{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2023-05-26","articles":{"ro":"/api/art/lp132-2023/ro/index.json","ru":"/api/art/lp132-2023/ru/index.json"},"base_slug":"lp132-2023","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2022-12-08","category":"codex","code":"CE325/2022","slug":"ce325-2022","title":{"ro":"CODUL ELECTORAL","ru":"ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-06-09","category":"laws","code":"LP151/2022","slug":"lp151-2022","title":{"ro":"privind funcționarea în condiții de siguranță a obiectivelor industriale și a instalațiilor tehnice potențial periculoase","ru":"о безопасном функционировании потенциально опасных производственных объектов и технических установок"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2020-06-18","category":"laws","code":"LP108/2020","slug":"lp108-2020","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-11-23","category":"laws","code":"LP270/2018","slug":"lp270-2018","title":{"ro":"privind sistemul unitar de salarizare în sectorul bugetar","ru":"о единой системе оплаты труда в бюджетной сфере"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-07-19","category":"laws","code":"LP139/2018","slug":"lp139-2018","title":{"ro":"cu privire la eficiența energetică","ru":"об энергоэффективности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-05-27","category":"laws","code":"LP108/2016","slug":"lp108-2016","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2015-04-30","category":"laws","code":"LP75/2015","slug":"lp75-2015","title":{"ro":"cu privire la locuinţe","ru":"о жилье"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-06-08","category":"laws","code":"LP131/2012","slug":"lp131-2012","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-05-18","category":"laws","code":"LP116/2012","slug":"lp116-2012","title":{"ro":"privind securitatea industrială a obiectelor industriale periculoase*","ru":"о промышленной безопасности опасных производственных объектов*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2011-07-22","category":"laws","code":"LP160/2011","slug":"lp160-2011","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2010-09-23","category":"laws","code":"LP231/2010","slug":"lp231-2010","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-02-24","category":"laws","code":"LP33/2006","slug":"lp33-2006","title":{"ro":"privind depozitarea cerealelor şi regimul certificatelor de depozit pentru cereale","ru":"о складировании зерна и режиме складских свидетельств на зерно"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-03-13","category":"laws","code":"LP105/2003","slug":"lp105-2003","title":{"ro":"privind protecţia consumatorilor","ru":"о защите прав потребителей"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-12-27","category":"laws","code":"LP778/2001","slug":"lp778-2001","title":{"ro":"cu privire la geodezie, cartografie şi geoinformatică","ru":"о геодезии, картографии и геоинформатике"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-07-30","category":"laws","code":"LP461/2001","slug":"lp461-2001","title":{"ro":"privind piaţa produselor petroliere*","ru":"о рынке нефтепродуктов *"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1996-02-02","category":"laws","code":"LP721/1996","slug":"lp721-1996","title":{"ro":"privind calitatea în construcţii","ru":"о качестве в строительстве"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-09-26","category":"laws","code":"LP592/1995","slug":"lp592-1995","title":{"ro":"privind transportul prin conducte magistrale","ru":"о магистральном трубопроводном транспорте"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1994-11-09","category":"laws","code":"LP267/1994","slug":"lp267-1994","title":{"ro":"privind apărarea împotriva incendiilor","ru":"о пожарной безопасности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1994-11-09","category":"laws","code":"LP271/1994","slug":"lp271-1994","title":{"ro":"cu privire la protecţia civilă","ru":"о гражданской защите"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1993-06-22","category":"laws","code":"LP1530/1993","slug":"lp1530-1993","title":{"ro":"privind ocrotirea monumentelor","ru":"об охране памятников"}}],"code":"LP132/2023","doc_id":137222,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 132 din 26.05.2023 pentru modificarea unor acte normative","ru":"ЗАКОН № 132 от 26.05.2023 о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp132-2023/","ru":"/ru/act/lp132-2023/"},"in_force_from":"2023-06-08","json":"/api/act/lp132-2023.json","norm_code":"LP132/2023","number":"132","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 08.06.2023 în MONITORUL OFICIAL Nr. 186-189 art. 319","ru":"Опубликован : 08.06.2023 в MONITORUL OFICIAL № 186-189 статья № 319"},"published":"2023-06-08","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp132-2023","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/137222","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=137222&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=137222&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":25,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[35,53,"l1"]],"t":"p","text":"La articolul 161 alineatul (3) din Legea nr.1530/1993 privind ocrotirea monumentelor (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2022, nr.326–333, art. 624), sintagma „Agenția pentru Supraveghere Tehnică” se substituie cu sintagma „Inspectoratul Național pentru Supraveghere Tehnică”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,51,"l2"]],"t":"p","text":"La articolul 4 alineatul (1) din Legea nr. 267/1994 privind apărarea împotriva incendiilor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 15–16, art.144), cu modificările ulterioare, sintagma „Agenția pentru Supraveghere Tehnică” se substituie cu sintagma „Inspectoratul Național pentru Supraveghere Tehnică”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,50,"l3"]],"t":"p","text":"La articolul 9 alineatul (2) din Legea nr.271/1994 cu privire la protecția civilă ( Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr. 20, art.231), cu modificările ulterioare, sintagma „Agenția pentru Supraveghere Tehnică” se substituie cu sintagma „Inspectoratul Național pentru Supraveghere Tehnică”."