t. 6. - (1) În toate cazurile în care într-o unitate există premisele declanşării unui conflict colectiv de muncă, organul sindical sau, în lipsa acestuia, reprezentanţii aleşi ai salariaţilor vor sesiza conducerea unităţii despre ace astă situaţie ."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Sesizarea se va face în scris, cu precizarea revendicărilor salariaţilor, inclusiv motivarea acestora, precum şi a propunerilor de soluţionare, iar conducerea unităţii este obligată, să o primească şi să o înregistreze."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Cerinţa prevăzută de alin. 2 se consideră îndeplinită şi dacă revendicările salariaţilor, motivarea acestora şi propunerile de soluţionare sînt exprimate de sindicat sau de către reprezentanţii ,aleşi ai salariaţilor cu ocazia primirii la conducerea unităţii şi discuţiile purtate au fost consemnate într-un proces-verbal."}],"id":"s-3","label":"Secţiunea 1. CONCILIEREA DIRECTĂ","level":4,"lines":["Secţiunea 1","CONCILIEREA DIRECTĂ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Conducerea unităţii are obligaţia de a răspunde în scris organului sindical sau, în lipsa acestuia, reprezentanţilor salariaţilor, în termen de 48 de ore de la primirea sesizării, cu precizarea punctului de vedere pentru fiecare dintre revendicările formulate. Art . 8. - În situaţia în care conducerea unităţii nu a răspuns la toate revendicările formulate sau, deşi a răspuns, nu s-a realizat un consens, conflictul colectiv de muncă se consideră declanşat."}],"id":"art-7","label":"Art.7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Secţiunea 2. Examinarea conflictelor colective de muncă de către comisiile de conciliere","level":4,"lines":["Secţiunea 2","Examinarea conflictelor colective de muncă de către comisiile de conciliere"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care conflictul colectiv de muncă a fost declanşat în condiţiile prevăzute la art. 8, sindicatul sau, după caz, reprezentanţii salariaţilor sesizează Ministerul Muncii şi Protecţiei Sociale, şi organele sale teritoriale, în vederea continuării concilierii. (2) Continuarea concilierii va avea ·loc în cadrul comisiilor de conciliere."}],"id":"art-9","label":"Art.9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Comisia de conciliere se creează în termen de 3 zile din iniţiativa uneia dintre părţi, avînd un număr egal de reprezentanţi ai conducerii unităţii şi salariaţilor. Procedura de conciliere începe din iniţiativa uneia dintre părţile implicate în litigiu, comisiei de conciliere sau din iniţiativa Ministerului Muncii şi Protecţiei Sociale şi organelor sale teritoriale. Comisia va examina litigiul în termen de 5 zile. (2) Hotărîrea comisiei de conciliere se adoptă prin înţelegerea părţilor în baza negocierilor, se întocmeşte ca un proces-verbal şi este executorie pentru ambele părţi. (3) Dacă părţile nu au ajuns la conciliere, preşedintele comisiei întocmeşte recomandări motivate privind soluţionarea litigiului pe care le expediază părţilor."}],"id":"art-10","label":"Art.10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Capitolul III. DECLARAREA, DESFĂŞURAREA ŞI ÎNCETAREA GREVEI","level":3,"lines":["Capitolul III","DECLARAREA, DESFĂŞURAREA ŞI ÎNCETAREA GREVEI"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"( 1) Greva constituie o încetare colectivă şi voluntară a lucrului. Hotărîrea de declarare a grevei se ia de către sindicate, cu acordul a cel puţin jumătate din numărul membrilor. Pentru salariaţii neorganizaţi în sindicate, hotărîrea de declarare a grevei se ia prin vot secret, cu acordul a cel puţin jumătate din numărul acestora. (2) Greva este organizată şi condusă de organul sindical sau, după caz, de reprezentanţii salariaţilor, care vor stabili şi durata acesteia. Ar t. 12. - Greva poate fi declarată numai dacă, în prealabil, au fost epuizate toate posibilităţile de soluţionare a conflictului colectiv de muncă prin procedurile de conciliere prevăzute la art. 6-10 şi dacă momentul declanşării a fost adus la cunoştinţa conducerii unităţii de către organizatori cu 48 de ore înainte. Art. 13. - În situaţia în care, după declararea grevei, jumătate din membrii de sindicat sau jumătate din salariaţii care au hotărît declararea grevei renunţă la grevă, aceasta trebuie să înceteze. Art. 14. - (1) Greva poate fi declarată numai pentru apărarea intereselor profesionale cu caracter economic şi social ale salariaţilor. (2)· Greva nu poate urmări realizarea unor scopuri politice. (3) Este interzisă, de asemenea, greva pentru anularea măsurii desfacerii contractului de muncă de către unitate, incădrarea în unităţi sau schimbarea din funcţie a unei persoane. Art. 15. - Nu pot fi declarate greve pentru obţinerea modificării clauzelor contractului colectiv de muncă, a unui acord realizat anterior sau a unei hotărîri definitive a comisiei de arbitraj, pronunţate conform art. 26, prin care s-a soluţionat un conflict colectiv de muncă, pe"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"toată durata de aplicare a acestora."