{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1993-04-02","articles":{"ro":"/api/art/lp1315-1993/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1315-1993/ru/index.json"},"base_slug":"lp1315-1993","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP1315/1993","doc_id":65447,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1315 din 02.04.1993 privind modificarea şi completarea Codului muncii","ru":"ЗАКОН № 1315 от 02.04.1993 О внесении изменений и дополнений в Кодекс законов о труде"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1315-1993/","ru":"/ru/act/lp1315-1993/"},"in_force_from":"1993-04-02","json":"/api/act/lp1315-1993.json","norm_code":"LP1315/1993","number":"1315","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 01.05.1993 în MONITORUL OFICIAL Nr. 5 art. 125","ru":"Опубликован : 01.05.1993 в MONITORUL OFICIAL № 5 статья № 125"},"published":"1993-05-01","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1315-1993","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/65447","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65447&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65447&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":11,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Codul muncii, aprobat prin Legea R. S. S. Moldoveneşti din 25 mai 1973 (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R. S. S. Moldoveneşti , 1973, nr. 5, art. 46; 1975, nr. 5, art. 42, nr. 7, art. 92; 1981, nr. 2, art. 14; 1982, nr. 8, art. 80; 1983, nr. 2, art. 11; nr. 8, art. 57; 1984, nr. 5, art. 51; nr. 11, art. 89; 1986, nr. 6 art. 49, 1987, nr. 11, art. 141; 1988, nr. 4, art. 32; nr. 8, art. 129; 1990, nr. 12, art. 299), se modifică şi se completează după cum urmează: 1. preambulul se exclude. 2. Articolele 2, 3, 4, 5 şi 6 vor avea următorul cuprins: \"Articolul 2. Drepturile şi îndatoririle de muncă fundamentale ale salariaţilor În conformitate cu Constituţia Republicii Moldova fiecare om are dreptul la munca pe care el o alege liber sau pe care o acceptă liber, dreptul de a dispune de capacităţile sale la muncă, dreptul de a-şi alege profesia şi ocupaţia, precum şi dreptul la protecţie de şomaj. Munca forţată este interzisă. Fiecare salariat are dreptul: 1) la condiţii de muncă ce corespund cerinţelor securităţii şi ingienei; 2) la recuperarea prejudiciului cauzat prin vătănarea sănătăţii în legătură cu munca; 3) la recompensa egală pentru muncă egală fără nici o discriminare şi mai mică decăt cuantumul minim stabilit de lege; 4) la odihnă, asigurată prin stabilirea duratei maxime a timpului de muncă, silei de muncă reduse pentru anumite profesii şi lucrări, acordarea zilelor de odihnă săptămînale, zilelor de sărbătoare, precum şi a concediilor anuale plătite; 5) la asociere în sindicate; 6) la asistenţa socială pentru limită de vîrstă, în caz de pierderii a capacităţii de muncă şi în alte cazuri prevăzute de lege; 7) la apărarea judiciară a drepturilor sale de muncă. Salariatul este dator: 1) să-şi îndeplinească în mod conştiincios obligaţiile de muncă; 2) să respecte disciplina muncii; 3) să aibă o atitudine gospodărească faţă de averea întreprinderii, instituţiei, organizaţiei; 4) să îndeplinească normele de muncă stabilite. Articolul 3. Sfera de acţiune a legislaţiei muncii Legislaţia muncii reglementează relaţiile de muncă ale salariaţilor angajaţi la întreprinderile, instituţiile şi organizaţiile de pe teritoriul Republicii Moldova, indiferent de tipul de proprietate şiforma de gospodărire, inclusiv relaţiile de muncă din gospodăriile ţărăneşti (de fermier). Relaţiile de muncă care iau fiinţă din calitatea de membru al întreprinderilor şi al organizaţiilor corporative (cooperative, de arendă etc.) şi care vizează principiile şi garanţiile referitoare la regimul timpului de muncă şi al timpului de odihnă, la protecţia muncii la munca femeilor, tineretului, invalizilor, şi la cuantumul minim al retribuirii muncii se reglementează de legislaţia muncii, iar în rest - de legislaţia cu privire la activitatea întreprinderilor şi organizaţiilor respective, de statutele şi regulamentele lor, de acordurile tarifare şi contractele colective de muncă. În cazul lipsei în legislaţie a prevederilor referitoare la activitatea întreprinderilor şi a organizaţiilor sus-menţionate, precum şi al lipsei în statutele, regulamentele, acordurile tarifare ale lor şi în contractele colective de muncă a normelor ce reglementează nemijlocit relaţiile de muncă concrete care iau fiinţă din calitatea de muncă al întreprinderilor şi organizaţiilor corporative se aplică normele respective ale legislaţiei muncii. Legislaţia muncii ( cu excepţia normelor şi regulilor privind protecţia muncii) nu se extinde asupra persoanelor care desfăşoară activitate particulară de antreprenoriat fără a folosi munca salariată. Articolul 4, Legislaţia muncii Legislaţia muncii este alcătuită din prezentul Cod şi din alte acte ale legislaţiei muncii. Articolul 5. Contractele şi acordurile de muncă. internaţionale Dacă prin contractul sau prin acordul internaţional, la care participă Republica Moldova, sunt stabilite alte prevederi decăt cele care se conţin în legislaţia muncii a Republicii Moldova, se aplică prevederile contractului internaţional sau ale acordului internaţional. Articolul 6. Nulitatea condiţiilor din contractele. de muncă, care înrăutăţesc situaţia. salariaţilor Condiţiile din contractele de muncă, care înrăutăţesc situaţia salariaţilor în comparaţie cu legislaţia muncii sunt nule. Întreprinderile, instituţiile, organizaţiile, în limitele competenţei lor şi pe seama mijloacelor proprii, pot stabili pentru salariaţi înlesniri de muncă, sociale şi de trai suplimentare în comparaţie cu legislaţia.\" 3. Articolul 7 se exclude. 4. Articolul 8 va avea următorul cuprins: \"Articolul 8. Contractul colectiv de muncă Contractul colectiv de muncă este un act juridic, ce reglementează relaţiile de muncă, social-economice şi profisionale dintre administraţie şi salariat la întreprinderi, în instituţii, organizaţii. Modul de elaborare şi încheiere a contractului colectiv de muncă se reglementează de legea privind contractul colectiv de muncă.\" 5. Articolele 9, 10, 11, 12, 13, 14 şi 15 se exclud. 6. În articolul 16 în final se introduce un alineat nou cu următorul cuprins: \"O varietate deosebită a contractului individual de muncă o constituie acordul în care termenul de acţiune a lui, drepturile, obligaţiile şi răspunderea părţilor (inclusiv răspunderea materială), condiţiile de retribuire, de asigurare materială şi de organizare a muncii, de desfacere a acordului (inclusiv desfacerea înainte de termen) şi alte condiţii se stabilesc prin acordul părţilor. Sfera de aplicare a acestei forme a contractului individual de muncă se stabileşte de legislaţie\". 7. În articolul 17: alineatul doi va avea următorul cuprins: \"Nici o limitare directă sau indirectă a drepturilor sau stabilirea unor avantaje directe sau indirecte la angajarea la lucru pe termeiul sexsului, rasei, naţionalităţii, limbii, originii sociale, stării materiale, domiciliului, atitudinii faţă de religie, convigerilor, aparteneţei la asociaţiile obşteşti, precum şi pe temeiul altor circumstanţe. ce nu ţin de calităţile de lucreu ale salariaţilor nu se admite\"; în final se introduce un alineat nou cu următorul cuprins: \"Diferenţierile, excluderile, preferinţele şi limitările la angajarea la lucru, ce sunt determinate de cerinţele specifice geniului de activitate dat sau condiţionate de grija deosebită a statului faţă de persoanele care au nevoie de apărare socială şi juridică sporită nu sunt considerate discriminare.\". 8. În articolul 18:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în punctul 2) textul \"nu mai mare de trei ani\"se înlocuieşte cu textul \"nu mai mare de cinci ani\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în final se introduce un alineat nou cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Contract individual de muncă de durată determinată de încheie în cazurile cănd relaţiile de muncă nu pot fi stabilite pe o durată nedeterminată, ţinăndu - se cont de contractul muncii viitoare sau de condiţiile în care ea va fi executată, sau de interesele salariatului, precum şi în cazurile prevăzute nemijlocit de legislaţie.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 21.1 se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 23 alineatul trei punctul 3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"3) invalizi repartizaţi la lucru în conformitate cu recomandările expertizei medicosociale.\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Din articolul 25 alineatul doi textele \"fără coordonare cu comitetul sindical al întreprinderii, instituţiei, organizaţiei\" şi \"iar în cazurile respective (articolul 230) la organul ierarhic superior în ordinea subordonării\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. În articolul 29 alineatul întîi textul \"30, 31 şi 143 din prezentul Cod\" se înlocuesc cu textul \"30 şi 31 din prezentul Cod.\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. În articolul 33:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în punctul 4) textul \"sau la cererea organului sindical (articolul 42)\" se înlocueşte cu textul \" sau la cererea Controlului principal de stat (articolul 42)\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în final se introduce punctul 8) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"8) alte temeiuri prevăzute de acord.\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Articolul 34 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 34. Continuarea acţiunii contractului individual. de muncă în caz de transmitere,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"contopire şi divizare a întreprinderii,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"instituţiei, organizaţiei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Odată cu transmiterea întreprinderii, instituţiei şi organizaţiei din subordinea unui organ în subordinea uni alt organ acţiunea contractului individual de muncă nu încetează. În cazul schimbării proprietarului întreprinderii, precum şi al reorganizării ei (contopirii, alipirii, divizării, reorganizării), relaţiile de muncă cu consimţămîntul salariatului continuă; desfacerea contractului individual de muncă din iniţiativa administraţiei în aceste cazuri este posibilă unmai cu condiţia păstrării numărului sau a statului de personal.\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. În articolul 36:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul întăi va avea următorul cuprins;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Salariatul are dreptul să desfacă contractul individual de muncă, încheiat pentru un termen nedeterminat, urmănd să anunţe în scris despre aceasta administraţia cu două săptămăni înainte. În cazul cănd cererea salariatului de a fi concediat din dorinţă proprie este condiţionată de imposibilitatea de a continua munca (înmatricularea într-o instituţie de învăţămînt, pensionarea şi în alte cazuri) administraţia desface contractul individual de muncă în termenul cerut de salariat\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul doi se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul trei, patru, cinci, şase devin respectiv alineatele doi, trei, patru, cinci. În aceste alineate cuvintele \"termenelor indicate\" se înlocuesc cu cuvintele \"termenului indicat\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în final se introduce un alineat nou cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"În cazul încălcării de către administraţie a legislaţiei privind protecţia muncii, care să fie confirmată de organele de supraveghere şi control, contractul individual de muncă urmează să fie desfăcut la cererea salariatului\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Articolul 38 alineatul întîi punctul 1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"1) schimbări în orgnizarea producţiei şi muncii, inclusiv lichidarea, reorganizarea sau reprofilarea întreprinderii, instituţiei, organizaţiei; reducerea numărului sau a statului de personal.\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. În articolul 39:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"denumirea artticolului va fi următoarea:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Dreptul preferenţial la menţinerea la lucru în cazul disponibilizării salariaţilor în legătură cu schimbările din organizarea producţiei şi a muncii\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul întîi după textul \"numărului sau statelor de lucrători:,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se ‚completează ‚cu textul \"în legătură cu schimbările din organizarea producţiei şi a muncii\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din alineatul doi textul \"la apărarea Uniunii R. S. S.\" se exclude şi el se completează cu textul: \"inventatorii; persoanele care s-au îmbolnăvit sau au suferit de boala actinică şi de alte boli, ce ţin de volumul de radiaţie, suportate în urma catastrofei de la Cernobîl;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"invalizii, faţă de care este stabilit raportul de cauzalitate dintre survenirea invalidităţii şi catastrofa de la Cernobîl, participanţii la lichidarea consecinţelor catastrofei de la cernobîl în zona de înstrăinare în anii 1986 - 1990.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Articolul 40 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 40. Consultarea organelor sindicale şi solicitarea opiniei organelor colective la desfacerea contractului individual de muncă din iniţiativa administraţiei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"La desfacerea contractului individual de muncă din iniţiativa administraţiei aceasta va consulta comitetul sindical. În cazul salariaţilor care sunt membri ai comitetului sindical sau ai altor organe sindicale, este necesară consultarea organului sindical ierarhic superior. În cazul persoanelor alese în organele colective ale întreprinderilor, instituţiilor, organizaţiilor se va solicita opinia organului în care ele au fost alese.\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. În articolul 41 textul \"(articolul 37)\" se înlocuieşte cu textul \"(articolul 36 alineatul şase şi articolul 37)\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. Articolul 42 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 42. Desfacerea contractului individual de muncă la cererea persoanelor cu funcţii de răspundere din Departamentul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Controlului de Stat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"La cererea Controlului principal de stat, administraţia întreprinderii, instituţiei, organizaţiei poate să desfacă contractul individual de muncă (acordul) cu conducătorul (persoana cu funcţii de răspundere) care a încălcat grav legislaţia."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Conducătorul, ales în post de colectivul de muncă sau de reprezentanţii acestuia, poate fi eliberat la cererea Controlului principal de stat în temeiul hotărării colectivului respectiv (conferinţei, consiliului, conducerii lui)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cererea Controlului principal de stat privind desfacerea contractului individual de muncă (acordului) poate fi atacată, în modul stabilit, de către conducătorul (persoana cu funcţie de răspundere) în privinţa căruia a fost înaintată chestiunea în instanţa de judecată.\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. Capitolul III-a va avea următorul cuprins:"}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-1","label":"\"ASIGURAREA UTILIZĂRII FORŢEI DE MUNCĂ ŞI GARANŢIILE. PENTRU REALIZAREA DREPTULUI LA MUNCĂ AL CETĂŢENILOR\"","level":3,"lines":["\"ASIGURAREA UTILIZĂRII FORŢEI DE MUNCĂ ŞI GARANŢIILE.","PENTRU REALIZAREA DREPTULUI LA MUNCĂ AL CETĂŢENILOR\""],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Condiţiile juridice, economice şi organizatorice ale asigurării utilizării forţei de muncă şi garanţiile pentru realizarea dreptului de muncă sunt stabilite de legislaţie."