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,52,"l4"]],"t":"p","text":"La articolul 11 alineatul (3) din Legea nr. 592/1995 privind transportul prin conducte magistrale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr.8–9, art.78), cu modificările ulterioare, sintagma „Agenția pentru Supraveghere Tehnică” se substituie cu sintagma „Inspectoratul Național pentru Supraveghere Tehnică”."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l5"]],"t":"p","text":"Legea nr.721/1996 privind calitatea în construcții (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr.25, art.259), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În cuprinsul legii, sintagma „Agenția pentru Supraveghere Tehnică”, la orice formă gramaticală, se substituie cu sintagma „Inspectoratul Național pentru Supraveghere Tehnică” la forma gramaticală corespunzătoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 31:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvântul „instituită” se substituie cu cuvântul „instituit”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvântul „Agenției” se substituie cu cuvântul „inspectoratului”."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,52,"l6"]],"t":"p","text":"La articolul 23 alineatul (7) din Legea nr. 461/2001 privind piața produselor petroliere (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 40–49, art. 82), cu modificările ulterioare, cuvintele „Agenției pentru Supraveghere Tehnică la înscrierea acestuia” se substituie cu cuvintele „Inspectoratului Național pentru Supraveghere Tehnică la înscrierea agentului economic”."}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[13,30,"l7"]],"t":"p","text":"În cuprinsul Legii nr.778/2001 cu privire la geodezie, cartografie şi geoinformatică (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.29–31, art.160), cu modificările ulterioare, sintagma „Agenția pentru Supraveghere Tehnică”, la orice formă gramaticală, se substituie cu sintagma „Inspectoratul Național pentru Supraveghere Tehnică” la forma gramaticală corespunzătoare."}],"id":"art-vii","label":"Art.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,61,"l8"]],"t":"p","text":"La articolul 28 alineatul (2) litera d) din Legea nr.105/2003 privind protecția consumatorilor (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2011, nr.176–181, art.513), cu modificările ulterioare, sintagma „Agenția pentru Supraveghere Tehnică” se substituie cu sintagma „Inspectoratul Național pentru Supraveghere Tehnică”."}],"id":"art-viii","label":"Art.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,50,"l9"]],"t":"p","text":"La articolul 17 alineatul (2) din Legea nr.33/2006 privind depozitarea cerealelor și regimul certificatelor de depozit pentru cereale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr.75–78, art.310), cu modificările ulterioare, sintagma „Agenției pentru Supraveghere Tehnică” se substituie cu sintagma „Inspectoratului Național pentru Supraveghere Tehnică”."}],"id":"art-ix","label":"Art.IX.","note_count":0,"num":"ix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,55,"l10"]],"t":"p","text":"Codul contravențional al Republicii Moldova nr.218/2008 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 78–84, art. 100), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 4082 alineatul (3), cuvântul „Agenției” se substituie cu cuvântul „inspectoratului”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. În cuprinsul codului, sintagma „Agenția pentru Supraveghere Tehnică”, la orice formă gramaticală, se substituie cu sintagma „Inspectoratul Național pentru Supraveghere Tehnică” la forma gramaticală corespunzătoare."}],"id":"art-x","label":"Art.X.","note_count":0,"num":"x","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[59,69,"l11"]],"t":"p","text":"La articolul 78 alineatele (1) și (2) din Codul subsolului nr. 3/2009 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 75–77, art. 197), cu modificările ulterioare, sintagma „Agenția pentru Supraveghere Tehnică” se substituie cu sintagma „Inspectoratul Național pentru Supraveghere Tehnică”."}],"id":"art-xi","label":"Art.XI.","note_count":0,"num":"xi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[13,31,"l12"]],"t":"p","text":"În cuprinsul Legii nr. 163/2010 privind autorizarea executării lucrărilor de construcție (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 155–158, art. 549), cu modificările ulterioare, sintagma „Agenția pentru Supraveghere Tehnică” se substituie cu sintagma „Inspectoratul Național pentru Supraveghere Tehnică”."