{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2002-07-25","articles":{"ro":"/api/art/lp1307-2002/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1307-2002/ru/index.json"},"base_slug":"lp1307-2002","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1992-01-03","category":"laws","code":"LP845/1992","slug":"lp845-1992","title":{"ro":"cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi","ru":"о предпринимательстве и предприятиях"}}],"code":"LP1307/2002","doc_id":29224,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1307 din 25.07.2002 cu privire la modificarea articolului 10 din Legea nr. 845-XII din 3 ianuarie 1992 cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi şi a articolului 21 din Legea nr. 110-XIII din 18 mai 1994 cu privire la arme","ru":"ЗАКОН № 1307 от 25.07.2002 о внесении изменений в статью 10 Закона о предпринимательстве и предприятиях № 845-XII от 3 января 1992 года и статью 21 Закона об оружии № 110-XIII от 18 мая 1994 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1307-2002/","ru":"/ru/act/lp1307-2002/"},"in_force_from":"2002-09-05","json":"/api/act/lp1307-2002.json","norm_code":"LP1307/2002","number":"1307","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 05.09.2002 în MONITORUL OFICIAL Nr. 124-125 art. 993","ru":"Опубликован : 05.09.2002 в MONITORUL OFICIAL № 124-125 статья № 993"},"published":"2002-09-05","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1307-2002","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/29224","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29224&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29224&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[42,79,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 10 punctul 3 subalineatul 8 din Legea nr. 845-XII din 3 ianuarie 1992 cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr. 2, art. 33), cu modificările ulterioare, va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"producerea şi comercializarea tehnicii militare speciale şi de luptă, a substanţelor explozive (cu excepţia prafului de puşcă), precum şi producerea oricăror feluri de arme;\"."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,51,"l2"]],"t":"p","text":"Articolul 21 din Legea nr. 110-XIII din 18 mai 1994 cu privire la arme (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr. 4, art. 43), cu modificările ulterioare, va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 21. Comerţul cu arme"},{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Comerţul, inclusiv pe bază de comision, cu arme de foc individuale, cu mijloace speciale, cu arme de serviciu, de instrucţie, sportive, precum şi cu muniţiile la ele, se efectuează prin magazinele de stat specializate, pe bază de licenţă şi de autorizaţie eliberată de Ministerul Afacerilor Interne."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Comerţul, inclusiv pe bază de comision, cu arme de foc de vînătoare şi sportive, cu piese de schimb şi cu cartuşe la ele, precum şi cu componente pentru confecţionarea cartuşelor, se efectuează de către Societatea Vînătorilor şi Pescarilor din Moldova, prin magazinele proprii specializate, pe bază de licenţă şi de autorizaţie eliberată de Ministerul Afacerilor Interne.\""}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de o lună, va aduce actele sale normative în corespundere cu prezenta lege."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-10","candidates":[],"code":"LP845/1992","href":"/ro/act/lp845-1992/#art-10","id":"l1","kind":"number","slug":"lp845-1992","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi","ru":"о предпринимательстве и предприятиях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP110/1994","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la arme","ru":"об оружии"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1307 din 25-07-2002","cu privire la modificarea articolului 10 din Legea nr. 845-XII din 3 ianuarie 1992 cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi şi a articolului 21 din Legea nr. 110-XIII din 18 mai 1994 cu privire la arme","Publicat : 05-09-2002 în Monitorul Oficial Nr. 124-125 art. 993"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 25 iulie 2002."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 1307-XV"}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[77,103,"l1"]],"t":"p","text":"Абзац девятый пункта 3 статьи 10 Закона о предпринимательстве и предприятиях № 845-XII от 3 января 1992 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1994 г., № 2, ст. 33), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции: \"производство и реализация военной специальной и боевой техники, взрывчатых веществ (за исключением ружейного пороха), а также производство любых видов оружия;\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[27,52,"l2"]],"t":"p","text":"Статью 21 Закона об оружии № 110-XIII от 18 мая 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1994 г., № 4, ст. 43), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции: \"Статья 21. Торговля оружием (1) Торговля, в том числе на комиссионной основе, индивидуальным огнестрельным оружием, специальными средствами, служебно-штатным, учебным, спортивным оружием, а также боеприпасами к нему осуществляется государственными специализированными магазинами на основании лицензии и разрешения Министерства внутренних дел. (2) Торговля, в том числе на комиссионной основе, охотничьим и спортивным огнестрельным оружием, запасными частями и патронами к нему, а также компонентами для изготовления патронов осуществляется Обществом охотников и рыболовов Молдовы через собственные специализированные магазины на основании лицензии и разрешения Министерства внутренних дел.\"."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в месячный срок привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-10","candidates":[],"code":"LP845/1992","href":"/ru/act/lp845-1992/#art-10","id":"l1","kind":"number","slug":"lp845-1992","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi","ru":"о предпринимательстве и предприятиях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP110/1994","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la arme","ru":"об оружии"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1307 от 25-07-2002","о внесении изменений в статью 10 Закона о предпринимательстве и предприятиях № 845-XII от 3 января 1992 года и статью 21 Закона об оружии № 110-XIII от 18 мая 1994 года","Опубликован : 05-09-2002 в Monitorul Oficial № 124-125 статья № 993"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 25 июля 2002 г. № 1307-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2002-09-05","doc_id":29224,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2002-09-05","doc_id":29224,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29224&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29224&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la modificarea articolului 10 din Legea nr. 845-XII din 3 ianuarie 1992 cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi şi a articolului 21 din Legea nr. 110-XIII din 18 mai 1994 cu privire la arme","ru":"о внесении изменений в статью 10 Закона о предпринимательстве и предприятиях № 845-XII от 3 января 1992 года и статью 21 Закона об оружии № 110-XIII от 18 мая 1994 года"},"versions":[{"date":"2002-09-05","doc_id":29224,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29224&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29224&lang=ru"}}],"year":2002}