{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2009-12-23","articles":{"ro":"/api/art/lp131-2009/ro/index.json","ru":"/api/art/lp131-2009/ru/index.json"},"base_slug":"lp131-2009","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2013-04-05","category":"laws","code":"LP68/2013","slug":"lp68-2013","title":{"ro":"despre seminţe","ru":"о семенаx"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2011-12-23","category":"laws","code":"LP272/2011","slug":"lp272-2011","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-12-14","category":"laws","code":"LP278/2007","slug":"lp278-2007","title":{"ro":"privind controlul tutunului *","ru":"о контроле над табаком*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-11-15","category":"laws","code":"LP241/2007","slug":"lp241-2007","title":{"ro":"comunicaţiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-10-19","category":"laws","code":"LP221/2007","slug":"lp221-2007","title":{"ro":"privind activitatea sanitară veterinară*","ru":"о ветеринарно-санитарной деятельности*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-04-27","category":"laws","code":"LP113/2007","slug":"lp113-2007","title":{"ro":"contabilităţii*","ru":"о бухгалтерском учете*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-03-16","category":"laws","code":"LP61/2007","slug":"lp61-2007","title":{"ro":"privind activitatea de audit*","ru":"об аудиторской деятельности*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-12-28","category":"laws","code":"LP436/2006","slug":"lp436-2006","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-12-22","category":"laws","code":"LP420/2006","slug":"lp420-2006","title":{"ro":"privind activitatea de reglementare tehnică*","ru":"о техническом регулировании*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-07-20","category":"laws","code":"LP231/2006","slug":"lp231-2006","title":{"ro":"privind identificarea şi înregistrarea animalelor","ru":"об идентификации и регистрации животных"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2005-10-20","category":"laws","code":"LP241/2005","slug":"lp241-2005","title":{"ro":"privind prevenirea şi combaterea traficului de fiinţe umane","ru":"о предупреждении и пресечении торговли людьми"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2005-07-22","category":"laws","code":"LP162/2005","slug":"lp162-2005","title":{"ro":"cu privire la statutul militarilor","ru":"о статусе военнослужащих"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2004-12-24","category":"codex","code":"CP443/2004","slug":"cp443-2004","title":{"ro":"CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2004-06-22","category":"laws","code":"LP119/2004","slug":"lp119-2004","title":{"ro":"cu privire la produsele de uz fitosanitar şi la fertilizanţi","ru":"о средствах фитосанитарного назначения и средствах, повышающих плодородие почвы"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-04-24","category":"laws","code":"LP186/2003","slug":"lp186-2003","title":{"ro":"cu privire la evaluarea conformităţii produselor","ru":"об оценке соответствия продукции"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-03-28","category":"codex","code":"CP154/2003","slug":"cp154-2003","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-03-14","category":"codex","code":"CPP122/2003","slug":"cpp122-2003","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-03-13","category":"laws","code":"LP102/2003","slug":"lp102-2003","title":{"ro":"privind ocuparea forţei de muncă şi protecţia socială a persoanelor aflate în căutarea unui loc de muncă","ru":"о занятости населения и социальной защите лиц, находящихся в поиске работы"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-03-13","category":"laws","code":"LP105/2003","slug":"lp105-2003","title":{"ro":"privind protecţia consumatorilor","ru":"о защите прав потребителей"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-12-26","category":"laws","code":"LP1593/2002","slug":"lp1593-2002","title":{"ro":"cu privire la mărimea, modul şi termenele de achitare a primelor de asigurare obligatorie de asistenţă medicală","ru":"о размере, порядке и сроках уплаты взносов обязательного медицинского страхования"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2002-04-18","category":"codex","code":"CP985/2002","slug":"cp985-2002","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-07-30","category":"laws","code":"LP461/2001","slug":"lp461-2001","title":{"ro":"privind piaţa produselor petroliere*","ru":"о рынке нефтепродуктов *"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-05-10","category":"laws","code":"LP140/2001","slug":"lp140-2001","title":{"ro":"privind Inspectoratul de Stat al Muncii","ru":"о Государственной инспекции труда"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1999-09-23","category":"laws","code":"LP591/1999","slug":"lp591-1999","title":{"ro":"cu privire la spaţiile verzi ale localităţilor urbane şi rurale","ru":"о зеленых насаждениях городских и сельских населенных пунктов"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1999-07-08","category":"laws","code":"LP489/2000","slug":"lp489-2000","title":{"ro":"privind sistemul public de asigurări sociale","ru":"о государственной системе социального страхования"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1999-05-27","category":"laws","code":"LP412/1999","slug":"lp412-1999","title":{"ro":"Zootehniei","ru":"о животноводстве"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-11-12","category":"laws","code":"LP192/1998","slug":"lp192-1998","title":{"ro":"privind Comisia Naţională a Pieţei Financiare","ru":"о Национальной комиссии по финансовому рынку"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-09-17","category":"laws","code":"LP136/1998","slug":"lp136-1998","title":{"ro":"cu privire la gaze","ru":"о газе"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1997-11-21","category":"codex","code":"CP1381/1997","slug":"cp1381-1997","title":{"ro":"CODUL ELECTORAL*","ru":"КОДЕКС О ВЫБОРАХ *"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1996-02-02","category":"laws","code":"LP721/1996","slug":"lp721-1996","title":{"ro":"privind calitatea în construcţii","ru":"о качестве в строительстве"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1994-11-09","category":"laws","code":"LP273/1994","slug":"lp273-1994","title":{"ro":"privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte","ru":"об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1993-06-16","category":"laws","code":"LP1515/1993","slug":"lp1515-1993","title":{"ro":"privind protecţia mediului înconjurător","ru":"об охране окружающей среды"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1991-12-25","category":"codex","code":"CP828/1991","slug":"cp828-1991","title":{"ro":"CODUL FUNCIAR","ru":"ЗЕМЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"}}],"code":"LP131/2009","doc_id":105686,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 131 din 23.12.2009 privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 131 от 23.12.2009 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp131-2009/","ru":"/ru/act/lp131-2009/"},"in_force_from":"2010-02-12","json":"/api/act/lp131-2009.json","norm_code":"LP131/2009","number":"131","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 12.02.2010 în MONITORUL OFICIAL Nr. 23-24 art. 35","ru":"Опубликован : 12.02.2010 в MONITORUL OFICIAL № 23-24 статья № 35"},"published":"2010-02-12","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp131-2009","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/105686","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105686&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105686&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,66,"l2"]],"t":"p","text":"La articolul 77 din Codul funciar nr.828-XII din 25 decembrie 1991 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.107, art.817), cu modificările ulterioare, alineatul al patrulea se exclude."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[20,55,"l3"]],"t":"p","text":"La articolul 45 din Legea nr.1515-XII din 16 iunie 1993 privind protecţia mediului înconjurător (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1993, nr.10, art.283), cu modificările ulterioare, litera c) va avea următorul cuprins: “c) spălarea în apele naturale, în preajma lor şi în alte locuri neautorizate a vehiculelor, a utilajelor şi a ambalajelor.”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[70,99,"l4"]],"t":"p","text":"La articolul 107 alineatul (1) din Codul apelor al Republicii Moldova nr.1532-XII din 22 iunie 1993 (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1993, nr.10, art.287), cu modificările ulterioare, litera h) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„h) deteriorarea construcţiilor şi instalaţiilor hidrotehnice, de gospodărire şi de protecţie a apelor, inclusiv a reţelelor şi instalaţiilor sistemelor de alimentare cu apă potabilă;”."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[20,53,"l5"]],"t":"p","text":"La articolul 12 din Legea nr.108-XIII din 17 mai 1994 privind frontiera de stat a Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr.12, art.107), cu modificările ulterioare, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Trecerea ilegală a frontierei de stat, încălcarea regulilor regimului frontierei de stat, regimului de frontieră şi regimului punctelor de trecere a frontierei de stat atrag răspundere contravenţională sau penală în conformitate cu legislaţia în vigoare.”"}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[19,57,"l6"]],"t":"p","text":"La articolul 9 din Legea nr.273-XIII din 9 noiembrie 1994 privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.9, art.89), cu modificările ulterioare, alineatul (1) se completează cu litera m) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„m) ridicarea ilegală de către persoana cu funcţie de răspundere a actului de identitate, luarea sau predarea acestuia drept garanţie.”"},{"id":null,"spans":[[30,65,"l4"]],"t":"p","text":"Art.VII. – La articolul 9 din Legea nr.506-XIII din 22 iunie 1995 cu privire la carantina fitosanitară (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.38–39, art.427), cu modificările ulterioare, sintagma „Codul cu privire la contravenţiile administrative” se substituie prin sintagma „Codul contravenţional al Republicii Moldova”."},{"id":null,"spans":[[30,63,"l7"]],"t":"p","text":"Art.VIII. – Legea metrologiei nr.647-XIII din 17 noiembrie 1995 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 15 aprilie 2008), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 30, textul „inclusiv autorităţile publice,” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 31 se exclude."