{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2011-07-07","articles":{"ro":"/api/art/lp130-2011/ro/index.json","ru":"/api/art/lp130-2011/ru/index.json"},"base_slug":"lp130-2011","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-10-26","category":"laws","code":"LP318/2023","slug":"lp318-2023","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}}],"code":"LP130/2011","doc_id":139910,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 130 din 07.07.2011 privind modul de plasare în regim vamal de admitere temporară a mijloacelor de transport auto neînmatriculate în Republica Moldova","ru":"ЗАКОН № 130 от 07.07.2011 о порядке помещения под таможенный режим временного ввоза автотранспортных средств, не зарегистрированных в Республике Молдова"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp130-2011/","ru":"/ru/act/lp130-2011/"},"in_force_from":"2011-07-29","json":"/api/act/lp130-2011.json","norm_code":"LP130/2011","number":"130","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 29.07.2011 în MONITORUL OFICIAL Nr. 122-127 art. 348","ru":"Опубликован : 29.07.2011 в MONITORUL OFICIAL № 122-127 статья № 348"},"published":"2011-07-29","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp130-2011","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/139910","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=139910&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=139910&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l3"]],"t":"p","text":"LP318 din 26.10.23, MO418-421/09.11.23 art.728; în vigoare 09.11.23"}],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[103,133,"l1"],[164,203,"l2"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la prevederile art. 1841 alin. (1) şi alin. (3) din Codul vamal al Republicii Moldova nr. 1149-XIV din 20 iulie 2000 şi ale art. 10 alin. (32) din Legea nr. 1569-XV din 20 decembrie 2002 cu privire la modul de introducere şi scoatere a bunurilor de pe teritoriul Republicii Moldova de către persoane fizice, mijloacele de transport auto neînmatriculate în Republica Moldova, indiferent de termenul lor de exploatare, pot fi introduse pe teritoriul ţării pînă la 31 decembrie 2011 inclusiv doar în cazul în care vor fi declarate prin acţiune şi plasate pe un termen de pînă la 90 de zile în regim vamal de admitere temporară, cu respectarea următoarelor condiţii:"},{"id":"art-1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) mijloacele de transport auto se află la evidenţă permanentă în alte state;"},{"id":"art-1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) mijloacele de transport auto ale persoanelor fizice rezidente sînt deţinute în proprietate sau cu drept de folosinţă, fapt confirmat prin actele respective; persoanele fizice nerezidente sînt proprietari ai mijloacelor de transport auto şi locuiesc temporar în Republica Moldova, acestea fiind confirmate prin actele respective;"},{"id":"art-1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) mijloacele de transport auto să fie scoase de pe teritoriul Republicii Moldova pînă la expirarea termenului acordat, conform regimului vamal de admitere temporară;"},{"id":"art-1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) mijloacele de transport auto să nu fie folosite pentru transportul de mărfuri şi de pasageri;"},{"id":"art-1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) în cazul în care persoanelor fizice nerezidente li se acordă un alt regim de şedere pe teritoriul Republicii Moldova, documentele confirmative se vor prezenta organului vamal în vederea prelungirii termenului de aflare a mijlocului de transport auto în regim vamal de admitere temporară, informaţia respectivă incluzîndu-se în Registrul de stat al vehiculelor."},{"spans":[[30,48,"l3"]],"t":"note","target":"art-1","text":"[Art.1 lit.e) modificată prin LP318 din 26.10.23, MO418-421/09.11.23 art.728; în vigoare 09.11.23]"}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":1,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul va prezenta Parlamentului pînă la 1 noiembrie 2011 propuneri privind soluţionarea problemei legate de mijloacele de transport auto neînmatriculate în Republica Moldova."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1569/2002","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la modul de introducere şi scoatere a bunurilor de pe teritoriul Republicii Moldova de către persoane fizice","ru":"о порядке ввоза в Республику Молдова и вывоза с ее территории имущества физическими лицами"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP318/2023","href":"/ro/act/lp318-2023/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp318-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 130 din 07-07-2011","privind modul de plasare în regim vamal de admitere temporară a mijloacelor de transport auto neînmatriculate în Republica Moldova","Publicat : 29-07-2011 în Monitorul Oficial Nr. 122-127 art. 348"],"note_count":1,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 130. Chişinău, 7 iulie 2011."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП318 от 26.10.23, МО418-421/09.11.23 ст.728; в силу с 09.11.23"}],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[95,121,"l1"],[248,275,"l2"]],"t":"p","text":"В отступление от положений частей (1) и (3) статьи 1841 Таможенного кодекса Республики Молдова № 1149-XIV от 20 июля 2000 года и части (32) статьи 10 Закона о порядке ввоза в Республику Молдова и вывоза с ее территории имущества физическими лицами №1569-XV от 20 декабря 2002 года не зарегистрированные в Республике Молдова автотранспортные средства независимо от срока их эксплуатации могут быть ввезены на территорию страны до 31 декабря 2011 года включительно только в случае их декларирования действием и помещения под таможенный режим временного ввоза на период до 90 дней с соблюдением следующих условий:"},{"id":"art-1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) автотранспортное средство состоит на постоянном учете в другом государстве;"},{"id":"art-1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) автотранспортные средства физических лиц-резидентов находятся в их собственности или пользовании, что подтверждено соответствующими документами; физические лица- нерезиденты являются собственниками автотранспортных средств и временно проживают в Республике Молдова, что подтверждено соответствующими документами;"},{"id":"art-1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) автотранспортные средства должны быть вывезены с территории Республики Молдова до истечения срока, предоставленного согласно таможенному режиму временного ввоза;"},{"id":"art-1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) автотранспортные средства не будут использоваться для перевозки грузов и пассажиров;"},{"id":"art-1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) в случае, если физическим лицам-нерезидентам предоставляется другой режим пребывания на территории Республики Молдова, подтверждающие документы представляются таможенному органу для продления срока нахождения автотранспортного средства в таможенном режиме временного ввоза, с внесением соответствующей информации в Государственный регистр транспортных средств."},{"spans":[[21,38,"l3"]],"t":"note","target":"art-1","text":"[Ст.1 пкт.е) изменен ЗП318 от 26.10.23, МО418-421/09.11.23 ст.728; в силу с 09.11.23]"}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":1,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству до 1 ноября 2011 года представить Парламенту предложения по решению вопроса о не зарегистрированных в Республике Молдова автотранспортных средствах."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1569/2002","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la modul de introducere şi scoatere a bunurilor de pe teritoriul Republicii Moldova de către persoane fizice","ru":"о порядке ввоза в Республику Молдова и вывоза с ее территории имущества физическими лицами"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP318/2023","href":"/ru/act/lp318-2023/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp318-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 130 от 07-07-2011","о порядке помещения под таможенный режим временного ввоза автотранспортных средств, не зарегистрированных в Республике Молдова","Опубликован : 29-07-2011 в Monitorul Oficial № 122-127 статья № 348"],"note_count":1,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МАРИАН ЛУПУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 130. Кишинэу, 7 июля 2011 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2023-11-09","doc_id":139910,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2023-11-09","doc_id":139910,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=139910&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=139910&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind modul de plasare în regim vamal de admitere temporară a mijloacelor de transport auto neînmatriculate în Republica Moldova","ru":"о порядке помещения под таможенный режим временного ввоза автотранспортных средств, не зарегистрированных в Республике Молдова"},"versions":[{"date":"2023-11-09","doc_id":139910,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=139910&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=139910&lang=ru"}},{"date":"2011-07-29","doc_id":12956,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12956&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12956&lang=ru"}}],"year":2011}