{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2008-02-14","articles":{"ro":"/api/art/lp13-2008/ro/index.json","ru":"/api/art/lp13-2008/ru/index.json"},"base_slug":"lp13-2008","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2005-10-27","category":"laws","code":"LP263/2005","slug":"lp263-2005","title":{"ro":"cu privire la drepturile şi responsabilităţile pacientului","ru":"о правах и ответственности пациента"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2005-10-27","category":"laws","code":"LP264/2005","slug":"lp264-2005","title":{"ro":"cu privire la exercitarea profesiunii de medic","ru":"о врачебной деятельности"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2004-12-24","category":"codex","code":"CP443/2004","slug":"cp443-2004","title":{"ro":"CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-06-23","category":"laws","code":"LP1086/2000","slug":"lp1086-2000","title":{"ro":"cu privire la expertiza judiciară","ru":"о судебной экспертизе"}}],"code":"LP13/2008","doc_id":12333,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 13 din 14.02.2008 pentru completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 13 от 14.02.2008 о внесении дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp13-2008/","ru":"/ru/act/lp13-2008/"},"in_force_from":"2008-03-14","json":"/api/act/lp13-2008.json","norm_code":"LP13/2008","number":"13","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 14.03.2008 în MONITORUL OFICIAL Nr. 51-54 art. 161","ru":"Опубликован : 14.03.2008 в MONITORUL OFICIAL № 51-54 статья № 161"},"published":"2008-03-14","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp13-2008","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/12333","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12333&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12333&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,35,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.1086-XIV din 23 iunie 2000 cu privire la expertiza judiciară, constatările tehnico-ştiinţifice şi medico-legale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.144–145, art.1056), cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 11 alineatul (2), după cuvintele „contravenţiile administrative,” se introduc cuvintele „a avocatului parlamentar,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 15 alineatul (3), după cuvintele „reprezentanţilor lor,” se introduc cuvintele „precum şi a avocatului parlamentar,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3.La articolul 34 alineatul (4), după cuvintele „Agentului guvernamental” se introduc cuvintele „şi a avocatului parlamentar”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[68,96,"l2"]],"t":"p","text":"La articolul 10 din Codul de procedură penală al Republicii Moldova nr.122-XV din 14 martie 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.104–110, art.447), cu modificările ulterioare, după alineatul (3) se introduce alineatul (31) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(31) Sarcina probaţiunii neaplicării torturii şi a altor tratamente sau pedepse crude, inumane sau degradante îi revine autorităţii în a cărei custodie se află persoana privată de libertate, plasată la dispoziţia unui organ de stat sau la indicaţia acestuia, sau cu acordul ori consimţămîntul său tacit.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[41,72,"l3"]],"t":"p","text":"Codul de executare al Republicii Moldova nr.443-XV din 24 decembrie 2004 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr.34–35, art.112), cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 178 alineatul (1), litera e) se completează în final cu cuvintele „ , membrii consiliului consultativ şi alte persoane care îi însoţesc”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 251 alineatul (3), după cuvîntul „procurorul” se introduc cuvintele „şi avocatul parlamentar”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 298 alineatul (4), după cuvîntul „procurorului,” se introduc cuvintele „avocatului parlamentar,”."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,72,"l4"]],"t":"p","text":"La articolul 12 alineatul (4) din Legea nr.263-XVI din 27 octombrie 2005 cu privire la drepturile şi responsabilităţile pacientului (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr.176–181, art.867), după litera c) se introduce litera c1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c1) la solicitarea avocatului parlamentar şi a membrilor consiliului consultativ creat de Centrul pentru Drepturile Omului, în scopul asigurării protecţiei persoanelor împotriva torturii şi a altor tratamente sau pedepse crude, inumane sau degradante;”"}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,72,"l5"]],"t":"p","text":"La articolul 13 alineatul (4) din Legea nr.264-XVI din 27 octombrie 2005 cu privire la exercitarea profesiunii de medic (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr.172–175, art.839), după litera c) se introduce litera c1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c1) la cererea avocatului parlamentar şi a membrilor consiliului consultativ creat de Centrul pentru Drepturile Omului, în scopul asigurării protecţiei persoanelor împotriva torturii şi a altor tratamente sau pedepse crude, inumane sau degradante;”"}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1086/2000","href":"/ro/act/lp1086-2000/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1086-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la expertiza judiciară","ru":"о судебной