{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2011-07-08","articles":{"ro":"/api/art/lp133-2011/ro/index.json","ru":"/api/art/lp133-2011/ru/index.json"},"base_slug":"lp133-2011","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-10-22","category":"laws","code":"LP245/2026","slug":"lp245-2026","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (îmbunătățirea cadrului normativ în domeniul cadastrului, formării bunurilor imobile și adreselor)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (совершенствование нормативной базы в области кадастра, формирования объектов недвижимого имущества и адресов)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-10-22","category":"laws","code":"LP247/2026","slug":"lp247-2026","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (simplificarea legislației fiscale și vamale)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (упрощение налогового и таможенного законодательства)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-08-25","category":"laws","code":"LP192/2026","slug":"lp192-2026","title":{"ro":"pentru modificarea Codului electoral nr. 325/2022","ru":"о внесении изменений в Избирательный кодекс № 325/2022"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-08-24","category":"laws","code":"LP169/2026","slug":"lp169-2026","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 105/2018 cu privire la promovarea ocupării forței de muncă și asigurarea de șomaj (garantarea drepturilor persoanelor cu statut de șomer care se deplasează în alt stat membru)","ru":"о внесении изменений в Закон о содействии занятости населения и страховании по безработице № 105/2018 (гарантирование прав безработных, выезжающих в другое государство-член)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-07-30","category":"laws","code":"LP165/2026","slug":"lp165-2026","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (consolidarea mecanismului de protecție în domeniul avertizărilor de integritate)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (укрепление механизма защиты в области предупреждений о нарушении неподкупности)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-03-26","category":"laws","code":"LP40/2026","slug":"lp40-2026","title":{"ro":"privind activitatea agenților imobiliari","ru":"о деятельности агентов по недвижимости"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-03-05","category":"laws","code":"LP24/2026","slug":"lp24-2026","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (instituirea Rețelei de date privind durabilitatea agricolă și ajustarea cadrului normativ din domeniul agriculturii)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (создание Сети данных об устойчивости сельского хозяйства и совершенствование нормативной базы в области сельского хозяйства)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-12-29","category":"laws","code":"LP325/2025","slug":"lp325-2025","title":{"ro":"privind achizițiile publice","ru":"о государственных закупках"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-07-10","category":"laws","code":"LP201/2025","slug":"lp201-2025","title":{"ro":"cu privire la circulația substanțelor stupefiante, psihotrope și a plantelor care conțin astfel de substanțe, a precursorilor, a substanțelor psihoactive noi și a substitutelor de droguri","ru":"об обороте наркотических, психотропных веществ и содержащих их растений, а также прекурсоров, новых психоактивных веществ и заменителей наркотиков"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-06-19","category":"laws","code":"LP153/2025","slug":"lp153-2025","title":{"ro":"cu privire la medicamente","ru":"о лекарственных средствах"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-06-13","category":"laws","code":"LP100/2025","slug":"lp100-2025","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (combaterea eficientă a fenomenului corupției electorale și a aspectelor conexe acestuia)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (эффективное противодействие электоральной коррупции и связанные с этим явлением аспекты)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-04-17","category":"laws","code":"LP80/2025","slug":"lp80-2025","title":{"ro":"privind acțiunile în reprezentare pentru protecția intereselor colective ale consumatorilor","ru":"о представительских исках по защите коллективных интересов потребителей"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-04-10","category":"laws","code":"LP72/2025","slug":"lp72-2025","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-03-13","category":"laws","code":"LP34/2025","slug":"lp34-2025","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (declararea averii și a intereselor personale)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (декларирование имущества и личных интересов)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-11-28","category":"laws","code":"LP268/2024","slug":"lp268-2024","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (implementarea suplimentară în cadrul normativ intern a Recomandărilor Grupului de Acțiune Financiară Internațională)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (дополнительное внедрение во внутреннюю нормативную базу Рекомендаций Международной группы финансовых действий)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-11-08","category":"laws","code":"LP247/2024","slug":"lp247-2024","title":{"ro":"privind contractele de furnizare de conținut digital și de servicii digitale","ru":"о договорах на поставку цифрового контента и цифровых услуг"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-07-25","category":"laws","code":"LP195/2024","slug":"lp195-2024","title":{"ro":"privind protecția datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-07-11","category":"laws","code":"LP174/2024","slug":"lp174-2024","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (consolidarea cadrului de activitate a Băncii Naționale a Moldovei)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (укрепление