{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1997-09-25","articles":{"ro":"/api/art/lp1322-1997/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1322-1997/ru/index.json"},"base_slug":"lp1322-1997","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1992-01-03","category":"laws","code":"LP845/1992","slug":"lp845-1992","title":{"ro":"cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi","ru":"о предпринимательстве и предприятиях"}}],"code":"LP1322/1997","doc_id":109015,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1322 din 25.09.1997 pentru modificarea şi abrogarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 1322 от 25.09.1997 о внесении изменений и признании утратившими силу некоторых законодательных актов"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1322-1997/","ru":"/ru/act/lp1322-1997/"},"in_force_from":"1997-10-23","json":"/api/act/lp1322-1997.json","norm_code":"LP1322/1997","number":"1322","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 23.10.1997 în MONITORUL OFICIAL Nr. 69-70 art. 585","ru":"Опубликован : 23.10.1997 в MONITORUL OFICIAL № 69-70 статья № 585"},"published":"1997-10-23","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1322-1997","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/109015","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109015&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109015&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,22,"l6"]],"t":"p","text":"LP1125-XV din 13.06.02, MO82-86/22.06.02 art.663"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l7"]],"t":"p","text":"LP206-XVI din 07.07.06, MO126-130/11.08.06 art.605"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l5"]],"t":"p","text":"LP83-XVI din 29.03.07, MO54-56/20.04.07 art.260"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[60,64,"l1"],[64,107,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 20.04.07 în baza modificărilor prin LP83-XVI din 29.03.07, MO54-56/20.04.07 art.260"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege."},{"id":null,"spans":[[11,48,"l2"],[247,286,"l3"]],"t":"p","text":"Art. II. - Legea nr. 845-XII din 3 ianuarie 1992 cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1994, nr. 2, art. 33; Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr. 6, art. 56; 1996, nr. 7, art. 68; Legea nr. 1167-XIII din 30 aprilie 1997) se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 6 subalineatul ultim, cuvintele \"în justiţie\" se substituie prin cuvintele \"în instanţa judecătorească competentă\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 8 punctul 2 alineatele doi şi patru, cuvintele \"instanţa de judecată sau la arbitraj\", \"instanţa de judecată sau arbitraj\" se substituie prin cuvintele \"instanţa judecătorească competentă\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 26 punctul 3 alineatul întîi, cuvintele \"instanţei de judecată sau a arbitrajului\" se substituie prin cuvintele \"instanţei judecătoreşti competente\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 30 punctul 2, cuvintele \"instanţa de judecată sau la arbitraj\", \"instanţa de judecată sau prin arbitraj\" se substituie prin cuvintele \"instanţa judecătorească competentă\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 33 punctul 2, cuvintele \"instanţa de judecată, arbitrajul\" se substituie prin cuvintele \"instanţa judecătorească competentă\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 34 punctul 3 alineatul doi, cuvintele \"instanţa de judecată sau în arbitraj\" se substituie prin cuvintele \"instanţa judecătorească competentă\"."},{"id":null,"spans":[[48,86,"l4"]],"t":"p","text":"Art. III. - La articolul 16 alineatul cinci din Legea nr. 861-XII din 14 ianuarie 1992 cu privire la arendă (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1992, nr. 1 (partea întîi), art. 12), cuvintele \"instanţei judecătoreşti sau a arbitrajului\" se substituie prin cuvintele \"instanţei judecătoreşti competente\"."},{"spans":[[13,34,"l5"]],"t":"note","target":null,"text":"abrogat prin LP83-XVI din 29.03.07, MO54-56/20.04.07 art.260"},{"id":null,"spans":[[41,75,"l4"]],"t":"p","text":"Art. IV. - La articolul 18 litera d) din Legea nr. 112-XIII din 20 mai 1994 cu privire la susţinerea şi protecţia micului business (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr. 2, art. 7), cuvintele \"în justiţie\" se substituie prin cuvintele \"în instanţele judecătoreşti\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art. V. - Se abrogă Decretul Prezidiului Sovietului Suprem al R.S.S. Moldova nr. 347-XII din 11 noiembrie 1990 \"Cu privire la examinarea litigiilor economice de către Arbitrajul de Stat al R.S.S. Moldova\" (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldova, 1990, nr. 11, art. 287)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art. VI. - Prezenta lege intră în vigoare la data publicării."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP83/2007","href":"/ro/act/lp83-2007/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp83-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru abrogarea unor acte legislative","ru":"о признании утратившими силу некоторых законодательных актов"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP845/1992","href":"/ro/act/lp845-1992/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp845-1992","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi","ru":"о предпринимательстве и предприятиях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1167/1997","href":"/ro/act/lp1167-1997/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1167-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP83/2007","href":"/ro/act/lp83-2007/","id":"l5","kind":"note","slug":"lp83-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru abrogarea unor acte legislative","ru":"о признании утратившими силу некоторых законодательных актов"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1125/2002","href":"/ro/act/lp1125-2002/","id":"l6","kind":"note","slug":"lp1125-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a Codului civil al Republicii Moldova*","ru":"о введении в действие Гражданского кодекса Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP206/2006","href":null,"id":"l7","kind":"note","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind susţinerea sectorului întreprinderilor mici şi mijlocii","ru":"о поддержке сектора малых и средних предприятий"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1322 din 25-09-1997","pentru modificarea şi abrogarea unor acte legislative","Publicat : 23-10-1997 în Monitorul Oficial Nr. 69-70 art. 585"],"note_count":1,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru MOŢPAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 25 septembrie 1997."