}],"id":"art-xii","label":"Art.XII.","note_count":0,"num":"xii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,52,"l13"]],"t":"p","text":"La articolul 17 alineatul (5) din Legea nr. 231/2010 cu privire la comerțul interior (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2021, nr. 230–237, art. 262), cu modificările ulterioare, sintagma „Agenția pentru Supraveghere Tehnică” se substituie cu sintagma „Inspectoratul Național pentru Supraveghere Tehnică”."}],"id":"art-xiii","label":"Art.XIII.","note_count":0,"num":"xiii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[29,47,"l14"]],"t":"p","text":"În cuprinsul anexei nr. 1 la Legea nr. 160/2011 privind reglementarea prin autorizare a activității de întreprinzător (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2011, nr. 170–175, art. 494), cu modificările ulterioare, sintagma „Agenția pentru Supraveghere Tehnică” se substituie cu sintagma „Inspectoratul Național pentru Supraveghere Tehnică”."}],"id":"art-xiv","label":"Art.XIV.","note_count":0,"num":"xiv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,51,"l15"]],"t":"p","text":"La articolul 7 alineatul (2) din Legea nr. 116/2012 privind securitatea industrială a obiectelor industriale periculoase (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 40–49, art. 83), cu modificările ulterioare, sintagma „Agenția pentru Supraveghere Tehnică” se substituie cu sintagma „Inspectoratul Național pentru Supraveghere Tehnică”."}],"id":"art-xv","label":"Art.XV.","note_count":0,"num":"xv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[26,44,"l16"]],"t":"p","text":"La poziția 3 din anexa la Legea nr. 131/2012 privind controlul de stat asupra activității de întreprinzător (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 181–184, art. 595), cu modificările ulterioare, sintagma „Agenția pentru Supraveghere Tehnică” se substituie cu sintagma „Inspectoratul Național pentru Supraveghere Tehnică”."}],"id":"art-xvi","label":"Art.XVI.","note_count":0,"num":"xvi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[13,30,"l17"]],"t":"p","text":"În cuprinsul Legii nr. 75/2015 cu privire la locuințe (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2015, nr. 131–138, art. 249), cu modificările ulterioare, sintagma „Agenția pentru Supraveghere Tehnică”, la orice formă gramaticală, se substituie cu sintagma „Inspectoratul Național pentru Supraveghere Tehnică” la forma gramaticală corespunzătoare."}],"id":"art-xvii","label":"Art.XVII.","note_count":0,"num":"xvii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[23,39,"l18"]],"t":"p","text":"În cuprinsul anexei la Legea nr. 7/2016 privind supravegherea pieței în ceea ce privește comercializarea produselor nealimentare (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016, nr. 79–89, art. 146), cu modificările ulterioare, sintagma „Agenția pentru Supraveghere Tehnică” se substituie cu sintagma „Inspectoratul Național pentru Supraveghere Tehnică”."}],"id":"art-xviii","label":"Art.XVIII.","note_count":0,"num":"xviii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,52,"l19"]],"t":"p","text":"La articolul 79 alineatul (5) din Legea nr. 108/2016 cu privire la gazele naturale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016, nr. 193–203, art. 415), cu modificările ulterioare, sintagma „Agenția pentru Supraveghere Tehnică” se substituie cu sintagma „Inspectoratul Național pentru Supraveghere Tehnică”."}],"id":"art-xix","label":"Art.XIX.","note_count":0,"num":"xix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,35,"l20"]],"t":"p","text":"Articolul 29 din Legea nr. 139/2018 cu privire la eficiența energetică (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2018, nr. 309–320, art. 476), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în cuprinsul articolului, sintagma „Agenția pentru Supraveghere Tehnică”, la orice formă gramaticală, se substituie cu sintagma „Inspectoratul Național pentru Supraveghere Tehnică” la forma gramaticală corespunzătoare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatele (5) și (7), cuvintele „este obligată” se substituie cu cuvintele „este obligat”."}],"id":"art-xx","label":"Art.XX.","note_count":0,"num":"xx","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[54,72,"l21"]],"t":"p","text":"La punctul 13 din note la tabelul 2 din anexa nr.3 la Legea nr. 270/2018 privind sistemul unitar de salarizare în sectorul bugetar (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2018, nr. 441–447, art. 715), cu modificările ulterioare, sintagma „Agenției pentru Supraveghere Tehnică” se substituie cu sintagma „Inspectoratului Național pentru Supraveghere Tehnică”."}],"id":"art-xxi","label":"Art.XXI.","note_count":0,"num":"xxi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l22"]],"t":"p","text":"Legea nr. 108/2020 privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2020, nr. 188–192, art. 362), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 10 alineatul (2), textul „Agenţia pentru Supraveghere Tehnică, prin subdiviziunile ei teritoriale” se substituie cu textul „Inspectoratul Național pentru Supraveghere Tehnică, prin subdiviziunile lui teritoriale”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. În cuprinsul legii, sintagma „Agenția pentru Supraveghere Tehnică”, la orice formă gramaticală, se substituie cu sintagma „Inspectoratul Național pentru Supraveghere Tehnică” la forma gramaticală corespunzătoare."