экспертизе"},"url":null},{"anchor":"art-10","candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ro/act/cpp122-2003/#art-10","id":"l2","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP443/2004","href":"/ro/act/cp443-2004/","id":"l3","kind":"number","slug":"cp443-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-12","candidates":[],"code":"LP263/2005","href":"/ro/act/lp263-2005/#art-12","id":"l4","kind":"number","slug":"lp263-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la drepturile şi responsabilităţile pacientului","ru":"о правах и ответственности пациента"},"url":null},{"anchor":"art-13","candidates":[],"code":"LP264/2005","href":"/ro/act/lp264-2005/#art-13","id":"l5","kind":"number","slug":"lp264-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la exercitarea profesiunii de medic","ru":"о врачебной деятельности"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 13 din 14-02-2008","pentru completarea unor acte legislative","Publicat : 14-03-2008 în Monitorul Oficial Nr. 51-54 art. 161"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.13-XVI. Chşinău, 14februarie 2008"}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[145,171,"l1"],[734,759,"l2"],[1285,1312,"l3"],[1830,1858,"l4"],[2282,2310,"l5"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон Ст. I. – В Закон о судебной экспертизе, научно-тех­нических и судебно-медицинских исследованиях № 1086-XIV от 23 июня 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 144–145, ст. 1056), с после­дующими изменениями, внести следующие до­пол­нения: 1. Часть (2) статьи 11 после слов “административных правонарушениях,” дополнить словами “парламентского адвоката,”. 2. Часть (3) статьи 15 после слова “представителей” дополнить словами “, а также по инициативе парламентского адвоката”. 3. Часть (4) статьи 34 после слов “Правительственного представителя” дополнить словами “и парламентского адвоката”. Ст. II. – Статью 10 Уголовно-процессуального кодекса Республики Молдова № 122-XV от 14 марта 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 104–110, ст. 447), с последующими изменениями, дополнить частью (31) следующего содержания: “(31) Бремя доказывания неприменения пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания возлагается на учреждение, в котором содержится лицо, лишенное свободы, помещенное туда по распоряжению госу­дарственного органа, по его указанию либо с его ведома или молчаливого согласия.” Ст. III. – В Исполнительный кодекс Республики Мол­дова № 443-XV от 24 декабря 2004 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2005 г., № 34–35, ст. 112), с последующими изменениями, внес­ти сле­дующие дополнения: 1. Пункт e) части (1) статьи 178 дополнить словами “, члены консультативного совета и другие сопровож­дающие их лица;”. 2. Часть (3) статьи 251 после слова “прокурора” дополнить словами “и парламентского адвоката”. 3. Часть (4) статьи 298 после слова “прокурора” дополнить словами “и парламентского адвоката,”. Ст. IV. – Часть (4) статьи 12 Закона о правах и ответственности пациента № 263-XVI от 27 октября 2005 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2005 г., № 176–181, ст. 867) дополнить пунктом c1) следующего содержания: “c1) по запросу парламентского адвоката и членов консультативного совета, созданного Центром по правам человека с целью обеспечения защиты лиц от пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания;”. Ст. V. – Часть (4) статьи 13 Закона о врачебной деятельности № 264-XVI от 27 октября 2005 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2005 г., № 172–175, ст. 839) дополнить пунктом c1) следующего содержания: “c1) по запросу парламентского адвоката и членов консультативного совета, созданного Центром по правам человека с целью обеспечения защиты лиц от пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания;”."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1086/2000","href":"/ru/act/lp1086-2000/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1086-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la expertiza judiciară","ru":"о судебной экспертизе"},"url":null},{"anchor":"art-10","candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ru/act/cpp122-2003/#art-10","id":"l2","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP443/2004","href":"/ru/act/cp443-2004/","id":"l3","kind":"number","slug":"cp443-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-12","candidates":[],"code":"LP263/2005","href":"/ru/act/lp263-2005/#art-12","id":"l4","kind":"number","slug":"lp263-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la drepturile şi responsabilităţile pacientului","ru":"о правах и ответственности пациента"},"url":null},{"anchor":"art-13","candidates":[],"code":"LP264/2005","href":"/ru/act/lp264-2005/#art-13","id":"l5","kind":"number","slug":"lp264-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la exercitarea profesiunii de medic","ru":"о врачебной деятельности"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 13 от 14-02-2008","о внесении дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 14-03-2008 в Monitorul Oficial № 51-54 статья № 161"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 13-XVI. Кишинэу, 14 февраля 2008 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2008-03-14","doc_id":12333,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2008-03-14","doc_id":12333,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12333&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12333&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru completarea unor acte legislative","ru":"о внесении дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2008-03-14","doc_id":12333,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12333&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12333&lang=ru"}}],"year":2008}