}],"id":"art-11","label":"Art.11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Participarea la grevă este liberă. Nimeni nu poate fi constrîns să participe la grevă sau să refuze să participe. (2) Salariaţii care nu participă la grevă îşi pot continua activitatea, dacă aceasta este posibil. (3) Salariaţii aflaţi în grevă trebuie să se abţină de la orice acţiune de natură să împiedice continuarea activităţii de către cei care nu participă la grevă. (4) Nu se consideră acţiune de natură să împiedice- activitatea faptul că din cauza grevei a încetat întregul proces de producţie din unitate. Art. 17. Organizatorii grevei, împreună cu conducerea unităţii, au obligaţia ca pe durata acesteia să protejeze bunurile unităţii şi să asigure funcţionarea continuă a utilajelor şi instalaţiilor a căror oprire ar putea constitui un pericol pentru viaţa sau sănătatea oamenilor ori ar putea cauza pagube ireparabile. Art. 18. - Pe durata grevei, conducerea unităţii nu poate fi împiedicată să-şi desfăşoare activitatea de salariaţii aflaţi în grevă sau de organizatorii acesteia. Ar t. 19. - (1) Participarea la grevă sau organizarea - acesteia, cu respectarea dispoziţiilor prezentei legi, nu reprezintă o încălcare a obligaţiilor de serviciu ale salariaţilor şi nu poate avea consecinţe negative pentru grevişti sau organizatori. (2) Dispoziţiile alin. 1 nu se aplică dacă greva este suspendată sau este declarată ilegală, potrivit art. 20 sau, după caz, art. 23 alin. 2 lit. b). (3) Pe durata grevei, salariaţii îşi menţin toate drepturile ce decurg din raportul de muncă, cu excepţia dreptului la salariu şi la sporuri de salariu. Art. 20. - (1) Curtea Supremă de Justiţie , la sesizarea conducerilor unităţilor în care s-a declanşat un conflict colectiv de muncă, poate suspenda pe un termen de cel mult 90 de zile începerea sau continuarea grevei, dacă prin aceasta ar fi afectate interese majore pentru economia naţională sau interese de ordin umanitar. (2) Sesizările adresate Curţii Supreme de Justiţie se soluţionează în termen de 7 zile de la înregistrarea lor. Art. 21- (1) În timpul· grevei organizatorii continuă negocierile cu conducerea unităţii în vederea satisfacerii revendicărilor care au constituit motivele încetării colective a lucrului. (2) În cazul în care organizatorii grevei şi conducerea unităţii ajung la un acord, greva încetează. (3) Refuzul organizatorilor grevei de a îndeplini obligaţia prevăzută la alin. 1 atrage răspunderea patrimonială a acestora pentru pagubele cauzate unităţii. Art. 22. - Conducătorul unităţii, cînd apreciază că greva a fost declarată ori continuă fără respectarea legii, se poate adresa tribunalului în raza căruia îşi are sediul unitatea, cu o cerere pentru constatarea neîndeplinirii condiţiilor prevăzute de prezenta lege pentru declanşarea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sau continuarea grevei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ar t. 23. -(1) Tribunalul fixează termen pentru soluţionarea cererii, care nu poate fi mai mare de 3 zile de la sesizare, şi dispune citarea părţilor."},{"id":"art-16-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Tribunalul examinează cererea şi pronunţă de urgenţă o hotărîre, prin care, după caz:·"},{"id":"art-16-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) respinge cererea unităţii;"},{"id":"art-16-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) admite cererea unităţii şi dispune încetarea grevei ca fiind ilegală."},{"id":"art-16-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Hotărîrea tribunalului poate fi atacată în ordine de recurs la Curtea de Apel în termen de 3 zile de la pronunţare"},{"id":"art-16-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Judecarea conflictelor colective de muncă se face potrivit Codului de procedură civilă, în măsura în care prin prezenta lege nu se dispune altfel."