основы деятельности Национального банка Молдовы)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-05-16","category":"laws","code":"LP114/2024","slug":"lp114-2024","title":{"ro":"privind sănătatea și bunăstarea mintală","ru":"о психическом здоровье и благополучии"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-04-26","category":"laws","code":"LP105/2024","slug":"lp105-2024","title":{"ro":"cu privire la Rețeaua de date privind durabilitatea agricolă","ru":"о сети сбора сельскохозяйственной бухгалтерской информации"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-04-26","category":"laws","code":"LP109/2024","slug":"lp109-2024","title":{"ro":"privind implementarea parțială a votului prin corespondență","ru":"о частичном внедрении голосования по почте"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-04-25","category":"laws","code":"LP95/2024","slug":"lp95-2024","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-02-29","category":"laws","code":"LP42/2024","slug":"lp42-2024","title":{"ro":"privind banca biologică umană","ru":"о биологическом банке человека"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-02-15","category":"laws","code":"LP25/2024","slug":"lp25-2024","title":{"ro":"privind mărcile","ru":"о товарных знаках"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-02-15","category":"laws","code":"LP28/2024","slug":"lp28-2024","title":{"ro":"cu privire la frontiera de stat a Republicii Moldova","ru":"о государственной границе Республики Молдова"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-12-28","category":"laws","code":"LP428/2023","slug":"lp428-2023","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-12-22","category":"laws","code":"LP414/2023","slug":"lp414-2023","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-12-15","category":"laws","code":"LP399/2023","slug":"lp399-2023","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-12-15","category":"laws","code":"LP400/2023","slug":"lp400-2023","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 107/2016 cu privire la energia electrică","ru":"о внесении изменений в Закон об электроэнергии № 107/2016"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-12-07","category":"laws","code":"LP384/2023","slug":"lp384-2023","title":{"ro":"privind protecția secretelor comerciale","ru":"о защите коммерческой тайны"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-11-24","category":"laws","code":"LP342/2023","slug":"lp342-2023","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 105/2003 privind protecția consumatorilor","ru":"о внесении изменений в Закон о защите прав потребителей № 105/2003"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-11-24","category":"laws","code":"LP353/2023","slug":"lp353-2023","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-10-05","category":"laws","code":"LP284/2023","slug":"lp284-2023","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-08-17","category":"laws","code":"LP252/2023","slug":"lp252-2023","title":{"ro":"privind evaluarea externă a judecătorilor și procurorilor și modificarea unor acte normative","ru":"о внешней оценке судей и прокуроров и внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-07-31","category":"laws","code":"LP237/2023","slug":"lp237-2023","title":{"ro":"privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice","ru":"об экологическом производстве и этикетировании экологической продукции"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-07-07","category":"laws","code":"LP181/2023","slug":"lp181-2023","title":{"ro":"privind serviciile de finanțare participativă","ru":"об услугах коллективного финансирования"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-05-12","category":"laws","code":"LP113/2023","slug":"lp113-2023","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 139/2018 cu privire la eficiența energetică","ru":"о внесении изменений в Закон об энергоэффективности № 139/2018"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-03-31","category":"laws","code":"LP69/2023","slug":"lp69-2023","title":{"ro":"privind implementarea prevederilor Acordului multilateral al autorităților competente pentru schimbul automat de informații privind conturile financiare","ru":"о реализации положений Многостороннего соглашения компетентных органов об автоматическом обмене информацией о финансовых счетах"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-03-30","category":"laws","code":"LP65/2023","slug":"lp65-2023","title":{"ro":"privind evaluarea externă a judecătorilor și a candidaților la funcția de judecător al Curții Supreme de Justiție","ru":"о внешней оценке судей и кандидатов на должность судьи Высшей судебной палаты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-03-17","category":"laws","code":"LP60/2023","slug":"lp60-2023","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (stimularea comerțului electronic)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (стимулирование электронной торговли)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-12-08","category":"laws","code":"LP334/2022","slug":"lp334-2022","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-12-08","category":"laws","code":"LP339/2022","slug":"lp339-2022","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (sănătatea reproducerii)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (репродуктивное здоровье)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-07-28","category":"laws","code":"LP231/2022","slug":"lp231-2022","title":{"ro":"privind recensământul populației și locuințelor","ru":"о переписи населения и жилищ"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-07-15","category":"laws","code":"LP155/2022","slug":"lp155-2022","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-07-15","category":"laws","code":"LP209/2022","slug":"lp209-2022","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-03-10","category":"laws","code":"LP26/2022","slug":"lp26-2022","title":{"ro":"privind