}],"id":"art-xxii","label":"Art.XXII.","note_count":0,"num":"xxii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l23"]],"t":"p","text":"Legea nr. 151/2022 privind funcționarea în condiții de siguranță a obiectivelor industriale și a instalațiilor tehnice potenţial periculoase (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2022, nr. 208–216, art. 377), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În cuprinsul legii, sintagma „Agenția pentru Supraveghere Tehnică”, la orice formă gramaticală, se substituie cu sintagma „Inspectoratul Național pentru Supraveghere Tehnică” la forma gramaticală corespunzătoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. În cuprinsul articolelor 8–30, cuvântul „Agenție”, la orice formă gramaticală, se substituie cu cuvântul „Inspectorat” la forma gramaticală corespunzătoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 10 alineatele (6), (8) și (9), cuvintele „este obligată” se substituie cu cuvintele „este obligat”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 11 alineatul (6), cuvintele „este obligată” se substituie cu cuvintele „este obligat”."}],"id":"art-xxiii","label":"Art.XXIII.","note_count":0,"num":"xxiii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[94,106,"l24"]],"t":"p","text":"La articolul 28 alineatul (1) punctul 16) litera g) din Codul electoral al Republicii Moldova nr. 325/2022 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2022, nr. 426–427, art. 770), sintagma „Agenției pentru Supravegherea Tehnică” se substituie cu sintagma „Inspectoratului Național pentru Supraveghere Tehnică”."}],"id":"art-xxiv","label":"Art.XXIV.","note_count":0,"num":"xxiv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-xxv-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-xxv-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de două luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi:"},{"id":"art-xxv-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) va întreprinde măsurile necesare în contextul reorganizării autorității administrative cu funcții de supraveghere tehnică și control;"},{"id":"art-xxv-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) va aduce actele sale normative în concordanță cu prezenta lege."}],"id":"art-xxv","label":"Art.XXV.","note_count":0,"num":"xxv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-161","candidates":[],"code":"LP1530/1993","href":"/ro/act/lp1530-1993/#art-161","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1530-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind ocrotirea monumentelor","ru":"об охране памятников"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP267/1994","href":"/ro/act/lp267-1994/#art-4","id":"l2","kind":"number","slug":"lp267-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind apărarea împotriva incendiilor","ru":"о пожарной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-9","candidates":[],"code":"LP271/1994","href":"/ro/act/lp271-1994/#art-9","id":"l3","kind":"number","slug":"lp271-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la protecţia civilă","ru":"о гражданской защите"},"url":null},{"anchor":"art-11","candidates":[],"code":"LP592/1995","href":"/ro/act/lp592-1995/#art-11","id":"l4","kind":"number","slug":"lp592-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind transportul prin conducte magistrale","ru":"о магистральном трубопроводном транспорте"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP721/1996","href":"/ro/act/lp721-1996/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp721-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind calitatea în construcţii","ru":"о качестве в строительстве"},"url":null},{"anchor":"art-23","candidates":[],"code":"LP461/2001","href":"/ro/act/lp461-2001/#art-23","id":"l6","kind":"number","slug":"lp461-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind piaţa produselor petroliere*","ru":"о рынке нефтепродуктов *"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP778/2001","href":"/ro/act/lp778-2001/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp778-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la geodezie, cartografie şi geoinformatică","ru":"о геодезии, картографии и геоинформатике"},"url":null},{"anchor":"art-28","candidates":[],"code":"LP105/2003","href":"/ro/act/lp105-2003/#art-28","id":"l8","kind":"number","slug":"lp105-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia consumatorilor","ru":"о защите прав потребителей"},"url":null},{"anchor":"art-17","candidates":[],"code":"LP33/2006","href":"/ro/act/lp33-2006/#art-17","id":"l9","kind":"number","slug":"lp33-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind depozitarea cerealelor şi regimul certificatelor de depozit pentru cereale","ru":"о складировании зерна и режиме складских свидетельств на зерно"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l10","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CS3/2009","href":null,"id":"l11","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL SUBSOLULUI","ru":"О НЕДРАХ"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP163/2010","href":null,"id":"l12","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind autorizarea executării lucrărilor de construcţie","ru":"о разрешении выполнения строительных работ"},"url":null},{"anchor":"art-17","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/#art-17","id":"l13","kind":"number","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2011","href":"/ro/act/lp160-2011/","id":"l14","kind":"number","slug":"lp160-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"},"url":null},{"anchor":"art-7","candidates":[],"code":"LP116/2012","href":"/ro/act/lp116-2012/#art-7","id":"l15","kind":"number","slug":"lp116-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind securitatea industrială a obiectelor industriale periculoase*","ru":"о промышленной безопасности опасных производственных объектов*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2012","href":"/ro/act/lp131-2012/","id":"l16","kind":"number","slug":"lp131-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP75/2015","href":"/ro/act/lp75-2015/","id":"l17","kind":"number","slug":"lp75-2015","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la locuinţe","ru":"о жилье"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP7/2016","href":null,"id":"l18","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind supravegherea pieţei în ceea ce privește comercializarea produselor nealimentare","ru":"о надзоре за рынком в отношении реализации непродовольственной продукции"},"url":null},{"anchor":"art-79","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/#art-79","id":"l19","kind":"number","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-29","candidates":[],"code":"LP139/2018","href":"/ro/act/lp139-2018/#art-29","id":"l20","kind":"number","slug":"lp139-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la eficiența energetică","ru":"об энергоэффективности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP270/2018","href":"/ro/act/lp270-2018/","id":"l21","kind":"number","slug":"lp270-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul unitar de salarizare în sectorul bugetar","ru":"о единой системе оплаты труда в бюджетной сфере"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ro/act/lp108-2020/","id":"l22","kind":"number","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP151/2022","href":"/ro/act/lp151-2022/","id":"l23","kind":"number","slug":"lp151-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind funcționarea în condiții de siguranță a obiectivelor industriale și a instalațiilor tehnice potențial periculoase","ru":"о безопасном функционировании потенциально опасных производственных объектов и технических установок"},"url":null},{"anchor":"art-28","candidates":[],"code":"CE325/2022","href":"/ro/act/ce325-2022/#art-28","id":"l24","kind":"number","slug":"ce325-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL ELECTORAL","ru":"ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 132 din 26-05-2023","pentru modificarea unor acte normative","Publicat : 08-06-2023 în Monitorul Oficial Nr. 186-189 art. 319"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 132. Chișinău, 26 mai 2023."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":25,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[51,61,"l1"]],"t":"p","text":"В части (3) статьи 161 Закона об охране памятников №1530/1993 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2022 г., № 326–333, ст.624) слова «Агентством по техническому надзору» заменить словами «Национальной инспекцией по техническому надзору»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[52,61,"l2"]],"t":"p","text":"В части (1) статьи 4 Закона о пожарной безопасности №267/1994 (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 15–16, ст. 144), с последующими изменениями, слова «Агентство по техническому надзору» заменить словами «Национальная инспекция по техническому надзору»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[49,58,"l3"]],"t":"p","text":"В части (2) статьи 9 Закона о гражданской защите №271/1994 (Официальный монитор Республики Молдова, 1994 г., № 20, ст.231), с последующими изменениями, слова «Агентством по техническому надзору» заменить словами «Национальной инспекцией по техническому надзору»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[71,81,"l4"]],"t":"p","text":"В части (3) статьи 11 Закона о магистральном трубопроводном транспорте № 592/1995 (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., №8–9, ст.78), с последующими изменениями, слова «Агентство по техническому надзору» заменить словами «Национальная инспекция по техническому надзору»."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[35,45,"l5"]],"t":"p","text":"В Закон о качестве в строительстве № 721/1996 (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., № 25, ст.259), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. По всему тексту закона слова «Агентство по техническому надзору» заменить словами «Национальная инспекция по техническому надзору» в соответствующем падеже, кроме части (7) статьи 21, в которой слова «Агентство по техническому надзору не инициировало контроль вследствие уведомления и/или не оформило» заменить словами «Национальная инспекция по техническому надзору не инициировала контроль вследствие уведомления и/или не оформила»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 31:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слово «созданное» заменить словом «созданная»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слово «Агентства,» заменить словом «инспекции,»."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[52,62,"l6"]],"t":"p","text":"В части (7) статьи 23 Закона о рынке нефтепродуктов № 461/2001 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 40–49, ст. 82), с последующими изменениями, слова «Агентству по техническому надзору при его регистрации» заменить словами «Национальной инспекции по техническому надзору при регистрации хозяйствующего субъекта»."}],"id":"art-vi","label":"Ст.