}],"id":"art-451","label":"Articolul 451.","note_count":0,"num":"451","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Garanţiile pentru realizarea dreptului. la muncă al cetăţenilor Statul garantează cetăţenilor domiciliaţi permanent pe teritoriul Republicii Moldova: 1) alegerea liberă a ocupaţiei, inclusiv a muncilor cu diferite regimuri; 2) acordarea de către întreprinderi, instituţii şi organizaţii a locurilor de muncă corespunzătoare pentru absolvenţii instituţiilor de învăţămînt, pregătiţi în conformitate cu ofertele înaintate din timp: 3) sprijin gratuit la alegerea locului de muncă corespunzător şi la plasarea în cîmpul muncii, acordat de către Serviciul de stat pentru utilizarea forţei de muncă; 4) posibilitatea de a însuşi gratuit o nouă profesie (specialitate), de a se recicla în sistemul Serviciului de stat pentru utilizarea forţei de muncă sau pe baza recomandării din partea acestuia în instituţii de învăţămănt acordăndu - le bursă; 5) compensarea, în conformitate cu legislaţia, a cheltuielilor materiale în legătură cu trimiterea la lucru în altă localitate la propunerea oficiilor forţei de muncă; 6) posibilitatea de a încheia contracte individuale de muncă pe durata determinată pentru a participa la lucrări publice plătite; 7) apărarea juridică contra concedierii nelegitime."},{"blocks":[],"id":"art-452","label":"Articolul 452.","note_count":0,"num":"452","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Temeiurile şi modul de disponibilizare a salariaţilor Salariaţii pot fi disponibilizaţi de la întreprinderi, din instituţii şi organizaţii în legătură cu reorganizarea şi lichidarea acestora, cu realizarea măsurilor de reducere a numărului lor sau a statului de personal. Salariaţii sunt preavizaţi personal, contra semnătură, despre apropiată disponibilizare cel mai tîrziu cu două luni înainte. Administraţia prezintă la timp, cel mai tărziu cu trei luni înainte, comitetului sindical respectiv informaţia despre posibila disponibilizare în masă a salariaţilor. La disponibilizarea salariaţilor în legătură cu reducerea numărului lor sau a statului de personal se ţine seama de dreptul preferenţial la menţinerea la lucru, aşa cum e prevăzut de articolul 39 din Cod şi de contractul colectiv de muncă. Odată cu preavizul de concidiere în legătură cu reducerea numărului sau a statului de personal administraţia propune salariatului un alt lucru în aceeaşi întreprindere, instituţie, organizaţie. Salariatul are dreptul să-şi aleagă un nou loc de muncă, adresîndu - se altor întreprinderi, instituţii, organizaţii personal sau prin intermediul gratuit al Serviciului de stat pentru utilizarea forţei de muncă. Administraţia, cel mai tărziu cu două luni înainte, este obligată să aducă la cunoştinţa oficiilor forţei de muncă datele privind posibila disponibilizare a fiecărui salariat în parte, indicînd profesia, specialitatea, calificarea şi cuantumul retribuirii muncii acestuia."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Înlesnirile şi compensaţiile pentru salariaţii disponibilizaţi Salariaţilor disponibilizaţi de la întreprinderi, din instituţii, organizaţii la desfacerea contractului individual de muncă în legătură cu înfăptuirea măsurilor de reducere a numărului lor sau a statului de personal: 1) li se plăteşte o indemnizaţie de concediere în mărimea căştigului mediu lunar; 2) li se menţine salariu mediu pe perioada de aranjare la lucru, dar nu mai mult decăt pe două luni de la data concedierii, ţinăndu-se seama de plata indemnizaţiei de concediere; 3) salariul mediu pe perioada de aranjare la lucru li se menţine, ca excepţie, şi în decursul celei de-a treia lună de la data concedierii, procedăndu-se conform hotărării oficiului forţei de muncă, cu condiţia dacă salariatul s-a adresat la acest organ din timp (în termen de două săptămăni după concediere) şi n-a fost plasat de acesta în cîmpul muncii. Plata indemnizaţiei lunare de concediere şi a cîştigului mediu menţionat se efectuează la locul de muncă precedent. Salariaţilor sus-numiţi li se menţine vechimea neîntreruptă în muncă dacă întreruperea în muncă după concediere n-a fost mai mare de trei luni. În caz de reorganizare şi de lichidare a întreprinderilor, instituţiilor, organizaţiilor salariaţilor disponibilizaţi li se menţine în perioada de aranjare la lucru, dar nu mai mult decăt pe trei luni, salariul mediu, ţinăndu-se cont de indemnizaţia lunară de concediere şi de vechimea neîntreruptă în muncă. Salariaţilor disponibilizaţi li se acordă, de asemenea, alte înlesniri şi compensaţii în conformitate cu legislaţia."}],"id":"art-453","label":"Articolul 453.","note_count":0,"num":"453","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Şomerii. Garanţiile sociale şi compensaţiile în cazul pierderii lucrului Sunt consideraţi şomeri cetăţenii apţi pentru muncă de vărsta aptă pentru muncă, care, din motive ce nu depind de ei, nu au loc de muncă corespunzător, un venit legal şi sunt înregistraţi la oficiile forţei de muncă, unde îşi au domiciliul ca persoană în căutare de lucru şi care doresc să se încadreze în muncă. Se consideră corespunzător locul de muncă atunci cănd acesta corespunde pregătirii profesionale, stării sănătăţii cetăţeanului şi se află în raza de acţiune a oficiului forţei de muncă al unităţii administrativ-teritoriale date. Depărtarea maximă la care se află locul de muncă corespunzător de la locul de trai al şomerului o stabileşte organul de autoadministrare locală respectiv ţinînd seama de gradul de dezvoltare a reţelei de transport public din localitatea dată. Statul garantează cetăţenilor care au pierdut lucrul, disponibilizaţi de la întreprinderi, din instituţii şi organizaţii, precum şi cetăţenilor care sunt prima dată în căutare de lucru sau doresc să-şi reînceapă activitatea de muncă după o întrerupere îndelungată: 1) plata bursei în perioada pregătirii profesionale, perfecţionării sau reciclării; 2) plata ajutorului de şomaj; 3) posibilitatea participării la lucrări publice remunerate. Modul, cuantumul şi condiţiile de plată a bursei şi a ajutorului de şomaj se stabilesc de legislaţie."}],"id":"art-454","label":"Articolul 454.","note_count":0,"num":"454","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Organizarea lucrărilor publice În scopul acordării de ajutor unor anumite categorii ale populaţiei la plasarea în cămpul muncii, precum şi al adaptării lor la procesul de muncă, organele de autoadministrare locală, în comun cu oficiile forţei de muncă, organizează lucrări publice temporare remunerate la întreprinderile, în instituţiile şi organizaţiile ce se află în proprietatea lor, iar la alte întreprinderi, în instituţii şi organizaţii - în baza contractelor. Modul de stabilire, finanţare şi retribuire a muncii persoanelor angajate la lucrări publice este stabilit de Regulamentul privind lucrările publice, aprobat de Guvern."}],"id":"art-455","label":"Articolul 455.","note_count":0,"num":"455","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Calcularea vechimii totale în muncă pentru perioada şederii fără lucru Timpul în decursul căruia cetăţeanul primeşte, în modul stabilit de lege, bursă, ajutor de şomaj, participă la lucrări publice remunerate, se include în vechimea totală în muncă."}],"id":"art-456","label":"Articolul 456.","note_count":0,"num":"456","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Garanţii suplimentare privind utilizarea forţei de muncă pentru anumite categorii de cetăţeni Statul asigură garanţii suplimentare privind utilizarea forţei de muncă pentru categoriile de cetăţeni care îndeosebi au nevoie de protecţie socială şi întîmpină dificultăţi în căutarea de lucru (invalizii, persoanele care timp îndelungat nu au de lucru ş.a.) pe calea creării de locuri de muncă suplimentare şi de întreprinderi şi organizaţii specializate (inclusiv întreprinderi şi organizaţii pentru folosirea muncii invalizilor şi a pensionarilor).\". 22. Articolul 46 se exclude. 23. Articolul 47 va avea următorul cuprins: \"Articolul 47. Durata normală a timpului de muncă Durata normală a timpului de muncă al salariaţilor angajaţi la toate întreprinderile, în instituţii şi organizaţii, se stabileşte de legislaţie şi nu poate fi mai mare de 40 de ore pe săptămănă. 24. În articolul 50 cifrele \"41\" se înlocuiesc cu cifrele \"40\". 25. În articolul 53 alineatul întîi propoziţia a doua va avea următorul cuprins: \"La rugămintea femeii gravide, a femeii, care are copil în vîrstă de pînă la paisprezece ani sau copil invalid în vîrstă de pănă la şaisprezece ani (inclusiv care se află sub tutela ei), sau o persoană care îngrijeşte de un membru al familiei bolnav în conformitate cu avizul medical, administraţia este obligată să le stabilească ziua de muncă incompletă sau săptămîna de muncă incompletă.\". 26. Articolul 68 va avea următorul cuprins: \"Articolul 68. Retribuirea muncii în zilele de odihnă Munca prestată în zilele de odihnă, dacă nu este prevăzută în grafic se compensează, oferindu-i-se salariatului în decurs de o lună o altă zi de odihnă cu retribuţia în mărime de cel puţin un salariu sau se remunerează, la dorinţa acestuia, în mărimea dublă a salariului pe unitate de timp sau a remuneraţiei de o zi, fără acordarea unei zile suplimentare de odihnă. Retribuţia pentru muncă prestată în ziua de odihnă se calculează în modul prevăzut de articolul 95 din prezentul Cod.\". 27. Articolul 72 alineatul întăi va avea următorul cuprins: \"Concediul anual plătit se acordă salariaţilor pe o durată de cel puţin 24 zile lucrătoare (luîndu- se drept bază săptămîna de muncă de şase zile). Modul de calculare a duratei concediului anual plătit se stabileşte de legislaţie.\". 28. În articolul 73: Punctul 4) se exclude; punctul 5) devine punctul 4); în final se introduce un alineat nou cu următorul cuprins: Administraţia poate de sine stătător, pornind de la posibilităţile economice şi ţinînd cont de modul de repartizare a cheltuielilor, să stabilească pentru salariaţii săi concedii suplimentare.\". 29. Articolul 74 se exclude. 30. Articolele 82, 83, 84, 85, 86, 87 şi 88 vor avea următorul cuprins: \"Articolul 82. Retribuirea muncii Retribuirea muncii salariatului este în raport direct cu cererea şi oferta forţei de muncă pe piaţa muncii, cu cantitatea şi calitatea muncii, cu rezultatele şi condiţiile funcţionării întreprinderii, instituţiei, organizaţiei şi în limitele mijloacelor alocate pentru aceste scopuri nu se limitează la cuantumuri maxime. La stabilirea retribuirii muncii nu se admite discriminare pe temeiul sexului, vărstei, rasei, naţionalităţii, stării materiale, atitudinii faţă de religie, convingerilor. Articolul 83. Garanţiile sociale de stat în domeniul retribuirii muncii Garanţiile sociale de stat în domeniul retribuirii muncii includ salariul minim stabilit de stat, tarifele de stat de retribuire a muncii, precum şi suplimentele de plată şi sporurile (plăţile) reglementare de stat cu caracter de compensare. Articolul 84. Cuantumul minim al salariului. Cuantumul minim al salariului stabilit de stat este obligatoriu pentru toate întreprinderile, instituţiile şi organizaţiile indiferent de tipul de proprietate şi nu poate fi micşorat de către acestea nici prin contractul colectiv de muncă, nici prin contractul individual de muncă. Cuantumul minim al salariului se garantează salariaţilor numai cu condiţia executării de către ei a obligaţiilor (normelor) de muncă în orele de program stabilit de legislaţie. În cuantumul minim al salariului nu se includ suplimentele, sporurile la salariu, premiile şi alte recompense. Articolul 85. Indexarea salariului Indexarea salariului se efectuează în modul stabilit de legislaţie. Articolul 86. Tarifele de stat de salarizare Tarifele de stat de salarizare sunt salariile tarifare şi salariile funcţiei, care determină nivelul minim de retribuire a muncii pe grupe concrete de profesii şi pe categorii de calificare pentru executarea de către salariaţi a obligaţiilor (normelor) de muncă în orele de program stabilite de legislaţie. Tarifele de stat de salarizare se stabilesc pe baza cuantumului minim al salariului şi al coeficienţilor tarifari ai Reţelei tarifare unice de salarizare, ţinăndu-se seama de gradul de complexitate a muncii şi de nivelul calificării salariatului, indiferent de domeniul de aplicare a muncii. Tarifele de stat de salarizare în calitate de garanţie minimă a retribuirii muncii salariaţilor de calificare corespunzătoare se aplică în mod obligatoriu la toate întreprinderile, instituţiile şi organizaţiile şi servesc drept bază pentru stabilirea cuantumurilor concrete ale salariilor tarifare şi de funcţie în limitele mijloacelor proprii (alocate) prevăzute în aceste scopuri în contractele colective de muncă (acordurile tarifare), precum şi în devizele de cheltuieli pentru întreţinerea instituţiilor şi organizaţiilor finanţate din buget. Tarifele de stat de salarizare le sunt garantate salariaţilor cu condiţia executării de către acestia a obligaţiilor de muncă, stabilite în contractele colective de muncă (acordurile tarifare), contractele individuale de muncă. Tarifele de stat de salarizare se modifică în corespundere cu reexaminarea cuantumului minim al salariului. Articolul 87. Retribuirea muncii prestate în condiţii nefavorabile Plăţile minime de compensare pentru muncă prestată în condiţii nefavorabile se stabilesc în mărimi fixe pentru salariaţii de orice calificare, care muncesc în condiţii egale la întreprinderea, în instituţia, organizaţia respectivă, dar în mărime nu mai mică decît 0,5 din salariul minim. Sporurile pentru muncă prestată în condiţii nefavorabile, cu acordul salariatului, pot fi compensate în totalitate sau parţial prin plată echivalentă în natură sau în alt mod. Articolul 88. Sistemele de retribuire a muncii. Munca salariaţilor este retribuită pe unitate de timp, în acord sau după alte sisteme de retribuire. Pentru stimularea muncii salariaţilor pot fi aplicate diverse sisteme de premiere şi compensare. Sistemele de retribuire a muncii şi cuantumurile concrete ale salariilor tarifare şi salariilor funcţiei, precum şi alte forme şi condiţii de retribuire şi stimulare a muncii se stabilesc prin negocieri colective sau individuale între persoanele juridice sau fizice, care sunt patroni şi salariaţi sau reprezentanţii acestora în funcţie de posibilităţile financiare ale patronului şi se fixează în contractele colective de muncă (acordurile tarifare), iar în cazul în care aceste contracte lipsesc - în contractele individuale de muncă.\". 31. Articolele 94, 95 şi 96 vor avea următorul cuprins: \"Articolul 94. Retribuţia pentru munca prestată peste orele de program Retribuţia pentru muncă prestată peste orele de program în cazul remuneraţiei pe unitate de timp se efectuează pentru primele două ore în mărime de cel puţin 1,5 din salariul tarifar (salariul lunar) stabilit lucrătorului pe unitate de timp, iar pentru orele următoare - cel puţin în mărime dublă. Retribuţia pentru munca prestată peste orele de program, în cazul remuneraţiei în acord, se efectuează pentru primele două ore în mărime de cel puţin 50% din salariul tarifar al salariatului retribuit pe unitate de timp de categorie respectivă, iar pentru orele următoare - în mărime de cel puţin 100% din acest salariu tarifar. Compensarea muncii suplimentare cu timp liber nu se permite. Articolul 95. Compensarea pentru muncă prestată în ziua de sărbătoare Munca prestată în ziua de sărbătoare (articolul 70) este retribuită salariaţilor: 1) care lucrează în acord - cel puţin în mărimea dublă a tarifului în acord; 2) a căror muncă este retribuită pe baza tarifelor de salarizare pe unitate de timp sau zi - cel puţin în mărimea dublă a salariului pe unitate de timp sau zi; 3) a căror muncă este retribuită cu salariul lunar - în mărime de cel puţin un salariu pe unitate de timp sau a remuneraţiei de o zi peste salariu, dacă muncă în ziua de sărbătoare a fost prestată în limitele normei lunare a timpului de muncă şi de cel puţin în mărime dublă a salariului pe unitate de timp sau a remuneraţiei de o zi peste salariu, dacă munca a fost prestată peste norma lunară. La dorinţa salariatului, care a prestat munca în zi de sărbătoare, lui se poate acorda o altă zi de odihnă. Articolul 96. Retribuţia pentru munca prestată în timp de noapte Retribuţia pentru munca prestată în timp de noapte se stabileşte în mărime de cel puţin 1,5 din salariul tarifar (salariul lunar) pe unitate de timp stabilit salariatului.\". 32. După articolul 96 se introduce articolul 96/1 cu următorul cuprins: Articolul 961. Dreptul întreprinderilor, instituţiilor şi organizaţiilor la stabilirea suplimentelor de plată şi sporurilor cu caracter de compensare şi stimulare Întreprinderile, instituţiile şi organizaţiile sunt în drept să majoreze sporurile prevăzute în articolele 68, 87, 94, 95 şi 96 în mărimi ce depăşesc nivelul lor minim stabilit de legislaţie, precum şi să aplice alte suplimente de plată şi sporuri cu caracter de compensare şi stimulare în limitele mijloacelor proprii (alocate), prevăzute pentru aceste scopuri în contractele colective de muncă (acordurile tarifare) sau în devizele de cheltuieli pentru întreţinerea instituţiilor şi organizaţiilor finanţate din buget.