},{"id":"art-16-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În cazul în care dispun încetarea grevei ca fiind ilegală, tribunalul va decide obligarea celor vinovaţi la despăgubirile cerute de unitate pentru pagubele ce i-au fost pricinuite."},{"id":"art-16-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Toate actele de procedură întocmite potrivit dispoziţiilor prezentei legi sînt scutite de taxa de timbru."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ar t. 24. - (1) În situaţia în care greva s-a derulat pe o durată de 15 zile fără ca părţile implicate să fi ajuns la o înţelegere şi dacă continuarea grevei ar fi de natură să afecteze interesele economiei naţionale sau interese de ordin umanitar, Ministerul Muncii şi Protecţiei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sociale poate solicita soluţionarea conflictului colectiv de muncă de către o comisie de arbitraj."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Comisia de arbitraj se compune din 3 arbitri."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Lista persoanelor care pot fi desemnate ca arbitri se stabileşte o dată pe an de Ministerul Muncii şi Protecţiei Sociale, dintre specialiştii în domeniul economic, tehnic, juridic şi alte profesii, cu consultarea sindicatelor şi uniunea antreprenorilor."}],"id":"art-16","label":"Art.16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În raport de obiectul conflictului colectiv de muncă arbitrii se desemnează după cum urmează: - un arbitru stabilit de conducerea unităţii; - un arbitru stabilit de sindicat sau, după caz de reprezentanţii salariaţilor; - un arbitru stabilit de Ministerul Muncii şi Protecţiei Sociale Art. 26. - (1) Comisia de arbitraj are obligaţia să convoace părţile în termen de 3 zile şi să examineze, împreună cu acestea, conflictul colectiv de muncă pe baza dispoziţiilor legii şi a prevederilor contractelor colective de muncă aplicabile. (2) Comisia de arbitraj se pronunţă printr-o hotărîre definitivă, în termen de 24 de ore de la încheierea dezbaterilor. (3) Hotărîrea se comunică părţilor în termen de 24 de ore de la pronunţare. ( 4) Prin hotărîrea comisiei de arbitraj conflictul colectiv de muncă încetează. Art. 27. - Pentru activitatea desfăşurată în soluţionarea unui conflict colectiv de muncă, membrii comisiei de arbitraj primesc un onorariu, care se stabileşte şi se plăteşte de către părţile în litigiu în mod egal. În situaţia în care nu se realizează acordul părţilor cu privire la cuantumul onorariului, acesta se stabileşte de Ministerul Muncii şi Protecţiei Sociale, ţinînd seama şi de propunerile părţilor."}],"id":"art-25","label":"Art.25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Capitolul IV. DISPOZIŢII FINALE","level":3,"lines":["Capitolul IV","DISPOZIŢII FINALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(l) Greva nu se admite : a) dacă desfăşurarea ei pune în pericol real viaţa şi sănătatea oamenilor; b) în organele puterii de stat şi ale administraţiei de stat; c) în organele menite să asigure ordinea de drept şi securitatea statului; d) în unităţile din transportul feroviar şi public urban, din aviaţia civilă, telecomunicaţii, energetică, în subunităţile care fabrică nemijlocit producţie destinată apărării; e) în unităţile industriale cu regim continuu a căror staţionare poate avea urmări grave ."}],"id":"art-28","label":"Art.28.","note_count":0,"num":"28","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Faţă de persoanele care au organizat o grevă declarată de tribunal ca fiind ilegală şi faţă de persoanele care nu execută hotărîrea cu privire la declararea grevei ca ilegală sau cu privire la amînarea ori sistarea ei precum şi faţă de persoanele care cheamă la continuarea grevei ilegale ori împiedică încetarea ei, se aplică măsuri prevăzute de legislaţia în vigoare ."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Preşedintele"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republicii Moldova MIRCEA SNEGUR"}],"id":"art-29","label":"Art.29.","note_count":0,"num":"29","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Versiunea în vigoare din 01.10.03 în baza modificărilor prin"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP154-XV din 28.03.03, MO159/28.07.03 art.648"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul Republicii Moldova adoptă prezenta lege."