},{"id":null,"spans":[[30,68,"l8"]],"t":"p","text":"Art.IX. – La articolul 33 din Legea nr.721-XIII din 2 februarie 1996 privind calitatea în construcţii (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr.25, art.259), cu modificările ulterioare, sintagma „Codului cu privire la contravenţiile administrative” se substituie prin sintagma „Codului contravenţional al Republicii Moldova”."},{"id":null,"spans":[[22,51,"l9"]],"t":"p","text":"Art.X. – Codul silvic nr.887-XIII din 21 iunie 1996 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.4–5, art.36), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 36 alineatul (12), textul „sau ale Codului cu privire la contravenţiile administrative” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 38, alineatele (1) şi (2) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Folosinţa specială a obiectelor regnului vegetal (recoltarea fructelor şi pomuşoarelor sălbatice, nucilor, ciupercilor, plantelor medicinale şi altor plante) pentru satisfacerea necesităţilor de producţie sau ştiinţifice, precum şi în scopul obţinerii beneficiilor de la vînzarea acestor resurse sau a produselor acestora, se efectuează în baza autorizaţiilor şi altor documente eliberate de autorităţile abilitate în conformitate cu legislaţia în vigoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Amplasarea stupilor şi prisăcilor, cositul fînului şi păşunatul vitelor în anumite sectoare ale fondului forestier care nu sînt locuri de creştere şi de trai ale speciilor de plante şi animale rare şi pe cale de dispariţie se permit în conformitate cu legislaţia în vigoare."},{"id":"art-v-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Sînt interzise colectarea sau nimicirea plantelor, capturarea sau nimicirea animalelor incluse în Cartea Roşie a Republicii Moldova şi în anexele la Convenţia privind comerţul internaţional cu specii sălbatice de faună şi floră pe cale de dispariţie (CITES).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 64 alineatul (3), litera b) se completează la început cu textul „să constate contravenţii,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 84, literele j) şi l) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„j) colectarea sau nimicirea plantelor, capturarea sau nimicirea animalelor incluse în Cartea Roşie a Republicii Moldova şi în anexele la Convenţia privind comerţul internaţional cu specii sălbatice de faună şi floră pe cale de dispariţie (CITES);”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„l) folosinţa specială neautorizată a obiectelor regnului animal şi regnului vegetal;”."},{"id":null,"spans":[[29,69,"l10"]],"t":"p","text":"Art.XI. – La articolul 9 din Legea nr.1036-XIII din 17 decembrie 1996 cu privire la sistemul penitenciar (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr.183–185, art.654), cu modificările ulterioare, punctul 4) se exclude."},{"id":null,"spans":[[11,50,"l11"]],"t":"p","text":"Art.XII. – Legea nr.1347-XIII din 9 octombrie 1997 privind deşeurile de producţie şi menajere (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr.117–126 BIS), cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 20, alineatul (1) se completează cu litera d) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) arderea deşeurilor de orice provenienţă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 24 litera a), după cuvîntul „depozitare,” se introduce cuvîntul „ardere,”."},{"id":null,"spans":[[31,65,"l12"]],"t":"p","text":"Art.XIII. – În Codul electoral nr.1381-XIII din 21 noiembrie 1997 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.81, art.667), cu modificările ulterioare, articolul 71 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 71. Răspunderea contravenţională"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se consideră contravenţii şi sînt pasibile de răspundere contravenţională faptele prevăzute la art.47–53 din Codul contravenţional al Republicii Moldova.”"},{"id":null,"spans":[[11,49,"l13"]],"t":"p","text":"Art.XVI. – Legea nr.192-XIV din 12 noiembrie 1998 privind Comisia Naţională a Pieţei Financiare (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr.117–126 BIS), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„k) să examineze cauzele contravenţionale în domeniul pieţei financiare nebancare;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 25, alineatul (1) se completează cu litera h) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„h) examinează cauzele contravenţionale şi aplică sancţiuni contravenţionale în corespundere cu prevederile Codului contravenţional al Republicii Moldova.”"},{"id":null,"spans":[[29,68,"l14"]],"t":"p","text":"Art.XVII. – Articolul 66 din Legea nr. 199-XIV din 18 noiembrie 1998 cu privire la piaţa valorilor mobiliare (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr.183–185, art.655), cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), după cuvîntul „primare” se introduc cuvintele „ori secundare”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după litera f) se introduce litera f1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f1) eschivarea emitentului de la ţinerea registrului deţinătorilor de valori mobiliare nominative conform cerinţelor legislaţiei în vigoare;”."},{"id":null,"spans":[[13,51,"l15"]],"t":"p","text":"Art.XVIII. – Legea nr.272-XIV din 10 februarie 1999 cu privire la apa potabilă (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr.39–41, art.167), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 14 se completează cu litera f) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f) conectarea neautorizată la sistemul de alimentare cu apă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 15:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) devine alineat unic;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se exclude."},{"id":null,"spans":[[62,88,"l16"]],"t":"p","text":"Art.XIX. – La articolul 34 alineatul (4) din Legea zootehniei nr.412-XIV din 27 mai 1999 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr.73–77, art.347), cu modificările ulterioare, sintagma „Codului cu privire la contravenţiile administrative” se substituie prin sintagma „Codului contravenţional al Republicii Moldova”."},{"id":null,"spans":[[10,43,"l17"]],"t":"p","text":"Art.XX. – Legea nr.489-XIV din 8 iulie 1999 privind sistemul public de asigurări sociale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.1–4, art.2), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 50 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 50. Răspunderea juridică"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Încălcarea prevederilor prezentei legi atrage răspundere conform legislaţiei în vigoare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 51 se exclude."},{"id":null,"spans":[[28,67,"l18"]],"t":"p","text":"Art.XXI. – Articolul 36 din Legea nr.591-XIV din 23 septembrie 1999 cu privire la spaţiile verzi ale localităţilor urbane şi rurale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr.133–134, art.649), cu modificările ulterioare, se completează cu litera u) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„u) încălcării regulilor sanitare în spaţiile verzi.”"},{"id":null,"spans":[[12,50,"l19"]],"t":"p","text":"Art.XXII. – Legea nr.659-XIV din 29 octombrie 1999 despre seminţe (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.1–4, art.6), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 13 alineatul (1), sintagma „Codul cu privire la contravenţiile administrative” se substituie prin sintagma „Codul contravenţional al Republicii Moldova”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 15, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Contravenţiile la producerea şi comercializarea seminţelor se constată conform prevederilor Codului contravenţional al Republicii Moldova.”"},{"id":null,"spans":[[47,76,"l20"]],"t":"p","text":"Art.XXIII. – Codul vamal al Republicii Moldova nr.1149-XIV din 20 iulie 2000 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 1 ianuarie 2007), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În cuprinsul codului, sintagma „Codul cu privire la contravenţiile administrative” se substituie prin sintagma „Codul contravenţional al Republicii Moldova”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 229:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „Cetăţenii sînt pasibili” se substituie prin textul „Persoanele fizice sînt pasibile”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Persoanele fizice şi persoanele cu funcţie de răspundere sînt pasibile de răspundere contravenţională în conformitate cu prevederile Codului contravenţional al Republicii Moldova, iar persoanele juridice şi persoanele fizice care desfăşoară activitate de întreprinzător fără a se constitui persoană juridică sînt pasibile de răspundere materială în conformitate cu prevederile prezentului cod.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. După articolul 229 se introduc articolele 2291 şi 2292 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 2291. Prescripţia răspunderii contravenţionale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prescripţia răspunderii contravenţionale este prevăzută la art.30 din Codul contravenţional al Republicii Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 2292. Prescripţia răspunderii materiale"},{"id":"art-v-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prescripţia înlătură răspunderea materială."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Termenul de prescripţie a răspunderii materiale este de 1 an."},{"id":"art-v-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Termenul de prescripţie curge de la data săvîrşirii contravenţiei."},{"id":"art-v-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul contravenţiei continue şi contravenţiei prelungite, termenul de prescripţie curge de la data săvîrşirii ultimei acţiuni sau inacţiuni.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 230 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 230. Tipurile de contravenţii vamale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cu răspundere contravenţională"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Tipurile de încălcări ale regulilor vamale cu răspundere contravenţională sînt prevăzute de Codul contravenţional al Republicii Moldova.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 233 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 233. Procesul contravenţional"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Procesul contravenţional se realizează în conformitate cu prevederile Codului contravenţional al Republicii Moldova în cazul persoanelor fizice şi persoanelor cu funcţie de răspundere şi în conformitate cu prevederile prezentului cod în cazul persoanelor juridice şi persoanelor fizice care desfăşoară activitate de întreprinzător fără a se constitui persoană juridică.