{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2010-06-30","articles":{"ro":"/api/art/lp130-2010/ro/index.json","ru":"/api/art/lp130-2010/ru/index.json"},"base_slug":"lp130-2010","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2009-12-23","category":"laws","code":"LP133/2009","slug":"lp133-2009","title":{"ro":"bugetului de stat pe anul 2010","ru":"о государственном бюджете на 2010 год"}}],"code":"LP130/2010","doc_id":69646,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 130 din 30.06.2010 pentru modificarea şi completarea Legii bugetului de stat pe anul 2010 nr. 133-XVIII din 23 decembrie 2009","ru":"ЗАКОН № 130 от 30.06.2010 о внесении изменений и дополнений в Закон о государственном бюджете на 2010 год № 133-XVIII от 23 декабря 2009 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp130-2010/","ru":"/ru/act/lp130-2010/"},"in_force_from":"2010-07-23","json":"/api/act/lp130-2010.json","norm_code":"LP130/2010","number":"130","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 23.07.2010 în MONITORUL OFICIAL Nr. 126-128 art. 410","ru":"Опубликован : 23.07.2010 в MONITORUL OFICIAL № 126-128 статья № 410"},"published":"2010-07-23","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp130-2010","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/69646","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=69646&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=69646&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Legea bugetului de stat pe anul 2010 nr. 133-XVlll din 23 decembrie 2009 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 193-196, art. 619) se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1 . La articolul 1 alineatul ( 1 ) , cifrele \"15.318.344 ,9\", \"19.454.519,2\" şi \" 4.136.174,3\" se înlocuiesc cu cifrele \" 16.330.789,9\", \"19.718.248,4\" şi, respectiv \" 3.387.458,5\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 3 alineatul ( 1), textul \" Programului naţional de elaborare a reglementărilor tehnice- în sumă de 3.000 ,0 mii lei\" se înlocuieşte cu textul \" Programului naţional de adoptare a standardelor europene în calitate de standarde naţionale -în sumă de 2.500 ,0 mii lei\", iar cifra \" 30 .000,0\" se înlocuieşte cu cifra \" 6.000 ,0\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 5, cifra \" 951 .400 ,0\" se înlocuieşte cu cifra \" 843.600,0\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4 . La articolul 6 alineatul (1), cifra \" 4 .160.200,0\" se înlocuieşte cu cifra \" 4. 161 .777, 1 \"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 7 alineatul ( 1 ) , cifra \" 3 .530 ,6\" se înlocuieşte cu cifra \" 3 .549 ,2\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 8, cifrele \"5 .309 ,9\" şi \" 1.190 ,7\" se înlocuiesc cu cifrele \"5.304,9\" şi, respectiv, \"1 .203,4\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 19:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după litera a) se introduce litera a1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"a1) să efectueze, la solicitarea beneficiarilor din domeniul construcţiilor şi reparaţiilor capitale, plăţi anticipate, în mărime de pînă la 10% din limita anuală stabilită pe obiectiv, pentru organizarea proceselor tehnologice, pentru procurarea de materiale şi utilaj, în funcţie de"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"condiţiile prevăzute în contractele de antrepriză încheiate între beneficiari şi antreprenori, cu confirmarea uiterioară a sumelor plătite prin volumul de lucrări executate efectiv pe parcursul anului de gestiune;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), cuvîntul \"corespunzătoare;\" se înlocuieşte cu textul \"corespunzătoare. În cazul formării de economii la cheltuielile de personal, se permite redirecţionarea economiilor respective şi pentru cheltuielile curente;\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Anexele nr. 1-7 se înlocuiesc cu anexele nr. 1-7 la prezenta lege."},{"id":null,"spans":[[0,11,"l1"]],"t":"p","text":"Anexa nr. 1"},{"id":null,"spans":[[0,11,"l2"]],"t":"p","text":"Anexa nr. 2"},{"id":null,"spans":[[0,11,"l3"]],"t":"p","text":"Anexa nr. 3"},{"id":null,"spans":[[0,11,"l4"]],"t":"p","text":"Anexa nr. 4"},{"id":null,"spans":[[0,11,"l5"]],"t":"p","text":"Anexa nr. 5"},{"id":null,"spans":[[0,11,"l6"]],"t":"p","text":"Anexa nr. 6"},{"id":null,"spans":[[0,11,"l7"]],"t":"p","text":"Anexa nr. 7"}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%201(8).docx","id":"l1","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%201(8).docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%202(8).docx","id":"l2","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%202(8).docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%203(9).docx","id":"l3","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%203(9).docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%204(7).docx","id":"l4","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%204(7).docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%205(7).docx","id":"l5","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%205(7).docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%206(8).docx","id":"l6","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%206(8).docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%207(6).docx","id":"l7","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%207(6).docx"}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 