{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1993-02-25","articles":{"ro":"/api/art/lp1303-1993/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1303-1993/ru/index.json"},"base_slug":"lp1303-1993","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-03-28","category":"codex","code":"CP154/2003","slug":"cp154-2003","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1997-06-25","category":"laws","code":"LP1216/1997","slug":"lp1216-1997","title":{"ro":"pentru completarea articolului 9 din Legea privind contractul colectiv de muncă","ru":"о внесении дополнения в статью 9 Закона о коллективном договоре"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1996-07-11","category":"laws","code":"LP916/1996","slug":"lp916-1996","title":{"ro":"pentru modificarea articolului 5 din Legea privind contractul colectiv de muncă","ru":"о внесении изменения в статью 5 Закона о коллективном договоре"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-11-10","category":"laws","code":"LP636/1995","slug":"lp636-1995","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii privind contractul colectiv de muncă","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о коллективном договоре"}}],"code":"LP1303/1993","doc_id":65364,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1303 din 25.02.1993 privind contractul colectiv de muncă","ru":"ЗАКОН № 1303 от 25.02.1993 о коллективном договоре"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1303-1993/","ru":"/ru/act/lp1303-1993/"},"in_force_from":"1993-02-25","json":"/api/act/lp1303-1993.json","norm_code":"LP1303/1993","number":"1303","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 01.05.1993 în MONITORUL OFICIAL Nr. 5 art. 123","ru":"Опубликован : 01.05.1993 в MONITORUL OFICIAL № 5 статья № 123"},"published":"1993-05-01","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1303-1993","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/65364","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65364&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65364&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":11,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I. DISPOZIŢII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul I","DISPOZIŢII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Contractul colectiv de muncă este convenţia dintre patroni şi salariaţi în persoana organelor lor reprezentative, iar în cazurile prevăzute la articolul 5 alineatele (2), (3) şi (4) - şi organelor respective ale administraţiei publice, prin care se stabilesc, în limitele prevăzute de lege, clauze privind condiţiile de muncă, salarizarea şi alte drepturi şi obligaţii ce decurg din raporturile de muncă. (2) În sensul prezentei legi, prin \"patroni\" se înţeleg întreprinderile, instituţiile, organizaţiile indiferent de tipul de proprietate şi forma de gospodărire, precum şi persoanele fizice care folosesc forţa de muncă salariată. (3) Contractele colective de muncă pot fi încheiate şi în instituţii bugetare sau în organele care coordonează astfel de instituţii, dacă prin lege se prevede că unele drepturi ale salariaţilor din aceste instituţii se stabilesc prin negocieri colective. (4)Procesul-verbal de conciliere, precum şi după caz, hotărîrea prin care s-a soluţionat un conflict colectiv de muncă fac parte integrantă din contractul colectiv de muncă. (5) Prevederile contractului colectiv de muncă produc efecte pentru toţi salariaţii din unitate, indiferent de data angajării lor sau dacă s-au afiliat sau nu la o organizaţie sindicală din unitate. (6) Contractul individual de muncă nu poate să prevadă clauze contrare contractului colectiv de muncă."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Noţiunea de contract colectiv de muncă şi efectele lui"},{"blocks":[],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Legislaţia cu privire la contractele colective de muncă Bazele juridice privind încheierea şi executarea contractelor colective de muncă sunt determinate de prezenta lege şi de alte acte legislative."},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II. ÎNCHEIEREA CONTRACTULUI COLECTIV DE MUNCĂ","level":3,"lines":["Capitolul II","ÎNCHEIEREA CONTRACTULUI COLECTIV DE MUNCĂ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) La nivelul unităţilor contractele colective de muncă se încheie între patron şi salariaţi. (2) La nivelul grupurilor de unităţi contractele colective de muncă se încheie între patroni, sindicate sau alţi reprezentanţi ai salariaţilor şi organul administraţiei publice al municipiului sau raionului. (3) La nivelul ramurilor contractele colective de muncă se încheie între patronatul de ramură, sindicatul de ramură şi organul administraţiei publice centrale de specialitate. (4) La nivel republican, contractul colectiv de muncă se încheie între patronat, constituit în federaţie, în confederaţie, în alte organizaţii considerate cele mai reprezentative, Federaţia Generală a Sindicatelor, Guvern. Modul de participare la negocierea contractului colectiv de muncă se stabileşte în conformitate cu legislaţia în vigoare. Articolul 6. Termenul contractului colectiv de muncă (1)Contractul colectiv de muncă se încheie pe o perioadă determinată care nu poate fi mai mică