\". 33. Articolul 100 va avea următorul cuprins: \"Articolul 100. Modul de retribuire a timpului de staţionare şi în caz de însuşire a unor noi procese de producţie (produse) Retribuirea timpului de staţionare nu din vina salariatului, în cazul dacă acesta apreîntîmpinat administraţia despre o eventuală staţionare sau despre începutul staţionării, se efectuează în mărime de cel puţin două treimi din salariul tarifar (salariul funcţiei) pe unitate de timp stabilit salariatului, dar nu mai puţin de un salariu minim pe unitate de timp, stabilit de legislaţie pentru fiecare oră de staţionare. Modul de înregistrare a staţionării produse nu din vina salariatului şi mărimea retribuirii concrete se stabilesc în contractele colective de muncă (acordurile tarifare) şi în contractele individuale de muncă. Timpul de staţionare din vina salariatului nu se remunerează. Pentru perioada însuşiri de către salariat a unui nou proces de producţie (produs) poate să se acorde un supliment de plată pănă la mărimea salariului mediu de mai înainte în modul şi în condiţiile stabilite de contractul colectiv de muncă.\". 34. Articolele 102 şi 103 vor avea următorul cuprins: \"Articolul 102. Termenele şi modul de plată a salariului Salariul se plăteşte periodic în zilele de lucru stabilite în contractul colectiv de muncă, în contractul individual de muncă, dar, de regulă, nu mai rar decăt de două ori pe lună. Cu acordul salariatului plata salariului poate fi efectuată prin instituţii bancare sau prin transfer poştal pe contul (adresa) indicat de el, cu achitarea obligatorie a acestor servicii din contul întreprinderii, instituţiei, organizaţiei. Plata salariului pentru o lucrare ocazională, care durează mai puţin de două săptămîni se efectuează imediat după executarea acesteia. În cazurile, cănd ziua plăţii salariului coincide cu ziua de odihnă sau de sărbătoare, salariul se plăteşte în ajunul acestor zile. Salariul pentru timpul aflării în concediu se plăteşte nu mai tîrziu decît cu 3 zile înainte de începutul concediului. În cazul decesului salariatului salariul ce i se cuvine i se plăteşte soţului (soţiei), copiilor sau părinţelor lui, iar în lipsa acestora - altor moştenitori în conformitate cu legislaţia. Administraţia este obligată să înştiinţeze salariatul despre condiţiile primirii salariului (mărimea salariului, forma retribuţiei, modul de calculare, periodicitatea şi locul de plată, reţinerile). În fiecare caz în parte administraţia este obligată să informeze salariatul despre suma totală a salariului, reţinerile efectuate, indicîndu - se mărimea lor şi cauzele reţinerilor, suma ce i se cuvine s-o primească, precum şi să asigure înscrierile respective în documentele de plată. Articolul 103. Locul de plată a salariului Salariul se plăteşte salariatului la locul lui de muncă.\". 35. În articolul 113 alineatul întăi propoziţia întăi va avea următorul cuprins: \"Pentru salariaţi - autori ai invenţiilor sau propunerilor de raţionalizare, în urma folosirii cărora sunt puse în aplicare tarife mai mici, tarifele anterioare se menţin timp de şase luni de la data începerii utilizării acestora.\" 36. Articolul 115 se exclude. 37. Articolele 116, 117 şi 118 vor avea următorul cuprins: \"Articolul 116. Garanţiile pentru salariaţii aleşi în funcţii elective în organele de stat Salariaţii eliberaţi din serviciu în legătură cu alegerea lor în funcţii elective în organele de stat, primesc, după terminarea împuternicirilor lor în funcţia electivă, munca (funcţia) anterioară, iar în caz dacă aceasta lipseşte - o altă muncă (funcţie) de valoare egală la aceeaşi sau, cu consimţămăntul salariatului, la altă întreprindere, instituţie, organizaţie. Articolul 117. Garanţiile pentru salariaţi în timpul îndeplinirii îndatoririlor de stat sau obşteşti În timpul îndeplinirii datoriilor de stat sau obşteşti, dacă în conformitate cu legislaţia acestei îndatoriri pot fi înfăptuite în timpul de muncă, salariaţilor li se garantează păstrarea locului de muncă (funcţiei) şi a cîştigului mediu. Cîştigul mediu se păstrează în cazurile îndeplinirii următoarelor îndatoriri de stat sau obşteşti: 1) prezentarea prin citare la organele de cercetare penală, de anchetă preliminară, la procuror şi la instanţa de judecată în calitate de martor, victimă, expert, specialist, traducător, asistent; 2) participarea la lucrările comisiei pentru stabilirea pensiilor de pe lăngă organele muncii şi protecţiei sociale şi la lucrările consiliile de expertiză medicală a vitalităţii (C. E. M. V.) în calitate de membri ai acestor comisii, repartizaţi de organizaţiile sindicale; 3) prezentarea prin citare la organele muncii şi protecţiei sociale în calitate de martori pentru a face depoziţii cu privire la vechimea în muncă; 4) participarea ca membrii ai echipelor voluntare de pompieri la lichidarea incendiului sau avariei; 5) îndeplinirea altor îndatoriri de stat sau obşteşti - în cazurile prevăzute de legislaţie. La sustragerea salariatului de la munca de bază, în cazurile neprevăzute de legislaţie, salariul se plăteşte sau se compensează de către întreprinderea, instituţia, organizaţia ale cărei sarcini el le îndeplineşte în mărime de cel puţin un salariu mediu la locul de muncă de bază. Articolul 118. Garanţiile şi înlesnirile pentru salariaţii chemaţi să-şi satisfacă serviciul militar Salariaţii chemaţi să-şi satisfacă serviciul militar se bucură de garanţiile şi înlesnirile prevăzute de legislaţie.\". 38. Articolul 122 va avea următorul cuprins: \"Articolul 122. Garanţiile pentru salariaţii-inventatori şi raţionalizanţi Salariatul - autor al invenţiei sau al propunerii de raţionalizare are dreptul de a participa pe baze contractuale la lucrările de pregătire pentru a pune în aplicare invenţia sau propunerea de raţionalizare, În scopul participării la pregătire punerii în aplicare a invenţiei sau a propunerii de raţionalizare acesta poate fi eliberat complect sau parţial pe un timp de la lucrul de bază fiind retribuit în mărime nu mai mică de căştigul mediu. La executarea lucrului de pregătire a invenţiei sau a propunerii de raţionalizare pentru a fi aplicată în afara locului permanent de lucru autorului i se păstrează locul de muncă (funcţia), vechimea în muncă neîntreruptă şi vechimea în muncă după specialitate, dreptul la concediu, alte drepturi şi înlesniri, stabilite la locul permanent de lucru. Pentru timpul executării lucrului menţionat se încheie contract individual de muncă cu plata muncii în funcţie de complexitatea lucrărilor executate.\". 39. Din articolul 123 alineatul 6 cuvintele \"în cadrul repartizării\" se exclud. 40. În articolul 125 alineatul întîi textul \"(articolele 126 şi 127)\" se înlocuieşte cu textul \"(articolul 126)\". 41. Articolul 127 se exclude. 42. Articolul 128 punctul 3) va avea următorul cuprins: \"3) cînd paguba a fost pricinuită de acţiunile criminale ale salariatului, stabilite de sentinţa instanţei de judecată.\". 43. În articolul 1281 textul \"în modul, stabilit de Sovietul Miniştrilor al Uniunii R .S. S.\" se înlocuieşte cu textul \"în modul stabilit\". 44. În articolul 1282 alineatul 3 textul \"de către Comitetul de Stat pentru muncă şi probleme sociale al Uniunii R. S. S. împreună cu V. Ţ. S. P.S.-ul \" se înlocuieşte cu textul \"în modul stabilit\". 45. În articolul 1283 alineatul doi va avea următorul cuprins: \"În caz de sustragere, lipsuri, distrugerea intenţionată sau deteriorarea intenţionată a valorilor materiale paguba se stabileşte pornind de la preţurile în vigoare în localitatea respectivă la data pricinuirii pagubei.\". 46. Din articolul 129 alineatele întîi şi patru textele \"în sistemul de subordonare\", \"în ordinea subordonării organului\" se exclud. 47. În articolul 135 textul \"să păzească şi să întărească proprietatea socialistă\" se înlocuieşte cu textul \"să aibă o atitudine gospodărească faţă de averea întreprinderii, instituţiei, organizaţiei.\" 48. Articolul 138 va avea următorul cuprins: \"Articolul 138. Regulile de ordine interioară a muncii. Statutele şi regulamentele disciplinare Programul de muncă la întreprinderi, în instituţii şi organizaţii este determinat de regulile de ordine interioară de muncă, aprobate de adunarea generală (conferinţă) a colectivului de muncă al întreprinderii, instituţiei, organizaţiei la propunerea administraţiei. În unele ramuri ale economiei naţionale se aplică, pentru anumite categorii de salariaţi, statute şi regulamente disciplinare.\". 49. În articolul 139: din alineatul întîi textul \"succese în întrecerea socialistă\" se exclude; în alineatul doi după cuvîntul \"statutele\" se introduc cuvintele \"şi regulamentele\". 50. În articolul 143: alineatul întîi punctul 4) se exclude; alineatul întîi punctul 5) devine punctul 4); în alineatul doi după cuvîntul \"statutele\" se introduc cuvintele \"şi regulamentele\". 51. După articolul 143 se introduce articolul 1431 cu următorul cuprins: \"Articolul 1431. Organele împuternicite să aplice sacţiuni disciplinare Sancţiunea disciplinară se aplică de organul căruia i se atribuie dreptul de a angajare (alegere, confirmare sau numire în funcţie) a salariatului respectiv. Salariaţilor care poartă răspundere disciplinară conform statutelor, regulamentelor şi altor acte legislative cu privire la disciplină, li se pot aplica sancţiuni disciplinare de asemenea şi de organele ierarhic superioare faţă de organele indicate în alineatul întăi al prezentului articol. Salariaţii care deţin funcţii elective pot fi concediaţi numai prin hotărîrea organului de care au fost aleşi şi numai în temeiurile prevăzute de legislaţie.\". 52. În articolul 144: textul \"administraţia întreprinderii, instituţiei, organizaţiei\" se înlocuieşte cu textul \"organele prevăzute în articolul 143/1\"; în final se introduce următorul text: \"iar în urma reviziei sau a controlului activităţii economice şi financiare cel mai tîrziu după doi ani de la data săvîrşirii ei. În termenele fixate nu se include durata de procedură penală.\". 53. Articolele 145 şi 146 vor avea următorul cuprins: \"Articolul 145. Modul de aplicare a sancţiunilor disciplinare şi de atacare a lor Pînă la aplicarea sancţiunii disciplinare salariatului trebuie să se ceară explicaţie scrisă. Refuzul de a o da se fixează într-un proces-verbal. Pentru o singură abatere poate fi aplicată numai o singură sancţiune disciplinară. La aplicarea sancţiunii disciplinare trebuie să se ţină seama de gravitatea abaterii săvîrşite, de împrejurările în care ea a fost săvîrşită, de comportarea anterioară a salariatului, de atitudenea lui faţă de muncă. Ordinul (dispoziţia) sau hotărîrea referitoare la aplicarea sancţiunii disciplinare, cu indicarea motivelor de aplicare a ei, se declară (se comunică) salariatului, care a fost supus pedepsei, contra semnătură. Sancţiunea disciplinară poate fi atacată în modul stabilit de legislaţie. Articolul 146. Anularea sancţiunii disciplinare Dacă în decurs de un an de la data aplicării sancţiunii disciplinare nu se va aplica salariatului o nouă sancţiune disciplinară, se consideră, că acesta nu a fost supus sancţiunii disciplinare. Organul care a aplicat sancţiunea disciplinară poate s-o anuleze pînă la expirarea anului din proprie iniţiativă, prin demersul nemijlocit al conducătorului sau al colectivului de muncă, dacă cel sancţionat nu a comis o nouă abatere şi s-a manifestat ca lucrător conştiincios. În termenul acţiunii sancţiunii disciplinare, măsuri de stimulare către salariat nu se aplică.\". 54. Din denumirea şi cuprinsul articolului 147 textul \"judecăţii tovărăşeşti sau unei organizaţii obşteşti\" se exclude. 55. În articolul 148: alineatul întîi va avea următorul cuprins: \"Întreprinderile, instituţiile, organizaţiile sînt obligate să asigure pentru toţi salariaţii condiţii de muncă sănătoase şi nepericuloase şi poartă răspundere în modul stabilit pentru dauna pricinuită sănătăţii lor\"; alineatul doi şi cinci se exclud; alineatele trei şi patru devin alineatele doi şi trei. 56. În articolul 150 alineatul doi textul \"a inspecţiei tehnice a sindicatelor (articolul 254) şi a comitetului sindical al întreprinderii, instituţiei, organizaţiei care dau în exploatare obiectivul \" se înlocuieşte cu textul \"a organelor şi inspectoratelor de stat care exercită supravegherea şi controlul asupra respectării regulilor de protecţie a muncii (articolul 254)\". 57. Articolul 152 alineatele întăi şi dai vor avea următorul cuprins: \"Administraţia este obligată să asigure utilarea tehnică corespunzătoare a tuturor locurilor de muncă şi să creeze la ele condiţii de lucru care să corespundă regulilor de protecţie a muncii (normelor de tehnică a securităţii, normelor şi regulilor sanitare etc.). Regulile de protecţie a muncii (unice pentru toate ramurile economiei naţionale sau interramurale) se aprobă de Guvern sau, din însărcinarea acestuia, de alte organe de stat de comun acord cu organele sindicale. Normele, standardele, regulile şi instrucţiunile privind protecţia muncii se elaborează şi se aprobă în modul stabilit de Guvern şi executorii pentru toţi salariaţii întreprinderilor.\". 58. Din articolul 154 alineatul întîi termenul \"comitetele de stat\" se exclude, termenul \"comitetele centrale ale sindicatelor\" se înlocuieşte cu textul \"organele sindicale respective\". 59. În articolul 159 alineatul doi cuvîntul \"sanitare\" se înlocuieşte cu cuvîntul \"sanitaro-epidemiologice\". 60. În articolul 161: alineatul doi în final se completează cu textul \"prevenirii apariţiei şi răspîndirii bolilor\"; după alineatul doi se introduc alineatele trei şi patru cu următorul cuprins: \"Lista factorilor de producţie nocivi şi a lucrărilor, la executarea cărora se efectuează examene medicale preliminare şi periodice, şi modul efectuării lor le stabileşte Ministerul Sănătăţii. După caz, conform hotărîrii organelor de autoadministrare locală, în anumite întreprinderi, instituţii şi organizaţii pot fi introduse condiţii şi indicaţii suplimentare referitor la efectuarea examenelor medicale.\". 61. În articolul 174: denumirea articolului va fi următoarea: \"Adăugarea concediului anual la concediul de maternitate şi la concediul de îngrijire a copilului\"; după cuvintele \"după el\" se introduce textul \"sau după terminarea concediului de îngrijire a copilului\". 62. Articolul 210, 211 şi 212 vor avea următorul cuprins: \"Articolul 210. Organele care examinează litigiile de muncă Litigiile de muncă în problemele aplicării actelor legislative şi a altor acte normative cu privire la muncă, a contractului colectiv de muncă sunt examinate de: 1) comisiile pentru soluţionarea litigiilor de muncă; 2) judecătoriile populare. Litigiile de muncă ale unor categorii de salariaţi în unele probleme sunt examinate de organele supreme ale puterii de stat şi ale administraţiei de stat (articolul 230). Litigiile de muncă cu privire la stabilirea pentru salariaţi a unor noi condiţii de muncă ori schimbarea celor existente se soluţionează de administraţie şi de comitetul sindical în limitele drepturilor acordate acestora. Articolul 211. Modul de examinare a litigiilor de muncă Modul de examinare a litigiilor de muncă de către comisiile pentru soluţionarea litigiilor de muncă şi de către organele supreme ale puterii de stat şi ale administraţiei de stat se reglementează de prezentul Cod şi de legea pentru soluţionarea litigiilor individuale de muncă, iar modul de examinare a litigiilor de muncă de către judecătoriile populare se stabileşte de Codul de procedură civilă. Articolul 212. Organizarea şi modul de lucru al comisiei pentru soluţionarea litigiilor de muncă Comisia pentru soluţionarea litigiilor de muncă se alege la întreprinderi, în instituţii şi organizaţii cu un număr de cel puţin 15 salariaţi. Componenţa numerică a comisiei şi termenul împuternicirii ei se stabilesc de adunarea generală (conferinţa) a colectivului de muncă. Sunt considerate alese în componenţa comisiei persoanele care au căpătat majoritatea voturilor celor prezenţi la adunarea generală (conferinţa) a colectivului de muncă. Comisia pentru soluţionarea litigiilor de muncă alege din rîndurile sale preşedintele, locţiitorii lui şi secretarul. Conform hotărîrii adunării generale (conferinţei) a colectivului de muncă al întreprinderii, instituţiei şi organizaţiei pot fi create comisii pentru soluţionarea litigiilor de muncă în subunităţile acestora. Aceste comisii se aleg de către colectivele subdiviziunilor şi activează în acelaşi mod şi în acelaşi temei ca şi comisiile pentru soluţionarea litigiilor de muncă de la întreprinderi, instituţii, organizaţii. Comisiile pentru soluţionarea litigiilor de muncă ale subdiviziunilor examinează litigiile de muncă în limitele împuternicirilor acestor subdiviziuni.