unele măsuri aferente selectării candidaților la funcția de membru în organele de autoadministrare ale judecătorilor și procurorilor","ru":"о некоторых мерах по отбору кандидатов на должность члена органов самоуправления судей и прокуроров"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2022-02-03","category":"codex","code":"CTF19/2022","slug":"ctf19-2022","title":{"ro":"transportului feroviar","ru":"железнодорожного транспорта"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2021-11-11","category":"laws","code":"LP175/2021","slug":"lp175-2021","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2021-08-24","category":"codex","code":"CV95/2021","slug":"cv95-2021","title":{"ro":"CODUL VAMAL","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2021-02-12","category":"laws","code":"LP10/2021","slug":"lp10-2021","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2020-07-09","category":"laws","code":"LP124/2020","slug":"lp124-2020","title":{"ro":"pentru modificarea articolului 27 din Legea nr. 133/2011 privind protecția datelor cu caracter personal","ru":"о внесении изменений в статью 27 Закона о защите персональных данных № 133/2011"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2020-03-12","category":"laws","code":"LP52/2020","slug":"lp52-2020","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2020-03-06","category":"laws","code":"LP41/2020","slug":"lp41-2020","title":{"ro":"pentru modificarea Legii comunicațiilor poștale nr. 36/2016","ru":"о внесении изменений в Закон о почтовой связи № 36/2016"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2020-02-28","category":"laws","code":"LP38/2020","slug":"lp38-2020","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-11-29","category":"laws","code":"LP279/2018","slug":"lp279-2018","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 102/2017 cu privire la dispozitivele medicale","ru":"о внесении изменений в Закон о медицинских изделиях № 102/2017"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-11-23","category":"laws","code":"LP271/2018","slug":"lp271-2018","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-11-15","category":"laws","code":"LP246/2018","slug":"lp246-2018","title":{"ro":"privind procedura notarială","ru":"о нотариальной процедуре"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-11-08","category":"laws","code":"LP238/2018","slug":"lp238-2018","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-10-12","category":"laws","code":"LP159/2018","slug":"lp159-2018","title":{"ro":"privind modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-10-12","category":"laws","code":"LP208/2018","slug":"lp208-2018","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-07-27","category":"laws","code":"LP172/2018","slug":"lp172-2018","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-07-19","category":"laws","code":"LP139/2018","slug":"lp139-2018","title":{"ro":"cu privire la eficiența energetică","ru":"об энергоэффективности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-07-19","category":"laws","code":"LP143/2018","slug":"lp143-2018","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-04-26","category":"laws","code":"LP74/2018","slug":"lp74-2018","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-12-22","category":"laws","code":"LP308/2018","slug":"lp308-2018-2017-12-22","title":{"ro":"cu privire la prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului","ru":"о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-12-21","category":"laws","code":"LP300/2017","slug":"lp300-2017","title":{"ro":"cu privire la sistemul administraţiei penitenciare","ru":"о системе пенитенциарной администрации"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-12-21","category":"laws","code":"LP302/2018","slug":"lp302-2018-2017-12-21","title":{"ro":"cu privire la Serviciul Vamal","ru":"о Таможенной службе"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-11-17","category":"laws","code":"LP235/2017","slug":"lp235-2017","title":{"ro":"cu privire la înregistrarea genetică judiciară","ru":"о судебно-геномной регистрации"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-10-06","category":"laws","code":"LP202/2017","slug":"lp202-2017","title":{"ro":"privind activitatea băncilor","ru":"о деятельности банков"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-09-21","category":"laws","code":"LP120/2017","slug":"lp120-2017","title":{"ro":"cu privire la prevenirea şi combaterea terorismului","ru":"о предупреждении и борьбе с терроризмом"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-09-21","category":"laws","code":"LP185/2017","slug":"lp185-2017","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-07-20","category":"laws","code":"LP156/2017","slug":"lp156-2017","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-06-09","category":"laws","code":"LP102/2017","slug":"lp102-2017","title":{"ro":"cu privire la dispozitivele medicale","ru":"о медицинских изделиях"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-05-26","category":"laws","code":"LP93/2017","slug":"lp93-2017","title":{"ro":"cu privire la statistica oficială","ru":"об официальной статистике"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-04-06","category":"laws","code":"LP59/2017","slug":"lp59-2017","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 284/2004 privind comerţul electronic","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон об электронной торговле № 284/2004"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-07-21","category":"laws","code":"LP102/2016","slug":"lp102-2016","title":{"ro":"cu privire la modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-07-21","category":"laws","code":"LP180/2016","slug":"lp180-2016","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii cadastrului bunurilor imobile nr. 1543-XIII din 25 februarie 1998","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о кадастре недвижимого имущества№ 1543-XIII от 25 февраля 1998 