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 237, cuvîntul „administrative,” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 242 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 242. Citarea în cazul contravenţiei vamale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Persoana care urmează a fi audiată în cazul contravenţiei vamale este citată în conformitate cu prevederile art.382 din Codul contravenţional al Republicii Moldova.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 243, alineatul (4) se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 244, alineatul (1) se completează în final cu textul „întocmindu-se proces-verbal de ridicare a obiectelor şi a documentelor”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 254 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 254. Drepturile şi obligaţiile contravenientului şi ale apărătorului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Drepturile şi obligaţiile contravenientului şi ale apărătorului în cadrul procesului contravenţional sînt prevăzute de Codul contravenţional al Republicii Moldova.”"},{"id":null,"spans":[[12,43,"l21"]],"t":"p","text":"Art.XXIV. – Legea nr.140-XV din 10 mai 2001 privind Inspecţia Muncii (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.68–71, art.505), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 4 alineatul (2), litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) să constate contravenţii şi să încheie procese-verbale conform prevederilor Codului contravenţional al Republicii Moldova.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 8 alineatul (1), litera e) se exclude."},{"id":null,"spans":[[44,77,"l22"]],"t":"p","text":"Art.XXV. – La articolul 8 alineatul (1) din Legea nr.461-XV din 30 iulie 2001 privind piaţa produselor petroliere (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.76, art.342), cu modificările ulterioare, litera e) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e) să constate contravenţii şi să încheie procese-verbale conform prevederilor Codului contravenţional al Republicii Moldova.”"},{"id":null,"spans":[[46,75,"l23"]],"t":"p","text":"Art.XXVI. – Codul penal al Republicii Moldova nr.985-XV din 18 aprilie 2002 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr.72–74, art.195) se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În cuprinsul codului, sintagmele „răspundere administrativă” şi „sancţiune administrativă” se substituie, respectiv, prin sintagmele „răspundere contravenţională” şi „sancţiune contravenţională”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 55 alineatul (2) litera b), cifra „90” se substituie prin cifra „30”."},{"id":null,"spans":[[13,50,"l24"]],"t":"p","text":"Art.XXVII. – Legea nr.1518-XV din 6 decembrie 2002 cu privire la migraţie (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.1–2, art.2), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Cetăţeanul străin sau apatridul care a săvîrşit pe teritoriul Republicii Moldova o infracţiune sau o contravenţie poartă răspundere în conformitate cu legislaţia în vigoare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 32 alineatul (1), sintagma „Codului cu privire la contravenţiile administrative” se substituie prin sintagma „Codului contravenţional al Republicii Moldova”. abrogat prin LP200 din 16.07.10, MO179-181/24.09.10 art.610"},{"id":null,"spans":[[34,73,"l25"]],"t":"p","text":"Art.XXVIII. – La articolul 31 din Legea nr. 1593-XV din 26 decembrie 2002 cu privire la mărimea, modul şi termenele de achitare a primelor de asigurare obligatorie de asistenţă medicală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.18–19, art.57), cu modificările ulterioare, sintagma „Codul cu privire la contravenţiile administrative” se substituie prin sintagma „Codul contravenţional al Republicii Moldova”."},{"id":null,"spans":[[36,70,"l26"]],"t":"p","text":"Art.XXIX. – Articolele 44 şi 45 din Legea nr.102-XV din 13 martie 2003 privind ocuparea forţei de muncă şi protecţia socială a persoanelor aflate în căutarea unui loc de muncă (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.70–72, art.312), cu modificările ulterioare, vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 44. Răspunderea pentru încălcarea prevederilor prezentei legi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Încălcarea prevederilor prezentei legi atrage răspundere conform legislaţiei în vigoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 45. Organul care constată contravenţii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Constatarea contravenţiilor şi încheierea proceselor-verbale conform prevederilor Codului contravenţional al Republicii Moldova ţin de competenţa Inspecţiei Muncii.”"},{"id":null,"spans":[[11,45,"l27"]],"t":"p","text":"Art.XXX. – Legea nr.105-XV din 13 martie 2003 privind protecţia consumatorilor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.126–131, art.507), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În titlul capitolului VII, cuvîntul „ . Sancţiuni” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 28. Răspunderea pentru încălcarea prevederilor prezentei legi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Încălcarea prevederilor prezentei legi atrage răspundere conform legislaţiei în vigoare.”"},{"id":null,"spans":[[95,123,"l28"]],"t":"p","text":"Art.XXXI. – La articolul 332 alineatul (2) din Codul de procedură penală al Republicii Moldova nr.122-XV din 14 martie 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.104–110, art.447), cu modificările ulterioare, sintagma „Codului cu privire la contravenţiile administrative” se substituie prin sintagma „Codului contravenţional al Republicii Moldova”."},{"id":null,"spans":[[83,111,"l29"]],"t":"p","text":"Art.XXXII. – La articolul 374 alineatul (2) din Codul muncii al Republicii Moldova nr.154-XV din 28 martie 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.159–162, art.648), cu modificările ulterioare, litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) să constate contravenţiile prevăzute la art.55–61 din Codul contravenţional al Republicii Moldova.”"},{"id":null,"spans":[[31,66,"l30"]],"t":"p","text":"Art.XXXIII. – Articolul 31 din Legea nr.186-XV din 24 aprilie 2003 cu privire la evaluarea conformităţii produselor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.141–145, art.566), cu modificările ulterioare, va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 31. Răspunderea participanţilor la activitatea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de evaluare a conformităţii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Încălcarea prevederilor prezentei legi atrage răspundere conform legislaţiei în vigoare.”"},{"id":null,"spans":[[57,93,"l31"]],"t":"p","text":"Art.XXXIV. – La articolul 22 alineatul (1) litera f) din Legea nr. 119-XV din 22 aprilie 2004 cu privire la produsele de uz fitosanitar şi la fertilizanţi (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr.100–103, art.510), cu modificările ulterioare, textul „să aplice sancţiuni administrative subiectelor de drept vinovate de” se substituie prin textul „să constate contravenţii şi să încheie procese-verbale privind”."},{"id":null,"spans":[[53,84,"l32"]],"t":"p","text":"Art.XXXV. – Codul de executare al Republicii Moldova nr.443-XV din 24 decembrie 2004 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr.34–35, art.112), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 18 alineatul (4), sintagma „Codul cu privire la contravenţiile administrative” se substituie prin sintagma „Codul contravenţional al Republicii Moldova”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 22 se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 26 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 26. Neexecutarea cerinţelor executorului judecătoresc"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Împiedicarea, sub orice formă, a activităţii legitime a executorului judecătoresc, precum şi nerestituirea documentului executoriu executorului judecătoresc după eliberarea debitorului din serviciu, neprezentarea fără motiv la executorul judecătoresc sau la locul de executare se sancţionează de către şeful oficiului de executare cu avertisment sau cu amendă de la 5 la 10 unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 50 la 100 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 53:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Refuzul sau eschivarea specialistului de la îndeplinirea obligaţiilor se sancţionează în conformitate cu prevederile art.319 din Codul contravenţional al Republicii Moldova.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 60, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Neîndeplinirea de către debitor a obligaţiei de a comunica schimbarea domiciliului sau a sediului se sancţionează în conformitate cu prevederile art.319 din Codul contravenţional al Republicii Moldova.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 108, alineatul (3) se exclude."},{"id":null,"spans":[[33,67,"l33"]],"t":"p","text":"Art.XXXVI. – La articolul 37 din Legea nr.162-XVI din 22 iulie 2005 cu privire la statutul militarilor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr.129–131, art.618), cu modificările ulterioare, alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Pentru săvîrşirea contravenţiilor, militarii în termen răspund în conformitate cu Regulamentul disciplinei militare. Pentru săvîrşirea contravenţiilor în afara exercitării atribuţiilor de serviciu, militarii, cu excepţia militarilor în termen, răspund contravenţional conform dispoziţiilor generale. Militarilor în termen nu le pot fi aplicate sancţiuni contravenţionale sub formă de arest contravenţional şi muncă neremunerată în folosul comunităţii.”"},{"id":null,"spans":[[34,72,"l34"]],"t":"p","text":"Art.XXXVII. – La articolul 32 din Legea nr.241-XVI din 20 octombrie 2005 privind prevenirea şi combaterea traficului de fiinţe umane (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr.164–167, art.812), cu modificările ulterioare, sintagma „Codului cu privire la contravenţiile administrative” se substituie prin sintagma „Codului contravenţional al Republicii Moldova”."