de un an calendaristic. (2) La expirarea termenului pentru care a fost încheiat contractul colectiv de muncă, părţile pot hotărî prelungirea aplicării acestuia, în condiţiile în care a fost încheiat sau în alte condiţii ce vor fi convenite. Articolul 7. Negocieri colective (1) Modul negocierilor colective cu privire la încheierea şi modificarea contractului colectiv de muncă îl stabilesc părţile. (2) Patronii sunt obligaţi să procedeze la negocieri privind încheierea contractului colectiv de muncă, dacă sindicatele cer acest lucru. (3) Negocierile colective în numele părţilor le efectuează un organ împuternicit de părţi format dintr-un număr egal de reprezentanţi ai acestora. (4) Fiecare din părţi, nu mai tîrziu decăt cu 3 luni pînă la expirarea termenului de aplicare a contractului colectiv de muncă sau in termenul stabilit de contract, este în drept să prezinte celeilalte părţi un aviz scris referitor la începerea negocierilor. În acest caz, cealaltă parte este obligată să înceapă negocierile în termen de 7 zile. (5) Reprezentanţilor părţilor, pe timpul negocierilor, li se păstrează locul de muncă, salariul mediu, înlesnirile sociale, dar nu mai mult decît pe 3 luni. (6) Patronii sunt obligaţi să pună la dispoziţie informaţia necesară pentru negocieri. Participanţii la negocieri nu au dreptul de a destăinui informaţia, care constituie un secret de stat sau comercial, şi poartă răspundere pentru aceasta conform legislaţiei în vigoare. Articolul 8. Contractul colectiv de muncă la nivel republican şi ramural şi la nivelul grupurilor de unităţi (1) Conţinutul contractului colectiv de muncă la nivel republican îl determină părţile. (2) Contractul colectiv de muncă la nivel republican cuprinde clauze prin care se stabilesc drepturile şi obligaţiile reciproce ale părţilor în promovarea unor relaţii de muncă echitabile, de natură să asigure protecţia socială a salariaţilor, preîntîmpinarea şi soluţionarea conflictelor colective de muncă ori declanşarea grevelor. (3) Contractele colective de muncă încheiate la nivelul ramurilor de activitate pot cuprinde clauze privind organizarea normarea şi mărimea retribuirii muncii, condiţiile de muncă, durata timpului de muncă, regimul de muncă şi odihnă, deservirea socială a salariaţilor şi alte condiţii în domeniul muncii şi al relaţiilor social-economice. În contractele încheiate la acest nivel nu pot fi incluse clauze care să conducă la acordarea unor drepturi salariaţilor sub nivelul minim prevăzut de legislaţie şi de contractul colectiv de muncă la nivel republican. (4) Contractele colective de muncă încheiate la nivelul grupurilor de unităţi pot cuprinde clauze privind îndeplinirea măsurilor pentru realizarea prevederilor contractului colectiv de muncă şi măsurilor de protecţie socială a salariaţilor,formarea şi distribuirea mijloacelor bugetului local, organizarea lucrărilor publice în scopul creării unor locuri de muncă suplimentare,asigurarea bunei funcţionări a instituţiilor din sfera socială, preîntîmpinarea şi soluţionarea conflictelor colective de muncă la nivel de teritoriu. Articolul 9. Contractul colectiv de muncă la nivelul unităţii (1) Conţinutul contractului colectiv de muncă la nivelul unităţii se determină de părţi în limitele competenţei lor şi cuprinde clauze privind; - organizarea muncii şi sporirea eficienţei productivităţii muncii; - normarea, formele, sistemele de retribuire a muncii, alte feluri de venituri ale salariaţilor; - mărimea salariilor tarifare (de funcţie) în raport cu profesia, calificarea salariaţilor, complexitatea lucrărilor îndeplinite de către ei şi condiţiile de muncă; - durata timpului de muncă, regimul de muncă şi odihnă; - crearea condiţiilor de muncă nepericuloase, ocrotirea sănătăţii, asigurarea medicală a salariaţilor şi a familiilor lor; - pregătirea şi perfectarea cadrelor, încadrarea în muncă a salariaţilor disponibilizaţi. (2) În contractele colective de muncă pot fi incluse şi alte clauze, în special privind: - construcţia şi întreţinerea obiectivelor de menire social-culturală şi a fondului de locuinţe şi repartizarea spaţiului locativ; - organizarea tratamentului balnear şi a odihnei salariaţilor şi a membrilor familiilor lor; - acordarea de înlesniri suplimentare familiilor cu mulţi copii şi familiilor în care lipseşte unul din părinţi, precum şi familiilor care educă copii invalizi; - îmbunătăţirea condiţiilor de trai ale veteranilor, invalizilor şi pensionarilor care lucrează sau au lucrat la unitatea dată; - realizarea acţiunilor de întremare, de culturalizare şi sportive; - stimularea salariaţilor instituţiilor medicale, preşcolare, de culturalizare, de învăţămînt şi sportive, întreprinderilor alimentaţiei publice şi ai altor întreprinderi care deservesc salariaţii, dar nu se află în componenţa unităţii respective; - alte cerinţe în domeniul muncii şi al relaţiilor social-economice. (3) În contractele colective de muncă încheiate la nivelul unităţilor nu pot fi incluse clauze care să conducă la acordarea unor drepturi salariaţilor sub nivelul minim prevăzut de legislaţie şi de contractele colective de muncă încheiate la nivelul grupurilor de unităţi,ramurilor de activitate precum şi la nivelul republican. (4) În contractul colectiv de muncă pot fi