\". 63. În articolul 213 textul \"care urmează să fie examinate potrivit legii nemijlocit la judecătoriile norodnice raionale (orăşeneşti) şi în alte organe\" se înlocuieşte cu textul \"pentru care prezentul Cod şi alte acte legislative stabilesc un alt mod de examinare.\". Articolele 214, 215 şi 216 vor avea următorul cuprins: \"Articolul 214. Primirea cererilor şi termenele de examinare a litigiilor de muncă de către comisia pentru soluţionarea litigiilor de muncă Cererea salariatului adresată comisiei pentru soluţionarea litigiilor de muncă trebuie înregistrată în mod obligatoriu. Comisia pentru soluţionarea litigiilor de muncă este obligată să examineze litigiul de muncă în termen de zece zile de la data depunerii cererii. Articolul 215. Modul de adoptare a hotărîrilor de către comisia pentru soluţionarea litigiilor de muncă Comisia pentru soluţionarea litigiilor de muncă adoptă hotărîrea cu majoritatea voturilor membrilor comisiei prezenţi la şedinţă. Copiile hotărîrii comisiei se înmînează, în termen de trei zile, salariatului şi administraţiei întreprinderii, instituţiei, organizaţiei. Articolul 216. Atacarea hotărîrii comisiei pentru soluţionarea litigiilor de muncă Hotărîrea comisiei pentru soluţionarea litigiilor de muncă poate fi atacată de salariatul interesat sau de administraţie (cu excepţia litigiilor pentru care este prevăzut alt mod de atac) nemijlocit la judecătoria populară în termen de zece zile de la data înmînării lor a copiilor hotărîrii comisiei\". 65. Articolele 217, 218 şi 219 se exclud. 66. Articolul 220 va avea următorul cuprins: \"Articolul 220. Examinarea litigiilor de muncă la judecătoriile populare raionale (orăşeneşti) La judecătoriile populare raionale (orăşeneşti) litigiile de muncă se examinează pe baza cererii: 1) uneia dintre părţile participante la litigiu, dacă acesteia nu-i convine hotărîrea comisiei pentru soluţionarea litigiilor de muncă; 2) părţii interesate (sau a reprezentanţilor salariaţilor în persoana sindicatului) fie a procurorului, dacă hotărărea comisiei pentru soluţionarea litigiilor de muncă contravine legislaţiei. Nemijlocit la judecătoriile populare raionale (orăşeneşti), fără a se apela la comisia pentru soluţionarea litigiilor de muncă, se examinează litigiile de muncă pe baza cererii: 1) salariatului întreprinderii, instituţiei, organizaţiei în care nu sunt comisii pentru soluţionarea litigiilor de muncă; 2) salariatului privind reintegrarea în funcţie, indiferent de temeiurile încetării contractului de muncă, schimbarea datei şi a formulării motivelor de concediere, plata pentru absenţa forţată de la lucru ori pentru îndeplinirea unei munci cu o retribuţie mai mică cu excepţia litigiilor pentru care este prevăzut un alt mod de soluţionare; 3) administraţiei, privind repararea de către salariat a pagubei materiale pricinuite întreprinderii, instituţiei, organizaţiei; 4) salariatului privind compensarea de către întreprindere, instituţie, organizaţie a prejudiciului cauzat prin infirmitate sau prin altă vătămare a sănătăţii în legătură cu munca. Nemijlocit la judecătoriile populare raionale (orăşeneşti) se examinează, de asemenea, litigiile cu privire la refuzul de a angaja la lucru: 1) persoanele invitate la lucru prin transfer de la altă întreprindere, instituţie, organizaţie; 2) persoanele cu care administraţia, în conformitate cu legislaţia, este obligată să încheie contract de muncă.\". 67. În articolul 221 : alineatul întîi va avea următorul cuprins: \"Salariaţii se pot adresa comisiei pentru soluţionarea litigiilor de muncă şi nemijlocit judecătoriei populare în termen de o lună de la data cînd salariatul a aflat sau trebuia să afle despre încălcarea dreptului său. În cazul concedierii salariatului termenul de o lună se socoate din ziua cănd ordinul a fost adus la cunoştinţă salariatului contra semnătură;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din alineatul trei textul \"în ordinea subordonării\" se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"68. Din articolul 223 alineatul doi se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"69. În articolul 224:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în alineatele întăi, doi şi trei cuvintele \"trei luni\" se înlocuiesc cu cuvintele \"un an\":"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din alineatul doi textul \"a deciziei comitetului sindical al întreprinderii, instituţiei, organizaţiei\" se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din alineatele trei şi patru cuvintele \"sau deciziei\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"70. Din articolul 225 textul \"sau a organului superior în ordinea subordonării\" se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"71. Articolele 226, 227 şi 229 vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 226. Executarea imediată a unor hotărîri în legătură cu litigiile de muncă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Hotărîrea organului pentru examinarea litigiilor de muncă privind reintegrare în lucru a salariatului concediat sau transferat nelegal la alt lucru urmează să fie executată imediat. Urmează să fie executată imediat, în conformitate cu articolul 208 din Codul de procedură civilă şi hotărîrea instanţei judecătoreşti privind acordarea de salariu salariatului, dar nu mai mult decît pe o lună."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul în care administraţia reţine executarea hotărîrii instanţei de judecată cu privire la reintegrarea în lucru a salariatului concediat sau transferat nelegal la alt lucru, instanţa care a adoptat a astfel de hotărîre ia decizia de a i se plăti salariu mediu sau diferenţa de salariu pe tot timpul reţinerii din contul întreprinderii, instituţiei, organizaţiei."}],"id":"art-457","label":"Articolul 457.","note_count":0,"num":"457","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"art-227","label":"Articolul 227.","note_count":0,"num":"227","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Termenul de executare a hotărîrii comisiei pentru soluţionarea litigiilor de muncă Hotărîrea comisiei pentru soluţionarea litigiilor de muncă urmează să fie executată de administraţie în termen de trei zile după expirarea a zece zile prevăzute pentru a fi atacată (articolul 216), cu excepţia cazurilor stabilite de articolul 226 alineatul întîi din prezentul Cod."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Executarea forţată a hotărîrii comisiei pentru soluţionarea litigiilor de muncă În cazul în care administraţia nu execută hotărîrea comisiei pentru soluţionarea litigiilor de muncă în termenul stabilit (articolul 227) comisia respectivă eliberează salariatului un certificat, care are putere de titlu executoriu. Certificat nu se eliberează, dacă salariatul sau administraţia s-a adresat în termenul stabilit judecătoriei populare cu o cerere pentru soluţionarea litigiului de muncă. Pe baza certificatului eliberat de comisia pentru soluţionarea litigiilor de muncă şi prezentat nu mai tîrziu decăt în termen de o lună judecătoriei populare, executorul judecătoresc procedează la executarea forţată a hotărîrii comisiei respective. În cazul cînd salariatul din motive întemeiate a pierdut termenul stabilit comisia pentru soluţionarea litigiilor de muncă care a eliberat certificatul poate să hotărască repunerea în termen.\". 72. Din articolul 229 textele \"sau a hotărîrii comitetului sindical al întreprinderii, instituţiei, organizaţiei\", şi \"sau decizia\" se exclud. 73. Articolele 230, 2301, 231, 232 şi 233 vor avea următorul cuprins: \"Articolul 230. Examinarea litigiilor de muncă ale conducătorilor Litigiile de muncă ale conducătorilor aleşi, confirmaţi sau numiţi în funcţie de organele supreme ale puterii de stat şi ale administraţiei de stat privind concedierea, schimbarea datei şi a formulării motivelor de concediere, schimbarea datei şi a formulării motivelor de concediere, transferarea în altă funcţie, plata pentru timpul absenţei forţate de la lucru sau privind prestarea unei munci cu o retribuţie mai mică şi aplicarea sancţiunilor disciplinare sunt examinate de către organele respective ale puterii de stat şi ale administraţiei de stat. Dacă conducătorul a fost reintegrat în funcţia anterioară, în baza hotărîrii organului suprem al puterii de stat şi al administraţiei de stat, i se plăteşte cîştigul mediu pentru timpul absenţei forţate de la lucru, sau i se plăteşte diferenţa de salariu pentru timpul prestării unei munci cu retribuţie mai mică, dar nu mai mult decît pe un an. În acest caz se aplică corespunzător articolele 224 şi 225 din prezentul Cod. Articolul 230/1. Satisfacerea creanţelor pecuniare La examinarea litigiilor de muncă privind creanţele pecuniare, cu excepţia creanţelor cu privire la plata cîştigului mediu, salariatului pentru timpul absenţei forţate de la lucru sau a diferenţei de salariu pentru timpul prestării unei munci cu o retribuţie mai mică (articolele 224 şi 230), organul care examinează litigiul are dreptul că adopte hotărîrea de a plăti salariatului sumele ce i se cuvin pe un termen nu mai mare de trei ani. Articolul 231. Modul de soluţionare a conflictelor colective de muncă Modul de soluţionare a conflictelor colective de muncă, ce ţin de stabilirea la întreprindere, în instituţie, organizaţie a unor noi condiţii social-economice de muncă şi de trai sau schimbarea condiţiilor existente, încheierea şi executarea clauzelor contractelor colective de muncă şi a altor acorduri dintre administraţie, pe de o parte, şi colectivul de muncă sau sindicat, pe de altă parte, precum şi a conflictelor colective de muncă dintre colectivele de muncă a două şi mai multe întreprinderi, instituţii, organizaţii ori sindicate şi organele de administrare respective, este stabilit de legea pentru soluţionarea conflictelor colective de muncă. Articolul 232. Dreptul salariaţilor de a se asocia în sindicate În scopul reprezentării intereselor lor economice şi sociale salariaţii au dreptul, de a crea, la alegerea lor şi fără autorizaţie prealabilă, la întreprinderi, în instituţii şi organizaţii, sindicate, precum şi de a intra în ele."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Statutele (regulamentele) sindicatelor se înregistrează în modul stabilit pentru organizaţiile obşteşti."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Apartenenţa sau neapartenenţa la sindicate nu atrage după sine nici un fel de îngrădire a drepturilor de muncă şi social-economice, garantate de legislaţie."}],"id":"art-228","label":"Articolul 228.","note_count":0,"num":"228","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"art-233","label":"Articolul 233.","note_count":0,"num":"233","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Drepturile sindicatelor Drepturile sindicatelor şi garanţiile activităţii lor sunt stabilite de legislaţie.\". 74. Articolul 234 se va înlocui cu două articole noi 234 şi 23 cu următorul cuprins: \"Articolul 234. Dreptul lucrătorilor de a participa la conducerea întreprinderii, instituţiei, organizaţiei Salariaţii au dreptul să participe la conducerea întreprinderii, instituţiei, organizaţiei prin adunările generale (conferinţele) ale colectivelor de muncă şi prin organele ce funcţionează în cadrul colectivelor de muncă, să înainteze propuneri privind îmbunătăţirea activităţii întreprinderii, instituţiei, organizaţiei, precum şi în problemele deservirii necesităţilor locative, de trai şi social - culturale. Articolul 235. Colectivul de muncă al întreprinderii, instituţiei, organizaţiei Colectivul de muncă al întreprinderii, instituţiei, organizaţiei este format din toţi salariaţii care prin munca lor participă la activitatea acesteia în baza contractului individual de muncă, precum şi prin alte forme ce reglementează relaţiile de muncă dintre salariat şi administraţie. Împuternicirile colectivului de muncă sunt stabilite de legislaţie.\" 75. În articolul 237 textul \"legea Uniunii R. S. S. cu privire la drepturile comitetului sindical al întreprinderii, instituţiei, organizaţiei\" se înlocuieşte cu cuvîntul \"Legislaţie\". 76. Articolul 238 va avea următorul cuprins: \"Articolul 238. Drepturile comitetului sindical al întreprinderii, instituţiei, organizaţiei Comitetul sindical al întreprinderii, instituţiei, organizaţiei are dreptul: 1) să reprezinte interesele salariaţilor întreprinderii, instituţiei organizaţiei în domeniul producţiei, muncii, traiului, culturii; 2) să participe la stabilirea modului de repartizare a beneficiului, fondului de consun, să facă avize asupra proiectului devizului de cheltuieli 3) să asculte rapoartele conducătorilor întreprinderii, instituţiei, organizaţiei cu privire la întreprinderea angajamentelor luate pe baza contractului colectiv de muncă,a măsurilor pentru organizarea şi îmbunătăţirea condiţiilor de muncă, deservirea necesităţilor locative, de trai şi social-culturale ale salariaţilor şi să ceară lichidarea neajunsurilor scoase la iveală; 4) să contribuie la dezvoltarea activităţii de inventator şi de raţionalizator, să exercite controlul asupra introducerii la timp a invenţiilor şi propunerilor de raţionalizare acceptate, să contribuie la apărarea drepturilor şi intereselor legitime ale acestora; 5) să participe la soluţionarea problemelor muncii, utilizării forţei de muncă şi salarizării care, conform legislaţiei, urmează să fie soluţionate şi de comitetul sindical al întreprinderii, instituţiei organizaţiei; 6) să exercite controlul obştesc asupra îndeplinirii de către administraţie a legislaţiei muncii, a regulilor şi normelor de tehnică a securităţii şi de igienă în producţie, asupra aplicării juste a condiţiilor de retribuire a muncii; 7) să adreseze, la rugămintea salariaţilor şi din iniţiativa proprie în instanţa judecătorească cereri pentru apărarea drepturilor de muncă ale salariaţilor; 8) să pregătească de comun acord cu administraţia documentele necesare pentru stabilirea pensiilor pentru salariaţi şi familiile lor, să le prezinte pentru stabilirea pensiilor, să trimită salariaţii la sanatorii, profilactorii şi case de odihnă; 9) să repartizeze de comun acord cu administraţia, în modul stabilit spaţiu locativ în casele întreprinderii, instituţiei, organizaţiei, precum şi spaţiu locativ pus la dispoziţia lor în alte case, să efectueze controlul asupra privatizării fondului locativ al întreprinderii, instituţiei, organizaţiei, să controleze deservirea necesităţilor locative de stat; 10) să reprezinte interesele salariaţilor în conflictele colective de muncă,să ia parte la formarea şi activitatea comisiilor de conciliere şi a comisiei de arbitraj, să conducă (să organizeze) şi să desfăşoare greve. Comitetul sindical al întreprinderii, instituţiei, organizaţiei are de asemenea şi alte drepturi prevăzute de legislaţie şi de contractele colective de muncă.\". 77. Denumirea şi alineatul întăi ale articolului 239, după cuvîntul \"controlului\" se completează cu cuvîntul \"obşteşti\". 78. Articolele 240 şi 243 se exclud. 79. Capitolul XV - A \"Colectivul de muncă\" se exclude. 80. Din denumirea capitolului XVI cuvintele \"de stat\" se exclud. 81. Din denumirea articolului 244 şi din cuprinsul lui cuvintele \"de stat\" se exclud. 82. Din articolul 245 cuvintele \"de stat\" se exclud. 83. În articolul 246: din cuprins cuvintele \"de stat\" se exclud; în alineatul întăi punctul 1) cuvintele \"invaliditate temporară\" se înlocuiesc cu textul \"incapacitate temporară de muncă\"; în alineatul doi cuvintele \"taberelor pionereşti\" se înlocuiesc cu textul \"taberelor de întremare pentru copiii lor.\". 84. În articolul 247 textul \"în legătură cu boala\" se înlocuieşte cu textul \"în legătură cu o boală profesională sau cu îmbolnăvirea de tuberculoză\". 85. Articolele 2501 şi 251 vor avea următorul cuprins: \"Articolul 2501. Condiţiile de bază ale asigurării şi cuantumul ajutoarelor pe linia asigurărilor sociale Condiţiile de bază ale asigurării şi cuantumul ajutoarelor pe linia asigurărilor sociale se stabileşte de legislaţie. Cuantumul minim al ajutoarelor pentru incapacitatea temporară de muncă se stabileşte de legislaţie. Articolul 251. Asigurarea cu pensii. Cetăţenii Republicii Moldova, cetăţenii şi apatrizii au dreptul la asigurarea cu pensii de stat pentru limită de vîrstă (de bătrîneţe), în caz de invaliditate, de pierdere a întreţinătorului şi pentru vechime în muncă în condiţiile şi în modul stabilit de Legea cu privire la asigurarea cu pensii de stat în Republica Moldova.\". 86. Articolele 252 şi 253 se exclud. 