},{"id":null,"spans":[[32,66,"l35"]],"t":"p","text":"Art.XXXVIII. – Articolul 15 din Legea nr.231-XVI din 20 iulie 2006 privind identificarea şi înregistrarea animalelor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr.126–130, art.623), cu modificările ulterioare, va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 15. Răspunderea pentru încălcarea prevederilor prezentei legi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Încălcarea prevederilor prezentei legi atrage răspundere conform legislaţiei în vigoare.”"},{"id":null,"spans":[[30,68,"l36"]],"t":"p","text":"Art.XXXIX. – Articolul 19 din Legea nr.420-XVI din 22 decembrie 2006 privind activitatea de reglementare tehnică (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr.36–38, art.141), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), litera k) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera c) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) să constate contravenţii şi să încheie procese-verbale conform prevederilor Codului contravenţional al Republicii Moldova.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera d) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) se exclude."},{"id":null,"spans":[[26,64,"l37"]],"t":"p","text":"Art.XL. – Articolul 9 din Legea nr.422-XVI din 22 decembrie 2006 privind securitatea generală a produselor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr.36–38, art.145) se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (2)–(5) se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), cuvintele „sau decizie”, „în prezentul articol şi” şi „sau decizia” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (7), cuvintele „sau decizia” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (8), cuvintele „sau deciziile” se exclud."},{"id":null,"spans":[[11,49,"l38"]],"t":"p","text":"Art.XLI. – Legea nr.436-XVI din 28 decembrie 2006 privind administraţia publică locală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr.32–35, art.116), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 14 alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după litera f) se introduce litera f1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f1) decide, în condiţiile legislaţiei în vigoare, asupra tăierii, defrişării arborilor şi arbuştilor din spaţiile verzi proprietate publică a unităţii administrativ-teritoriale şi/sau asupra strămutării lor;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera h) se completează în final cu textul „ , decide asupra regulilor de asigurare a curăţeniei în localitate”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după litera i) se introduce litera i1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„i1) decide asupra atribuirii terenurilor pentru amplasarea stupinelor;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera q) se completează în final cu textul „ , inclusiv aprobă regimul de lucru al întreprinderilor comerciale şi de alimentaţie publică, indiferent de tipul de proprietate şi forma juridică de organizare, precum şi al persoanelor fizice care practică comerţul”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după litera s) se introduce litera s1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„s1) aprobă regulile de întreţinere a cîinilor, a pisicilor şi a altor animale domestice;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după litera w) se introduce litera w1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„w1) formează comisii administrative conform legislaţiei în vigoare;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 29 alineatul (1), litera w) se exclude."},{"id":null,"spans":[[46,80,"l39"]],"t":"p","text":"Art.XLII. – La articolul 36 alineatul (3) din Legea nr.61-XVI din 16 martie 2007 privind activitatea de audit (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr.117–126, art.530), cu modificările ulterioare, sintagma „Codului cu privire la contravenţiile administrative” se substituie prin cuvîntul „legale”."},{"id":null,"spans":[[68,98,"l40"]],"t":"p","text":"Art.XLIII. – La articolul 43 alineatul (6) din Legea contabilităţii nr.113-XVI din 27 aprilie 2007 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr.90–93, art.399), textul „3 luni” se substituie prin textul „2 luni”."},{"id":null,"spans":[[45,79,"l41"]],"t":"p","text":"Art.XLIV. – La articolul 8 alineatul (1) din Legea nr.162-XVI din 13 iulie 2007 cu privire la Serviciul Grăniceri (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr.157–160, art.612), cu modificările ulterioare, după punctul 17) se introduce punctul 171) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„171) să constate contravenţii şi să încheie procese-verbale conform prevederilor Codului contravenţional al Republicii Moldova;”."},{"id":null,"spans":[[30,69,"l42"]],"t":"p","text":"Art.XLV. – La articolul 6 din Legea nr. 221-XVI din 19 octombrie 2007 privind activitatea sanitar-veterinară (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr.51–54, art.153), cu modificările ulterioare, litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) să constate contravenţii şi să încheie procese-verbale conform prevederilor Codului contravenţional al Republicii Moldova;”."},{"id":null,"spans":[[45,77,"l43"]],"t":"p","text":"Art.XLVI. – Legea comunicaţiilor electronice nr.241-XVI din 15 noiembrie 2007 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr.51–54, art.155) se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 9 alineatul (1), litera t) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„t) aplicarea sancţiunilor contravenţionale, în limitele competenţelor sale, conform legislaţiei în vigoare;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 10 alineatul (1), litera g) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„g) să aplice sancţiuni contravenţionale, în limitele competenţelor sale, conform legislaţiei în vigoare;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 31 alineatul (1), textul „ , după ce au fost întreprinse din partea Agenţiei următoarele acţiuni legale: avertizarea, aplicarea amenzii” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 77 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Art.77. – Persoanele fizice şi juridice care încalcă prevederile prezentei legi poartă răspundere conform legislaţiei în vigoare.”"},{"id":null,"spans":[[47,85,"l44"]],"t":"p","text":"Art.XLVII. – La articolul 20 alineatul (3) din Legea nr.278-XVI din 14 decembrie 2007 cu privire la tutun şi la articolele din tutun (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr.47–48, art.139), cu modificările ulterioare, textul „dispoziţiile Codului cu privire la contravenţiile administrative” se substituie prin textul „prevederile legale”."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[60,106,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 24.09.10 în baza modificărilor prin LP200 din 16.07.10, MO179-181/24.09.10 art.610"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"doc_id","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP828/1991","href":"/ro/act/cp828-1991/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp828-1991","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL FUNCIAR","ru":"ЗЕМЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-45","candidates":[],"code":"LP1515/1993","href":"/ro/act/lp1515-1993/#art-45","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1515-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia mediului înconjurător","ru":"об охране окружающей среды"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP108/1994","href":null,"id":"l5","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind frontiera de stat a Republicii Moldova","ru":"privind frontiera de stat a Republicii Moldova"},"url":null},{"anchor":"art-9","candidates":[],"code":"LP273/1994","href":"/ro/act/lp273-1994/#art-9","id":"l6","kind":"number","slug":"lp273-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte","ru":"об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP647/1995","href":null,"id":"l7","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"metrologiei*","ru":"о метрологии*"},"url":null},{"anchor":"art-33","candidates":[],"code":"LP721/1996","href":"/ro/act/lp721-1996/#art-33","id":"l8","kind":"number","slug":"lp721-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind calitatea în construcţii","ru":"о качестве в строительстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP887/1996","href":null,"id":"l9","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL SILVIC","ru":"ЛЕСНОЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1036/1996","href":null,"id":"l10","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la sistemul penitenciar","ru":"о пенитенциарной системе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1347/1997","href":null,"id":"l11","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind deşeurile de producţie şi menajere","ru":"об отходах производства и потребления"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1381/1997","href":"/ro/act/cp1381-1997/","id":"l12","kind":"number","slug":"cp1381-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL ELECTORAL*","ru":"КОДЕКС О ВЫБОРАХ *"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP192/1998","href":"/ro/act/lp192-1998/","id":"l13","kind":"number","slug":"lp192-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Comisia Naţională a Pieţei Financiare","ru":"о Национальной комиссии по финансовому рынку"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP199/1998","href":null,"id":"l14","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la piaţa valorilor mobiliare*","ru":"о рынке ценных бумаг*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP272/1999","href":null,"id":"l15","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la apa potabilă","ru":"о питьевой воде"},"url":null},{"anchor":"art-34","candidates":[],"code":"LP412/1999","href":"/ro/act/lp412-1999/#art-34","id":"l16","kind":"number","slug":"lp412-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"Zootehniei","ru":"о животноводстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP489/2000","href":"/ro/act/lp489-2000/","id":"l17","kind":"number","slug":"lp489-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de asigurări sociale","ru":"о государственной системе социального страхования"},"url":null},{"anchor":"art-36","candidates":[],"code":"LP591/1999","href":"/ro/act/lp591-1999/#art-36","id":"l18","kind":"number","slug":"lp591-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la spaţiile verzi ale localităţilor urbane şi rurale","ru":"о зеленых насаждениях городских и сельских населенных пунктов"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP659/1999","href":null,"id":"l19","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"despre seminţe","ru":"о