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[64,74,"l7"]],"t":"p","text":"По всему тексту Закона о геодезии, картографии и геоинформатике № 778/2001 (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 29–31, ст. 160), с последующими изменениями, слова «Агентство по техническому надзору» заменить словами «Национальная инспекция по техническому надзору» в соответствующем падеже."}],"id":"art-vii","label":"Ст.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[66,76,"l8"]],"t":"p","text":"В пункте d) части (2) статьи 28 Закона о защите прав потребителей № 105/2003 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2011 г., № 176–181, ст. 513), с последующими изменениями, слова «Агентством по техническому надзору;» заменить словами «Национальной инспекцией по техническому надзору;»."}],"id":"art-viii","label":"Ст.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[92,101,"l9"]],"t":"p","text":"В части (2) статьи 17 Закона о складировании зерна и режиме складских свидетельств на зерно № 33/2006 (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 75–78, ст. 310), с последующими изменениями, слова «Агентства по техническому надзору» заменить словами «Национальной инспекции по техническому надзору»."}],"id":"art-ix","label":"Ст.IX.","note_count":0,"num":"ix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,56,"l10"]],"t":"p","text":"В Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218/2008 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 78–84, ст. 100), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В части (3) статьи 4082 слова «Агентства по техническому надзору.» заменить словом «инспекции.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. По всему тексту кодекса слова «Агентство по техническому надзору» заменить словами «Национальная инспекция по техническому надзору» в соответствующем падеже."}],"id":"art-x","label":"Ст.X.","note_count":0,"num":"x","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,54,"l11"]],"t":"p","text":"В частях (1) и (2) статьи 78 Кодекса о недрах № 3/2009 (Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 75–77, ст. 197), с последующими изменениями, слова «Агентством по техническому надзору.» заменить словами «Национальной инспекцией по техническому надзору.»."}],"id":"art-xi","label":"Ст.XI.","note_count":0,"num":"xi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[66,76,"l12"]],"t":"p","text":"По всему тексту Закона о разрешении выполнения строительных работ № 163/2010 (Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 155–158, ст. 549), с последующими изменениями, слова «Агентство по техническому надзору» заменить словами «Национальная инспекция по техническому надзору» в соответствующем падеже."}],"id":"art-xii","label":"Ст.XII.","note_count":0,"num":"xii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[51,61,"l13"]],"t":"p","text":"В части (5) статьи 17 Закона о внутренней торговле № 231/2010 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2021 г., № 230–237, ст. 262), с последующими изменениями, слова «Агентству по техническому надзору» заменить словами «Национальной инспекции по техническому надзору»."}],"id":"art-xiii","label":"Ст.XIII.","note_count":0,"num":"xiii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[104,114,"l14"]],"t":"p","text":"По всему тексту приложения 1 к Закону о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения № 160/2011 (Официальный монитор Республики Молдова, 2011 г., № 170–175, ст. 494), с последующими изменениями, слова «Агентство по техническому надзору» заменить словами «Национальная инспекция по техническому надзору»."}],"id":"art-xiv","label":"Ст.XIV.","note_count":0,"num":"xiv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[90,100,"l15"]],"t":"p","text":"В части (2) статьи 7 Закона о промышленной безопасности опасных производственных объектов № 116/2012 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 40–49, ст. 83), с последующими изменениями, слова «Агентство по техническому надзору,» заменить словами «Национальная инспекция по техническому надзору,»."}],"id":"art-xv","label":"Ст.XV.","note_count":0,"num":"xv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[92,102,"l16"]],"t":"p","text":"В позиции 3 приложения к Закону о государственном контроле предпринимательской деятельности № 131/2012 (Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., № 181–184, ст. 595), с последующими изменениями, слова «Агентство по техническому надзору» заменить словами «Национальная инспекция по техническому надзору»."}],"id":"art-xvi","label":"Ст.XVI.","note_count":0,"num":"xvi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[31,40,"l17"]],"t":"p","text":"По всему тексту Закона о жилье № 75/2015 (Официальный монитор Республики Молдова, 2015 г., № 131–138, ст. 249), с последующими изменениями, слова «Агентство по техническому надзору» заменить словами «Национальная инспекция по техническому надзору»."}],"id":"art-xvii","label":"Ст.XVII.","note_count":0,"num":"xvii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[109,117,"l18"]],"t":"p","text":"По всему тексту приложения к Закону о надзоре за рынком в отношении реализации непродовольственной продукции № 7/2016 (Официальный монитор Республики Молдова, 2016 г., № 79–89, ст. 146), с последующими изменениями, слова «Агентство по техническому надзору» заменить словами «Национальная инспекция по техническому надзору»."}],"id":"art-xviii","label":"Ст.XVIII.","note_count":0,"num":"xviii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,56,"l19"]],"t":"p","text":"В части (5) статьи 79 Закона о природном газе № 108/2016 (Официальный монитор Республики Молдова, 2016 г., № 193–203, ст. 415), с последующими изменениями, слова «Агентство по техническому надзору» заменить словами «Национальную инспекцию по техническому надзору»."