{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2003-03-20","articles":{"ro":"/api/art/lp132-2003/ro/index.json","ru":"/api/art/lp132-2003/ru/index.json"},"base_slug":"lp132-2003","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP132/2003","doc_id":27750,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 132 din 20.03.2003 pentru modificarea şi completarea articolului 4 din Legea nr. 1417-XIII din 17 decembrie 1997 pentru punerea în aplicare a titlului III al Codului fiscal","ru":"ЗАКОН № 132 от 20.03.2003 о внесении изменения и дополнений в статью 4 Закона о введении в действие раздела III Налогового кодекса № 1417-XIII от 17 декабря 1997 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp132-2003/","ru":"/ru/act/lp132-2003/"},"in_force_from":"2003-04-04","json":"/api/act/lp132-2003.json","norm_code":"LP132/2003","number":"132","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 04.04.2003 în MONITORUL OFICIAL Nr. 62 art. 277","ru":"Опубликован : 04.04.2003 в MONITORUL OFICIAL № 62 статья № 277"},"published":"2003-04-04","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp132-2003","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/27750","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27750&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27750&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[15,56,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul4 din Legea nr. 1417-XIII din 17 decembrie 1997 pentru punerea în aplicare a titlului III al Codului fiscal (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr. 40-41, art. 290), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (10) se introduce un nou alineat ( 11 ), avînd următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(11) Mărfurile şi serviciile destinate realizării proiectelor Fondului de Investiţii Sociale din Moldova (F.I.S.M.), potrivit contractelor încheiate între F.I.S.M. şi agenţii economici care efectuează lucrări din sursele F.I.S.M., precum şi potrivit contractelor C.D.D. (CommunityDriven Development) încheiate între unităţile administrativ-teritoriale şi agenţii economici, finanţate din sursele F.I.S.M., se vor livra cu aplicarea cotei zero a T.V.A. pînă la finalizarea Proiectului F.I.S.M."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul ( 12), avînd următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"( 12) Prevederile alineatului ( 11) se pun în aplicare de la 1 ianuarie 2003.\" alineatul (11) devine alineatul (13)."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP1417/1997","href":"/ro/act/lp1417-1997/#art-4","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1417-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlului III al Codului fiscal*","ru":"о введении в действие раздела III Налогового кодекса*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 132 din 20-03-2003","pentru modificarea şi completarea articolului 4 din Legea nr. 1417-XIII din 17 decembrie 1997 pentru punerea în aplicare a titlului III al Codului fiscal","Publicat : 04-04-2003 în Monitorul Oficial Nr. 62 art. 277"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 20 martie 2003."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 132-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[113,151,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В статью 4 Закона о введении в действие раздела III Налогового кодекса № 1417-XIII от 17 декабря 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 40-41, ст. 290), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнения: дополнить статью новой частью (11) следующего содержания: “(11) Товары и услуги для реализации проектов Фонда социальных инвестиций Молдовы (ФСИМ) в соответствии с договорами, заключенными между ФСИМ и хозяйствующими субъектами, осуществляющими работы на средства ФСИМ, а также договорами СДД (Community-Driven Development), заключенными между административно-территориальными единицами и хозяйствующими субъектами, финансируемыми за счет средств ФСИМ, будут поставляться с нулевой ставкой НДС до завершения Проекта ФСИМ.”; дополнить статью частью (12) следующего содержания” “(12) Положение части (11) вводится в действие с 1 января 2003 года.”; часть (11) считать частью (13)."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1417/1997","href":"/ru/act/lp1417-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1417-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlului III al Codului fiscal*","ru":"о введении в действие раздела III Налогового кодекса*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 132 от 20-03-2003","о внесении изменения и дополнений в статью 4 Закона о введении в действие раздела III Налогового кодекса № 1417-XIII от 17 декабря 1997 года","Опубликован : 04-04-2003 в Monitorul Oficial № 62 статья № 277"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 20 марта 2003 г. № 132-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2003-04-04","doc_id":27750,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2003-04-04","doc_id":27750,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27750&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27750&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea articolului 4 din Legea nr. 1417-XIII din 17 decembrie 1997 pentru punerea în aplicare a titlului III al Codului fiscal","ru":"о внесении изменения и дополнений в статью 4 Закона о введении в действие раздела III Налогового кодекса № 1417-XIII от 17 декабря 1997 года"},"versions":[{"date":"2003-04-04","doc_id":27750,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27750&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27750&lang=ru"}}],"year":2003}