семенах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l20","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP140/2001","href":"/ro/act/lp140-2001/","id":"l21","kind":"number","slug":"lp140-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Inspectoratul de Stat al Muncii","ru":"о Государственной инспекции труда"},"url":null},{"anchor":"art-8","candidates":[],"code":"LP461/2001","href":"/ro/act/lp461-2001/#art-8","id":"l22","kind":"number","slug":"lp461-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind piaţa produselor petroliere*","ru":"о рынке нефтепродуктов *"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ro/act/cp985-2002/","id":"l23","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1518/2002","href":null,"id":"l24","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la migraţie","ru":"о миграции"},"url":null},{"anchor":"art-31","candidates":[],"code":"LP1593/2002","href":"/ro/act/lp1593-2002/#art-31","id":"l25","kind":"number","slug":"lp1593-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la mărimea, modul şi termenele de achitare a primelor de asigurare obligatorie de asistenţă medicală","ru":"о размере, порядке и сроках уплаты взносов обязательного медицинского страхования"},"url":null},{"anchor":"art-44","candidates":[],"code":"LP102/2003","href":"/ro/act/lp102-2003/#art-44","id":"l26","kind":"number","slug":"lp102-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind ocuparea forţei de muncă şi protecţia socială a persoanelor aflate în căutarea unui loc de muncă","ru":"о занятости населения и социальной защите лиц, находящихся в поиске работы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP105/2003","href":"/ro/act/lp105-2003/","id":"l27","kind":"number","slug":"lp105-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia consumatorilor","ru":"о защите прав потребителей"},"url":null},{"anchor":"art-332","candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ro/act/cpp122-2003/#art-332","id":"l28","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP154/2003","href":"/ro/act/cp154-2003/","id":"l29","kind":"number","slug":"cp154-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":"art-31","candidates":[],"code":"LP186/2003","href":"/ro/act/lp186-2003/#art-31","id":"l30","kind":"number","slug":"lp186-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la evaluarea conformităţii produselor","ru":"об оценке соответствия продукции"},"url":null},{"anchor":"art-22","candidates":[],"code":"LP119/2004","href":"/ro/act/lp119-2004/#art-22","id":"l31","kind":"number","slug":"lp119-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la produsele de uz fitosanitar şi la fertilizanţi","ru":"о средствах фитосанитарного назначения и средствах, повышающих плодородие почвы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP443/2004","href":"/ro/act/cp443-2004/","id":"l32","kind":"number","slug":"cp443-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-37","candidates":[],"code":"LP162/2005","href":"/ro/act/lp162-2005/#art-37","id":"l33","kind":"number","slug":"lp162-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul militarilor","ru":"о статусе военнослужащих"},"url":null},{"anchor":"art-32","candidates":[],"code":"LP241/2005","href":"/ro/act/lp241-2005/#art-32","id":"l34","kind":"number","slug":"lp241-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind prevenirea şi combaterea traficului de fiinţe umane","ru":"о предупреждении и пресечении торговли людьми"},"url":null},{"anchor":"art-15","candidates":[],"code":"LP231/2006","href":"/ro/act/lp231-2006/#art-15","id":"l35","kind":"number","slug":"lp231-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind identificarea şi înregistrarea animalelor","ru":"об идентификации и регистрации животных"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP420/2006","href":"/ro/act/lp420-2006/","id":"l36","kind":"number","slug":"lp420-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea de reglementare tehnică*","ru":"о техническом регулировании*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP422/2006","href":null,"id":"l37","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind securitatea generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP436/2006","href":"/ro/act/lp436-2006/","id":"l38","kind":"number","slug":"lp436-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":"art-36","candidates":[],"code":"LP61/2007","href":"/ro/act/lp61-2007/#art-36","id":"l39","kind":"number","slug":"lp61-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea de audit*","ru":"об аудиторской деятельности*"},"url":null},{"anchor":"art-43","candidates":[],"code":"LP113/2007","href":"/ro/act/lp113-2007/#art-43","id":"l40","kind":"number","slug":"lp113-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"contabilităţii*","ru":"о бухгалтерском учете*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP162/2007","href":null,"id":"l41","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Serviciul Grăniceri","ru":"о Пограничной службе"},"url":null},{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP221/2007","href":"/ro/act/lp221-2007/#art-6","id":"l42","kind":"number","slug":"lp221-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea sanitară veterinară*","ru":"о ветеринарно-санитарной деятельности*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP241/2007","href":"/ro/act/lp241-2007/","id":"l43","kind":"number","slug":"lp241-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicaţiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-20","candidates":[],"code":"LP278/2007","href":"/ro/act/lp278-2007/#art-20","id":"l44","kind":"number","slug":"lp278-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul tutunului *","ru":"о контроле над табаком*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 131 din 23-12-2009","privind modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 12-02-2010 în Monitorul Oficial Nr. 23-24 art. 35"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MIHAI GHIMPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.131-XVIII. Chişinău, 23 decembrie 2009."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[37,73,"l2"]],"t":"p","text":"Часть четвертую статьи 77 Земельного кодекса № 828-XII от 25 декабря 1991 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 107, ст.817), с последующими изменениями, исключить."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[53,79,"l3"]],"t":"p","text":"Пункт с) статьи 45 Закона об охране окружающей среды № 1515-XII от 16 июня 1993 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1993 г., № 10, ст.283), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции: “с) мойка транспортных средств, оборудования и тары в естественных водоемах, вблизи них и в других несанкционированных местах.”."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[65,91,"l4"]],"t":"p","text":"Пункт h) части (1) статьи 107 Водного кодекса Республики Молдова № 1532-XII от 22 июня 1993 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1993 г., № 10, ст.287), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции: “h) повреждении гидротехнических, водохозяйственных и водозащитных сооружений и устройств, в том числе сетей и установок систем питьевого водоснабжения;”."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[72,97,"l5"]],"t":"p","text":"Часть (2) статьи 12 Закона о государственной границе Республики Молдова № 108-XIII от 17 мая 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1994 г., № 12, ст.107), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции: “(2) Незаконное пересечение государственной границы, нарушение правил режима государственной границы, пограничного режима и режима в пунктах пропуска через государственную границу влекут ответственность за правонарушения или уголовную ответственность в соответствии с действующим законодательством.”."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[96,123,"l6"]],"t":"p","text":"Часть (1) статьи 9 Закона об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы № 273-XIII от 9 ноября 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 9, ст.89), с последующими изменениями, дополнить пунктом m) следующего содержания: “m) незаконное изъятие должностным лицом документа, удостоверяющего личность, принятие или передача его в качестве гарантии.”."},{"id":null,"spans":[[55,81,"l4"],[336,364,"l7"],[684,712,"l8"],[949,982,"l9"],[2762,2792,"l10"],[2988,3017,"l11"],[3400,3429,"l12"],[3834,3861,"l13"],[4433,4460,"l14"],[4915,4943,"l15"],[5348,5372,"l16"],[5668,5692,"l17"],[6127,6156,"l18"],[6390,6418,"l19"],[6945,6971,"l20"],[10059,10082,"l21"],[10520,10544,"l22"],[10882,10908,"l23"],[11367,11394,"l24"],[12107,12135,"l25"],[12463,12488,"l26"],[13053,13078,"l27"],[13579,13604,"l28"],[13906,13931,"l29"],[14244,14270,"l30"],[14724,14750,"l31"],[15058,15085,"l32"],[16549,16574,"l33"],[17290,17318,"l34"],[17612,17637,"l35"],[18012,18040,"l36"],[18487,18515,"l37"],[18945,18973,"l38"],[20237,20262,"l39"],[20521,20548,"l40"],[20733,20758,"l41"],[21117,21145,"l42"],[21460,21487,"l43"],[22377,22405,"l44"]],"t":"p","text":"Ст.VII. – В статье 9 Закона о фитосанитарном карантине № 506-XIII от 22 июня 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 38–39, ст.427), с последующими изменениями, слова “Кодексом об административных правонарушениях.” заменить словами “Кодексом Республики Молдова о правонарушениях.”. Ст.VIII. – В Закон о метрологии № 647-XIII от 17 ноября 1995 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 15 апреля 2008 г.), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В статье 30 слова “в том числе органы публичной власти,” исключить. 2. Статью 31 исключить. Ст.IX. – В статье 33 Закона о качестве в строительстве № 721-XIII от 2 февраля 1996 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., № 25, ст.259), с последующими изменениями, слова “Кодексом об административных правонарушениях.” заменить словами “Кодексом Республики Молдова о правонарушениях.”. Ст.X. – В Лесной кодекс № 887-XIII от 21 июня 1996 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 4–5, ст.36), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В части (12) статьи 36 слова “или Кодексом об административных правонарушениях” исключить. 