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-07-07","category":"laws","code":"LP161/2016","slug":"lp161-2016","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-06-17","category":"laws","code":"LP132/2016","slug":"lp132-2016","title":{"ro":"cu privire la Autoritatea Naţională de Integritate","ru":"о Национальном органе по неподкупности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-06-17","category":"laws","code":"LP134/2016","slug":"lp134-2016","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-06-17","category":"laws","code":"LP136/2016","slug":"lp136-2016","title":{"ro":"privind statutul municipiului Chişinău","ru":"о статуте муниципия Кишинэу"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-04-28","category":"laws","code":"LP87/2016","slug":"lp87-2016","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-03-17","category":"laws","code":"LP36/2016","slug":"lp36-2016","title":{"ro":"comunicațiilor poștale","ru":"о почтовой связи"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2015-12-29","category":"laws","code":"LP241/2015","slug":"lp241-2015","title":{"ro":"pentru implementarea prevederilor Actului privind îndeplinirea obligaţiilor fiscale cu privire la conturile străine (FATCA) şi pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о реализации положений Закона о налоговом соответствии иностранных счетов (FATCA)и внесении изменения и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2015-12-10","category":"laws","code":"LP225/2015","slug":"lp225-2015","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2014-07-17","category":"codex","code":"CTR150/2014","slug":"ctr150-2014","title":{"ro":"TRANSPORTURILOR RUTIERE","ru":"АВТОМОБИЛЬНОГО ТРАНСПОРТА"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2013-12-23","category":"laws","code":"LP325/2013","slug":"lp325-2013","title":{"ro":"privind evaluarea integrităţii instituţionale*","ru":"об оценке институциональной неподкупности*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2013-10-25","category":"laws","code":"LP252/2013","slug":"lp252-2013","title":{"ro":"pentru aprobarea Regulamentului de funcţionare a sistemului liniilor telefonice anticorupţie","ru":"об утверждении Положения о функционировании системы антикоррупционных телефонных линий"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2013-10-10","category":"laws","code":"LP229/2013","slug":"lp229-2013","title":{"ro":"pentru aprobarea Strategiei naţionale în domeniul protecţiei datelor cu caracter personal pentru anii 2013–2018 şi a Planului de acţiuni privind implementarea acesteia","ru":"об утверждении Национальной стратегии в области защиты персональных данных на 2013–2018 годы и Плана действий по ее внедрению"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-07-11","category":"laws","code":"LP171/2012","slug":"lp171-2012","title":{"ro":"privind piaţa de capital","ru":"о рынке капитала"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-06-15","category":"laws","code":"LP138/2012","slug":"lp138-2012","title":{"ro":"privind sănătatea reproducerii","ru":"о репродуктивном здоровье"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-05-18","category":"laws","code":"LP114/2012","slug":"lp114-2012","title":{"ro":"cu privire la serviciile de plată şi moneda electronică","ru":"о платежных услугах и электронных деньгах"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-03-29","category":"laws","code":"LP59/2012","slug":"lp59-2012","title":{"ro":"privind activitatea specială de investigaţii","ru":"о специальной розыскной деятельности"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-06-26","category":"laws","code":"LP141/2008","slug":"lp141-2008","title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-05-29","category":"laws","code":"LP122/2008","slug":"lp122-2008","title":{"ro":"privind birourile istoriilor de credit*","ru":"о бюро кредитных историй*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-03-22","category":"laws","code":"LP71/2007","slug":"lp71-2007","title":{"ro":"cu privire la registre","ru":"о регистрах"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-12-28","category":"laws","code":"LP436/2006","slug":"lp436-2006","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-11-10","category":"laws","code":"LP333/2006","slug":"lp333-2006","title":{"ro":"privind statutul ofiţerului de urmărire penală","ru":"о статусе офицера по уголовному преследованию"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2005-10-27","category":"laws","code":"LP263/2005","slug":"lp263-2005","title":{"ro":"cu privire la drepturile şi responsabilităţile pacientului","ru":"о правах и ответственности пациента"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2004-07-22","category":"laws","code":"LP284/2004","slug":"lp284-2004","title":{"ro":"privind serviciile societății informaționale","ru":"об электронной торговле"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-03-14","category":"codex","code":"CPP122/2003","slug":"cpp122-2003","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-03-13","category":"laws","code":"LP105/2003","slug":"lp105-2003","title":{"ro":"privind protecţia consumatorilor","ru":"о защите прав потребителей"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-06-06","category":"laws","code":"LP1104/2002","slug":"lp1104-2002","title":{"ro":"cu privire la Centrul Naţional Anticorupţie*","ru":"о Национальном центре по борьбе с коррупцией*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-07-21","category":"laws","code":"LP548/1995","slug":"lp548-1995","title":{"ro":"cu privire la Banca Naţională a Moldovei","ru":"о Национальном банке Молдовы"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-07-20","category":"laws","code":"LP544/1995","slug":"lp544-1995","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"}}],"code":"LP133/2011","doc_id":148996,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 133 din 08.07.2011 privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"ЗАКОН № 133 