{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2015-07-02","articles":{"ro":"/api/art/lp130-2015/ro/index.json","ru":"/api/art/lp130-2015/ru/index.json"},"base_slug":"lp130-2015","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2013-11-01","category":"laws","code":"LP257/2013","slug":"lp257-2013","title":{"ro":"privind resortisanţii statelor terţe care au obligaţia deţinerii unei vize şi resortisanţii statelor terţe care sînt exoneraţi de obligativitatea deţinerii unei vize la traversarea frontierei de stat a Republicii Moldova","ru":"о выходцах из третьих государств, обязанных иметь визу, и выходцах из третьих государств, освобожденных от обязанности иметь визу при пересечении государственной границы Республики Молдова"}}],"code":"LP130/2015","doc_id":84387,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 130 din 02.07.2015 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 257 din 1 noiembrie 2013 privind resortisanţii statelor terţe care au obligaţia deţinerii unei vize şi resortisanţii statelor terţe care sînt exoneraţi de obligativitatea deţinerii unei vize la traversarea frontierei de stat a Republicii Moldova","ru":"ЗАКОН № 130 от 02.07.2015 o внесении изменений и дополнений в Закон о выходцах из третьих государств, обязанных иметь визу, и выходцах из третьих государств, освобожденных от обязанности иметь визу при пересечении государственной границы Республики Молдова № 257 от 1 ноября 2013 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp130-2015/","ru":"/ru/act/lp130-2015/"},"in_force_from":"2015-07-31","json":"/api/act/lp130-2015.json","norm_code":"LP130/2015","number":"130","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 31.07.2015 în MONITORUL OFICIAL Nr. 197-205 art. 400","ru":"Опубликован : 31.07.2015 в MONITORUL OFICIAL № 197-205 статья № 400"},"published":"2015-07-31","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp130-2015","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/84387","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=84387&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=84387&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,34,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 257 din 1 noiembrie 2013 privind resortisanţii statelor terţe care au obligaţia deţinerii unei vize şi resortisanţii statelor terţe care sînt exonerate de obligativitatea deţinerii unei vize la traversarea frontierei de stat a Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr. 1–3, art. 2) se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La anexa nr. 1 punctul 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"poziţiile „Republica Albania*”, „Republica Macedonia*” şi „Muntenegru*” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"poziţiile „Republica Indonezia”, „Republica Islamică Iran” şi „Statul Qatar” se substituie, respectiv, cu pozițiile „Republica Indonezia*”, „Republica Islamică Iran*” şi „Statul Qatar*”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La anexa nr. 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după cuvintele „RESORTISANȚII STATELOR:” se introduce poziția „Republica Albania”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după poziția „Marele Ducat de Luxemburg” se introduce poziția „Republica Macedonia”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după poziția „Principatul Monaco” se întroduce poziția „Muntenegru”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 3 se abrogă."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP257/2013","href":"/ro/act/lp257-2013/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp257-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind resortisanţii statelor terţe care au obligaţia deţinerii unei vize şi resortisanţii statelor terţe care sînt exoneraţi de obligativitatea deţinerii unei vize la traversarea frontierei de stat a Republicii Moldova","ru":"о выходцах из третьих государств, обязанных иметь визу, и выходцах из третьих государств, освобожденных от обязанности иметь визу при пересечении государственной границы Республики Молдова"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 130 din 02-07-2015","pentru modificarea şi completarea Legii nr. 257 din 1 noiembrie 2013 privind resortisanţii statelor terţe care au obligaţia deţinerii unei vize şi resortisanţii statelor terţe care sînt exoneraţi de obligativitatea deţinerii unei vize la traversarea frontierei de stat a Republicii Moldova","Publicat : 31-07-2015 în Monitorul Oficial Nr. 197-205 art. 400"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 130. Chișinău, 2 iulie 2015."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."},{"id":null,"spans":[[197,219,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о выходцах из третьих государств, обязанных иметь визу, и выходцах из третьих государств, освобожденных от обязанности иметь визу при пересечении государственной границы Республики Молдова № 257 от 1 ноября 2013 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2014 г., № 1–3, ст. 2) внести следующие изменения и дополнения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В пункте 1 приложения 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"позиции «Республика Албания*», «Республика Македония*» и «Черногория*» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"позиции «Республика Индонезия», «Исламская Республика Иран» и «Государство Катар» заменить соответственно позициями: «Республика Индонезия*», «Исламская Республика Иран*» и «Государство Катар*»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В приложении 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"после слов «ВЫХОДЦЫ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ ГОСУДАРСТВ:» дополнить пункт позицией «Республика Албания»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"после позиции «Великое Герцогство Люксембург» дополнить пункт позицией «Республика Македония»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"после позиции «Княжество Монако» дополнить пункт позицией «Черногория»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт 3 признать утратившим силу."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP257/2013","href":"/ru/act/lp257-2013/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp257-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind resortisanţii statelor terţe care au obligaţia deţinerii unei vize şi resortisanţii statelor terţe care sînt exoneraţi de obligativitatea deţinerii unei vize la traversarea frontierei de stat a Republicii Moldova","ru":"о выходцах из третьих государств, обязанных иметь визу, и выходцах из третьих государств, освобожденных от обязанности иметь визу при пересечении государственной границы Республики Молдова"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 130 от 02-07-2015","o внесении изменений и дополнений в Закон о выходцах из третьих государств, обязанных иметь визу, и выходцах из третьих государств, освобожденных от обязанности иметь визу при пересечении государственной границы Республики Молдова № 257 от 1 ноября 2013 года","Опубликован : 31-07-2015 в Monitorul Oficial № 197-205 статья № 400"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 130. Кишинэу, 2 июля 2015 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2015-07-31","doc_id":84387,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2015-07-31","doc_id":84387,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=84387&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=84387&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 257 din 1 noiembrie 2013 privind resortisanţii statelor terţe care au obligaţia deţinerii unei vize şi resortisanţii statelor terţe care sînt exoneraţi de obligativitatea deţinerii unei vize la traversarea frontierei de stat a Republicii Moldova","ru":"o внесении изменений и дополнений в Закон о выходцах из третьих государств, обязанных иметь визу, и выходцах из третьих государств, освобожденных от обязанности иметь визу при пересечении государственной границы Республики Молдова № 257 от 1 ноября 2013 года"},"versions":[{"date":"2015-07-31","doc_id":84387,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=84387&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=84387&lang=ru"}}],"year":2015}