2. Части (1) и (2) статьи 38 изложить в следующей редакции: “(1) Специальное пользование объектами растительного мира (сбор дикорастущих плодов, ягод, орехов, грибов, лекарственных и других растений) для удовлетворения производственных или научных потребностей, а также в целях получения выгоды от продажи этих ресурсов или их продуктов осуществляется на основании разрешений и других документов, выданных уполномоченными органами в соответствии с действующим законодательством. Размещение ульев и пасек, сенокошение и пастьба скота на отдельных участках лесного фонда, не являющихся местом произрастания и местообитанием редких и находящихся на грани исчезновения видов растений и животных, разрешаются в соответствии с действующим законодательством. (2) Запрещаются сбор или уничтожение растений, ловля или уничтожение животных, включенных в Красную книгу Республики Молдова и в приложения к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (СIТЕS).”. 3. Пункт b) части (3) статьи 64 в начале дополнить словами “констатировать правонарушения,”. 4. Пункты j) и l) статьи 84 изложить в следующей редакции: “j) сбор или уничтожение растений, ловля или уничтожение животных, включенных в Красную книгу Республики Молдова и в приложения к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (СIТЕS);”; “l) специальное пользование без разрешения объектами животного и растительного мира;”. Ст.XI. – Пункт 4) статьи 9 Закона о пенитенциарной системе № 1036-XIII от 17 декабря 1996 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 183–185, ст.654), с последующими изменениями, исключить. Ст.XII. – В Закон об отходах производства и потребления № 1347-XIII от 9 октября 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 117–126 BIS), с последующими изменениями, внести следующие дополнения: 1. Часть (1) статьи 20 дополнить пунктом d) следующего содержания: “d) сжигание отходов любого происхождения.”. 2. Пункт а) статьи 24 после слова “размещения,” дополнить словом “сжигания,”. Ст.XIII. – Статью 71 Кодекса о выборах № 1381-XIII от 21 ноября 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 81, ст.667), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции: “Статья 71. Ответственность за правонарушения Признаются правонарушениями и подпадают под ответственность за правонарушения деяния, предусмотренные статьями 47–53 Кодекса Республики Молдова о правона­рушениях.”. Ст.XVI. – В Закон о Национальной комиссии по финансовому рынку № 192-XIV от 12 ноября 1998 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 117–126 BIS), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнение: 1. Пункт k) части (1) статьи 9 изложить в следующей редакции: “k) рассматривать дела о правонарушениях в области небанковского финансового рынка;”. 2. Часть (1) статьи 25 дополнить пунктом h) следующего содержания: “h) рассматривает дела о правонарушениях и назначает наказания в соответствии с положениями Кодекса Республики Молдова о правонарушениях.”. Ст.XVII. – В статью 66 Закона о рынке ценных бумаг № 199-XIV от 18 ноября 1998 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 183–185, ст.655), с последующими изменениями, внести следующие дополнения: пункт b) после слова “первичного” дополнить словами “или вторичного”; дополнить статью пунктом f1) следующего содер­жания: “f1) уклонение эмитента от ведения реестра владельцев именных ценных бумаг в соответствии с требованиями действующего законодательства;”. Ст.XVIII. – В Закон о питьевой воде № 272-XIV от 10 февраля 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., № 39–41, ст.167), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнение: 1. Статью 14 дополнить пунктом f) следующего содержания: “f) несанкционированное подключение к системе питьевого водоснабжения.”. 2. В статье 15: часть (1) считать единственной частью; часть (2) исключить. Ст.XIX. – В части (4) статьи 34 Закона о животноводстве № 412-XIV от 27 мая 1999 года (Официальный монитор Рес­­публики Молдова, 1999 г., № 73–77, ст.347), с после­­­­дующими изменениями, слова “Кодексом об административных правонарушениях.” заменить словами “Кодексом Республики Молдова о правонарушениях.”. Ст.XX. – В Закон о государственной системе социального страхования № 489-XIV от 8 июля 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 1–4, ст.2), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. Статью 50 изложить в следующей редакции: “Статья 50. Юридическая ответственность Нарушение положений настоящего закона влечет ответственность в соответствии с действующим законо­дательством.”. 2. Статью 51 исключить. Ст.XXI. – Статью 36 Закона о зеленых насаждениях городских и сельских населенных пунктов № 591-XIV от 23 сентября 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., № 133–134, ст.649), с последующими изменениями, дополнить пунктом u) следующего содержания: “u) нарушения санитарных правил в зеленых насаждениях.”. Ст.XXII. – В Закон о семенах № 659-XIV от 29 октября 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 1–4, ст.6), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В части (1) статьи 13 слова “Кодексом об адми­­нистративных правонарушениях,” заменить словами “Кодексом Республики Молдова о правонарушениях,”. 2. Часть (2) статьи 15 изложить в следующей редакции: “(2) Правонарушения при производстве и реализации семян констатируются в соответствии с положениями Кодекса Республики Молдова о правонарушениях.”. Ст.XXIII. – В Таможенный кодекс Республики Молдова № 1149-XIV от 20 июля 2000 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 1 января 2007 г.), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. По всему тексту кодекса слова “Кодекс об адми­­нистративных правонарушениях” заменить словами “Кодекс Республики Молдова о правонарушениях” в соответствующем падеже. 2. В статье 229: в части (2) слово “Граждане” заменить словами “Физические лица”; часть (3) изложить в следующей редакции: “(3) Физические лица и должностные лица несут ответственность за правонарушения в соответствии с положениями Кодекса Республики Молдова о правонарушениях, а юридические лица и физические лица, осуществляющие предпринимательскую деятельность без создания юридического лица, несут материальную ответственность в соответствии с положениями настоящего кодекса.”. 3. Дополнить кодекс статьями 2291 и 2292 следующего содержания: “Статья 2291. Истечение срока давности привлечения к ответственности за правонарушение Истечение срока давности привлечения к ответственности за правонарушение предусматривается статьей 30 Кодекса Республики Молдова о правонарушениях. Статья 2292. Истечение срока давности привлечения к материальной ответственности (1) Истечение срока давности устраняет материальную ответственность. (2) Срок давности привлечения к материальной ответственности составляет один год. (3) Срок давности исчисляется со дня совершения правонарушения. (4) В случае длящегося и продолжаемого правонарушения срок давности исчисляется со дня совершения последнего действия или бездействия.”. 4. Статью 230 изложить в следующей редакции: “Статья 230. Виды таможенных правонарушений с ответственностью за правонарушение Виды нарушений таможенных правил с ответственностью за правонарушение предусматриваются Кодексом Респуб­­лики Молдова о правонарушениях.”. 5. Статью 233 изложить в следующей редакции: “Статья 233. Производство по делам о правонарушениях Производство по делам о правонарушениях в отношении физических лиц и должностных лиц ведется в соответствии с положениями Кодекса Республики Молдова о правонарушениях, а в отношении юридических лиц и физических лиц, осуществляющих предпринимательскую деятельность без создания юридического лица, ведется в соответствии с положениями настоящего кодекса.”. 6. В статье 237 слово “административного” исключить. 7. Статью 242 изложить в следующей редакции: “Статья 242. Порядок вызова по делам о таможенных правонарушениях Лицо, подлежащее опросу по делу о таможенном правонарушении, вызывается в соответствии с положениями статьи 382 Кодекса Республики Молдова о правонарушениях.”. 8. Часть (4) статьи 243 исключить. 9. Часть (1) статьи 244 дополнить словами “с составлением протокола об изъятии предметов и документов”. 10. Статью 254 изложить в следующей редакции: “Статья 254. Права и обязанности лица, привлекаемого к ответственности, и защитника В рамках процесса о правонарушениях права и обязанности лица, привлекаемого к ответственности, и защитника предусматриваются Кодексом Республики Молдова о правонарушениях.”. Ст.XXIV. – В Закон об Инспекции труда № 140-XV от 10 мая 2001 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 68–71, ст.505), с последующими изме­­нениями, внести следующие изменения: 1. Пункт b) части (2) статьи 4 изложить в следующей редакции: “b) констатировать правонарушения и составлять протоколы в соответствии с положениями Кодекса Республики Молдова о правонарушениях.”. 2. Пункт е) части (1) статьи 8 исключить. Ст.XXV. – Пункт е) части (1) статьи 8 Закона о рынке нефтепродуктов № 461-XV от 30 июля 2001 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 76, ст.342), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции: “е) констатировать правонарушения и составлять протоколы в соответствии с положениями Кодекса Республики Молдова о правонарушениях.”. Ст.XXVI. – В Уголовный кодекс Республики Молдова № 985-XV от 18 апреля 2002 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 72–74, ст.195) внести следующие изменения: 1. По всему тексту кодекса слова “административная ответственность” заменить словами “ответственность за правонарушения”, а слова “административное взыскание” – словами “наказание за правонарушение” в соответствующих числе и падеже. 2. В пункте b) части (2) статьи 55 цифры “90” заменить цифрами “30”. Ст.XXVII. – В Закон о миграции № 1518-XV от 6 декабря 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 1–2, ст.2), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. Часть (1) статьи 31 изложить в следующей редакции: “(1) Иностранные граждане или лица без гражданства, совершившие преступление или правонарушение на территории Республики Молдова, несут ответственность в соответствии с действующим законодательством.”. 2. В части (1) статьи 32 слова “Кодексом об административных правонарушениях,” заменить словами “Кодексом Республики Молдова о правонарушениях,”. Утратил сиул согласно ЗП200 от 16.07.2010,MO 179-181/610 от 24.09.2010 Ст.XXVIII. – В статье 31 Закона о размере, порядке и сроках уплаты взносов обязательного медицинского страхования № 1593-XV от 26 декабря 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 18–19, ст.57), с последующими изменениями, слова “Кодексом об административных правонарушениях” заменить словами “Кодексом Республики Молдова о правонарушениях”. Ст.XXIX. – Статьи 44 и 45 Закона о занятости населения и социальной защите лиц, находящихся в поиске работы № 102-XV от 13 марта 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 70–72, ст.312), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции: “Статья 44. Ответственность за нарушение положений настоящего закона Нарушение положений настоящего закона влечет ответственность в соответствии с действующим законодательством. Статья 45. Орган, констатирующий правонарушения Констатация правонарушений и составление протоколов в соответствии с положениями Кодекса Республики Молдова о правонарушениях осуществляются Инспекцией труда.”