{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1997-07-24","articles":{"ro":"/api/art/lp1300-1997/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1300-1997/ru/index.json"},"base_slug":"lp1300-1997","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP1300/1997","doc_id":2602,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1300 din 24.07.1997 pentru modificarea articolului 12 din Legea securităţii statului","ru":"ЗАКОН № 1300 от 24.07.1997 о внесении изменений в статью 12 Закона о государственной безопасности"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1300-1997/","ru":"/ru/act/lp1300-1997/"},"in_force_from":"1997-08-14","json":"/api/act/lp1300-1997.json","norm_code":"LP1300/1997","number":"1300","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 14.08.1997 în MONITORUL OFICIAL Nr. 53 art. 482","ru":"Опубликован : 14.08.1997 в MONITORUL OFICIAL № 53 статья № 482"},"published":"1997-08-14","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1300-1997","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/2602","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2602&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2602&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,78,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 12 din Legea securităţii statului nr. 618-XIII din 31 octombrie 1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr. 10-11, art. 117) se modifică şi va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“Articolul 12. Consiliul Suprem de Securitate"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Consiliul Suprem de Securitate este un organ consultativ care analizează activitatea ministerelor şi departamentelor în domeniul asigurării securităţii naţionale şi prezintă recomandări Preşedintelui Republicii Moldova în probleme de politică externă şi internă a statului."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Consiliul Suprem de Securitate îşi desfăşoară activitatea în temeiul Constituţiei Republicii Moldova, prezentei legi, altor acte legislative."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Preşedinte al Consiliului Suprem de Securitate este Preşedintele Republicii Moldova."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Componenţa numerică şi nominală, atribuţiile Consiliului Suprem de Securitate şi programul lui de lucru se aprobă de Preşedintele Republicii Moldova."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Membrii Consiliului Suprem de Securitate nu au împuterniciri suplimentare de factori de decizie şi nu au dreptul de a emite dispoziţii care să depăşească limitele competenţelor conferite de funcţia pe care o deţin."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP618/1997","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"securităţii statului","ru":"о государственной безопасности"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1300 din 24-07-1997","pentru modificarea articolului 12 din Legea securităţii statului","Publicat : 14-08-1997 în Monitorul Oficial Nr. 53 art. 482"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru MOŢPAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 24 iulie 1997."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 1300-XIII."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[48,77,"l1"]],"t":"p","text":"Статью 12 Закона о государственной безопасности № 618-XIII от 31 октября 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 10-11, ст. 117) изложить в следующей редакции: \"Статья 12. Высший совет безопасности (1) Высший совет безопасности является консультативным органом, анализирующим деятельность министерств и департаментов в области обеспечения государственной безопасности и вырабатывающим соответствующие рекомендации для Президента Республики Молдова по вопросам внешней и внутренней политики. (2) Высший совет безопасности осуществляет свою деятельность в соответствии с Конституцией, настоящим законом, другими законодательными актами. (3) Председателем Высшего совета безопасности является Президент Республики Молдова. (4) Численный и персональный состав, функции Высшего совета безопасности и порядок его работы утверждаются Президентом Республики Молдова. (5) Члены Высшего совета безопасности не наделяются дополнительными должностными полномочиями и не имеют права издавать распоряжения, выходящие за пределы компетенции, обусловленной занимаемой должностью.\"."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP618/1997","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"securităţii statului","ru":"о государственной безопасности"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1300 от 24-07-1997","о внесении изменений в статью 12 Закона о государственной безопасности","Опубликован : 14-08-1997 в Monitorul Oficial № 53 статья № 482"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ДУМИТРУ МОЦПАН № 1300-XIII. Кишинэу, 24 июля 1997 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"1997-08-14","doc_id":2602,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"1997-08-14","doc_id":2602,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2602&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2602&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea articolului 12 din Legea securităţii statului","ru":"о внесении изменений в статью 12 Закона о государственной безопасности"},"versions":[{"date":"1997-08-14","doc_id":2602,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2602&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2602&lang=ru"}}],"year":1997}