prevăzute, din contul mijloacelor părţilor, înlecniri suplimentare pentru salariaţi în comparaţie cu legislaţia şi cu acordurile. (5) Contractul colectiv de muncă poate conţine angajamente ale părţilor cu privire la renunţarea,organizarea şi desfăşurarea grevelor, la concedierile în muncă (lock-outul). (6) În contractul colectiv de muncă se pot include şi prevederi referitoare la protecţia celor aleşi sau delegaţi în organele sindicatelor. (7) În contractul colectiv de muncă pot fi incluse şi prevederi referitoare la răspunderea patronului pentru reţinerea din vina lui a plăţii retribuţiei salariaţilor faţă de termenele stabilite (8) Încheierea contractului colectiv ,de muncă este, de regulă precedată de discutarea proiectului la adunarea (conferinţa) colectivului de muncă. În cazul în care adunarea încuviinţează contractul colectiv de muncă, ea împuterniceşte comitetul sindical să-l semneze cu patronul în numele colectivului de muncă. (9) Noul contract colectiv de muncă nu poate include clauze care ar conduce la înrăutăţirea condiţiilor de muncă faţă de contractul colectiv de muncă precedent. Articolul 10. Perfectarea contractului colectiv de muncă. (1) Contractul colectiv de muncă se încheie în formă scrisă, se semnează de către participanţii la negocieri şi se depune, în termen de 5 zile, spre înregistrare şi păstrare în organul teritorial de muncă şi protecţie socială. Contractele colective de muncă încheiate la nivelul grupurilor de unităţi sau al ramurilor de activitate se depun, se înregistrează şi se păstrează la Ministerul Muncii şi Protecţiei Sociale. (2) Contractul colectiv de muncă devine aplicabil de la data înregistrării lui. Contractul colectiv de muncă încheiat la nivel republican intră în vigoare la data semnării."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Principiile încheierii contractului colectiv de muncă Contractul colectiv de muncă se încheie pe următoarele principii. - egalitatea în drepturi a părţilor la înaintarea cerinţelor şi a propunerilor; - prezentarea pe bază de paritate a părţilor; - participarea salariaţilor la elaborarea contractului colectiv de muncă; - delimitarea drepturilor şi a obligaţiilor părţilor. Articolul 4. Tipurile contractelor colective de muncă Contractele colective de muncă se pot încheia la nivelul unităţilor, grupurilor de unităţi din una şi aceeaşi ramură sau din ramuri diferite, asociate în baza principiului de producţie pe teritoriul municipiilor şi raioanelor, la nivelul ramurilor economiei naţionale, precum şi la nivel republican, în condiţiile prevăzute de prezenta lege. Articolul 5. Părţile contractelor colective de muncă"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Capitolul III. EXECUTAREA, MODIFICAREA, SUSPENDAREA ŞI ÎNCETAREA CONTRACTULUI COLECTIV DE MUNCĂ","level":3,"lines":["Capitolul III","EXECUTAREA, MODIFICAREA, SUSPENDAREA ŞI ÎNCETAREA","CONTRACTULUI COLECTIV DE MUNCĂ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Executarea contractului colectiv de muncă este obligatorie pentru părţi. (2) Neîndeplinirea obligaţiilor asumate prin contractul colectiv de muncă atrage răspunderea celor care se fac vinovaţi de aceasta."}],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Executarea contractului colectiv de muncă"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Clauzele contractului colectiv de muncă por fi modificate pe parcursul executării lui, în condiţiile legii, cu acordul părţilor. (2) În cazul reorganizării unităţii sau schimbării proprietarului, contractului colectiv de muncă îşi păstrează valabilitatea pe întreaga durată pe care a fost încheiat, dacă părţile nu au convenit altfel. La unităţile privatizate se adoptă un nou contract colectiv de muncă. (3) Modificările aduse contactului colectiv de muncă nu pot include prevederi, care ar conduce la înrăutăţirea condiţiilor de muncă. (4) Modificările aduse contractului colectiv de muncă se comunică în scris, în termen de 5 zile, organului la care acesta se păstrează şi devin aplicabile de la data înregistrării lor. Modificările aduse contractului colectiv de muncă la nivel republican devin aplicabile din ziua semnării lor."}],"id":"art-12","label":"Articolul 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Modificarea contractului colectiv de muncă."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Executarea contractului colectiv de muncă sau a unor clauze ale acestuia se suspendă pe durata grevei, dacă nu este posibilă continuarea activităţii de către salariaţii neparticipanţi la grevă."}],"id":"art-13","label":"Articolul 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Suspendarea contractului colectiv de muncă"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Contractul colectiv de muncă poate înceta, dacă părţile hotărăsc acest lucru. (2) Contractul colectiv de muncă încetează: a) la data dezvoltării sau constatării falimentului unităţii; b) la împlinirea termenului pentru care a fost încheiat, dacă părţile nu convin prelungirea aplicării acestuia. (3) Încetarea contractului colectiv de muncă va fi notificată în termen de 5 zile organului la care acesta a fost înregistrat şi se păstrează."