130 din 30-06-2010","pentru modificarea şi completarea Legii bugetului de stat pe anul 2010 nr. 133-XVIII din 23 decembrie 2009","Publicat : 23-07-2010 în Monitorul Oficial Nr. 126-128 art. 410"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[96,126,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о государственном бюджете на 2010 год № 133-XVIII от 23 декабря 2009 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 193–196, ст.619) внести следующие изменения и дополнения: 1. В части (1) статьи 1 цифры “15 318 344,9”, “19 454 519,2” и “4 136 174,3” заменить соответственно цифрами “16 330 789,9”, “19 718 248,4” и “3 387 458,5”. 2. В части (1) статьи 3 слова “Национальной программы разработки технических регламентов в сумме 3000,0 тысячи леев,” заменить словами “Национальной программы по принятию европейских стандартов в качестве национальных стандартов в сумме 2500,0 тысячи леев,” а цифры “30 000,0” – цифрами “6000,0”. 3. В статье 5 цифры “951 400,0” заменить цифрами “843 600,0”. 4. В части (1) статьи 6 цифры “4 160 200,0” заменить цифрами “4 161 777,1”. 5. В части (1) статьи 7 цифры “3530,6” заменить цифрами “3549,2”. 6. В статье 8 цифры “5309,9” и “1190,7” заменить соответственно цифрами “5304,9” и “1203,4”. 7. В статье 19: дополнить статью пунктом а1) следующего содержания: “а1) осуществлять по заявкам заказчиков строительства и капитального ремонта предварительную оплату в размере до 10 процентов установленного по объекту годового лимита для организации технологических процессов, приобретения материалов и оборудования в зависимости от условий, предусмотренных в заключенных между заказчиками и подрядчиками договорах подряда, с последующим подтверждением уплаченных сумм объемами фактически выполненных в течение отчетного года работ;”; пункт b) дополнить предложением: “. В случае образования экономии по расходам на персонал разрешается перенаправление соответствующей экономии также на текущие расходы;”. 8. Приложения 1–7 заменить соответственно приложениями 1–7 к настоящему закону."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP133/2009","href":"/ru/act/lp133-2009/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp133-2009","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului de stat pe anul 2010","ru":"о государственном бюджете на 2010 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa1%20LP%20Nr_%20130%20din%2030_06_2010_ru.rtf","id":"l2","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa1%20LP%20Nr_%20130%20din%2030_06_2010_ru.rtf"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa2%20LP%20Nr_%20130%20din%2030_06_2010_ru.rtf","id":"l3","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa2%20LP%20Nr_%20130%20din%2030_06_2010_ru.rtf"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa3%20LP%20Nr_%20130%20din%2030_06_2010_ru.rtf","id":"l4","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa3%20LP%20Nr_%20130%20din%2030_06_2010_ru.rtf"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa4%20LP%20Nr_%20130%20din%2030_06_2010_ru.rtf","id":"l5","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa4%20LP%20Nr_%20130%20din%2030_06_2010_ru.rtf"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa5%20LP%20Nr_%20130%20din%2030_06_2010_ru.rtf","id":"l6","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa5%20LP%20Nr_%20130%20din%2030_06_2010_ru.rtf"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa6%20LP%20Nr_%20130%20din%2030_06_2010_ru.rtf","id":"l7","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa6%20LP%20Nr_%20130%20din%2030_06_2010_ru.rtf"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa7%20LP%20Nr_%20130%20din%2030_06_2010_ru.rtf","id":"l8","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa7%20LP%20Nr_%20130%20din%2030_06_2010_ru.rtf"}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 130 от 30-06-2010","о внесении изменений и дополнений в Закон о государственном бюджете на 2010 год № 133-XVIII от 23 декабря 2009 года","Опубликован : 23-07-2010 в Monitorul Oficial № 126-128 статья № 410"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Михай ГИМПУ № 130. Кишинэу, 30 июня 2010 г."},{"id":null,"spans":[[0,12,"l2"],[13,25,"l3"],[26,38,"l4"],[39,51,"l5"],[52,64,"l6"],[65,77,"l7"],[78,90,"l8"]],"t":"p","text":"Приложение 1 Приложение 2 Приложение 3 Приложение 4 Приложение 5 Приложение 6 Приложение 7"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2010-07-23","doc_id":69646,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2010-07-23","doc_id":69646,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=69646&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=69646&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii bugetului de stat pe anul 2010 nr. 133-XVIII din 23 decembrie 2009","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о государственном бюджете на 2010 год № 133-XVIII от 23 декабря 2009 года"},"versions":[{"date":"2010-07-23","doc_id":69646,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=69646&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=69646&lang=ru"}}],"year":2010}