от 08.07.2011 о защите персональных данных"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp133-2011/","ru":"/ru/act/lp133-2011/"},"in_force_from":"2012-04-14","json":"/api/act/lp133-2011.json","norm_code":"LP133/2011","number":"133","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 14.10.2011 în MONITORUL OFICIAL Nr. 170-175 art. 492","ru":"Опубликован : 14.10.2011 в MONITORUL OFICIAL № 170-175 статья № 492"},"published":"2011-10-14","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp133-2011","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/148996","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=148996&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=148996&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l28"]],"t":"p","text":"LP100 din 13.06.25, MO317-319/14.06.25 art.345; în vigoare 14.06.25"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l37"]],"t":"p","text":"LP34 din 13.03.25, MO154-156/27.03.25 art.159; în vigoare 27.03.25"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l38"]],"t":"p","text":"LP95 din 25.04.24, MO195-197/03.05.24 art.257; în vigoare 03.07.24"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l39"]],"t":"p","text":"LP60 din 17.03.23, MO113-116/05.04.23 art.184; în vigoare 05.04.23"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l40"]],"t":"p","text":"LP155 din 15.07.22, MO246-250/05.08.22 art.474; în vigoare 05.09.22"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l41"]],"t":"p","text":"LP175 din 11.11.21, MO302-306/10.12.21 art.431; în vigoare 10.01.22"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l42"]],"t":"p","text":"LP10 din 12.02.21, MO108-110/30.04.21 art.114; în vigoare 30.10.21"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l43"]],"t":"p","text":"LP124 din 09.07.20, MO188-192/24.07.20 art.364; în vigoare 24.08.20"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l44"]],"t":"p","text":"LP38 din 28.02.20, MO103/14.04.20 art.176; în vigoare 14.05.20"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l45"]],"t":"p","text":"LP52 din 12.03.20, MO84/14.03.20 art.88; în vigoare 14.03.20"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l46"]],"t":"p","text":"LP238 din 08.11.18 МО441-447 din 30.11.18 art.709"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l47"]],"t":"p","text":"LP271 din 23.11.18 МО441-447 din 30.11.18 art.717"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l48"]],"t":"p","text":"LP172 din 27.07.18, MO321-332/24.08.18 art.529"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l49"]],"t":"p","text":"LP143 din 19.07.18, MO309-320/17.08.18 art.482"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l50"]],"t":"p","text":"LP74 din 26.04.18, MO235-244/29.06.18 art.368"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l51"]],"t":"p","text":"LP185 din 21.09.17, MO371-382/27.10.17 art.632"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l52"]],"t":"p","text":"LP134 din 17.06.16, MO245-246/30.07.16 art.515"}],"article_count":36,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I. DISPOZIŢII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul I","DISPOZIŢII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Scopul prezentei legi este asigurarea protecţiei drepturilor şi libertăţilor fundamentale ale persoanei fizice în ceea ce priveşte prelucrarea datelor cu caracter personal, în special a dreptului la inviolabilitatea vieţii intime, familiale şi private."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Scopul legii"},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege reglementează relaţiile juridice care apar în procesul de prelucrare a datelor cu caracter personal ce fac parte dintr-un sistem de evidenţă sau care sînt destinate să fie incluse într-un asemenea sistem, efectuată în totalitate sau în parte prin mijloace automatizate, precum şi prin alte mijloace decît cele automatizate."},{"id":"art-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Domeniul de acţiune al prezentei legi se extinde asupra:"},{"id":"art-2-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) prelucrării datelor cu caracter personal efectuate în cadrul activităţilor desfăşurate de operatori aflaţi pe teritoriul Republicii Moldova;"},{"id":"art-2-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) prelucrării datelor cu caracter personal efectuate în cadrul misiunilor diplomatice şi oficiilor consulare ale Republicii Moldova, precum şi de către alţi operatori aflaţi în afara teritoriului ţării, dar pe teritorii în care se aplică dreptul intern al Republicii Moldova, în temeiul dreptului internaţional public;"},{"id":"art-2-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) prelucrării datelor cu caracter personal efectuate de operatori aflaţi în afara teritoriului Republicii Moldova, cu utilizarea mijloacelor aflate pe teritoriul Republicii Moldova, cu excepţia cazului în care aceste mijloace nu sînt utilizate decît în scopul tranzitării pe teritoriul Republicii Moldova a datelor cu caracter personal care fac obiectul prelucrării respective;"},{"id":"art-2-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) prelucrării datelor cu caracter personal în cadrul acţiunilor de prevenire şi investigare a infracţiunilor, punerii în executare a sentinţelor de condamnare şi al altor acţuni din cadrul procedurii penale sau contravenţionale în condiţiile legii."},{"id":"art-2-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Prevederile prezentei legi sînt aplicabile persoanei împuternicite de către operator, fără a exclude dreptul de a intenta acţiune în justiţie împotriva operatorului."