87. Articolele 254, 255 şi 256 vor avea următorul cuprins: \"Articolul 254. Organele de supraveghere şi control asupra respectării legislaţiei muncii Supravegherea şi controlul asupra respectării legislaţiei muncii şi asupra regulamentului de protecţie a muncii sunt exercitate de: 1) Ministerul Muncii şi Protecţiei Sociale şi de organele şi inspectoratele de stat special împuternicite pentru aceasta, care în activitatea lor nu depind de administraţia întreprinderilor, instituţiilor şi organizaţiilor şi de organele lor ierarhic superioare; 2) sindicate, în conformitate cu legislaţia privind sindicatele. Organele de autoadministrare locală exercită controlul asupra respectării legislaţiei muncii în modul stabilit de legislaţie. Ministerele şi departamentele exercită controlul departamental asupra respectării legislaţiei muncii faţă de întreprinderile, instituţiile, organizaţiile ce le sunt subordonate. Supravegherea supremă asupra îndeplinirii stricte şi unitare a legislaţiei muncii este exercitată de către Procurorul Republicii Moldova şi de către procurorii subordonaţi lui în conformitate cu legislaţia. Articolul 255. Supravegherea de stat asupra securităţii muncii în industrie Supravegherea de stat asupra respectării de către ministere şi departamente, precum şi de către întreprinderi, instituţii, organizaţii persoane cu funcţii de răspundere şi cetăţeni a regulilor privind securitatea muncii în industrie şi îndeplinirea obligaţiilor privind protecţia subsolului este exercitată de Departamentul de Stat pentru Standarde, Metrologie şi Supraveghere Tehnică. Articolul 256. Supravegherea energetică de stat Supravegherea de stat asupra înfăptuirii măsurilor care asigură deservirea fără pericol a instalaţiilor electrice şi de termoficare este exercitată de Departamentul de Stat pentru Resursele Energetice.\". 88. Din articolul 257 denumirea \"Ministerului ocrotirii sănătăţii al R. S. S. Moldoveneşti\" se înlocuieşte cu denumirea \"Ministerului Sănătăţii\", iar textele \"din Uniunea R. S. S.\" şi \"comitetelor de stat\" se exclud. 89. În articolul 258 cuvintele \"de V. Ţ. S. P. S.\" se înlocuiesc cu cuvintele \" în modul stabilit\". 90. Articolul 260 va avea următorul cuprins: \"Articolul 260. Particularităţile reglementării juridice a muncii pentru unele categorii de lucrători Norme speciale de reglementare juridică a muncii pentru unele categorii de lucrători (în afară de particularităţile prevăzute de prezentul Cod) pot fi stabilite pentru lucrătorii: 1) încadraţi la întreprinderi, în instituţii şi organizaţii cu forme nestatale de proprietate; 2) cu condiţii specifice de muncă (lucrători de anumite profesii, care muncesc în condiţii de muncă nocive etc.); 3) a căror legătură de muncă cu întreprinderea, instituţia, organizaţia (cumularzii, meseriaşii la domiciliu, lucrătorii temporari şi sezonierii etc,) are un caracter specific; 4) cu capacitatea de muncă redusă (invalizii, persoanele de vîrstă pensionară şi prepensionară ş.a.); 5) care îmbină munca cu învăţătura şi învăţătura cu munca; 6) care muncesc în raioanele unde e decretată starea excepţională.\". 91. Articolele 261 şi 262 se exclud. 92. În articolul 263 alineatul întîi: punctul 1) va avea următorul cuprins: \"1) încălcarea gravă o singură dată a îndatoririlor de muncă de către conducătorul ales, confirmat sau numit în funcţie de organele supreme ale puterii de stat şi ale administraţiei de stat\"; punctul 4) se exclude. 93. Articolele 264 şi 265 se exclud. 94. În articolele 20, 24, 38, 43, 48, 60, 67, 93, 98, 99, 123, 125, 126, 128, 1281, 1282, 132, 133, 163, 167, 167, 182, 183, 199, 254, 259, 263 textele \"legislaţia Uniunii R. S. S. şi a R. S. S. Moldoveneşti\", \"legislaţia Uniunii R. S. S.\". \"legislaţia Uniunii R. S. S. şi, în limitele prevăzute de ea, legislaţia R. S. S. Moldoveneşti\" se înlocuiesc prin cuvîntul \"legislaţia\". 95. În textul Codului cuvintele \"administraţia întreprinderii, instituţiei, organizaţiei\" se înlocuiesc cu cuvîntul \"administraţia:, cuvintele \"muncitorii şi slujbaşii\" - cu cuvîntul \"salariaţii\", termenele \"contractul colectiv\" şi \"contractul de muncă\" se înlocuiesc respectiv cu termenele \"contractul colectiv de muncă\", \"contractul individual de muncă\" la cazul respectiv. Art. II. - Prezenta lege intră în vigoare la data publicării."}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 29.07.2003, în baza modificărilor prin"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP154 din 28.03.03, MO159-162/29.07.03 art 648"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul Republicii Moldova adoptă prezenta lege."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1315 din 02-04-1993","privind modificarea şi completarea Codului muncii","Publicat : 01-05-1993 în Monitorul Oficial Nr. 5 art. 125"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"REPUBLICII MOLDOVA Mircea SNEGUR"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 2 martie 1993."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 1315- XII."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(Se abrogă prin LP154 din 28.03.03, MO159-162/29.07.03 art 648)"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,20,"l2"]],"t":"p","text":"ЗП154-XV от 28.03.03,MO159-162/648 от 29.07.2003"}],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Внести в Кодекс законов о труде, утвержденный Законом Молдавской ССР от 25 мая 1973 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1973 г., № 5, ст.46; 1975 г., № 5, ст.42; № 7, ст.92; 1981 г., № 2 ст.14; 1982 г., № 8, ст.80; 1983 г., № 2, ст.11; № 8, ст.57; 1984 г., № 5, ст.51; № 11, ст.89; 1986 г., № 6, ст.49; 1987 г., № 11, ст. 141; 1988 г., № 4 ст. 32; № 8, ст. 129; 1990 г., № 12, ст. 299), следующие изменения и дополнения: 1. Преамбулу исключить. 2. Статьи 2, 3, 4, 5 и 6 изложить в следующей редакции: \"Статья 2. Основные трудовые права и обязанности работников В соответствии с Конституцией Республики Молдова каждый человек имеет право на труд, который он свободно выбирает или на который свободно соглашается, право распоряжаться своими способностями к труду, право выбирать профессию и род занятий, а также право на защиту от безработицы. Принудительный труд запрещен. Каждый работник имеет право: 1) на условия труда, отвечающие требованиям безопасности и гигиены; 2) на возмещение ущерба, причиненного повреждением здоровья, связанным с работой; 3) на равное вознаграждение за равный труд без какой бы то ни было дискриминации и не ниже установленного законом минимального размера; 4) на отдых, обеспечиваемый установлением предельной продолжительности рабочего времени, сокращенного рабочего дня для ряда профессий и работ, предоставлением еженедельных выходных дней, праздничных дней, а также оплачиваемых ежегодных отпусков; 5) на объединение в профессиональные союзы; 6) на социальное обеспечение по возрасту, при утрате трудоспособности и в иных установленных законом случаях; 7) на судебную защиту своих трудовых прав. Работник обязан: 1) добросовестно выполнять свои трудовые обязанности; 2) соблюдать трудовую дисциплину; 3) бережно относиться к имуществу предприятия, учреждения, организации; 4) выполнять установленные нормы труда. Статья 3. Сфера действия законодательства о труде Законодательство о труде регулирует трудовые отношения наемных работников всех предприятий, учреждений, организаций на территории Республики Молдова независимо от вида собственности и формы хозяйствования, в том числе трудовые отношения в крестьянских (фермерских) хозяйствах. Трудовые отношения, возникающие из членства в корпоративных предприятиях и организациях (кооперативных, арендных и других), регулируются в части принципов и гарантий в отношении режима рабочего времени и времени отдыха, охраны труда, труда женщин, молодежи, инвалидов и минимального размера оплаты труда законодательством о труде, а в остальном - законодательством о деятельности соответствующих предприятий и организаций, их уставами и положениями, тарифными соглашениями и коллективными договорами. В случае отсутствия в законодательстве положений о деятельности указанных предприятий и организаций, а также отсутствия в их уставах, положениях, тарифных соглашениях и коллективных договорах норм, непосредственно регулирующих конкретные трудовые отношения, возникающие из членства в корпоративных предприятиях и организациях, применяются соответствующие нормы законодательства о труде. Законодательство о труде (кроме норм и правил по охране труда) не распространяется на лиц, занимающихся частной предпринимательской деятельностью без использования наемного труда. Статья 4. Законодательство о труде Законодательство о труде состоит из настоящего Кодекса и иных законодательных актов о труде. Статья 5. Международные договоры и соглашения о труде Если международным договором или соглашением, в котором принимает участие Республика Молдова, установлены иные правила, чем те, которые содержатся в законодательстве о труде Республики Молдова, то применяются правила международного договора или соглашения. Статья 6. Недействительность условий договоров о труде, ухудшающих положение работников Условия договоров о труде, ухудшающие положение работников по сравнению с законодательством о труде, являются недействительными. Предприятия, учреждения, организации в пределах своих полномочий и за счет собственных средств могут устанавливать дополнительные по сравнению с законодательством трудовые и социально-бытовые льготы для работников\". 3. Статью 7 исключить. 4. Статью 8 изложить следующей редакции: \"Статья 8. Коллективный договор Коллективный договор - правовой акт, регулирующий трудовые, социально-экономические и профессиональные отношения между администрацией и работниками на предприятии, в учреждении, организации. Порядок разработки и заключения коллективного договора регулируется Законом о коллективном договоре\". 5. Статьи 9, 10, 11, 12, 13, 14 и 15 исключить. 6. Дополнить статью 16 частью второй следующего содержания: \"Особой формой индивидуального трудового договора является контракт, в котором срок его действия, права, обязанности и ответственность сторон (в том числе материальная), условия оплаты, материального обеспечения и организации труда, расторжения контракта (в том числе досрочного) и другие условия устанавливаются по соглашению сторон. Сфера применения данной формы индивидуального трудового договора определяется законодательством\". 7. В статье 17: часть вторую изложить в следующей редакции: \"Какое бы то ни было прямое или косвенное ограничение прав или установление прямых или косвенных преимуществ при приеме на работу в зависимости от пола, расы, национальности, языка, социального происхождения, имущественного положения, места жительства, отношения к религии, убеждений, принадлежности к общественным объединениям, а также других обстоятельств, не связанных с деловыми качествами работников, не допускается\"; дополнить статью частью третьей следующего содержания: \"Не являются дискриминацией различия, исключения, предпочтения и ограничения при приеме на работу, которые определяются свойственными данному виду труда требованиями либо обусловлены особой заботой государства о лицах, нуждающихся в повышенной социальной и правовой защите\". 8. В статье 18: в пункте 2) слова \"не более трех лет\" заменить словами \"не более пяти лет\"; дополнить статью частью второй следующего содержания: \"Срочный индивидуальный трудовой договор заключается в случаях, когда трудовые отношения не могут быть установлены на неопределенный срок с учетом характера предстоящей работы, или условий ее выполнения, или интересов работника, а также в случаях, непосредственно предусмотренных законодательством\". 9. Статью 211 исключить. 10. Пункт 3) части третьей статьи 23 изложить в следующей редакции: \"3) инвалидов, направленных на работу в соответствии с рекомендациями медико-социальной экспертизы\". 11. Из части второй статьи 25 исключить слова \"без согласования с профсоюзным комитетом предприятия, учреждения, организации и\" и \"а в соответствующих случаях (статья 230) в вышестоящий в порядке подчиненности орган\". 12. В части первой статьи 29 слова и цифры \"30, 31 и 143 настоящего Кодекса\" заменить словами и цифрами \"30 и 31 настоящего Кодекса\". 13. В статье 33: в пункте 4) слова \"либо по требованию профсоюзного органа (статья 42)\" заменить словами \"либо по требованию Главного государственного контролера (статья 42)\"; дополнить статью пунктом 8) следующего содержания: \"8) другие основания, предусмотренные контрактом\". 14. Статью 34 изложить в следующей редакции: \"Статья 34. Продолжение действия индивидуального трудового договора в случае передачи, слияния и разделения предприятий, учреждений, организаций Передача предприятия, учреждения, организации из подчинения одного органа в подчинение другого не прекращает действия индивидуального трудового договора. При смене собственника предприятия, а равно при его реорганизации (слиянии, присоединении, разделении, преобразовании) трудовые отношения с согласия работника продолжаются; прекращение в этих случаях индивидуального трудового договора по инициативе администрации возможно только при сокращении численности или штата работников\". 15. В статье 36: часть первую изложить в следующей редакции: \"Работники имеют право расторгнуть индивидуальный трудовой договор, заключенный на неопределенный срок, предупредив об этом администрацию письменно за две недели. В случае, когда заявление работника об увольнении по собственному желанию обусловлено невозможностью продолжения им работы (зачисление в учебное заведение, выход на пенсию и другие случаи), администрация расторгает индивидуальный трудовой договор в срок, о котором просит работник\"; часть вторую исключить; части третью, четвертую, пятую, шестую считать соответственно частями второй, третьей, четвертой, пятой. В этих частях слова \"сроков, указанных\" заменить словами \"срока указанного\"; дополнить статью частью шестой следующего содержания: \"В случае нарушения администрацией законодательства об охране труда, подтвержденного органами надзора и контроля, индивидуальный трудовой договор подлежит расторжению по заявлению работника\". 16. В части первой статьи 38 пункт 1) изложить в следующей редакции: \"1) изменений в организации производства и труда, в том числе ликвидации, реорганизации или перепрофилирования предприятия, учреждения организации; сокращения численности или штата работников\". 17. В статье 39: название статьи изложить следующей редакции: \"Преимущественное право на оставление на работе при высвобождении работников в связи с изменениями в организации производства и труда\"; дополнить часть первую после слов \"численности или штата работников\" словами \"в связи с изменениями в организации производства и труда\" исключить из части второй слова \"при защите СССР\" и дополнить ее словами \"изобретателям; лицам, получившим или перенесшим лучевую болезнь и другие заболевания, связанные с лучевой нагрузкой, вызванные последствиями чернобыльской катастрофы, инвалидам, в отношении которых установлена причинная связь наступившей инвалидности с чернобыльской катастрофой, участникам ликвидации последствий чернобыльской катастрофы в зоне отчуждения в 1986-1990 годах\". 18. Статью 40 изложить в следующей редакции: \"Статья 40. Консультирование с профсоюзами и учет мнения коллективных органов при расторжении индивидуального трудового договора по инициативе администрации При расторжении индивидуального трудового договора по инициативе администрации последняя должна консультироваться с профсоюзным комитетом. В отношении работников, являющихся членами профсоюзного комитета или других профсоюзных органов, необходима консультация с вышестоящим профсоюзным органом. В отношении лиц, избранных в коллективные органы предприятий, учреждений, организаций, должно быть запрошено мнение органа, в которой они избраны\". 19. В статье 41 слово и цифры \"(статья 37)\" заменить словами и цифрами \"(часть шестая статьи 36 и статья 37)\". 20. Статью 42 изложить в следующей редакции: \"Статья 42. Расторжение индивидуального трудового договора по требованию должностных лиц Департамента государственного контроля По требованию Главного государственного контролера администрация предприятия, учреждения, организации может расторгнуть индивидуальный трудовой договор (контракт) с руководящим работником (должностным лицом) грубо нарушившим законодательство. Руководящий работник, избранный на должность трудовым коллективом или его представителями, может быть освобожден по требованию Главного государственного контролера на основании решения соответствующего коллектива (его конференции, совета, правления). Требование Главного государственного контролера о расторжении индивидуального трудового договора (контракта) может быть обжаловано руководящим работником (должностным лицом), в отношении которого поставлен этот вопрос, в установленном порядке в суд\". 