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1298 din 24-02-1993","pentru soluţionarea conflictelor colectivelor de muncă","Publicat : 01-03-1993 în Monitorul Oficial Nr. 4 art. 93"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 24 februarie 1993 nr. 1298-XII"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(Se abrogă prin LP154-XV din 28.03.03, MO159/28.07.03 art.648)"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,22,"l4"]],"t":"p","text":"ЗП788-XIII от 26.03.96,MO 40-41/367 от 20.06.1996"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l5"]],"t":"p","text":"ЗП154-XV от 28.03.2003, MO 159-162/648 от 29.07.2003"}],"article_count":29,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Глава I ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава I ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Право на труд и связанные с ним экономические и социальные права гарантированы законами Республики Молдова и не могут быть ограничены."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Споры, связанные с профессиональными интересами экономического и социального характера и вытекающие из осуществления трудовых отношений между предприятием, учреждением, организацией (далее - предприятие), с одной стороны, и их работниками или большинством работников, объединенных или не объединенных в профсоюзы, с другой стороны, являются коллективными трудовыми спорами и разрешаются в соответствии с настоящим законом. (2) Коллективные трудовые споры могут быть и между руководством предприятия и работниками одного подразделения или его части, а также между руководством предприятия и работниками одной специальности или профессии на данном предприятии."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Не являются коллективными трудовыми спорами: а) споры между работниками и предприятием, разрешение которых регламентируется другими законодательными актами, отличными от настоящего закона; b) требования работников, для выполнения которых необходимо принятие нового закона."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) При разрешении коллективных трудовых споров работников представляют профсоюзы. (2) Если на предприятии не создан профсоюз или не все работники являются его членами, для разрешения коллективных трудовых споров работники избирают своих представителей."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Работники могут объявить забастовку только на условиях, предусмотренных настоящим законом."}],"id":"art-5","label":"Ст.5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Глава II РАЗРЕШЕНИЕ КОЛЛЕКТИВНЫХ ТРУДОВЫХ СПОРОВ Часть 1 Прямое примирение","level":3,"lines":["Глава II РАЗРЕШЕНИЕ КОЛЛЕКТИВНЫХ ТРУДОВЫХ СПОРОВ Часть 1 Прямое примирение"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Во всех случаях, когда на предприятии возникают предпосылки коллективного трудового спора, профсоюзный орган или, при его отсутствии, избранные представители работников ставят в известность руководство предприятия о создавшемся положении. (2) Заявление представляется в письменной форме с уточнением требований работников, их обоснованием, а также предложениями по их разрешению; руководство предприятия обязано принять его и зарегистрировать. (3) Условия, предусмотренные частью (2), считаются выполненными и в случае, если требования работников, их обоснование и предложения по разрешению высказаны профсоюзами или избранными представителями работников руководству предприятия и ведение переговоров было запротоколировано."}],"id":"art-6","label":"Ст.6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Руководство предприятия обязано ответить профсоюзному органу, а при его отсутствии - представителям работников в письменной форме в течение 48 часов с момента принятия заявления, уточнив свою точку зрения по каждому конкретному требованию."}],"id":"art-7","label":"Ст.7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В случае, если руководство предприятия не ответило на все предъявляемые ему требования или ответило, но консенсус не достигнут, - коллективный трудовой спор считается начатым."}],"id":"art-8","label":"Ст.8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Часть 2 Рассмотрение коллективных трудовых споров примирительными комиссиями","level":4,"lines":["Часть 2 Рассмотрение коллективных трудовых споров примирительными комиссиями"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Если коллективный трудовой спор был начат в соответствии с условиями, предусмотренными статьей 8, профсоюз или, при его отсутствии, представители работников извещают Министерство труда и социальной защиты через его территориальные органы о продолжении процедуры примирения. (2) Продолжение процедуры примирения для разрешения спора ведется в примирительных комиссиях."