},{"id":"art-2-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Domeniul de acţiune al prezentei legi nu se extinde asupra:"},{"id":"art-2-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) prelucrării datelor cu caracter personal efectuate de către operatori exclusiv pentru nevoi personale sau familiale, dacă prin aceasta nu se încalcă drepturile subiecţilor datelor cu caracter personal;"},{"id":"art-2-p4-b","spans":[[121,130,"l1"],[131,138,"l2"]],"t":"p","text":"b) prelucrării datelor cu caracter personal atribuite la secret de stat în modul stabilit, cu excepţia celor indicate la alin. (2) lit. d);"},{"id":"art-2-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) operaţiunilor de prelucrare şi transmitere transfrontalieră a datelor cu caracter personal ce se referă la făptuitorii sau victimele crimelor de genocid, ale crimelor de război şi ale crimelor împotriva umanităţii."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Domeniul de aplicare"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Termenii şi expresiile utilizate în prezenta lege au următoarele semnificaţii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"date cu caracter personal – orice informaţie referitoare la o persoană fizică identificată sau identificabilă (subiect al datelor cu caracter personal). Persoana identificabilă este persoana care poate fi identificată, direct sau indirect, prin referire la un număr de identificare sau la unul ori mai multe elemente specifice identităţii sale fizice, fiziologice, psihice, economice, culturale sau sociale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"categorii speciale de date cu caracter personal – datele care dezvăluie originea rasială sau etnică a persoanei, convingerile ei politice, religioase sau filozofice, apartenenţa socială, datele privind starea de sănătate sau viaţa sexuală, precum şi cele referitoare la condamnările penale, măsurile procesuale de constrîngere sau sancţiunile contravenţionale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"prelucrarea datelor cu caracter personal – orice operaţiune sau serie de operaţiuni care se efectuează asupra datelor cu caracter personal prin mijloace automatizate sau neautomatizate, cum ar fi colectarea, înregistrarea, organizarea, stocarea, păstrarea, restabilirea, adaptarea ori modificarea, extragerea, consultarea, utilizarea, dezvăluirea prin transmitere, diseminare sau în orice alt mod, alăturarea ori combinarea, blocarea, ştergerea sau distrugerea;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sistem de evidenţă a datelor cu caracter personal – orice serie structurată de date cu caracter personal accesibile conform unor criterii specifice, fie că este centralizată, descentralizată ori repartizată după criterii funcţionale sau geografice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"operator – persoana fizică sau persoana juridică de drept public sau de drept privat, inclusiv autoritatea publică, orice altă instituţie ori organizaţie care, în mod individual sau împreună cu altele, stabileşte scopurile şi mijloacele de prelucrare a datelor cu caracter personal prevăzute în mod expres de legislaţia în vigoare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"persoană împuternicită de către operator – persoana fizică sau persoana juridică de drept public ori de drept privat, inclusiv autoritatea publică şi subdiviziunile ei teritoriale, care prelucrează date cu caracter personal în numele şi pe seama operatorului, pe baza instrucţiunilor primite de la operator;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"terţ – persoană fizică sau persoană juridică de drept public ori de drept privat, alta decît subiectul datelor cu caracter personal, decît operatorul ori persoana împuternicită de către operator şi decît persoana care sub autoritatea directă a operatorului sau a persoanei împuternicite este autorizată să prelucreze date cu caracter personal;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"destinatar – orice persoană fizică sau persoană juridică de drept public ori de drept privat, inclusiv autoritatea publică şi subdiviziunile ei teritoriale, căreia îi sînt dezvăluite date cu caracter personal, indiferent dacă este sau nu terţ. Nu sînt considerate destinatari organele din domeniul apărării naţionale, securităţii statului şi ordinii publice, organele de urmărire penală şi instanţele judecătoreşti cărora li se comunică date cu caracter personal în cadrul exercitării competenţelor stabilite de lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"consimțământul subiectului de date cu caracter personal – manifestare de voință liberă, specifică, informată și lipsită de ambiguitate a subiectului de date prin care acesta acceptă, printr-o declarație sau printr-o acțiune fără echivoc, ca datele cu caracter personal care îl privesc să fie prelucrate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"depersonalizarea datelor – modificarea datelor cu caracter personal astfel încît detaliile privind circumstanţele personale sau materiale să nu mai permită atribuirea acestora unei persoane fizice identificate sau identificabile ori să permită atribuirea doar în condiţiile unei investigaţii care necesită cheltuieli disproporţionate de timp, mijloace şi forţă de muncă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"creare de profiluri – formă de prelucrare automată a datelor cu caracter personal, care constă în utilizarea datelor cu caracter personal pentru a evalua anumite aspecte referitoare la o persoană fizică, în special pentru a analiza sau a stabili aspecte privind performanța la locul de muncă, situația economică, sănătatea, preferințele, interesele, fiabilitatea, comportamentul, locul în care se află persoana respectivă și deplasările acesteia."