21. Главу III-А изложить в следующей редакции: \"ОБЕСПЕЧЕНИЕ ЗАНЯТОСТИ И ГАРАНТИИ РЕАЛИЗАЦИИ ПРАВА ГРАЖДАН НА ТРУД Статья 45/1. Гарантии реализации права граждан на труд Государство гарантирует гражданам, постоянно проживающим на территории Республики Молдова: 1) свободу выбора рода занятий, в том числе работы различными режимами труда; 2) предоставление предприятиями, учреждениями, организациями подходящей работы выпускникам учебных заведений, подготовленным в соответствии с заранее поданными ими заявками; 3) бесплатное содействие в подборе подходящей работы и трудоустройстве со стороны Государственной службы занятости населения; 4) возможность бесплатного обучения новой профессии (специальности), повышения квалификации в системе Государственной службы занятости населения или по ее направлению в учебных заведениях с выплатой стипендии; 5) компенсацию в соответствии с законодательством материальных затрат в связи с направлением на работу в другую местность по предложению центров занятости населения; 6) возможность заключения срочных индивидуальных трудовых договоров об участии в оплачиваемых общественных работах; 7) правовую защиту от необоснованного увольнения. Правовые, экономические и организационные условия обеспечения занятости и гарантии реализации права на труд определяются законодательством. Статья 452. Основания и порядок высвобождения работников Работники могут быть высвобождены с предприятий, из учреждений, организаций в связи с их реорганизацией и ликвидацией, осуществлением мероприятий по сокращению численности или штата. О предстоящем высвобождении работники предупреждаются персонально под расписку не позднее чем за два месяца. Администрация своевременно, не менее чем за три месяца, представляет соответствующему профсоюзному комитету информацию о возможном массовом высвобождении работников. При высвобождении работников в связи с сокращением численности или штата учитывается преимущественное право на оставление на работе, предусмотренное статьей 39 настоящего Кодекса и коллективным договором. Одновременно с предупреждением об увольнении в связи с сокращением численности или штата администрация предлагает работнику другую работу на том же предприятии, в учреждении, организации. Работник имеет право на выбор нового места работы путем прямого обращения на другие предприятия, в учреждения, организации или через бесплатное посредничество Государственной службы занятости населения. Администрация не позднее чем за два месяца обязана довести до сведения центров занятости населения данные о предстоящем высвобождении каждого конкретного работника с указанием его профессии, специальности, квалификации и размера оплаты труда. Статья 453. Льготы и компенсации высвобождаемым работникам Работникам, высвобождаемым с предприятий, из учреждений, организаций при расторжении индивидуального трудового договора в связи с осуществлением мероприятий по сокращению численности или штата: 1) выплачивается выходное пособие в размере среднего месячного заработка; 2) сохраняется средняя заработная плата на период трудоустройства, но не свыше двух месяцев со дня увольнения, с учетом выплаты выходного пособия; 3) сохраняется средняя заработная плата на период трудоустройства, в порядке исключения, и в течение третьего месяца со дня увольнения по решению центра занятости населения при условии, если работник заблаговременно (в двухнедельный срок после увольнения) обратился в этот орган и не был им трудоустроен. Выплата месячного выходного пособия и сохраняемого среднего заработка производится по прежнему месту работы. За указанными работниками сохраняется непрерывный трудовой стаж, если перерыв в работе после увольнения не превысил трех месяцев. При реорганизации и ликвидации предприятий, учреждений, организаций за высвобожденными работниками сохраняются на период трудоустройства, но не более чем на три месяца, средняя заработная плата с учетом месячного выходного пособия и непрерывный трудовой стаж. Высвобожденным работникам предоставляются также другие льготы и компенсации в соответствии с законодательством. Статья 454. Безработные. Социальные гарантии и компенсации при потере работы Безработными признаются трудоспособные граждане в трудоспособном возрасте, которые по независящим от них причинам не имеют подходящей работы, законного дохода и зарегистрированы в центрах занятости населения по месту прописки в качестве лиц, ищущих работу и желающих трудоустроиться. Подходящей считается работа , которая соответствует профессиональной подготовке, состоянию здоровья гражданина и расположена в радиусе действия центра занятости населения данной административно- территориальной единицы. Максимальная удаленность подходящей работы от места жительства безработного определяется соответствующим органом местного самоуправления с учетом развития сети общественного транспорта в данной местности. Государство гарантирует гражданам, потерявшим работу, высвобождаемым с предприятий, учреждений, организаций, а также гражданам, впервые ищущим работу или делающим возобновить трудовую деятельность после длительного перерыва: 1) выплату стипендии в период профессиональной подготовки, переподготовки или повышения квалификации; 2) выплату пособия по безработице; 3) возможность участия в оплачиваемых общественных работах. Порядок, размеры и условия выплаты стипендии, пособия по безработице определяются законодательством. Статья 455. Организация общественных работ В целях содействия занятости отдельных категорий населения, а также их трудовой адаптации органы местного самоуправления совместно с центрами занятости населения организуют временные оплачиваемые общественные работы на предприятиях, в учреждениях, организациях, находящихся в их собственности, а на других предприятиях, в учреждениях, организациях - по договорам. Порядок организации, финансирования и оплаты труда лиц, занятых на общественных работах, регламентируется Положением об общественных работах, утверждаемым Правительством. Статья 456. Исчисление общего трудового стажа за время пребывания без работы Время, в течение которого гражданин в установленном законом порядке получает стипендию, пособие по безработице, принимает участие в оплачиваемых общественных работах, засчитывается в общий трудовой стаж. Статья 457. Дополнительные гарантии занятости для отдельных категорий населения Государство обеспечивает дополнительные гарантии занятости категориям граждан, особо нуждающихся в социальной защите и испытывающих трудности в поиске работы (инвалиды, лица, продолжительное время не имеющие работа, и др.), путем создания дополнительных рабочих мест и специализированных предприятий и организаций (включая предприятия и организации для использования труда инвалидов и пенсионеров)\". 22. Статью 46 исключить. 23. Статью 47 изложить в следующей редакции: \"Статья 47. Нормальная продолжительность рабочего времени Нормальная продолжительность рабочего времени работников, работающих по найму, на всех предприятиях, в учреждениях, организациях устанавливается законодательством и не может превышать 40 часов в неделю\". 24. В статье 50 цифры и слово \"41 час\" заменить цифрами и словом \"40 часов\". 25. В части первой статьи 53 второе предложение изложить в следующей редакции: \"По просьбе беременной женщины, женщины, имеющей ребенка в возрасте до четырнадцати лет или ребенка-инвалида в возрасте до шестнадцати лет (в том числе находящегося на ее попечении), или лица, осуществляющего уход за больным членом семьи в соответствии с медицинским заключением, администрация обязана устанавливать им неполный рабочий день или неполную рабочую неделю\". 26. Статью 68 изложить в следующей редакции: \"Статья 68. Компенсация за работу в выходные дни Работа в выходной день, если она не предусмотрена графиком, компенсируется предоставлением в течение месяца другого дня отдыха с оплатой не менее чем в одинарном размере или, по желанию работника, оплачивается не менее чем в двойном размере установленной работнику часовой или дневной ставки без предоставления дополнительного дня отдыха. Оплата за работу в выходной день исчисляется по правилам статьи 95 настоящего Кодекса\". 27. Часть первую статьи 72 изложить в следующей редакции: \"Ежегодный оплачиваемый отпуск предоставляется работникам продолжительностью не менее 24 рабочих дней (в расчете на шестидневную рабочую неделю). Порядок исчисления продолжительности ежегодного оплачиваемого отпуска определяется законодательством\". 28. В статье 73: пункт 4) исключить; пункт 5) считать пунктом 4); дополнить статью частью второй следующего содержания: \"Администрация может, исходя из экономических возможностей и с учетом отнесения затрат, самостоятельно устанавливать для работников дополнительные отпуска\". 29. Статью 74 исключить. 30. Статьи 82, 83, 84, 85, 86, 87 и 88 изложить в следующей редакции: \"Статья 82. Оплата труда Оплата труда работника зависит от спроса и предложения рабочей силы на рынке труда, количества и качества труда, результатов и условий деятельности предприятия, учреждения, организации и в пределах выделенных на эти цели средств максимальными размерами не ограничивается. При установлении оплаты труда не допускается дискриминация в зависимости от пола, возраста, расы, национальности, имущественного положения, отношения к религии, убеждений. Статья 83. Государственные социальные гарантии в области оплаты труда Государственные социальные гарантии в области оплаты труда включают устанавливаемую государством минимальную заработную плату, государственные тарифы оплаты труда, а также регламентируемые государством доплаты и надбавки (выплаты) компенсационного характера. Статья 84. Минимальный размер заработной платы Установленный государством минимальный размер заработной платы является обязательным для всех предприятий, учреждений, организаций независимо от вида собственности и не может быть уменьшен ни коллективным договором, ни индивидуальным трудовым договором. Минимальный размер заработной платы гарантируется работникам только при условии выполнения возложенных на них трудовых обязанностей (норм труда) в пределах продолжительности рабочего времени, установленной законодательством. В минимальный размер заработной платы не включаются доплаты, надбавки, а также премии и другие поощрительные выплаты. Статья 85. Индексация заработной платы Индексация заработной платы осуществляется в порядке, установленном законодательством. Статья 86. Государственные тарифы оплаты труда Государственными тарифами оплаты труда являются тарифные ставки и оклады, определяющие минимальные уровни оплаты труда по конкретным профессиональным группам и квалификационным категориям за выполнение работниками возложенных на них трудовых обязанностей (норм труда) в пределах продолжительности рабочего времени, установленной законодательством. Государственные тарифы оплаты труда определяются на основе минимального размера заработной платы и тарифных коэффициентов Единой тарифной сетки оплаты труда с учетом степени сложности труда и уровня квалификации работника независимо от сферы приложения труда. Государственные тарифы оплаты труда в качестве минимальной гарантии оплаты труда работников соответствующей квалификации обязательны для применения на всех предприятиях, в учреждениях, организациях и служат основой для установления конкретных размеров тарифных ставок и окладов в пределах собственных (выделенных) средств, предусмотренных на эти цели в коллективных договорах (тарифных соглашениях), а также в сметах расходов на содержание учреждений и организаций, финансируемых из бюджета. Государственные тарифы оплаты труда гарантируются работникам при условии выполнения ими трудовых обязательств, установленных коллективными договорами (тарифными соглашениями), индивидуальными трудовыми договорами. Государственные тарифы оплаты труда подлежат изменению по мере пересмотра размера минимальной заработной платы. Статья 87. Оплата труда за работу в неблагоприятных условиях труда Минимальные компенсационные доплаты за работу в неблагоприятных условиях труда устанавливаются в фиксированных размерах для работников всех квалификаций, работающих в одинаковых условиях на данном предприятии, в учреждении, организации, но в размере не менее половины минимальной заработной платы. С согласия работника доплаты за работу в неблагоприятных условиях труда могут быть полностью или частично заменены равноценными компенсациями в натуральной или иной форме. Статья 88. Системы оплаты труда Труд работников оплачивается повременно, отдельно или по иным системам оплаты. Для стимулирования труда работников могут применяться различные системы премирования и компенсации. Системы оплаты труда и конкретные размеры тарифных ставок и окладов, а также другие формы и условия оплаты и стимулирования труда устанавливаются путем коллективных или индивидуальных переговоров между юридическими или физическими лицами, являющимися работодателями, и работниками или их представителями в зависимости от финансовых возможностей работодателя и закрепляются в коллективных договорах (тарифных соглашениях) или, в случае их отсутствия, - в индивидуальных трудовых договорах\". 31. Статьи 94, 95 и 96 изложить в следующей редакции: \"Статья 94. Компенсационная доплата за работу в сверхурочное время Компенсационная доплата за работу в сверхурочное время при повременной оплате труда производится за первые два часа не менее чем в полуторном размере установленной работнику часовой тарифной ставки (месячного оклада), а за последующие часы - не менее чем в двойном размере. Компенсационная доплата за работу в сверхурочное время при сдельной оплате труда производится за первые два часа в размере не менее пятидесяти процентов тарифной ставки повременщика соответствующего разряда, а за последующие часы - в размере не менее ста процентов этой тарифной ставки. Компенсация сверхурочных работ отгулом не допускается. Статья 95. Компенсация за работу в праздничный день Работа в праздничный день (статья 70) оплачивается: 1) сдельщикам - не менее чем по двойным сдельным расценкам; 2) работникам, труд которых оплачивается по часовым или дневным ставкам, - в размере не менее двойной часовой или дневной ставки; 3) работникам, труд которых оплачивается по месячным окладам, - в размере не менее одинарной часовой или дневной ставки сверх оклада, если работа в праздничный день производилась в пределах месячной нормы рабочего времени, и в размере не менее двойной часовой или дневной ставки сверх оклада, если работа производилась сверх месячной нормы. По желанию работника, работавшего в праздничный день, ему может быть предоставлен другой день отдыха. Статья 96. Оплата работы в ночное время Работа в ночное время оплачивается не менее чем в полуторном размере определенной работнику часовой тарифной ставки (месячного оклада)\". 32. Дополнить кодекс статьей 96/1 следующего содержания: \"Статья 96/1. Права предприятий, учреждений, организаций в установлении доплат и надбавок компенсационного и стимулирующего характера Предприятия, учреждения, организации вправе повышать размер доплат, предусмотренных статьями 68, 87, 94, 95 и 96, сверх установленных законодательством минимальных размеров, а также применять другие виды доплат и надбавок компенсационного и стимулирующего характера в пределах собственных (выделенных) средств, предусмотренных на эти цели в коллективных договорах (тарифных соглашениях) или в сметах расходов на содержание учреждений и организаций, финансируемых из бюджета\". 33. Статью 100 изложить в следующей редакции: \"Статья 100. Порядок оплаты времени простоя и при освоении нового производства (продукции) Оплата времени простоя, происшедшего не по вине работника, в случае, если работник предупредил администрацию о возможном простое или о его начале, производится в размере не менее двух третей часовой тарифной ставки (оклада), установленной работнику, но не менее одной минимальной часовой тарифной ставки, установленной законодательством, за каждый час простоя. Порядок регистрации простоя, происшедшего не по вине работника, и размеры конкретной оплаты устанавливаются в коллективных договорах (тарифных соглашениях), индивидуальных трудовых договорах. Время простоя по вине работника не оплачивается. На период освоения работником нового производства (продукции) может производиться доплата до прежнего среднего заработка в порядке и на условиях, определенных коллективным договором\". 