{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2004-05-06","articles":{"ro":"/api/art/lp133-2004/ro/index.json","ru":"/api/art/lp133-2004/ru/index.json"},"base_slug":"lp133-2004","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-05-24","category":"laws","code":"LP79/2018","slug":"lp79-2018","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}}],"code":"LP133/2004","doc_id":107610,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 133 din 06.05.2004 pentru ratificarea Protocolului privind realizarea Hotărîrii Consiliului şefilor de state al Comunităţii Statelor Independente din 30 mai 2003 în vederea acordării participanţilor la Marele Război pentru Apărarea Patriei a dreptului la o călătorie gratuită pe an cu transportul feroviar","ru":"ЗАКОН № 133 от 06.05.2004 о ратификации Протокола о выполнении Решения Совета глав государств Содружества Независимых Государств о предоставлении участникам Великой Отечественной войны права на бесплатный проезд железнодорожным транспортом один раз в году от 30 мая 2003 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp133-2004/","ru":"/ru/act/lp133-2004/"},"in_force_from":"2004-05-14","json":"/api/act/lp133-2004.json","norm_code":"LP133/2004","number":"133","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 14.05.2004 în MONITORUL OFICIAL Nr. 77 art. 409","ru":"Опубликован : 14.05.2004 в MONITORUL OFICIAL № 77 статья № 409"},"published":"2004-05-14","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp133-2004","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/107610","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107610&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107610&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l2"]],"t":"p","text":"LP79 din 24.05.18, MO195-209/15.06.18 art.338"}],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se ratifică Protocolul privind realizarea Hotărîrii Consiliului şefilor de state"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"al Comunităţii Statelor Independente din 30 mai 2003 în vederea acordării participanţilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la Marele Război pentru Apărarea Patriei a dreptului la o călătorie gratuită pe an cu"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"transportul feroviar, semnat la lalta la 18 septembrie 2003, cu următoarea rezervă:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“Republica Moldova va aplica prevederile protocolului în conformitate cu legislaţia naţională şi pornind de la posibilităţile economice reale ale ţării\"."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Sănătății, Muncii și Protecției Sociale va întreprinde măsurile necesare în vederea realizării prevederilor protocolului nominalizat. substituit prin LP79 din 24.05.18, MO195-209/15.06.18 art.338 Art. 3. - Ministerul Afacerilor Externe va notifica Comitetului Executiv al Comunităţii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Statelor Independente ratificarea protocolului menţionat."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[60,105,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 15.06.18 în baza modificărilor prin LP79 din 24.05.18, MO195-209/15.06.18 art.338 Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP79/2018","href":"/ro/act/lp79-2018/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp79-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP79/2018","href":"/ro/act/lp79-2018/","id":"l2","kind":"note","slug":"lp79-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 133 din 06-05-2004","pentru ratificarea Protocolului privind realizarea Hotărîrii Consiliului şefilor de state al Comunităţii Statelor Independente din 30 mai 2003 în vederea acordării participanţilor la Marele Război pentru Apărarea Patriei a dreptului la o călătorie gratuită pe an cu transportul feroviar","Publicat : 14-05-2004 în Monitorul Oficial Nr. 77 art. 409"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULU Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 6 mai 2004."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 133-XV."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,16,"l2"]],"t":"p","text":"ЗП79 от 24.05.18, MO195-209/15.06.18 ст.338"}],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ратифицировать Протокол о выполнении Решения Совета глав государств Содружества Независимых Государств о предоставлении участникам Великой Отечественной войны права на бесплатный проезд железнодорожным транспортом один раз в году от 30 мая 2003 года, подписанный в Ялте 18 сентября 2003 года, со следующей оговоркой: \"Республика Молдова будет применять положения Протокола в соответствии с национальным законодательством и исходя из реальных экономических возможностей страны.\"."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству здравоохранения, труда и социальной защиты принять необходимые меры по выполнению положений указанного протокола. заменен согласно ЗП79 от 24.05.18, MO195-209/15.06.18 ст.338 Ст. 3. - Министерству иностранных дел уведомить Исполнительный комитет Содружества Независимых Государств о ратификации данного протокола."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[34,77,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 15.06.18 согласно ЗП79 от 24.05.18, MO195-209/15.06.18 ст.338 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP79/2018","href":"/ru/act/lp79-2018/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp79-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP79/2018","href":"/ru/act/lp79-2018/","id":"l2","kind":"note","slug":"lp79-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 133 от 06-05-2004","о ратификации Протокола о выполнении Решения Совета глав государств Содружества Независимых Государств о предоставлении участникам Великой Отечественной войны права на бесплатный проезд железнодорожным транспортом один раз в году от 30 мая 2003 года","Опубликован : 14-05-2004 в Monitorul Oficial № 77 статья № 409"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 6 мая 2004 г."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 133-XV ."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2018-06-15","doc_id":107610,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2018-06-15","doc_id":107610,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107610&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107610&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru ratificarea Protocolului privind realizarea Hotărîrii Consiliului şefilor de state al Comunităţii Statelor Independente din 30 mai 2003 în vederea acordării participanţilor la Marele Război pentru Apărarea Patriei a dreptului la o călătorie gratuită pe an cu transportul feroviar","ru":"о ратификации Протокола о выполнении Решения Совета глав государств Содружества Независимых Государств о предоставлении участникам Великой Отечественной войны права на бесплатный проезд железнодорожным транспортом один раз в году от 30 мая 2003 года"},"versions":[{"date":"2018-06-15","doc_id":107610,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107610&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107610&lang=ru"}},{"date":"2004-05-14","doc_id":26148,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26148&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26148&lang=ru"}}],"year":2004}