. Ст.XXX. – В Закон о защите прав потребителей № 105-XV от 13 марта 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 126–131, ст.507), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В наименовании главы VII слово “. Санкции” исключить. 2. Статью 28 изложить в следующей редакции: “Статья 28. Ответственность за нарушение положений настоящего закона Нарушение положений настоящего закона влечет ответственность в соответствии с действующим законо­дательством.”. Ст.XXXI. – В части (2) статьи 332 Уголовно-процес­суального кодекса Республики Молдова № 122-XV от 14 марта 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 104–110, ст.447), с последующими изменениями, слова “Кодекса об административных правонарушениях.” заменить словами “Кодекса Республики Молдова о правонарушениях.”. Ст.XXXII. – Пункт b) части (2) статьи 374 Трудового кодекса Республики Молдова № 154-XV от 28 марта 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 159–162, ст.648), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции: “b) констатировать правонарушения, предусмотренные статьями 55–61 Кодекса Республики Молдова о правона­рушениях.”. Ст.XXXIII. – Статью 31 Закона об оценке соответствия продукции № 186-XV от 24 апреля 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 141–145, ст.566), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции: “Статья 31. Ответственность участников деятельности по оценке соответствия Нарушение положений настоящего закона влечет ответственность в соответствии с действующим законо­­дательством.”. Ст.XXXIV. – В пункте f) части (1) статьи 22 Закона о средствах фитосанитарного назначения и средствах, повышающих плодородие почвы № 119-XV от 22 апреля 2004 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 100–103, ст.510), с последующими изменениями, слова “налагать административные взыскания на субъектов права, виновных в” заменить словами “констатировать правонарушения и составлять протоколы о”. Ст.XXXV. – В Исполнительный кодекс Республики Молдова № 443-XV от 24 декабря 2004 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2005 г., № 34–35, ст.112), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В части (4) статьи 18 слова “Кодексом об адми­­нистративных правонарушениях,” заменить словами “Кодексом Республики Молдова о правонарушениях,”. 2. Статью 22 исключить. 3. Статью 26 изложить в следующей редакции: “Статья 26. Невыполнение требований судебного исполнителя Воспрепятствование в любой форме законной деятельности судебного исполнителя, а также невозврат исполнительного документа судебному исполнителю после увольнения должника, немотивированная неявка к судебному исполнителю или на место исполнения наказываются начальником исполнительного бюро в виде предупреждения или наложения штрафа на физических лиц в размере от пяти до десяти условных единиц и на должностных лиц в размере от пятидесяти до ста условных единиц.”. 4. В статье 53: часть (2) изложить в следующей редакции: “(2) Отказ или уклонение специалиста от выполнения своих обязанностей наказывается в соответствии со статьей 319 Кодекса Республики Молдова о правонарушениях.”; часть (3) исключить. 5. Часть (2) статьи 60 изложить в следующей редакции: “(2) Неисполнение должником обязанности сообщения информации об изменении места жительства или места нахождения наказывается в соответствии со статьей 319 Кодекса Республики Молдова о правонарушениях.”. 6. Часть (3) статьи 108 исключить. Ст.XXXVI. – Часть (4) статьи 37 Закона о статусе военнослужащих № 162-XVI от 22 июля 2005 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2005 г., № 129–131, ст.618), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции: “(4) За совершение правонарушений военнослужащие срочной службы несут ответственность в соответствии с Дисциплинарным воинским уставом. За совершение правонарушений не при исполнении служебных обязанностей военнослужащие, за исключением военнослужащих срочной службы, несут ответственность за правонарушение в соответствии с общими положениями. К военнослужащим срочной службы не может применяться наказание за правонарушение в виде ареста за правонарушение и неоплачиваемого труда в пользу общества.”. Ст.XXXVII. – В статье 32 Закона о предупреждении и пресечении торговли людьми № 241-XVI от 20 октября 2005 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2005 г., № 164–167, ст.812), с последующими изменениями, слова “Кодексом об административных правонарушениях” заменить словами “Кодексом Республики Молдова о правонарушениях”. Ст.XXXVIII. – Статью 15 Закона об идентификации и регистрации животных № 231-XVI от 20 июля 2006 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 126–130, ст.623), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции: “Статья 15. Ответственность за нарушение положений настоящего закона Нарушение положений настоящего закона влечет ответственность в соответствии с действующим законо­дательством.”. Ст.XXXIX. – В статью 19 Закона о техническом регулировании № 420-XVI от 22 декабря 2006 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 36–38, ст.141), с последующими изменениями, внести следующие изменения: пункт k) части (2) исключить; в части (3): пункт с) изложить в следующей редакции: “c) констатировать правонарушения и составлять протоколы в соответствии с положениями Кодекса Республики Молдова о правонарушениях.”; пункт d) исключить; часть (4) исключить. Ст.XL. – В статью 9 Закона об общей безопасности продукции № 422-XVI от 22 декабря 2006 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 36–38, ст.145) внести следующие изменения: части (2) – (5) исключить; в части (6) в первом предложении слова “или решение”, “настоящей статьей и” и во втором предложении слова “или решение” исключить; в части (7) слова “или решения” исключить, а слово “их” заменить словом “его”; в части (8) слова “или решения” исключить. Ст.XLI. – В Закон о местном публичном управлении № 436-XVI от 28 декабря 2006 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 32–35, ст.116), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнения: 1. В части (2) статьи 14: дополнить часть пунктом f1) следующего содержания: “f1) принимает решения, в соответствии с действующим законодательством, в отношении вырубки и выкорчевывания деревьев и кустарников зеленых насаждений, являющихся публичной собственностью административно-террито­риальной единицы, и/или их перемещения;”; пункт h) дополнить словами “, устанавливает правила по обеспечению чистоты в населенном пункте”; дополнить часть пунктом i1) следующего содержания: “i1) принимает решения о выделении земли для размещения пасек;”; пункт q) дополнить словами “, в том числе утверждает режим работы торговых предприятий и предприятий общественного питания независимо от вида собственности и организационно-правовой формы, а также физических лиц, занимающихся торговлей”; дополнить часть пунктами s1) и w1) следующего содержания: “s1) утверждает правила содержания собак, кошек и других домашних животных;”; “w1) создает административные комиссии согласно положениям действующего законодательства;”. 2. Пункт w) части (1) статьи 29 исключить. Ст.XLII. – В части (3) статьи 36 Закона об аудиторской деятельности № 61-XVI от 16 марта 2007 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 117–126, ст.530), с последующими изменениями, слова “Кодексом об административных правонарушениях.” заменить словом “законодательством.”. Ст.XLIII. – В части (6) статьи 43 Закона о бухгалтерском учете № 113-XVI от 27 апреля 2007 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 90–93, ст.399) слова “трех месяцев” заменить словами “двух месяцев”. Ст.XLIV. – Часть (1) статьи 8 Закона о Пограничной службе № 162-XVI от 13 июля 2007 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 157–160, ст.612), с последующими изменениями, дополнить пунктом 171) следующего содержания: “171) констатировать правонарушения и составлять протоколы в соответствии с положениями Кодекса Республики Молдова о правонарушениях;”. Ст.XLV. – Пункт b) статьи 6 Закона о ветеринарно-санитарной деятельности № 221-XVI от 19 октября 2007 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 51–54, ст.153), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции: “b) констатировать правонарушения и составлять протоколы в соответствии с положениями Кодекса Республики Молдова о правонарушениях;”. Ст.XLVI. – В Закон об электронных коммуникациях № 241-XVI от 15 ноября 2007 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 51–54, ст.155) внести следующие изменения: 1. Пункт t) части (1) статьи 9 изложить в следующей редакции: “t) применения санкций за правонарушения в пределах своей компетенции и в соответствии с действующим законодательством;”. 2. Пункт g) части (1) статьи 10 изложить в следующей редакции: “g) налагать санкции за правонарушения в пределах своей компетенции и в соответствии с действующим законодательством;”. 3. В части (1) статьи 31 слова “, после принятия Агент­ством предусмотренных законом мер, таких как вынесение предупреждения, наложение штрафа” исключить. 4. Статью 77 изложить в следующей редакции: “Ст.77. – Физические и юридические лица, нарушившие положения настоящего закона, несут ответственность в соответствии с действующим законодательством.”. Ст.XLVII. – В части (3) статьи 20 Закона о табаке и табачных изделиях № 278-XVI от 14 декабря 2007 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 47–48, ст.139), с последующими изменениями, слова “положениями Кодекса об административных правонарушениях” заменить словом “законодательством”."