}],"id":"art-14","label":"Articolul 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Încetarea contractului colectiv de muncă"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Capitolul IV. COMISIA REPUBLICANĂ ŞI COMISIILE TERITORIALE PENTRU NEGOCIERI COLECTIVE","level":3,"lines":["Capitolul IV","COMISIA REPUBLICANĂ ŞI COMISIILE","TERITORIALE PENTRU NEGOCIERI COLECTIVE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Comisia republicană pentru negocierile colective este un forum tripartit la nivel macroeconomic care se ocupă de problemele economice şi sociale în domeniul muncii, însărcinat şi cu problemele negocierilor colective şi conflictelor de muncă. (2) În componenţa comisiei republicane pentru negocierile colective sunt incluşi un număr egal de reprezentanţi din partea Guvernului, organizaţiilor sindicale recunoscute ca cele mai reprezentative pe plan republican şi ai organizaţiilor (uniunilor) patronilor (antreprenorilor)."}],"id":"art-15","label":"Articolul 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Componenţa comisiei republicane pentru negocierile colective"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Comisia republicană pentru negocierile colective: - examinează şi prezintă Guvernului propuneri referitoare la ordinea de zi a Conferinţei Internaţionale a Muncii; - examinează şi prezintă organelor competente propuneri cu privire la ratificarea convenţiilor Organizaţiei Internaţionale a Muncii; - examinează problemele ridicate eventual în rapoartele ce urmează a fi prezentate Biroului Internaţional al Muncii conform articolului 22 al Constituţiei Organizaţiei Internaţionale a Muncii; - înaintează propuneri referitoare la denunţarea convenţiilor ratificate; - examinează proiectele acordurilor dintre Guvern, sindicate şi patronat potrivit cu prevederile Convenţiei nr. 144 privitoare la consultările tripartite menite a promova aplicarea normelor internaţionale ale muncii adoptate de Conferinţa generală a Organizaţiei Internaţionale a Muncii la 2 iunie 1976; - exercită controlul asupra mersului realizării contractelor colective de muncă, soluţionează diferenţele apărute în procesul realizării lor; - depistează motivele din care au apărut situaţii de conflict în relaţiile de muncă, organizează expertiza şi cercetările necesare, pregătirea propunerilor pentru soluţionarea acestor probleme; - organizează consultările preliminare şi discutarea proiectelor de acte normative în domeniul muncii şi al relaţiilor social-economice, expertizarea acestor proiecte şi pregătirea propunerilor necesare; - prezintă Guvernului concluzii temeinice privind determinarea nivelului salariului minim; - studiază evoluţia salariului real şi a remunerării minimale stabilite de contractul colectiv de muncă; - totalizează darea de seamă anuală a negocierilor colective. (2) Comisia este învestită şi cu alte atribuţii în domeniul muncii şi al relaţiilor social-economice. Articolul 161. Comisiile teritoriale pentru negocieri colective (1) Pe teritoriul municipiilor şi raioanelor, prin hotărîrea comună a patronilor, sindicatelor sau altor reprezentanţi ai salariaţilor şi a organelor administraţiei publice locale, se constituie comisii teritoriale tripartite pentru negocieri colective dint-un număr egal de reprezentanţi ai părţilor. (2) Regulamentul comisiei teritoriale pentru negocieri colective se aprobă de Guvern."}],"id":"art-16","label":"Articolul 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Atribuţiile comisiei republicane pentru negocierile colective"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Capitolul V. DISPOZIŢII FINALE","level":3,"lines":["Capitolul V","DISPOZIŢII FINALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Litigiile în legătură cu executarea, modificarea, suspendarea sau încetarea contractului colectiv de muncă sînt litigii de muncă şi se soluţionează de către judecătoriile raionale, municipale (de sector). (2) Cererile referitoare la contractele colective de muncă, înaintate instanţelor judecătoreşti, sînt scutite de taxa de timbru."}],"id":"art-17","label":"Articolul 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Modul de soluţionare a litigiilor"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Controlul asupra îndeplinirii contractului colectiv de muncă revine părţilor. (2) Drepturile şi împuternicirile părţilor la exercitarea controlului asupra îndeplinirii contractelor colective de muncă se determină de legislaţie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Preşedintele"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republicii Moldova MIRCEA SNEGUR"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"or."