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Noţiuni principale"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II. CONDIŢIILE DE BAZĂ PENTRU PRELUCRAREA, STOCAREA ŞI UTILIZAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL","level":3,"lines":["Capitolul II","CONDIŢIILE DE BAZĂ PENTRU PRELUCRAREA, STOCAREA","ŞI UTILIZAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Datele cu caracter personal care fac obiectul prelucrării trebuie să fie:"},{"id":"art-4-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) prelucrate în mod corect şi conform prevederilor legii;"},{"id":"art-4-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) colectate în scopuri determinate, explicite şi legitime, iar ulterior să nu fie prelucrate într-un mod incompatibil cu aceste scopuri. Prelucrarea ulterioară a datelor cu caracter personal în scopuri statistice, de cercetare istorică sau ştiinţifică nu este considerată incompatibilă cu scopul colectării dacă se efectuează cu respectarea prevederilor prezentei legi şi cu respectarea garanţiilor privind prelucrarea datelor cu caracter personal, prevăzute de normele ce reglementează activitatea statistică, cercetarea istorică şi cea ştiinţifică;"},{"id":"art-4-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) adecvate, pertinente şi neexcesive în ceea ce priveşte scopul pentru care sînt colectate şi/sau prelucrate ulterior;"},{"id":"art-4-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) exacte şi, dacă este necesar, actualizate. Datele inexacte sau incomplete din punctul de vedere al scopului pentru care sînt colectate şi ulterior prelucrate se şterg sau se rectifică;"},{"id":"art-4-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) stocate într-o formă care să permită identificarea subiecţilor datelor cu caracter personal pe o perioadă care nu va depăşi durata necesară atingerii scopurilor pentru care sînt colectate şi ulterior prelucrate. Stocarea datelor cu caracter personal pe o perioadă mai mare, în scopuri statistice, de cercetare istorică sau ştiinţifică, se va face cu respectarea garanţiilor privind prelucrarea datelor cu caracter personal, prevăzute de normele ce reglementează aceste domenii, şi numai pentru perioada necesară realizării acestor scopuri."},{"id":"art-4-p2","spans":[[81,90,"l3"]],"t":"p","text":"(2) Operatorii au obligaţia să respecte şi să asigure implementarea prevederilor alin. (1)."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Caracteristica datelor cu caracter personal"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prelucrarea datelor cu caracter personal se efectuează cu consimţămîntul subiectului datelor cu caracter personal."},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Consimţămîntul privind prelucrarea datelor cu caracter personal poate fi retras în orice moment de către subiectul datelor cu caracter personal. Retragerea consimţămîntului nu poate avea efect retroactiv."},{"id":"art-5-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul subiectului datelor cu caracter personal adult sau minor care este supus măsurii de ocrotire judiciare sub forma tutelei, consimţămîntul privind prelucrarea datelor cu caracter personal se acordă, în formă scrisă, de către reprezentantul legal, în cazul minorului, sau de către tutore, în cazul adultului."},{"id":"art-5-p31","spans":[],"t":"p","text":"(31) În cazul subiectului datelor cu caracter personal adult care este supus măsurii de ocrotire judiciare sub forma ocrotirii provizorii sau curatelei, consimţămîntul privind prelucrarea datelor cu caracter personal se acordă, în formă scrisă, de către persoana ocrotită. Dacă starea acesteia nu-i permite să ia de sine stătător o decizie privind prelucrarea datelor cu caracter personal, ocrotitorul provizoriu sau curatorul va asista persoana ocrotită, prin contrasemnarea acordului, în condiţiile legii."},{"id":"art-5-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul decesului subiectului datelor cu caracter personal, consimţămîntul privind prelucrarea datelor sale se acordă, în formă scrisă, de către succesorii acestuia, dacă un astfel de consimţămînt nu a fost dat de subiectul datelor cu caracter personal în timpul vieţii."},{"id":"art-5-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Consimţămîntul subiectului datelor cu caracter personal nu este cerut în cazurile în care prelucrarea este necesară pentru:"},{"id":"art-5-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) executarea unui contract la care subiectul datelor cu caracter personal este parte sau pentru luarea unor măsuri înaintea încheierii contractului, la cererea acestuia;"},{"id":"art-5-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) îndeplinirea unei obligaţii care îi revine operatorului conform legii;"},{"id":"art-5-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) protejarea vieţii, integrităţii fizice sau a sănătăţii subiectului datelor cu caracter personal;"},{"id":"art-5-p5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) executarea sarcinilor de interes public sau care rezultă din exercitarea prerogativelor de autoritate publică cu care este învestit operatorul sau terţul căruia îi sînt dezvăluite datele cu caracter personal;"},{"id":"art-5-p5-e","spans":[],"t":"p","text":"e) realizarea unui interes legitim al operatorului sau al terţului căruia îi sînt dezvăluite datele cu caracter personal, cu condiţia ca acest interes să nu prejudicieze interesele sau drepturile şi libertăţile fundamentale ale subiectului datelor cu caracter personal;"},{"id":"art-5-p5-e1","spans":[],"t":"p","text":"e1) efectuarea auditului public extern;"},{"id":"art-5-p5-f","spans":[],"t":"p","text":"f) scopuri statistice, de cercetare istorică sau ştiinţifică, cu condiţia ca datele cu caracter personal să rămînă anonime pe toată durata prelucrării."},{"id":"art-5-p5-g","spans":[],"t":"p","text":"g) schimbul de date în condițiile legislației în vigoare cu privire la schimbul de date și interoperabilitate."