{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2002-07-26","articles":{"ro":"/api/art/lp1311-2002/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1311-2002/ru/index.json"},"base_slug":"lp1311-2002","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1996-04-02","category":"laws","code":"LP797/1996","slug":"lp797-1996","title":{"ro":"pentru adoptarea Regulamentului Parlamentului*","ru":"о принятии Регламента Парламента"}}],"code":"LP1311/2002","doc_id":29226,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1311 din 26.07.2002 pentru modificarea şi completarea Regulamentului Parlamentului şi a Legii nr. 64-XII din 31 mai 1990 cu privire la Guvern","ru":"ЗАКОН № 1311 от 26.07.2002 о внесении изменения и дополнений в Регламент Парламента и Закон о Правительстве № 64-XII от 31 мая 1990 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1311-2002/","ru":"/ru/act/lp1311-2002/"},"in_force_from":"2002-08-15","json":"/api/act/lp1311-2002.json","norm_code":"LP1311/2002","number":"1311","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 15.08.2002 în MONITORUL OFICIAL Nr. 117 art. 970","ru":"Опубликован : 15.08.2002 в MONITORUL OFICIAL № 117 статья № 970"},"published":"2002-08-15","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1311-2002","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/29226","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29226&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29226&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[41,77,"l1"]],"t":"p","text":"Regulamentul Parlamentului, adoptat prin Legea nr.797-XIII din 2 aprilie 1996 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr.81-82, art.765), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează :"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 5, alineatul (1) se completează cu litera e), avînd următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"e) publicarea anumitor proiecte de acte legislative importante, prezentate spre examinare Parlamentului, şi consultarea opiniei publice asupra conţinutului acestora.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 11 alineatul (1), litera f) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"f) hotărăşte, din oficiu sau la solicitare, publicarea în mijloacele de informare în masă (inlcusiv electronice) a anumitor proiecte de acte legislative, stenograme ale şedinţelor publice ale Parlamentului şi a altor acte vizînd activitatea legislativului, în funcţie de importanţa lor pentru societate. După caz, prin aceeaşi hotărîre , Biroul permanent stabileşte modul de dezbatere publică a proiectelor de acte legislative, de acumulare, examinare şi discutare a propunerilor prezentate în legătură cu acestea;\"."},{"id":null,"spans":[[44,75,"l2"]],"t":"p","text":"Art II. - Alineatul 6 al articolului 25 din Legea nr.64-XII din 31 mai 1990 cu privire la Guvern (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S.Moldoveneşti, 1990, nr.8, art.191), cu modificările ulterioare, se completează în final cu următorul text : \"În acest scop , Guvernul, din oficiu sau la solicitare, hotărăşte publicarea în mijloacele de informare în masă (inclusiv electronice) a anumitor proiecte de acte legislative şi proiecte de acte ale Guvernului, stenograme ale şedinţelor sale publice şi a altor acte vizînd activitatea executivului, în funcţie de importanţa lor pentru societate. După caz , prin aceeaşi hotărîre, Guvernul stabileşte modul de dezbatere publică a proiectelor de acte legislative şi a proiectelor de acte ale Guvernului, de acumulare, examinare şi discutare a propunerilor prezentate în legătură cu acestea.\""}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP797/1996","href":"/ro/act/lp797-1996/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp797-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru adoptarea Regulamentului Parlamentului*","ru":"о принятии Регламента Парламента"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP64/1990","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Guvern","ru":"о Правительстве"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1311 din 26-07-2002","pentru modificarea şi completarea Regulamentului Parlamentului şi a Legii nr. 64-XII din 31 mai 1990 cu privire la Guvern","Publicat : 15-08-2002 în Monitorul Oficial Nr. 117 art. 970"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău , 26 iulie 2002."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 1311-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,68,"l1"]],"t":"p","text":"В Регламент Парламента, принятый Законом № 797-XIII от 2 апреля 1996 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., № 81-82, ст.765), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнение: 1. Часть (1) статьи 5 дополнить пунктом е) следующего содержания: \"е) опубликованию отдельных проектов важных законодательных актов, представленных для рассмотрения Парламенту, и консультированию с общественностью по их существу.\". 2. Пункт f) части (1) статьи 11 изложить в следующей редакции: \"f) по собственной инициативе или по требованию принимает постановление об опубликовании в средствах массовой информации (в том числе электронных) отдельных проектов законодательных актов, стенограмм открытых заседаний Парламента и других актов, касающихся деятельности законодательного органа, в зависимости от их значения для общества. При необходимости тем же постановлением Постоянное бюро определяет порядок публичного обсуждения проектов законодательных актов, сбора, рассмотрения и обсуждения представленных в связи с ними предложений;\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,69,"l2"]],"t":"p","text":"Часть шестую статьи 25 Закона о Правительстве № 64-XII от 31 мая 1990 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1990 г., № 8, ст.191), с последующими изменениями, дополнить следующим текстом: \"С этой целью Правительство по собственной инициативе или по требованию принимает постановление об опубликовании в средствах массовой информации (в том числе электронных) отдельных проектов законодательных актов и проектов актов Правительства, стенограмм открытых заседаний и других актов, касающихся деятельности исполнительного органа, в зависимости от их значения для общества. При необходимости тем же постановлением Правительство определяет порядок публичного обсуждения проектов законодательных актов и проектов актов Правительства, сбора, рассмотрения и обсуждения представленных в связи с ними предложений.\"."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP797/1996","href":"/ru/act/lp797-1996/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp797-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru adoptarea Regulamentului Parlamentului*","ru":"о принятии Регламента Парламента"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP64/1990","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Guvern","ru":"о Правительстве"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1311 от 26-07-2002","о внесении изменения и дополнений в Регламент Парламента и Закон о Правительстве № 64-XII от 31 мая 1990 года","Опубликован : 15-08-2002 в Monitorul Oficial № 117 статья № 970"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 26 июля 2002 г. № 1311-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2002-08-15","doc_id":29226,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2002-08-15","doc_id":29226,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29226&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29226&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Regulamentului Parlamentului şi a Legii nr. 64-XII din 31 mai 1990 cu privire la Guvern","ru":"о внесении изменения и дополнений в Регламент Парламента и Закон о Правительстве № 64-XII от 31 мая 1990 года"},"versions":[{"date":"2002-08-15","doc_id":29226,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29226&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29226&lang=ru"}}],"year":2002}