}],"id":"art-9","label":"Ст.9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Примирительная комиссия создается в трехдневный срок по инициативе одной из сторон из равного числа представителей руководства предприятия и работников. Процедура примирения начинается по инициативе любой из участвующих в споре сторон, примирительной комиссии или Министерства труда и социальной защиты и его территориальных органов. Комиссия рассматривает спор в пятидневный срок. (2) Решение примирительной комиссии принимается по соглашению между сторонами на основе переговоров, оформляется протоколом и обязательно для исполнения обеими сторонами. (3) Если стороны не приходят к согласию, председатель комиссии составляет обоснованные рекомендации по урегулированию спора, которые направляет сторонам."}],"id":"art-10","label":"Ст.10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Глава III ОБЪЯВЛЕНИЕ, ВЕДЕНИЕ И ПРЕКРАЩЕНИЕ ЗАБАСТОВКИ","level":3,"lines":["Глава III ОБЪЯВЛЕНИЕ, ВЕДЕНИЕ И ПРЕКРАЩЕНИЕ ЗАБАСТОВКИ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Забастовка является коллективным и добровольным прекращением труда. Решение об объявлении забастовки принимается профсоюзом, если за него проголосовало не менее половины его членов. Работники, не объединенные в профсоюзы, принимают решение об объявлении забастовки тайным голосованием большинством голосов от их числа. (2) Забастовка организуется и возглавляется профсоюзным органом или при его отсутствии, представителями работников, которые определяют и ее продолжительность."}],"id":"art-11","label":"Ст.11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Забастовка может быть объявлена только в случае, если предварительно были исчерпаны все возможности для разрешения коллективного трудового конфликта через примирительные процедуры, предусмотренные статьями 6-10, и если ее организаторы поставили в известность руководство предприятия за 48 часов до начала забастовки."}],"id":"art-12","label":"Ст.12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В случае, если после объявления забастовки половина членов профсоюза или половина работников, объявивших забастовку, отказывается от ее проведения, она должна быть прекращена."}],"id":"art-13","label":"Ст.13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Забастовка может быть объявлена работниками только для защиты своих профессиональных интересов экономического и социального характера. (2) Забастовка не может преследовать политических целей. (3) Расторжение трудового договора предприятием, принятие на работу на предприятие, перевод лица на другую работу не могут служить основанием для объявления забастовки."}],"id":"art-14","label":"Ст.14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Не могут быть объявлены забастовки с целью изменения условий коллективного договора, ранее достигнутого соглашения или окончательного решения арбитражной комиссии о разрешении коллективного трудового спора, принятого согласно статье 26 на весь срок применения."}],"id":"art-15","label":"Ст.15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Участие в забастовке является добровольным. Никто не может принудить к участию или неучастию в забастовке. (2) Работники, не участвующие в забастовке, по возможности могут продолжить работу. (3) Работники, участвующие в забастовке, своими действиями не должны препятствовать выполнению работы лицами, не участвующими в забастовке. (4) Не считается препятствием выполнению работы приостановка всего производственного процесса в результате забастовки."}],"id":"art-16","label":"Ст.16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Организаторы забастовки совместно с руководством предприятия обязаны во время забастовки сохранять имущество предприятия и обеспечивать непрерывное функционирование оборудования и установок, остановка которых могла бы создать угрозу жизни и здоровью людей или нанести невосполнимый ущерб."}],"id":"art-17","label":"Ст.17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В период забастовки работники, участвующие в забастовке, или ее организаторы не имеют права препятствовать деятельности руководства предприятия."