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,56,"l1"],[56,84,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 24.12.2010 согласно ЗП200 от 16.07.2010,MO 179-181/610 от 24.09.2010 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"doc_id","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP828/1991","href":"/ru/act/cp828-1991/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp828-1991","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL FUNCIAR","ru":"ЗЕМЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-45","candidates":[],"code":"LP1515/1993","href":"/ru/act/lp1515-1993/#art-45","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1515-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia mediului înconjurător","ru":"об охране окружающей среды"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP108/1994","href":null,"id":"l5","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind frontiera de stat a Republicii Moldova","ru":"privind frontiera de stat a Republicii Moldova"},"url":null},{"anchor":"art-9","candidates":[],"code":"LP273/1994","href":"/ru/act/lp273-1994/#art-9","id":"l6","kind":"number","slug":"lp273-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte","ru":"об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP647/1995","href":null,"id":"l7","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"metrologiei*","ru":"о метрологии*"},"url":null},{"anchor":"art-33","candidates":[],"code":"LP721/1996","href":"/ru/act/lp721-1996/#art-33","id":"l8","kind":"number","slug":"lp721-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind calitatea în construcţii","ru":"о качестве в строительстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP887/1996","href":null,"id":"l9","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL SILVIC","ru":"ЛЕСНОЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1036/1996","href":null,"id":"l10","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la sistemul penitenciar","ru":"о пенитенциарной системе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1347/1997","href":null,"id":"l11","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind deşeurile de producţie şi menajere","ru":"об отходах производства и потребления"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1381/1997","href":"/ru/act/cp1381-1997/","id":"l12","kind":"number","slug":"cp1381-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL ELECTORAL*","ru":"КОДЕКС О ВЫБОРАХ *"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP192/1998","href":"/ru/act/lp192-1998/","id":"l13","kind":"number","slug":"lp192-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Comisia Naţională a Pieţei Financiare","ru":"о Национальной комиссии по финансовому рынку"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP199/1998","href":null,"id":"l14","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la piaţa valorilor mobiliare*","ru":"о рынке ценных бумаг*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP272/1999","href":null,"id":"l15","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la apa potabilă","ru":"о питьевой воде"},"url":null},{"anchor":"art-34","candidates":[],"code":"LP412/1999","href":"/ru/act/lp412-1999/#art-34","id":"l16","kind":"number","slug":"lp412-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"Zootehniei","ru":"о животноводстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP489/2000","href":"/ru/act/lp489-2000/","id":"l17","kind":"number","slug":"lp489-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de asigurări sociale","ru":"о государственной системе социального страхования"},"url":null},{"anchor":"art-36","candidates":[],"code":"LP591/1999","href":"/ru/act/lp591-1999/#art-36","id":"l18","kind":"number","slug":"lp591-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la spaţiile verzi ale localităţilor urbane şi rurale","ru":"о зеленых насаждениях городских и сельских населенных пунктов"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP659/1999","href":null,"id":"l19","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"despre seminţe","ru":"о семенах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l20","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP140/2001","href":"/ru/act/lp140-2001/","id":"l21","kind":"number","slug":"lp140-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Inspectoratul de Stat al Muncii","ru":"о Государственной инспекции труда"},"url":null},{"anchor":"art-8","candidates":[],"code":"LP461/2001","href":"/ru/act/lp461-2001/#art-8","id":"l22","kind":"number","slug":"lp461-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind piaţa produselor petroliere*","ru":"о рынке нефтепродуктов *"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ru/act/cp985-2002/","id":"l23","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1518/2002","href":null,"id":"l24","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la migraţie","ru":"о миграции"},"url":null},{"anchor":"art-31","candidates":[],"code":"LP1593/2002","href":"/ru/act/lp1593-2002/#art-31","id":"l25","kind":"number","slug":"lp1593-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la mărimea, modul şi termenele de achitare a primelor de asigurare obligatorie de asistenţă medicală","ru":"о размере, порядке и сроках уплаты взносов обязательного медицинского страхования"},"url":null},{"anchor":"art-44","candidates":[],"code":"LP102/2003","href":"/ru/act/lp102-2003/#art-44","id":"l26","kind":"number","slug":"lp102-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind ocuparea forţei de muncă şi protecţia socială a persoanelor aflate în căutarea unui loc de muncă","ru":"о занятости населения и социальной защите лиц, находящихся в поиске работы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP105/2003","href":"/ru/act/lp105-2003/","id":"l27","kind":"number","slug":"lp105-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia consumatorilor","ru":"о защите прав потребителей"},"url":null},{"anchor":"art-332","candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ru/act/cpp122-2003/#art-332","id":"l28","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-374","candidates":[],"code":"CP154/2003","href":"/ru/act/cp154-2003/#art-374","id":"l29","kind":"number","slug":"cp154-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":"art-31","candidates":[],"code":"LP186/2003","href":"/ru/act/lp186-2003/#art-31","id":"l30","kind":"number","slug":"lp186-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la evaluarea conformităţii produselor","ru":"об оценке соответствия продукции"},"url":null},{"anchor":"art-22","candidates":[],"code":"LP119/2004","href":"/ru/act/lp119-2004/#art-22","id":"l31","kind":"number","slug":"lp119-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la produsele de uz fitosanitar şi la fertilizanţi","ru":"о средствах фитосанитарного назначения и средствах, повышающих плодородие почвы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP443/2004","href":"/ru/act/cp443-2004/","id":"l32","kind":"number","slug":"cp443-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-37","candidates":[],"code":"LP162/2005","href":"/ru/act/lp162-2005/#art-37","id":"l33","kind":"number","slug":"lp162-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul militarilor","ru":"о статусе военнослужащих"},"url":null},{"anchor":"art-32","candidates":[],"code":"LP241/2005","href":"/ru/act/lp241-2005/#art-32","id":"l34","kind":"number","slug":"lp241-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind prevenirea şi combaterea traficului de fiinţe umane","ru":"о предупреждении и пресечении торговли людьми"},"url":null},{"anchor":"art-15","candidates":[],"code":"LP231/2006","href":"/ru/act/lp231-2006/#art-15","id":"l35","kind":"number","slug":"lp231-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind identificarea şi înregistrarea animalelor","ru":"об идентификации и регистрации животных"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP420/2006","href":"/ru/act/lp420-2006/","id":"l36","kind":"number","slug":"lp420-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea de reglementare tehnică*","ru":"о техническом регулировании*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP422/2006","href":null,"id":"l37","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind securitatea generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP436/2006","href":"/ru/act/lp436-2006/","id":"l38","kind":"number","slug":"lp436-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":"art-36","candidates":[],"code":"LP61/2007","href":"/ru/act/lp61-2007/#art-36","id":"l39","kind":"number","slug":"lp61-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea de audit*","ru":"об аудиторской деятельности*"},"url":null},{"anchor":"art-43","candidates":[],"code":"LP113/2007","href":"/ru/act/lp113-2007/#art-43","id":"l40","kind":"number","slug":"lp113-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"contabilităţii*","ru":"о бухгалтерском учете*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP162/2007","href":null,"id":"l41","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Serviciul Grăniceri","ru":"о Пограничной службе"},"url":null},{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP221/2007","href":"/ru/act/lp221-2007/#art-6","id":"l42","kind":"number","slug":"lp221-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea sanitară veterinară*","ru":"о ветеринарно-санитарной деятельности*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP241/2007","href":"/ru/act/lp241-2007/","id":"l43","kind":"number","slug":"lp241-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicaţiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-20","candidates":[],"code":"LP278/2007","href":"/ru/act/lp278-2007/#art-20","id":"l44","kind":"number","slug":"lp278-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul tutunului *","ru":"о контроле над табаком*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 131 от 23-12-2009","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 12-02-2010 в Monitorul Oficial № 23-24 статья № 35"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МИХАЙ ГИМПУ № 131-XVIII. Кишинэу, 23 декабря 2009 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":null,"date":"2010-12-24","doc_id":105686,"next_after_text":"2011-06-10","next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":null},"title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2013-12-21","doc_id":23531,"has_text":false,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23531&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23531&lang=ru"}},{"date":"2013-10-26","doc_id":23530,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23530&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23530&lang=ru"}},{"date":"2011-06-10","doc_id":23529,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23529&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23529&lang=ru"}},{"date":"2010-12-24","doc_id":105686,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105686&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105686&lang=ru"}},{"date":"2010-10-01","doc_id":105685,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105685&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105685&lang=ru"}},{"date":"2010-02-12","doc_id":105683,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105683&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105683&lang=ru"}},{"date":"2010-02-12","doc_id":23528,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23528&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23528&lang=ru"}}],"year":2009}