}],"id":"art-xix","label":"Ст.XIX.","note_count":0,"num":"xix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[42,52,"l20"]],"t":"p","text":"В статью 29 Закона об энергоэффективности № 139/2018 (Официальный монитор Республики Молдова, 2018 г., № 309–320, ст. 476), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"по всей статье слова «Агентство по техническому надзору» заменить словами «Национальная инспекция по техническому надзору» в соответствующем падеже;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слово «которое» заменить словом «которая»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в частях (5) и (7) слово «обязано» заменить словом «обязана»."}],"id":"art-xx","label":"Ст.XX.","note_count":0,"num":"xx","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[105,115,"l21"]],"t":"p","text":"В пункте 13 примечаний к таблице 2 приложения 3 к Закону о единой системе оплаты труда в бюджетной сфере № 270/2018 (Официальный монитор Республики Молдова, 2018 г., № 441–447, ст. 715), с последующими изменениями, слова «Агентства по техническому надзору» заменить словами «Национальной инспекции по техническому надзору»."}],"id":"art-xxi","label":"Ст.XXI.","note_count":0,"num":"xxi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[91,101,"l22"]],"t":"p","text":"В Закон о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами, № 108/2020 (Официальный монитор Республики Молдова, 2020 г., № 188–192, ст. 362), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В части (2) статьи 10 слова «Агентство по техническому надзору посредством его» заменить словами «Национальную инспекцию по техническому надзору посредством ее»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. По всему тексту закона слова «Агентство по техническому надзору» заменить словами «Национальная инспекция по техническому надзору» в соответствующем падеже."}],"id":"art-xxii","label":"Ст.XXII.","note_count":0,"num":"xxii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[109,119,"l23"]],"t":"p","text":"В Закон о безопасном функционировании потенциально опасных производственных объектов и технических установок № 151/2022 (Официальный монитор Республики Молдова, 2022 г., 208–216, ст. 377), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. По всему тексту закона слова «Агентство по техническому надзору» заменить словами «Национальная инспекция по техническому надзору» в соответствующем падеже."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статьях 8–30 слово «Агентство» заменить словом «Инспекция» в соответствующем падеже."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 10:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в частях (6) и (9) слово «обязано» заменить словом «обязана»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (8) слово «осуществляло» заменить словом «осуществляла», а слово «обязано» – словом «обязана»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В части (6) статьи 11 слово «обязано» заменить словом «обязана»."}],"id":"art-xxiii","label":"Ст.XXIII.","note_count":0,"num":"xxiii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[88,98,"l24"]],"t":"p","text":"В подпункте g) пункта 16) части (1) статьи 28 Избирательного кодекса Республики Молдова № 325/2022 (Официальный монитор Республики Молдова, 2022 г., № 426–427, ст. 770) слова «Агентства по техническому надзору» заменить словами «Национальной инспекции по техническому надзору»."}],"id":"art-xxiv","label":"Ст.XXIV.","note_count":0,"num":"xxiv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-xxv-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-xxv-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в двухмесячный срок после вступления в силу настоящего закона:"},{"id":"art-xxv-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) принять необходимые меры в контексте реорганизации административного органа с функциями технического надзора и контроля;"},{"id":"art-xxv-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) привести свои нормативные акты в соответствие с ним."}],"id":"art-xxv","label":"Ст.XXV.","note_count":0,"num":"xxv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-161","candidates":[],"code":"LP1530/1993","href":"/ru/act/lp1530-1993/#art-161","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1530-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind ocrotirea monumentelor","ru":"об охране памятников"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP267/1994","href":"/ru/act/lp267-1994/#art-4","id":"l2","kind":"number","slug":"lp267-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind apărarea împotriva incendiilor","ru":"о пожарной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-9","candidates":[],"code":"LP271/1994","href":"/ru/act/lp271-1994/#art-9","id":"l3","kind":"number","slug":"lp271-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la protecţia civilă","ru":"о гражданской защите"},"url":null},{"anchor":"art-11","candidates":[],"code":"LP592/1995","href":"/ru/act/lp592-1995/#art-11","id":"l4","kind":"number","slug":"lp592-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind transportul prin conducte magistrale","ru":"о магистральном трубопроводном