}],"id":"art-18","label":"Ст.18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[[227,236,"l2"]],"t":"p","text":"(1) Участие в забастовке или ее организация с соблюдением требований настоящего Закона не является нарушением служебных обязанностей работников и не может иметь последствий для забастовщиков или ее организаторов. (2) Положение части (1) не применяется, если забастовка приостановлена или объявлена незаконной в соответствии со статьей 20 или с подпунктом b) части (2) статьи 23. (3) На период забастовки за работниками сохраняются все права, вытекающие из трудовых отношений, за исключением права на заработную плату и надбавки к ней."}],"id":"art-19","label":"Ст.19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) По обращению руководства предприятий, в которых начат коллективный трудовой спор, Высшая судебная палата имеет право приостановить сроком до 90 дней начало или продолжение забастовки, если она способна нанести ущерб национальной экономике или общечеловеческим интересам. (2) Обращения, адресованные Высшей судебной палаты, рассматриваются в семидневный срок с момента их регистрации и по ним принимаются решения."}],"id":"art-20","label":"Ст.20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[[365,375,"l3"]],"t":"p","text":"(1) В целях удовлетворения требований, послуживших основанием для коллективной приостановки работы во время забастовки, ее организаторы продолжают вести переговоры с руководством предприятия. (2) Если организаторы забастовки и руководство предприятия достигли согласия, забастовка прекращается. (3) Отказ организаторов забастовки выполнить условие, предусмотренное частью (1), влечет за собой материальную ответственность за ущерб, причиненный предприятию."}],"id":"art-21","label":"Ст.21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Руководитель предприятия, считающий, что забастовка объявлена или продолжается без соблюдения требований закона, может обратиться в трибунал по месту нахождения предприятия с заявлением об установлении факта невыполнения условий объявления и продолжения забастовки, предусмотренных настоящим законом."}],"id":"art-22","label":"Ст.22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-23-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Трибунал устанавливает срок до трех дней для разрешения заявления с момента обращения заявителя и вызывает стороны. (2) Трибунал рассматривает заявление и, исходя из обстоятельств, принимает в срочном порядке решение: а) об отклонении заявления предприятия; b) об удовлетворении заявления предприятия и прекращении забастовки как незаконной. (3) Решение трибунала может быть обжаловано в кассационном порядке в Апелляционную палату в трехдневный срок после вынесения решения. (4) Рассмотрение коллективных трудовых споров производится в соответствии с Гражданским процессуальным кодексом, если настоящий закон не предусматривает иной порядок. (5) В случае принятия решения о прекращении забастовки как незаконной трибунал обязывает виновных удовлетворить требования предприятия в части возмещения причиненного ущерба. (6) Все процедурные акты, составленные согласно положениям настоящего закона, не облагаются госпошлиной."}],"id":"art-23","label":"Ст.23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-24-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В случае, если забастовка продолжается 15 дней и между сторонами, вовлеченными в спор, не достигнуто соглашение и если продолжение забастовки способно нанести ущерб национальной экономике или общечеловеческим интересам, Министерство труда и социальной защиты может потребовать разрешения коллективного трудового спора в арбитражной комиссии. (2) Арбитражная комиссия состоит из трех арбитров. (3) Список лиц, которые могут быть предложены в качестве арбитров, устанавливается ежегодно Министерством труда и социальной защиты из числа специалистов в области экономики, техники, юриспруденции и др. после консультаций с профсоюзами и союзом предпринимателей."}],"id":"art-24","label":"Ст.24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В зависимости от предмета коллективного трудового спора в арбитражную комиссию назначается по одному арбитру: - руководством предприятия; - профсоюзом или, при его отсутствии, представителями работников; - Министерством труда и социальной защиты."}],"id":"art-25","label":"Ст.25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-26-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Арбитражная комиссия обязана созвать стороны в трехдневный срок и рассмотреть вместе с ними коллективный трудовой спор в соответствии с требованиями закона и положениями действующих коллективных договоров. (2) Арбитражная комиссия принимает окончательное решение в течение 24 часов после завершения прений. (3) Решение объявляется сторонам в течение 24 часов после его принятия. (4) Решением арбитражной комиссии коллективный трудовой спор прекращается."