34. Статьи 102 и 103 изложить в следующей редакции: \"Статья 102. Сроки и порядок выплаты заработной платы Заработная плата выплачивается регулярно в рабочие дни, установленные в коллективном договоре, индивидуальном трудовом договоре, как правило, не реже двух раз в месяц. С согласия работника выплата заработной платы может осуществляться через банковские учреждения или почтовыми переводами на указанный им счет (адрес) с обязательной оплатой этих услуг за счет предприятия, учреждения, организации. Выплата заработной платы за временную работу, длящуюся менее двух недель, производится немедленно по окончании работы. В случаях, когда день выплаты заработной платы совпадает с выходным или праздничным днем, заработная плата выплачивается накануне этих дней. Заработная плата за время отпуска выплачивается не позднее чем за три дня до начала отпуска. В случае смерти работника причитающаяся ему заработная плата выплачивается супругу (супруге), его детям или родителям, а при их отсутствии - другим наследникам в соответствии с законодательством. Администрация обязана обеспечить уведомление работника об условиях получения заработной платы (размере заработной платы, форме оплаты труда порядке исчисления, периодичности и месте выплаты, удержаниях). В каждом отдельном случае администрация обязана информировать работника об общей сумме заработной платы, произведенных удержаниях с указанием их размеров и причин, сумме, причитающейся к получению, а также обеспечить соответствующие записи в платежных документах. Статья 103. Место выплаты заработной платы Выплата заработной платы работнику производится по месту его работы\". 35. В части первой статьи 113 первое предложение изложить в следующей редакции: \"За работниками - авторами изобретений или рационализаторских предложений, в результате использования которых вводятся более низкие расценки, прежние расценки сохраняются в течение шести месяцев со дня начала их использования\". 36. Статью 115 исключить. 37. Статьи 116, 117 и 118 изложить в следующей редакции: \"Статья 116. Гарантии для работников, избранных на выборные должности в государственных органах Работникам, освобожденным от работы вследствие избрания их на выборные должности в государственных органах, предоставляется после окончания их полномочий по выборной должности прежняя работа (должность) а при ее отсутствии другая равноценная работа (должность) на том же или с согласия работника, на другом предприятии, в учреждении, организации. Статья 117. Гарантии для работников на время выполнения государственных или общественных обязанностей На время выполнения государственных или общественных обязанностей, если в соответствии с законодательством эти обязанности могут осуществляться в рабочее время, работникам гарантируется сохранение места работы (должности) и среднего заработка. Средний заработок сохраняется в случаях выполнения следующих государственных или общественных обязанностей: 1) явки по вызову в органы дознания, предварительного следствия, к прокурору и в суд в качестве свидетеля, потерпевшего, эксперта, специалиста, переводчика, понятого; 2) участия в работе комиссии по назначению пенсий при органах труда и социальной защиты и консилиума врачебной экспертизы жизнеспособности (КВЭЖ) в качестве выделенных профсоюзными организациями членов этих комиссий; 3) явки по вызову в органы труда и социальной защиты в качестве свидетелей для дачи показаний о трудовом стаже; 4) участия в качестве членов добровольных пожарных дружин в ликвидации пожара или аварии; 5) выполнения других государственных или общественных обязанностей - в случаях, предусмотренных законодательством. При отвлечении работника от основной работы в случаях, не предусмотренных законодательством, заработная плата выплачивается или компенсируется тем предприятием, учреждением, организацией, поручения которых выполняет работник, в размере не менее его средней заработной платы на основной работе. Статья 118. Гарантии и льготы для работников, привлекаемых к выполнению воинской обязанности Работникам, привлекаемым к выполнению воинской обязанности, предоставляются гарантии и льготы, предусмотренные законодательством\". 38. Статью 122 изложить в следующей редакции: \"Статья 122. Гарантии для работников - изобретателей и рационализаторов Работник - автор изобретения или рационализаторского предложения имеет право на договорных началах участвовать в работах по подготовке изобретения и рационализаторского предложения к использованию. Для участия в подготовке внедрения изобретения или рационализаторского предложения он может быть на время полностью или частично освобожден от выполнения основной работы с оплатой в размере не менее среднего заработка. При выполнении работы по подготовке изобретения или рационализаторского предложения к использованию вне места постоянной работы за автором сохраняются место работы (должность), непрерывный трудовой стаж и стаж работы по специальности, право на отпуск, другие права и льготы, установленные по месту постоянной работы. На время выполнения указанной работы заключается индивидуальный трудовой договор с оплатой труда в зависимости от сложности выполняемой работы\". 39. Из части шестой статьи 123 исключить слова \"в порядке распределения\". 40. В части первой статьи 125 слова и цифры \"(статьи 126 и 127)\" заменить словом и цифрами \"(статья 126)\". 41. Статью 127 исключить. 42. Пункт 3) статьи 128 изложить в следующей редакции: \"3) когда ущерб причинен преступными действиями работника, установленными приговором суда\". 43. В статье 1281 слова \"в порядке, определяемом Советом Министров СССР\" заменить словами \"в установленном порядке\". 44. В части третьей статьи 1282 слова \"Государственным комитетом СССР по труду и социальным вопросам совместно с ВЦСПС\" заменить словами \"в установленном порядке\". 45. Часть вторую статьи 1283 изложить в следующей редакции: \"При хищении, недостаче, умышленном уничтожении или умышленной порче материальных ценностей ущерб определяется по ценам, действовавшим в данной местности на день причинения ущерба\". 46. В частях первой и четвертой статьи 129 исключить слова \"в порядке подчиненности\". 47. В статье 135 слова \"беречь и укреплять социалистическую собственность\" заменить словами \"бережно относиться к имуществу предприятия, учреждения, организации\". 48. Статью 138 изложить в следующей редакции: \"Статья 138. Правила внутреннего трудового распорядка. Уставы и положения о дисциплине Трудовой распорядок на предприятиях, в учреждениях, организациях, определяется правилами внутреннего трудового распорядка, утверждаемыми общим собранием (конференцией) трудового коллектива предприятия, учреждения, организации по представлению администрации. В некоторых отраслях народного хозяйства для отдельных категорий работников действуют уставы и положения о дисциплине\". 49. В статье 139: из части первой исключить слова \"успехи в социалистическом соревновании\"; часть вторую после слова \"уставами\" дополнить словами \"и положениями\". 50. В статье 143: пункт 4) части первой исключить; пункт 5) части первой считать пунктом 4); часть вторую после слова \"уставами\" дополнить словами \"и положениями\". 51. Дополнить кодекс статьей 1431 следующего содержания: \"Статья 1431. Органы, правомочные применять дисциплинарные взыскания Дисциплинарное взыскание применяется органом, которому предоставлено право приема (избрания, утверждения или назначения на должность) данного работника. Дисциплинарные взыскания на работников, несущих дисциплинарную ответственность по уставам, положениям и другим актам законодательства о дисциплине, могут налагаться также органами, вышестоящими по отношению к органам, указанным в части первой настоящей статьи. Работники, занимающие выборные должности, могут быть уволены только по решению органа, которым они избраны, и лишь по основаниям, предусмотренным законодательством\". 52. В статье 144: слова \"администрацией предприятия, учреждения, организации\" заменить словами \"органами, указанными в статье 1431\"; дополнить статью словами \"а по результатам ревизии или проверки финансово-хозяйственной деятельности - не позднее двух лет со дня его совершения. В указанные сроки не включается время производства по уголовному делу\". 53. Статьи 145 и 146 изложить в следующей редакции: \"Статья 145. Порядок применения и обжалования дисциплинарных взысканий До применения дисциплинарного взыскания от работника должно быть затребовано письменное объяснение. Отказ предоставить его оформляется актом. За каждый проступок может быть применено только одно дисциплинарное взыскание. При применении дисциплинарного взыскания должны учитываться тяжесть совершенного проступка, обстоятельства, при которых он совершен, предшествующие поведение работника, отношение к труду. Приказ (распоряжение) или постановление о применении дисциплинарного взыскания с указанием мотивов его применения объявляется (сообщается) работнику, подвергнутому взысканию, под расписку. Дисциплинарное взыскание может быть обжаловано в установленном законодательством порядке. Статья 146. Снятие дисциплинарного взыскания Если в течение года со дня применения дисциплинарного взыскания работник не будет подвергнут новому дисциплинарному взысканию, то он считается не подвергавшимся дисциплинарному взысканию. Орган, применивший дисциплинарное взыскание, может снять его до истечения года по собственной инициативе, по ходатайству непосредственного руководителя или трудового коллектива, если подвергнутый взысканию не совершил нового проступка и проявил себя как добросовестный работник. В течение срока действия дисциплинарного взыскания меры поощрения к работнику не применяются\". 54. Из названия и содержания статьи 147 исключить слова \"товарищеского суда\" или общественной организации\". 55. В статье 148: часть первую изложить в следующей редакции: \"Предприятия, учреждения, организации обязаны обеспечить для всех работников здоровые и безопасные условия труда и несут ответственность в установленном порядке за ущерб, причиненный их здоровью\"; части вторую и пятую исключить; части третью и четвертую считать частями второй и третьей. 56. В части второй статьи 150 слова \"технической инспекции профсоюзов (статья 254) и профсоюзного комитета предприятия, учреждения, организации, вводящих объект в эксплуатацию\" заменить словами \"государственных органов и инспекций, осуществляющих надзор и контроль за соблюдением правил по охране труда (статья 254)\". 57. Части первую и вторую статьи 152 изложить в следующей редакции: \"Администрация обязана обеспечивать надлежащее техническое оборудование всех рабочих мест и создавать на них условия работы, соответствующие правилам по охране труда (правилам по технике безопасности, санитарным нормам и правилам и др.). Правила по охране труда (единые для всех отраслей народного хозяйства либо межотраслевые) утверждаются Правительством либо, по его поручению, другими государственными органами по согласованию с профсоюзными органами. Нормы, стандарты, правила и инструкции по охране труда разрабатываются и утверждаются в порядке определяемом Правительством, и являются обязательными для всех работников предприятий\". 58. В части первой статьи 154 слова \"государственными комитетами\" исключить, слова \"с центральными комитетами профессиональных союзов\" заменить словами \"с соответствующими профсоюзными органами\". 59. В части второй статьи 159 слова \"санитарного надзора\" заменить словами \"санитарно-эпидемиологического надзора\". 60. В статье 161: часть вторую после слов \"охраны здоровья населения\" дополнить словами \"предупреждения возникновения и распространения заболеваний\"; дополнить статью частями третьей и четвертой следующего содержания: \"Перечень вредных производственных факторов и работ, при выполнении которых проводятся предварительные и периодические медицинские осмотры, и порядок их проведения устанавливаются Министерством здравоохранения. В случае необходимости по решению органов местного самоуправления на отдельных предприятиях, в учреждениях, организациях могут вводиться дополнительные условия и показания к проведению медицинских осмотров\". 61. В статье 174: название статьи изложить в следующей редакции: \"Присоединение к отпуску по беременности и родам и отпуску по уходу за ребенком ежегодного отпуска\"; дополнить статью после слов \"после него\" словами \"либо по окончании отпуска по уходу за ребенком\". 62. Статьи 210, 211 и 212 изложить в следующей редакции: \"Статья 210. Органы, рассматривающие трудовые споры Трудовые споры по вопросам применения законодательных и иных нормативных актов о труде, коллективного договора рассматриваются: 1) комиссиями по трудовым спорам; 2) народными судами. Трудовые споры некоторых категорий работников по отдельным вопросам рассматриваются высшими органами государственной власти и управления (статья 230). Трудовые споры об установлении работнику новых или изменении существующих условий труда разрешаются администрацией и профсоюзным комитетом в пределах предоставленных им прав. Статья 211. Порядок рассмотрения трудовых споров Порядок рассмотрения трудовых споров комиссиями по трудовым спорам и высшими органами государственной власти и управления регулируется настоящим Кодексом и Законом о разрешении индивидуальных трудовых споров а порядок рассмотрения дел по трудовым спорам в народных судах определяется Гражданским процессуальным кодексом. Статья 212. Организация и порядок работы комиссии по трудовым спорам Комиссия по трудовым спорам избирается на предприятиях, в учреждениях, организациях с числом работающих не менее 15 человек. Численность и срок полномочий комиссии определяются общим собранием (конференцией) трудового коллектива. Избранными в состав комиссии считаются лица, получившие большинство голосов присутствующих на общем собрании (конференции) трудового коллектива. Комиссия по трудовым спорам избирает из своего состава председателя, его заместителей и секретаря. По решению общего собрания (конференции) трудового коллектива предприятия, учреждения, организации могут быть созданы комиссии по трудовым спорам в их подразделениях. Эти комиссии избираются коллективами подразделений и действуют в том же порядке и на тех же основаниях, что и комиссии по трудовым спорам предприятий, учреждений, организаций. В комиссиях по трудовым спорам подразделений рассматриваются трудовые споры с пределах полномочий этих подразделений\". 63. В статье 213 слова \"подлежащих рассмотрению согласно закону непосредственно в районных (городских) народных судах и других органах\" заменить словами \"по которым настоящим Кодексом и другими законодательными актами установлен иной порядок их рассмотрения\". 64. Статьи 214, 215 и 216 изложить в следующей редакции: \"Статья 214. Прием заявлений и сроки рассмотрения трудовых споров в комиссии по трудовым спорам Заявление работника, поступившее в комиссию по трудовым спорам, подлежит обязательной регистрации. Комиссия по трудовым спорам обязана рассмотреть трудовой спор в десятидневный срок со дня подачи заявления. Статья 215. Порядок принятия решений комиссией по трудовым спорам Комиссия по трудовым спорам принимает решение большинством голосов присутствующих на заседании членов комиссии. Копии решения комиссии в трехдневный срок вручаются работнику и администрации предприятия, учреждения, организации. Статья 216. Обжалование решения комиссии по трудовым спорам Решение комиссии по трудовым спорам может быть обжаловано заинтересованным работником или администрацией (за исключением случаев, для которых установлен иной порядок обжалования) непосредственно в народный суд в десятидневный срок со дня вручения им копий решения комиссии\". 65. Статьи 217, 218 и 219 исключить. 66. Статью 220 изложить в следующей редакции: \"Статья 220. Рассмотрение трудовых споров в районных (городских) народных судах В районных (городских) народных судах рассматриваются трудовые споры по заявлению: 1) одной из сторон, участвующих в споре, если ее не устраивает решение комиссии по трудовым спорам; 2) заинтересованной стороны (или представителей работников в лице профсоюза) либо прокурора, если решение комиссии по трудовым спорам противоречит законодательству. Непосредственно в районных (городских) народных судах, без обращения в комиссию по трудовым спорам, рассматриваются трудовые споры по заявлению: 1) работника предприятия, учреждения, организации, в которых нет комиссии по трудовым спорам; 2) работника о восстановлении на работе, независимо от оснований прекращения трудового договора, об изменении даты и формулировки причины увольнения, об оплате за время вынужденного прогула или выполнения нижеоплачиваемой работы, за исключением споров, по которым установлен иной порядок их рассмотрения; 3) администрации о возмещении работником материального ущерба, причиненного предприятию, учреждению, организации; 4) работника о возмещении предприятием, учреждением, организацией ущерба, причиненного ему увечьем или иным повреждением здоровья, связанным с работой. Непосредственно в районных (городских) народных судах рассматриваются также споры об отказе в приеме на работу: 1) лица, приглашенного на работу в порядке перевода с другого предприятия, из учреждения, организации; 2) лица, с которым администрация в соответствии с законодательством обязана заключить трудовой договор\". 