}],"id":"art-18","label":"Articolul 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Controlul asupra îndeplinirii contractului colectiv de muncă"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din data 01.10.2003 în baza modificărilor prin"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP154-XV din 28.03.03, MO159-162/28.07.03 art.648"}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1303 din 25-02-1993","privind contractul colectiv de muncă","Publicat : 01-05-1993 în Monitorul Oficial Nr. 5 art. 123"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 25 februarie 1993, nr. 1303-XII"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(Se abrogă prin LP154-XV din 28.03.03, MO159-162/28.07.03 art.648)"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,22,"l2"]],"t":"p","text":"ЗП636-XIII от 10.11.95, MO 71-72/821 от 21.12.1995"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП788-XIII от 26.03.96, MO 40-41/367 от 20.06.1996"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l4"]],"t":"p","text":"ЗП916-XIII от 11.07.96, MO57 от 30.08.1996"},{"id":null,"spans":[[0,23,"l5"]],"t":"p","text":"ЗП1216-XIII от 25.06.97, MO 51-52/455 от 07.08.1997"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l6"]],"t":"p","text":"ЗП154-XV от 28.03.2003, MO 159-162/648 от 29.07.2003"}],"article_count":11,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Глава I ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава I ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Коллективный договор - это соглашение между работодателями и работниками в лице их представительных органов, а в случаях, предусмотренных частями (2), (3) и (4) статьи 5, - и соответствующими органами публичного управления, положения которого в предусмотренных законом пределах устанавливают условия труда, оплаты труда, другие права и обязанности, вытекающие из трудовых отношений. (2) В настоящем законе под работодателями подразумеваются предприятия, учреждения, организации независимо от вида собственности и форм хозяйствования, а также физические лица, использующие наемный труд. (3) Коллективные договоры могут быть заключены и в бюджетных учреждениях или в органах, курирующих такие учреждения, если законом предусмотрено установление некоторых прав работников этих учреждений коллективными переговорами. (4) Протокол примирения, а при необходимости и решение, на основании которого был разрешен коллективный трудовой спор, является неотъемлемой частью коллективного договора. (5) Положения, предусмотренные коллективным договором, распространяются на всех работников предприятия независимо от времени их трудоустройства, а также присоединения или неприсоединения к одной из профсоюзных организаций предприятия. (6) Индивидуальный трудовой договор не может содержать условия, противоречащие коллективному договору."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Понятие коллективного договора и его действие"},{"blocks":[],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Законодательство о коллективных договорах Правовая основа заключения и выполнения коллективных договоров определяется настоящим законом и другими законодательными актами."},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Глава II ЗАКЛЮЧЕНИЕ КОЛЛЕКТИВНОГО ДОГОВОРА","level":3,"lines":["Глава II ЗАКЛЮЧЕНИЕ КОЛЛЕКТИВНОГО ДОГОВОРА"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) На уровне предприятий коллективные договоры заключаются между работодателями и работниками. (2) На уровне групп предприятий коллективные договоры заключаются между работодателями, профсоюзами или другими представителями работников и органом публичного управления муниципия или района. (3) На уровне отраслей коллективные договоры заключаются между отраслевым патронатом, отраслевым профсоюзом и органом центрального отраслевого публичного управления. (4) На республиканском уровне коллективный договор заключается между патронатом, образованным в виде федерации, конфедерации, других наиболее представительных организаций, Всеобщей федерацией профсоюзов, Правительством. Порядок участия в переговорах по заключению коллективного договора устанавливается в соответствии с действующим законодательством. Статья 6. Срок коллективного договора (1) Коллективный договор заключается на определенный срок, но не менее календарного года. (2) По истечении срока действия коллективного договора стороны могут продлить его на тех же условиях либо, по соглашению сторон, на других условиях. Статья 7. Коллективные переговоры (1) Порядок ведения коллективных переговоров по заключению и изменению коллективного договора определяется сторонами. (2) Работодатели обязаны вести переговоры о заключении коллективного договора, если этого требуют профсоюзы. (3) Ведение коллективных переговоров от имени сторон осуществляется уполномоченным ими органом, состоящим из равного числа представителей сторон. (4) Любая из сторон не позже чем за три месяца до окончания срока действия коллективного договора или в срок, определенный этим договором, вправе уведомить в письменной форме другую сторону о начале переговоров. В этом случае другая сторона в семидневный срок обязана начать переговоры. (5) Представителям сторон на время ведения переговоров, но не более чем на три месяца, сохраняются место работы, средняя заработная плата и социальные льготы. (6) Работодатели обязаны представлять информацию, необходимую для ведения переговоров. Участники переговоров не имеют права разглашать сведения, являющиеся государственной или коммерческой тайной, и несут за это ответственность согласно действующему законодательству. Статья 8. Коллективные договоры на республиканском и отраслевом уровнях и на уровне групп предприятий (1) Содержание коллективного договора на республиканском уровне не определяется сторонами. (2) Коллективный договор на республиканском уровне включает положения, которые устанавливают права и обязанности сторон в осуществлении справедливых