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 1322-XIII."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l5"]],"t":"p","text":"ЗП1125-XV от 13.06.02,MO82-86/663 от 22.06.2002"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l6"]],"t":"p","text":"ЗП206-XVI от 07.07.06,MO126-130/605 от 11.08.2006"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l7"]],"t":"p","text":"ЗП83-XVI от 29.03.07,MO54-56/260 от 20.04.2007"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[36,56,"l1"],[56,82,"l1"],[181,207,"l2"],[359,393,"l3"],[1209,1236,"l4"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 20.04.2007 согласно ЗП83-XVI от 29.03.07,MO54-56/260 от 20.04.2007 Парламент принимает настоящий закон. Ст.II. - Внести в Закон о предпринимательстве и предприятиях № 845-XII от 3 января 1992 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1994 г., № 2, ст. 33; Официальный монитор Республики Молдова, 1994 г., № 6, ст. 56; 1996 г., № 7, ст. 68; Закон №1167-XIII от 30 апреля 1997 г.) следующие изменения: 1. Последний абзац статьи 6 после слова \"обжаловать\" дополнить словами \"в компетентную судебную инстанцию\". 2. В частях второй и четвертой пункта 2 статьи 8 слова \"суд или арбитраж\", \"судом или арбитражем\" заменить соответственно словами \"компетентную судебную инстанцию\", \"компетентной судебной инстанцией\". 3. В части первой пункта 3 статьи 26 слова \"суда или арбитража\\\" заменить словами \"компетентной судебной инстанции\". 4. В пункте 2 статьи 30 слова \"суд или арбитраж\" заменить словами \"компетентную судебную инстанцию\". 5. В пункте 2 статьи 33 слова \"суд, арбитраж\" заменить словами \"компетентная судебная инстанция\". 6. В части второй пункта 3 статьи 34 слова \"суд или арбитраж\" заменить словами \"компетентную судебную инстанцию\". Ст.III. - В части пятой статьи 16 Закона об аренде № 861-XII от 14 января 1992 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1992 г., № 1 (часть 1), ст. 12) слова \"суда или арбитража\" заменить словами \"компетентной судебной инстанции\". Утратил силу согласно ЗП83-XVI от 29.03.07,MO54-56/260 от 20.04.2007 Ст.V. - Признать утратившим силу Указ Президиума Верховного Совета ССР Молдова \"О рассмотрении хозяйственных споров Государственным арбитражем ССР Молдова\" № 347-XII от 11 ноября 1990 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства ССР Молдова, 1990 г., № 11, ст. 287). Ст.VI. - Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP83/2007","href":"/ru/act/lp83-2007/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp83-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru abrogarea unor acte legislative","ru":"о признании утратившими силу некоторых законодательных актов"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP845/1992","href":"/ru/act/lp845-1992/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp845-1992","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi","ru":"о предпринимательстве и предприятиях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1167/1997","href":"/ru/act/lp1167-1997/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1167-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1125/2002","href":"/ru/act/lp1125-2002/","id":"l5","kind":"note","slug":"lp1125-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a Codului civil al Republicii Moldova*","ru":"о введении в действие Гражданского кодекса Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP206/2006","href":null,"id":"l6","kind":"note","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind susţinerea sectorului întreprinderilor mici şi mijlocii","ru":"о поддержке сектора малых и средних предприятий"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP83/2007","href":"/ru/act/lp83-2007/","id":"l7","kind":"note","slug":"lp83-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru abrogarea unor acte legislative","ru":"о признании утратившими силу некоторых законодательных актов"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1322 от 25-09-1997","о внесении изменений и признании утратившими силу некоторых законодательных актов","Опубликован : 23-10-1997 в Monitorul Oficial № 69-70 статья № 585"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ДУМИТРУ МОЦПАН N 1322-XIII. Кишинэу, 25 сентября 1997 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2007-04-20","doc_id":109015,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2007-04-20","doc_id":109015,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109015&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109015&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi abrogarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и признании утратившими силу некоторых законодательных актов"},"versions":[{"date":"2007-04-20","doc_id":109015,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109015&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109015&lang=ru"}},{"date":"2006-08-11","doc_id":109011,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109011&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109011&lang=ru"}},{"date":"2002-06-22","doc_id":109006,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109006&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109006&lang=ru"}},{"date":"1997-10-23","doc_id":64387,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64387&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64387&lang=ru"}}],"year":1997}