67. В статье 221: часть первую изложить в следующей редакции: \"Работники могут обращаться в комиссию по трудовым спорам и непосредственно в народный суд в месячный срок со дня, когда работник узнал или должен был узнать о нарушении своего права. При увольнении месячный срок исчисляется с момента ознакомления с приказом об увольнении под расписку\"; Из частей третьей и пятой исключить слова \"в порядке подчиненности\". 68. Часть вторую статьи 223 исключить. 69. В статье 224: в частях первой, второй и третьей слова \"три месяца\" заменить словами \"один год\"; из части второй исключить слова \"постановлению профсоюзного комитета предприятия, учреждения, организации\"; из части третьей исключить слова \"или постановлению\"; из части четвертой исключить слова \"или постановления\". 70. Из статьи 225 исключить слова \"или вышестоящего в порядке подчиненности органа\". 71. Статьи 226, 227 и 228 изложить в следующей редакции: \"Статья 226. Немедленное исполнение некоторых решений по трудовым спорам Решение органа по рассмотрению трудовых споров о восстановлении на работе незаконно уволенного или переведенного на другую работу работника подлежит немедленному исполнению. Немедленному исполнению в соответствии со статьей 208 Гражданского процессуального кодекса подлежит также решение суда о присуждении работнику заработной платы, но не более чем за один месяц. При задержке администрацией исполнения решения суда о восстановлении на работе незаконно уволенного или переведенного на другую работу работника суд, принявший такое решение, выносит определение о выплате ему среднего заработка или разницы в заработке за время задержки за счет предприятия, учреждения, организации. Статья 227. Срок исполнения решения комиссии по трудовым спорам Решение комиссии по трудовым спорам подлежит исполнению администрацией в трехдневный срок по истечении десяти дней, предусмотренных на его обжалование (статья 216), за исключением случаев, установленных частью первой статьи 226 настоящего Кодекса. Статья 228. Принудительное исполнение решения комиссии по трудовым спорам В случае неисполнения администрацией решения комиссии по трудовым спорам в установленный срок (статья 227) данная комиссия выдает работнику удостоверение, имеющее силу исполнительного листа. Удостоверение не выдается, если работник или администрация обратилась в установленный срок с заявлением о разрешении трудового спора в народный суд. На основании удостоверения, выданного комиссией по трудовым спорам и предъявленного не позднее месячного срока в народный суд, судебный исполнитель приводит решение данной комиссии в исполнение в принудительном порядке. При пропуске работником установленного срока по уважительным причинам комиссия по трудовым спорам, выдавшая удостоверение, может восстановить этот срок\". 72. Из статьи 229 исключить слова \"или постановления профсоюзного комитета предприятия, учреждения, организации\" и \"или постановление\". 73. Статьи 230, 2301, 231, 232 и 233 изложить в следующей редакции: \"Статья 230. Рассмотрение трудовых споров руководящих работников Споры руководящих работников, избираемых, утверждаемых или назначаемых на должность высшими органами государственной власти и управления, по вопросам увольнения, изменения даты и формулировки причины увольнения, перевода на другую должность, оплаты за время вынужденного прогула или выполнения нижеоплачиваемой работы и наложения дисциплинарных взысканий рассматриваются соответствующими органами государственной власти и управления. В случае восстановления работника на прежней должности по решению высшего органа государственной власти и управления ему выплачивается средний заработок за время вынужденного прогула или разница в заработке за время выполнения нижеоплачиваемой работы, но не более чем за один год. При этом соответственно применяются статьи 224 и 225 настоящего Кодекса. Статья 2301. Удовлетворение денежных требований При рассмотрении трудовых споров по вопросам о денежных требованиях, кроме требований о выплате работнику среднего заработка за время вынужденного прогула или разницы в заработке за время выполнения нижеоплачиваемой работы (статьи 224 и 230), орган, рассматривающий спор, имеет право вынести решение о выплате работнику причитающихся сумм не более чем за три года. Статья 231. Порядок разрешения коллективных трудовых споров Порядок разрешения коллективных трудовых споров по вопросам установления на предприятии, в учреждении, организации новых или изменения существующих социально-экономических условий труда и быта, заключения и выполнения условий коллективных договоров и иных соглашений между администрацией, с одной стороны, и трудовым коллективом или профсоюзом, с другой стороны, а также коллективных трудовых споров между трудовыми коллективами двух и более предприятий, учреждений, организаций или профсоюзами и соответствующими органами управления определяется Законом о разрешении коллективных трудовых споров. Статья 232. Право работников на объединение в профессиональные союзы В целях представления своих экономических и социальных интересов работники имеют право создавать на предприятиях, в учреждениях, организациях по своему выбору и без какого бы то ни было предварительного разрешения профессиональные союзы, а также вступать в них. Уставы (положения) профсоюзов регистрируются в порядке, установленном для общественных объединений. Принадлежность или непринадлежность к профсоюзам не влечет за собой какого-либо ограничения трудовых, социально-экономических прав, гарантируемых законодательством. Статья 233. Права профессиональных союзов Права профессиональных союзов и гарантии их деятельности определяются законодательством\". 74. Статью 234 заменить двумя новыми статьями 234 и 235 следующего содержания: \"Статья 234. Право работников участвовать в управлении предприятием, учреждением, организацией Работники имеют право участвовать в управлении предприятием, учреждением, организацией через общие собрания (конференции) трудовых коллективов и органы , действующие в трудовых коллективах, вносить предложения об улучшении работы предприятия, учреждения, организации, а также по вопросам жилищно-бытового и социально-культурного обслуживания. Статья 235. Трудовой коллектив предприятия, учреждения, организации Трудовой коллектив предприятия, учреждения, организации образуют все работники, которые своим трудом участвуют в его (ее) деятельности на основе индивидуального трудового договора, а также других форм регулирования трудовых отношений работника с администрацией. Полномочия трудового коллектива определяются законодательством\". 75. В статье 237 слова \"Законом СССР о правах профсоюзного комитета предприятия, учреждения, организации\" заменить словом \"законодательством\". 76. Статью 238 изложить в следующей редакции: \"Статья 238. Права профсоюзного комитета предприятия, учреждения, организации Профсоюзный комитет предприятия, учреждения, организации имеет право: 1) представлять интересы работников предприятия, учреждения, организации в области производства, труда, быта, культуры; 2) участвовать в определении порядка распределения прибыли, фонда потребления, давать заключения по проекту сметы расходов этого фонда; 3) заслушивать доклады руководителей предприятия, учреждения, организации о выполнении обязательств по коллективному договору, мероприятий по организации и улучшению условий труда, жилищно-бытового и социально-культурного обслуживания работников и требовать устранения выявленных недостатков; 4) содействовать развитию изобретательства и рационализации, осуществлять контроль за своевременным внедрением принятых изобретений и рационализаторских предложений, содействовать изобретателям и рационализаторам в защите из прав и законных интересов; 5) принимать участие в решение вопросов труда, занятости и заработной платы, которые согласно законодательству подлежат разрешению администрацией и профсоюзным комитетом предприятия, учреждения, организации; 6) осуществлять общественный контроль за выполнением администрацией законодательства о труде, правил и норм по технике безопасности и производственной санитарии, за правильным применением установленных условий оплаты труда; 7) по просьбе работников и по собственной инициативе обращаться в суд с исковым заявлением в защиту трудовых прав работников; 8) подготавливать совместно с администрацией документы, необходимые при назначении пенсий работникам и их семьям, представлять их для назначения пенсий, направлять работников в санатории, профилактории и дома отдыха; 9) распределять совместно с администрацией в установленном порядке жилую площадь в домах предприятия, учреждения, организации, а также предоставляемую в их распоряжение жилую площадь в других домах, осуществлять контроль за приватизацией жилищного фонда предприятия, учреждения, организации, контролировать жилищно-бытовое обслуживание; 10) представлять интересы работников в коллективных трудовых спорах, участвовать в создании и деятельности примирительных комиссий и арбитражной комиссии, возглавлять (организовывать) и проводить забастовки. Профсоюзный комитет предприятия, учреждения, организации имеет также другие права, предусмотренные законодательством и коллективными договорами\". 77. Название и часть первую статьи 239 перед словом \"контроля\" дополнить словом \"общественного\". 78. Статьи 240 и 243 исключить. 79. Главу XV-А \"Трудовой коллектив\" исключить. 80. Из названия главы XVI исключить слово \"Государственное\". 81. Из статьи 244 исключить слово \"государственному\". 82. Из статьи 245 исключить слова \"Государственное\" и \"государственному\". 83. В статье 246: исключить слова \"государственного\" и \"государственному\"; в части второй слова \"пионерских лагерей\" заменить словами \"оздоровительных лагерей для их детей\". 84. В статье 247 слова \"в связи с заболеванием\" заменить словами \"в связи с профессиональным заболеванием или заболеванием туберкулезом\". 85. Статьи 2501 и 251 изложить в следующей редакции: \"Статья 2501. Основные условия обеспечения и размеры пособий по социальному страхованию Основные условия обеспечения и размеры пособий по социальному страхованию устанавливаются законодательством. Минимальный размер пособий по временной нетрудоспособности устанавливается законодательством. Статья 251. Пенсионное обеспечение Граждане Республики Молдова, иностранные граждане и лица без гражданства имеют право на государственное обеспечение по возрасту (старости), по инвалидности, по случаю потери кормильца и за выслугу лет на условиях и в порядке, определяемом Законом о государственном пенсионном обеспечении в Республике Молдова\". 86. Статьи 252 и 253 исключить. 87. Статьи 254, 255 и 256 изложить в следующей редакции: \"Статья 254. Органы надзора и контроля за соблюдением законодательства о труде Надзор и контроль за соблюдением законодательства о труде и правил по охране труда осуществляют: 1) Министерство труда и социальной защиты и специально уполномоченные на то государственные органы и инспекции, не зависящие в своей деятельности от администрации предприятий, учреждений, организаций и их вышестоящих органов; 2) профессиональные союзы - в соответствии с законодательством о профсоюзах. Органы местного самоуправления осуществляют контроль за соблюдением законодательства о труде в установленном законодательством порядке. Министерства и ведомства осуществляют внутриведомственный контроль за соблюдением законодательства о труде в отношении подчиненных им предприятий, учреждений, организаций. Высший надзор за точным и единообразным исполнением законодательства о труде осуществляется Прокурором Республики Молдова и подчиненными ему прокурорами в соответствии с законодательством. Статья 255. Государственный надзор за безопасным ведением работ в промышленности Государственный надзор за соблюдением министерствами и ведомствами, а также предприятиями, учреждениями, организациями, должностными лицами и гражданами правил по безопасному ведению работ в промышленности и выполнением обязанностей по охране недр осуществляется Государственным департаментом по стандартам, метрологии и техническому надзору. Статья 256. Государственный энергетический надзор Государственный надзор за проведением мероприятий, обеспечивающих безопасное обслуживание электрических и теплоиспользующих установок, осуществляется Государственным департаментом по энергетическим ресурсам\". 88. Из статьи 257 исключить слова \"СССР и Министерства здравоохранения Молдавской ССР\", \"в СССР\" и \"государственных комитетов\". 89. В статье 258 слово \"ВЦСПС\" заменить словами \"в установленном порядке\". 90. Статью 260 изложить в следующей редакции: \"Статья 260. Особенности правового регулирования труда отдельных категорий работников Специальные правила правового регулирования труда отдельных категорий работников (помимо особенностей, предусмотренных настоящим Кодексом) могут устанавливаться для работников: 1) занятых на предприятиях, в учреждениях, организациях с негосударственными формами собственности; 2) с особыми условиями труда (работники отдельных профессий, занятые на работах с вредными условиями труда, и др.); 3) с особым характером трудовой связи с предприятием, учреждением, организацией (совместители, надомники, временные и сезонные работники и др.); 4) имеющих пониженную трудоспособность (инвалиды, лица пенсионного и предпенсионного возраста и др.); 5) совмещающих работу с учебой и учебу с работой; 6) работающих в районах, где введено чрезвычайное положение\". 91. Статьи 261 и 262 исключить. 92. В части первой статьи 263: пункт 1) изложить в следующей редакции: \"1) однократного грубого нарушения трудовых обязанностей руководящим работником, избираемым, утверждаемым или назначаемым на должность высшими органами государственной власти и управления\"; пункт 4) исключить. 93. Статьи 264 и 265 исключить. 94. В статьях 20, 24, 38, 43, 48, 60, 67, 93, 98, 99, 123, 125, 126, 128, 1281, 1282, 132, 133, 163, 167, 182, 183, 199, 254, 259, 263 слова \"законодательством Союза ССР и Молдавской ССР\", \"законодательством Союза ССР\", \"законодательством Союза ССР и, в определяемых им пределах, законодательством Молдавской ССР\", \"в законодательстве Союза ССР\" заменить словом \"законодательством\". 95. В тексте кодекса слова \"администрация предприятия, учреждения, организации\", \"администрация предприятия, организации\" заменить словом \"администрация\", слова \"рабочие и служащие\" - словом \"работники\", слова \"трудовой договор\" - словами \"индивидуальный трудовой договор\" в соответствующем падеже. Ст.II. - Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования. ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА МИРЧА СНЕГУР № 1315-XII г."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,84,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 01.10.2003 согласно ЗП154-XV от 28.03.03,MO159-162/648 от 29.07.2003 Парламент Республики Молдова принимает настоящий закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"doc_id","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP154/2003","href":"/ru/act/cp154-2003/","id":"l2","kind":"note","slug":"cp154-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1315 от 02-04-1993","О внесении изменений и дополнений в Кодекс законов о труде","Опубликован : 01-05-1993 в Monitorul Oficial № 5 статья № 125"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинев, 2 марта, 1993 г."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"yтратил силу согласно ЗП154-XV от 28.03.03,MO159-162/648 от 29.07.2003"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2003-10-01","doc_id":65447,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2003-10-01","doc_id":65447,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65447&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65447&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind modificarea şi completarea Codului muncii","ru":"О внесении изменений и дополнений в Кодекс законов о труде"},"versions":[{"date":"2003-10-01","doc_id":65447,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65447&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65447&lang=ru"}},{"date":"1993-04-02","doc_id":65446,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65446&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65446&lang=ru"}}],"year":1993}