трудовых отношений, обеспечивающих социальную защиту работников, предотвращение и разрешение коллективных трудовых споров, а также проведение забастовок. (3) Коллективные договоры, заключенные на уровне отраслей, могут содержать положения относительно организации и нормирования труда, размера заработной платы, условий труда, продолжительности рабочего времени, режима труда и отдыха, социальных услуг, предоставляемых работникам, другие положения в области трудовых и социально-экономических отношений. Договоры, заключенные на этом уровне, не могут содержать положения о предоставлении работникам прав ниже уровня, предусмотренного законодательством и коллективным договором на республиканском уровне. (4) Коллективные договоры, заключенные на уровне групп предприятий могут содержать положения относительно осуществления мер для выполнения требований коллективного договора и мер по социальной защите работников, формирования и распределения средств местного бюджета, организации общественных работ с целью создания дополнительных рабочих мест, обеспечения нормального функционирования учреждений социальной сферы, предотвращения и разрешения коллективных трудовых споров на территориальном уровне. Статья 9. Коллективный договор на уровне предприятия (1) Содержание коллективного договора на уровне предприятия определяется сторонами в пределах их компетенции. Договор включает следующие положения: - об организации труда и повышении производительности труда; - о нормировании труда, формах и системах оплаты труда, других видах доходов работников; - о размере тарифных ставок (должностных окладов) в зависимости от профессии и квалификации работников, сложности выполняемых ими работ и условий труда; - о продолжительности рабочего времени, режиме труда и отдыха; - о создании безопасных условий труда, об охране здоровья, медицинском страховании работников и их семей; - о подготовке и переподготовке кадров, трудоустройстве высвобождаемых работников. (2) В коллективный договор также могут быть включены и другие положения, в частности: - о строительстве и содержании объектов социально-культурного назначения и жилого фонда и распределении жилья; - об организации лечения и отдыха работников и членов их семей в санаториях-профилакториях; - о предоставлении дополнительных льгот многодетным семьям и семьям, в которых отсутствует один из родителей, а также семьям, в которых воспитываются дети-инвалиды; - об улучшении условий жизни ветеранов, инвалидов и пенсионеров, работающих или работавших на данном предприятии; - о проведении оздоровительных, культурных и спортивных мероприятий; - о стимулировании работников медицинских, дошкольных, культурно-просветительных, учебных и спортивных учреждений, предприятий общественного питания и других, обслуживающих работников и не входящих в состав данного предприятия; - другие положения в области трудовых и социально-экономических отношений. (3) Коллективные договоры, заключенные на уровне предприятий, не могут содержать положения о предоставлении работникам прав ниже уровня, предусмотренного законодательством и коллективными договорами, заключаемыми на уровне групп предприятий, отраслей и республиканском уровне. (4) В коллективном договоре для работников за счет средств сторон могут быть предусмотрены дополнительные льготы, не установленные законодательством и соглашениями. (5) Коллективный договор может содержать обязательства сторон об отказе от организации и проведения забастовок и массовых увольнений (локаутов). (6) В коллективный договор могут быть включены и положения о защите лиц, избранных или делегированных в профсоюзные органы. (7) В коллективный договор может быть включено положение об ответственности работодателя за задержку по его вине выплаты заработной платы работнику по сравнению с установленными сроками. (8) Заключению коллективного договора, как правило, предшествует обсуждение проекта на собрании (конференции) трудового коллектива. В случае одобрения коллективного договора собрание наделяет профсоюзный комитет полномочиями по подписанию его с работодателем от имени трудового коллектива. (9) Новый коллективный договор не может содержать положения, приводящие к ухудшению условий труда по сравнению с предыдущим коллективным договором. Статья 10. Оформление коллективного договора (1) Коллективный договор заключается в письменной форме, подписывается участниками переговоров и в пятидневный срок направляется в территориальный орган труда и социальной защиты для регистрации и хранения. Коллективные договоры, заключенные на уровне групп предприятий или отраслей, направляются в Министерство труда и социальной защиты для регистрации и хранения. (2) Коллективный договор вступает в силу со дня его регистрации. Коллективный договор, заключенный на республиканском уровне, вступает в силу со дня его подписания."