{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2015-02-20","articles":{"ro":"/api/art/lp13-2015/ro/index.json","ru":"/api/art/lp13-2015/ru/index.json"},"base_slug":"lp13-2015","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP13/2015","doc_id":64038,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 13 din 20.02.2015 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 1123-XII din 30 iulie 1992 cu privire la distincţiile de stat ale Republicii Moldova","ru":"ЗАКОН № 13 от 20.02.2015 о внесении изменений и дополнения в Закон о государственных наградах Республики Молдова № 1123-XII от 30 июля 1992 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp13-2015/","ru":"/ru/act/lp13-2015/"},"in_force_from":"2015-04-03","json":"/api/act/lp13-2015.json","norm_code":"LP13/2015","number":"13","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 03.04.2015 în MONITORUL OFICIAL Nr. 78-83 art. 103","ru":"Опубликован : 03.04.2015 в MONITORUL OFICIAL № 78-83 статья № 103"},"published":"2015-04-03","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp13-2015","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/64038","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64038&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64038&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,36,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 1123-XII din 30 iulie 1992 cu privire la distincţiile de stat ale Republicii Moldova (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr. 161, art. 1248), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 4, alineatul 2 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“Ordinele şi medaliile pot fi conferite persoanelor fizice de asemenea post-mortem.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine alineatul 1;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul 2 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“Distincţiile de stat ulterioare se conferă pentru alte merite şi nu mai devreme de 5 ani de la conferirea distincţiei precedente, cu excepţia ordinelor şi medaliilor ce se conferă pentru eroism, curaj şi vitejie.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 29, alineatul 2 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“Termenul de examinare a propunerilor pentru conferirea distincţiilor de stat este prevăzut în regulamentul nominalizat.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 3 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– va prezenta Parlamentului propuneri pentru aducerea legislaţiei în vigoare în concordanţă cu prezenta lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1123/1992","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la distincţiile de stat ale Republicii Moldova*","ru":"о государственных наградах Республики Молдова*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 13 din 20-02-2015","pentru modificarea şi completarea Legii nr. 1123-XII din 30 iulie 1992 cu privire la distincţiile de stat ale Republicii Moldova","Publicat : 03-04-2015 în Monitorul Oficial Nr. 78-83 art. 103"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 13. Chişinău, 20 februarie 2015."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[54,80,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о государственных наградах Республики Молдова № 1123-XII от 30 июля 1992 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 161, ст. 1248), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Часть вторую статьи 4 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Награждение физических лиц орденами и медалями может быть произведено также посмертно.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"единую часть считать частью первой;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью второй следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Последующих государственных наград удостаиваются за иные заслуги и не ранее пяти лет после предыдущего награждения, исключая ордена и медали, которыми награждаются за героизм, смелость и отвагу.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Часть вторую статьи 29 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Срок рассмотрения предложений по награждению государственными наградами предусмотрен указанным Положением.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в трехмесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с настоящим законом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1123/1992","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la distincţiile de stat ale Republicii Moldova*","ru":"о государственных наградах Республики Молдова*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 13 от 20-02-2015","о внесении изменений и дополнения в Закон о государственных наградах Республики Молдова № 1123-XII от 30 июля 1992 года","Опубликован : 03-04-2015 в Monitorul Oficial № 78-83 статья № 103"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 13. Кишинэу, 20 февраля 2015 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2015-04-03","doc_id":64038,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2015-04-03","doc_id":64038,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64038&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64038&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 1123-XII din 30 iulie 1992 cu privire la distincţiile de stat ale Republicii Moldova","ru":"о внесении изменений и дополнения в Закон о государственных наградах Республики Молдова № 1123-XII от 30 июля 1992 года"},"versions":[{"date":"2015-04-03","doc_id":64038,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64038&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64038&lang=ru"}}],"year":2015}