транспорте"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP721/1996","href":"/ru/act/lp721-1996/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp721-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind calitatea în construcţii","ru":"о качестве в строительстве"},"url":null},{"anchor":"art-23","candidates":[],"code":"LP461/2001","href":"/ru/act/lp461-2001/#art-23","id":"l6","kind":"number","slug":"lp461-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind piaţa produselor petroliere*","ru":"о рынке нефтепродуктов *"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP778/2001","href":"/ru/act/lp778-2001/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp778-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la geodezie, cartografie şi geoinformatică","ru":"о геодезии, картографии и геоинформатике"},"url":null},{"anchor":"art-28","candidates":[],"code":"LP105/2003","href":"/ru/act/lp105-2003/#art-28","id":"l8","kind":"number","slug":"lp105-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia consumatorilor","ru":"о защите прав потребителей"},"url":null},{"anchor":"art-17","candidates":[],"code":"LP33/2006","href":"/ru/act/lp33-2006/#art-17","id":"l9","kind":"number","slug":"lp33-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind depozitarea cerealelor şi regimul certificatelor de depozit pentru cereale","ru":"о складировании зерна и режиме складских свидетельств на зерно"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l10","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CS3/2009","href":null,"id":"l11","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL SUBSOLULUI","ru":"О НЕДРАХ"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP163/2010","href":null,"id":"l12","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind autorizarea executării lucrărilor de construcţie","ru":"о разрешении выполнения строительных работ"},"url":null},{"anchor":"art-17","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-17","id":"l13","kind":"number","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2011","href":"/ru/act/lp160-2011/","id":"l14","kind":"number","slug":"lp160-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"},"url":null},{"anchor":"art-7","candidates":[],"code":"LP116/2012","href":"/ru/act/lp116-2012/#art-7","id":"l15","kind":"number","slug":"lp116-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind securitatea industrială a obiectelor industriale periculoase*","ru":"о промышленной безопасности опасных производственных объектов*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2012","href":"/ru/act/lp131-2012/","id":"l16","kind":"number","slug":"lp131-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP75/2015","href":"/ru/act/lp75-2015/","id":"l17","kind":"number","slug":"lp75-2015","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la locuinţe","ru":"о жилье"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP7/2016","href":null,"id":"l18","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind supravegherea pieţei în ceea ce privește comercializarea produselor nealimentare","ru":"о надзоре за рынком в отношении реализации непродовольственной продукции"},"url":null},{"anchor":"art-79","candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/#art-79","id":"l19","kind":"number","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":"art-29","candidates":[],"code":"LP139/2018","href":"/ru/act/lp139-2018/#art-29","id":"l20","kind":"number","slug":"lp139-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la eficiența energetică","ru":"об энергоэффективности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP270/2018","href":"/ru/act/lp270-2018/","id":"l21","kind":"number","slug":"lp270-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul unitar de salarizare în sectorul bugetar","ru":"о единой системе оплаты труда в бюджетной сфере"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP108/2020","href":"/ru/act/lp108-2020/","id":"l22","kind":"number","slug":"lp108-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase","ru":"о контроле опасности возникновения крупных аварий, вызываемых опасными веществами"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP151/2022","href":"/ru/act/lp151-2022/","id":"l23","kind":"number","slug":"lp151-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind funcționarea în condiții de siguranță a obiectivelor industriale și a instalațiilor tehnice potențial periculoase","ru":"о безопасном функционировании потенциально опасных производственных объектов и технических установок"},"url":null},{"anchor":"art-28","candidates":[],"code":"CE325/2022","href":"/ru/act/ce325-2022/#art-28","id":"l24","kind":"number","slug":"ce325-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL ELECTORAL","ru":"ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 132 от 26-05-2023","о внесении изменений в некоторые нормативные акты","Опубликован : 08-06-2023 в Monitorul Oficial № 186-189 статья № 319"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 132. Кишинэу, 26 мая 2023 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2023-06-08","doc_id":137222,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2023-06-08","doc_id":137222,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=137222&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=137222&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"versions":[{"date":"2023-06-08","doc_id":137222,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=137222&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=137222&lang=ru"}}],"year":2023}