}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Принципы заключения коллективного договора Коллективный договор заключается исходя из следующих принципов: - равноправия сторон в выдвижении требований и предложений; - паритетного представительства сторон; - участия работников в разработке коллективного договора; - разграничения прав и обязанностей сторон. Статья 4. Виды коллективных договоров Коллективные оговоры могут заключаться на уровне предприятий, групп предприятий одной отрасли или различных отраслей, объединенных на основе производственного принципа в пределах муниципиев и районов, на уровне отраслей национальной экономики, а также на республиканском уровне на условиях, предусмотренных настоящим законом. Статья 5. Стороны коллективного договора"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Глава III ВЫПОЛНЕНИЕ И ИЗМЕНЕНИЕ КОЛЛЕКТИВНОГО ДОГОВОРА, ПРИОСТАНОВЛЕНИЕ И ПРЕКРАЩЕНИЕ ЕГО ДЕЙСТВИЯ","level":3,"lines":["Глава III ВЫПОЛНЕНИЕ И ИЗМЕНЕНИЕ КОЛЛЕКТИВНОГО ДОГОВОРА, ПРИОСТАНОВЛЕНИЕ И ПРЕКРАЩЕНИЕ ЕГО ДЕЙСТВИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Выполнение коллективного договора является обязательным для сторон. (2) Невыполнение условий коллективного договора влечет ответственность лиц, виновных в этом."}],"id":"art-11","label":"Статья 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Выполнение коллективного договора"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Положения коллективного договора с согласия сторон могут быть изменены в соответствии с законом в процессе его выполнения. (2) В случае реорганизации предприятия или смены собственника коллективный договор остается в силе на период его действия, если стороны не приняли другого решения. На приватизированных предприятиях заключается новый коллективный договор. (3) Изменения, внесенные в коллективный договор, не могут содержать положения, приводящие к ухудшению условий труда. (4) Изменения, внесенные в коллективный договор, в письменной форме в пятидневный срок направляются органу, в котором он хранится, и вступают в силу со дня их регистрации. Изменения, внесенные в коллективный договор на республиканском уровне, вступают в силу со дня их подписания."}],"id":"art-12","label":"Статья 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Изменение коллективного договора"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приостановление действия коллективного договора Действие коллективного договора или отдельных его положений приостанавливается на период забастовки, если продолжение деятельности работников, не участвующих в забастовке, невозможно."}],"id":"art-13","label":"Статья 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Действие коллективного договора может быть прекращено при принятии сторонами такого решения. (2) Действие коллективного договора прекращается: а) на день ликвидации или установления банкротства предприятия; b) по истечении срока действия договора, если стороны не договорились продлить его. (3) О прекращении действия коллективного договора орган, в котором он зарегистрирован и хранится, извещается в пятидневный срок."}],"id":"art-14","label":"Статья 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Прекращение действия коллективного договора"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Глава IV РЕСПУБЛИКАНСКАЯ И ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЕ КОМИССИИ ПО КОЛЛЕКТИВНЫМ ПЕРЕГОВОРАМ","level":3,"lines":["Глава IV РЕСПУБЛИКАНСКАЯ И ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЕ КОМИССИИ ПО КОЛЛЕКТИВНЫМ ПЕРЕГОВОРАМ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Республиканская комиссия по коллективным переговорам является трехсторонним форумом на макроэкономическом уровне, занимающимся социально-экономическими проблемами, связанными с трудовыми отношениями, а также вопросами ведения коллективных переговоров и разрешения коллективных трудовых споров. (2) В состав республиканской комиссии по коллективным переговорам входит равное число представителей Правительства, профсоюзных организаций, наиболее представительных в республиканском масштабе, и организаций (союзов) работодателей (предпринимателей)."}],"id":"art-15","label":"Статья 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Состав республиканской комиссии по коллективным переговорам"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Республиканская комиссия по коллективным переговорам: - рассматривает и представляет Правительству предложения относительно повестки дня Международной конференции труда; - рассматривает и представляет компетентным органам предложения по ратификации конвенций Международной организации труда; - рассматривает вопросы, возникающие по докладам, представляемым Международному бюро труда согласно статье 22 устава Международной организации труда; - вносит предложения о денонсации ратифицированных конвенций; - рассматривает проекты договоров между Правительством, профсоюзами и работодателями в соответствии с положениями Конвенции № 144 о трехсторонних консультациях для содействия применению международных трудовых норм, принятых Генеральной конференцией Международной организации труда 2 июня 1976 года; - контролирует выполнение коллективных договоров, разрешает спорные вопросы, возникшие в ходе их выполнения; - выявляет причины возникновения конфликтных ситуаций в трудовых отношениях, организует соответствующие исследования и экспертизу, разрабатывает предложения по решению указанных проблем; - организует предварительные консультации и обсуждение проектов нормативных актов в области трудовых и социально-экономических отношений, экспертизу этих проектов и подготовку необходимых предложений; - представляет Правительству мотивированные заключения