{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1997-07-24","articles":{"ro":"/api/art/lp1302-1997/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1302-1997/ru/index.json"},"base_slug":"lp1302-1997","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP1302/1997","doc_id":64212,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1302 din 24.07.1997 pentru modificarea articolului 33 din Legea cu privire la sistemul penitenciar","ru":"ЗАКОН № 1302 от 24.07.1997 о внесении изменения в статью 33 Закона о пенитенциарной системе"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1302-1997/","ru":"/ru/act/lp1302-1997/"},"in_force_from":"1997-08-21","json":"/api/act/lp1302-1997.json","norm_code":"LP1302/1997","number":"1302","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 21.08.1997 în MONITORUL OFICIAL Nr. 54-55 art. 498","ru":"Опубликован : 21.08.1997 в MONITORUL OFICIAL № 54-55 статья № 498"},"published":"1997-08-21","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1302-1997","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/64212","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64212&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64212&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[31,71,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 33 alineatul (2) din Legea nr.1036-XIII din 17 decembrie 1996 cu privire la sistemul penitenciar (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.15, art.154) se modifică şi va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Prevederile art.29 alineatul (3) din prezenta lege se aplică pentru întreaga perioadă de serviciu a persoanelor din trupele şi corpul de comandă, înregistrate, la data adoptării prezentei legi, în statele sistemului penitenciar şi ale sistemului organelor de interne, precum şi a persoanelor din trupele şi corpul de comandă pensionate anterior din organele afacerilor interne pentru limita de vîrstă în serviciu, din motive de boală, la îndeplinirea condiţiilor de vechime în muncă şi în legătură cu reducerile de personal.\""}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1036/1996","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la sistemul penitenciar","ru":"о пенитенциарной системе"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1302 din 24-07-1997","pentru modificarea articolului 33 din Legea cu privire la sistemul penitenciar","Publicat : 21-08-1997 în Monitorul Oficial Nr. 54-55 art. 498"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru MOŢPAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 24 iulie 1997."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 1302-XIII."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[52,82,"l1"]],"t":"p","text":"Часть (2) статьи 33 Закона о пенитенциарной системе № 1036-XIII от 17 декабря 1996 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 15, ст.154) изложить в следующей редакции: \"(2) Действие части (3) статьи 29 настоящего закона распространить на весь период службы лиц рядового и начальствующего состава, состоящих в штатах пенитенциарной системы и системы органов внутренних дел на день принятия настоящего закона, а также на лиц рядового и начальствующего состава, ранее уволенных из органов внутренних дел, на пенсию по достижении предельного возраста пребывания на службе, по болезни, по выслуге лет и по сокращению штатов.\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1036/1996","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la sistemul penitenciar","ru":"о пенитенциарной системе"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1302 от 24-07-1997","о внесении изменения в статью 33 Закона о пенитенциарной системе","Опубликован : 21-08-1997 в Monitorul Oficial № 54-55 статья № 498"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ДУМИТРУ МОЦПАН № 1302-XIII. Кишинэу, 24 июля 1997 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"1997-08-21","doc_id":64212,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"1997-08-21","doc_id":64212,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64212&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64212&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea articolului 33 din Legea cu privire la sistemul penitenciar","ru":"о внесении изменения в статью 33 Закона о пенитенциарной системе"},"versions":[{"date":"1997-08-21","doc_id":64212,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64212&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64212&lang=ru"}}],"year":1997}