}],"id":"art-26","label":"Ст.26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Членам арбитражной комиссии за участие в разрешении коллективного трудового спора устанавливается гонорар, который выплачивается сторонами в равных долях. В случае, если соглашение между сторонами в части размера гонорара не достигнуто, его размер устанавливается Министерством труда и социальной защиты с учетом предложений сторон."}],"id":"art-27","label":"Ст.27.","note_count":0,"num":"27","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Глава IV ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава IV ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-28-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Забастовка не допускается: а) если ее проведение создает реальную угрозу жизни и здоровью людей; b) в органах государственной власти и управления; с) в правоохранительных органах и органах государственной безопасности; d) на предприятиях железнодорожного и городского общественного транспорта, гражданской авиации, связи, энергетики, в подразделениях, непосредственно занятых производством продукции оборонного значения; е) на непрерывно действующих производствах, остановка которых связана с тяжелыми последствиями."}],"id":"art-28","label":"Ст.28.","note_count":0,"num":"28","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"К лицам, организовавшим забастовку, признанную трибуналом незаконной, либо не выполнившим решение о признании забастовки незаконной или об отсрочке или приостановке ее, а равно к лицам, призывающим к продолжению незаконной забастовки или препятствующим ее прекращению, применяются меры, предусмотренные действующим законодательством. ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА МИРЧА СНЕГУР № 1298-ХII. г. Кишинев, 24 февраля 1993 г. Утратил силу согласно ЗП154-XV от 28.03.2003, MO 159-162/648 от 29.07.2003"}],"id":"art-29","label":"Ст.29.","note_count":0,"num":"29","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,58,"l1"],[58,62,"l1"],[62,87,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 01.10.2003 согласно ЗП154-XV от 28.03.2003, MO159-162/648 от 29.07.2003 Парламент Республики Молдова принимает настоящий закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"doc_id","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":"art-19-p1","candidates":[],"code":"LP1298/1993","href":"/ru/act/lp1298-1993/#art-19-p1","id":"l2","kind":"self","slug":"lp1298-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru soluţionarea conflictelor colectivelor de muncă","ru":"о разрешении коллективных трудовых споров"},"url":null},{"anchor":"art-21-p1","candidates":[],"code":"LP1298/1993","href":"/ru/act/lp1298-1993/#art-21-p1","id":"l3","kind":"self","slug":"lp1298-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru soluţionarea conflictelor colectivelor de muncă","ru":"о разрешении коллективных трудовых споров"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP788/1996","href":"/ru/act/lp788-1996/","id":"l4","kind":"note","slug":"lp788-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"O внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP154/2003","href":"/ru/act/cp154-2003/","id":"l5","kind":"note","slug":"cp154-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1298 от 24-02-1993","о разрешении коллективных трудовых споров","Опубликован : 01-03-1993 в Monitorul Oficial № 4 статья № 93"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2003-10-01","doc_id":68176,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2003-10-01","doc_id":68176,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=68176&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=68176&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru soluţionarea conflictelor colectivelor de muncă","ru":"о разрешении коллективных трудовых споров"},"versions":[{"date":"2003-10-01","doc_id":68176,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=68176&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=68176&lang=ru"}},{"date":"1996-06-20","doc_id":68174,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=68174&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=68174&lang=ru"}},{"date":"1993-02-24","doc_id":68173,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=68173&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=68173&lang=ru"}}],"year":1993}