{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2000-10-13","articles":{"ro":"/api/art/lp1300-2000/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1300-2000/ru/index.json"},"base_slug":"lp1300-2000","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-04-12","category":"laws","code":"LP920/2000","slug":"lp920-2000","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2000","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2000 год"}}],"code":"LP1300/2000","doc_id":60977,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1300 din 13.10.2000 pentru modificarea Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2000","ru":"ЗАКОН № 1300 от 13.10.2000 о внесении изменений в Закон о бюджете государственного социального страхования на 2000 год"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1300-2000/","ru":"/ru/act/lp1300-2000/"},"in_force_from":"2000-10-27","json":"/api/act/lp1300-2000.json","norm_code":"LP1300/2000","number":"1300","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 27.10.2000 în MONITORUL OFICIAL Nr. 137-138 art. 982","ru":"Опубликован : 27.10.2000 в MONITORUL OFICIAL № 137-138 статья № 982"},"published":"2000-10-27","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1300-2000","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/60977","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=60977&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=60977&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[58,88,"l1"]],"t":"p","text":"Legea bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2000 nr.920-XIV din 12 aprilie 2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.63-64, art.428) se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 18 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Suma restantă din pensiile cuvenite pensionarilor care locuiesc în aziluri (cămine) pentru bătrîni şi invalizi, după ce li se achită o sumă în mărime de 10% din pensia lunară stabilită, iar persoanelor supuse represiunilor şi ulterior reabilitate - 25%, însă nu mai puţin de 20% din pensia minimă pentru limită de vîrstă, va fi transferată azilurilor (căminelor) în cauză şi utilizată pentru întreţinerea pensionarilor, pentru procurarea produselor alimentare şi medicamentelor.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 20 alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Se permite, cu consimţămîntul pensionarilor şi al persoanelor care beneficiază de indemnizaţii, achitarea restanţelor la pensii şi indemnizaţii cu produse agricole şi alimentare de origine autohtonă de către producătorii acestora (cu excepţia băuturilor alcoolice) la preţuri care nu le vor depăşi pe cele de piaţă din cadrul unităţilor administrativ-teritoriale respective de nivelul doi, precum şi prin prestarea de servicii, prin plata pentru consumul de gaze, energie electrică şi termică, pentru serviciile comunale şi telefonice în contul datoriilor agenţilor economici faţă de bugetul asigurărilor sociale de stat.\""}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP920/2000","href":"/ro/act/lp920-2000/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp920-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2000","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2000 год"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1300 din 13-10-2000","pentru modificarea Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2000","Publicat : 27-10-2000 în Monitorul Oficial Nr. 137-138 art. 982"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru DIACOV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 13 octombrie 2000."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 1300-XIV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[121,148,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о бюджете государственного социального страхования на 2000 год № 920-XIV от 12 апреля 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 63-64, ст. 428) внести следующие изменения: 1. Статью 18 изложить в следующей редакции: \"Остаточная сумма пенсий пенсионеров, проживающих в домах (пансионатах) для престарелых и инвалидов, после выплаты им суммы в размере 10 процентов назначенной месячной пенсии, а репрессированным и впоследствии реабилитированным лицам - в размере 25 процентов, но не менее 20 процентов минимальной пенсии по возрасту перечисляется этим домам (пансионатам) и используется на содержание пенсионеров, на приобретение продуктов питания и лекарств.\". 2. Часть (2) статьи 20 изложить в следующей редакции: \"(2) Разрешается с согласия пенсионеров и лиц, получающих пособия, погашение задолженностей по пенсиям и пособиям сельскохозяйственной продукцией и продуктами питания отечественного производства (за исключением алкогольных напитков) их производителями по ценам, не превышающим рыночных в пределах соответствующих административно-территориальных единиц второго уровня, а также путем предоставления услуг, оплатой потребленных газа, электрической и тепловой энергии, коммунальных услуг и пользования телефоном в счет задолженностей хозяйствующих субъектов перед бюджетом государственного социального страхования.\"."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP920/2000","href":"/ru/act/lp920-2000/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp920-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2000","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2000 год"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1300 от 13-10-2000","о внесении изменений в Закон о бюджете государственного социального страхования на 2000 год","Опубликован : 27-10-2000 в Monitorul Oficial № 137-138 статья № 982"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ДУМИТРУ ДЬЯКОВ № 1300-XIV. Кишинэу, 13 октября 2000 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2000-10-27","doc_id":60977,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2000-10-27","doc_id":60977,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=60977&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=60977&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2000","ru":"о внесении изменений в Закон о бюджете государственного социального страхования на 2000 год"},"versions":[{"date":"2000-10-27","doc_id":60977,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=60977&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=60977&lang=ru"}}],"year":2000}