об установлении размера минимальной заработной платы; - изучает процесс развития реальной заработной платы, а также минимальной заработной платы, установленной коллективным договором; - обобщает итоги за год по проведению коллективных переговоров. (2) Комиссия обладает также и другими полномочиями в области трудовых и социально-экономических отношений. Статья 161. Территориальные комиссии по коллективным переговорам (1) На территории муниципиев и районов по совместному решению работодателей, профсоюзов или других представителей работников и органов местного публичного управления создаются трехсторонние территориальные комиссии по коллективным переговорам с равным числом представителей сторон. (2) Положение о территориальной комиссии по коллективным переговорам утверждается Правительством."}],"id":"art-16","label":"Статья 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Функции республиканской комиссии по коллективным переговорам"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Глава V ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава V ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Споры, связанные с выполнением и изменением коллективного договора, приостановлением или прекращением его действия, являются коллективными трудовыми спорами и разрешаются районными, муниципальными (секторальными) судами. (2) Заявления по коллективным договорам, направленные судам, освобождаются от госпошлины."}],"id":"art-17","label":"Статья 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Порядок разрешения споров"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Контроль за выполнением коллективного договора осуществляется сторонами. (2) Права и полномочия сторон по осуществлению контроля за выполнением коллективных договоров определяются законодательством. ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА Мирча СНЕГУР г. Кишинев, 25 февраля 1993 г. № 1303-XII. утратил силу согласно ЗП154-XV от 28.03.2003, MO 159-162/648 от 29.07.2003"}],"id":"art-18","label":"Статья 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Контроль за выполнением коллективного договора"}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,59,"l1"],[59,87,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 01.10.2003 согласно ЗП154-XV от 28.03.2003,MO 159-162/648 от 29.07.2003"}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"doc_id","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP636/1995","href":"/ru/act/lp636-1995/","id":"l2","kind":"note","slug":"lp636-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii privind contractul colectiv de muncă","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о коллективном договоре"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP788/1996","href":"/ru/act/lp788-1996/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp788-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"O внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP916/1996","href":"/ru/act/lp916-1996/","id":"l4","kind":"note","slug":"lp916-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea articolului 5 din Legea privind contractul colectiv de muncă","ru":"о внесении изменения в статью 5 Закона о коллективном договоре"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1216/1997","href":"/ru/act/lp1216-1997/","id":"l5","kind":"note","slug":"lp1216-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru completarea articolului 9 din Legea privind contractul colectiv de muncă","ru":"о внесении дополнения в статью 9 Закона о коллективном договоре"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP154/2003","href":"/ru/act/cp154-2003/","id":"l6","kind":"note","slug":"cp154-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1303 от 25-02-1993","о коллективном договоре","Опубликован : 01-05-1993 в Monitorul Oficial № 5 статья № 123"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2003-10-01","doc_id":65364,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2003-10-01","doc_id":65364,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65364&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65364&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind contractul colectiv de muncă","ru":"о коллективном договоре"},"versions":[{"date":"2003-10-01","doc_id":65364,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65364&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65364&lang=ru"}},{"date":"1997-08-07","doc_id":65363,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65363&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65363&lang=ru"}},{"date":"1996-08-30","doc_id":65362,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65362&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65362&lang=ru"}},{"date":"1996-06-20","doc_id":65360,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65360&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65360&lang=ru"}},{"date":"1995-12-21","doc_id":65359,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65359&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65359&lang=ru"}},{"date":"1993-02-25","doc_id":65358,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65358&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65358&lang=ru"}}],"year":1993}