}],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Prelucrarea datelor cu caracter personal"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prelucrarea categoriilor speciale de date cu caracter personal este interzisă, cu excepţia cazurilor în care:"},{"id":"art-6-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) subiectul datelor cu caracter personal şi-a dat consimţămîntul. În cazul subiectului datelor cu caracter personal în privința căruia a fost instituită măsura de ocrotire judiciară sub forma tutelei, prelucrarea categoriilor speciale de date cu caracter personal se efectuează numai cu obţinerea consimțământului în formă scrisă al tutorelui;"},{"id":"art-6-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) prelucrarea este necesară pentru îndeplinirea obligaţiilor sau drepturilor specifice ale operatorului în domeniul dreptului muncii, cu respectarea garanţiilor prevăzute de lege şi ţinîndu-se cont de faptul că o eventuală dezvăluire către un terţ a datelor cu caracter personal prelucrate în acest scop poate fi efectuată numai dacă există o obligaţie legală a operatorului în acest sens;"},{"id":"art-6-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) prelucrarea este necesară pentru protecţia vieţii, integrităţii fizice sau a sănătăţii subiectului datelor cu caracter personal ori a altei persoane, în cazul în care subiectul datelor cu caracter personal se află în incapacitate fizică sau juridică de a-şi da consimțământul;"},{"id":"art-6-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) prelucrarea este efectuată în contextul activităţilor legitime de către asociaţii obşteşti, partide şi alte organizaţii social-politice, de către sindicate, asociaţii de patronat, organizaţii filozofice sau religioase, organizaţii cooperatiste necomerciale, cu condiţia ca prelucrarea să se refere numai la membrii acestora sau la persoanele cu care acestea au contacte permanente în legătură cu scopurile lor şi cu condiţia ca datele să nu fie dezvăluite terţilor fără consimțământul subiecţilor datelor cu caracter personal;"},{"id":"art-6-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) prelucrarea se referă la date făcute publice în mod voluntar şi manifest de către subiectul datelor cu caracter personal;"},{"id":"art-6-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) prelucrarea este necesară pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în justiţie al subiectului datelor cu caracter personal;"},{"id":"art-6-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) prelucrarea este necesară în scopul asigurării securităţii statului, al reducerii riscului de declanșare sau în cazul declanșării urgențelor de sănătate publică, cu condiţia ca aceasta să se efectueze cu respectarea drepturilor subiectului datelor cu caracter personal şi a celorlalte garanţii prevăzute de prezenta lege."},{"id":"art-6-p2","spans":[[349,358,"l4"],[359,366,"l5"],[367,369,"l6"]],"t":"p","text":"(2) Centrul Naţional pentru Protecţia Datelor cu Caracter Personal poate dispune, din motive întemeiate, interzicerea prelucrării categoriilor speciale de date cu caracter personal, chiar dacă subiectul datelor şi-a dat consimțământul, iar acesta nu a fost retras, cu condiţia ca interdicţia să nu fie înlăturată prin unul din cazurile stabilite la alin. (1) lit. b)–g)."}],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Prelucrarea categoriilor speciale de date cu caracter personal"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prelucrarea datelor cu caracter personal privind starea de sănătate se permite, prin derogare de la prevederile art. 6, în cazul în care:"},{"id":"art-7-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) prelucrarea este necesară în scopuri de medicină preventivă, de stabilire a diagnosticelor medicale, de administrare a unor îngrijiri sau tratamente pentru subiectul datelor cu caracter personal sau de gestionare a serviciilor de sănătate care acţionează în interesul subiectului datelor cu caracter personal;"},{"id":"art-7-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) prelucrarea este necesară pentru protecţia sănătăţii publice."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Cadrele medicale, instituţiile medico-sanitare şi personalul medical al acestora pot prelucra date cu caracter personal privind starea de sănătate numai dacă prelucrarea este necesară pentru protejarea vieţii, integrităţii fizice și a sănătăţii subiecţilor datelor cu caracter personal, precum și în scopul reducerii riscului de declanșare sau în cazul declanșării urgențelor de sănătate publică."},{"id":"art-7-p3","spans":[[102,111,"l7"]],"t":"p","text":"(3) Datele cu caracter personal privind starea de sănătate pot fi prelucrate în scopurile indicate la alin. (1) de către sau sub supravegherea unui cadru medical supus secretului profesional ori de către sau sub supravegherea unei alte persoane supuse unei obligaţii echivalente în ceea ce priveşte secretul profesional."},{"id":"art-7-p4","spans":[[190,199,"l7"]],"t":"p","text":"(4) Datele cu caracter personal privind starea de sănătate se colectează de la subiectul datelor cu caracter personal sau atunci când o astfel de prelucrare este necesară în conformitate cu alin. (1)."}],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Prelucrarea datelor cu caracter personal privind starea de sănătate"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prelucrarea datelor cu caracter personal referitoare la condamnări penale, măsuri procesuale de constrângere sau sancţiuni contravenţionale poate fi efectuată numai de către sau sub controlul autorităţilor publice, în limitele competenţelor acordate şi în condiţiile stabilite prin legile ce reglementează aceste domenii."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Registrul informaţiilor criminalistice şi criminologice este ţinut de Ministerul Afacerilor Interne."}],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Prelucrarea datelor cu caracter personal referitoare la condamnări penale, măsuri procesuale de constrângere sau sancţiuni contravenţionale"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prelucrarea numărului de identificare de stat (IDNP) al persoanei fizice, a amprentelor digitale sau a altor date cu caracter personal având o funcţie de identificare de aplicabilitate generală poate fi efectuată în următoarele condiţii:"},{"id":"art-9-a","spans":[],"t":"p","text":"a) subiectul datelor cu caracter personal şi-a dat consimțământul;"},{"id":"art-9-b","spans":[],"t":"p","text":"b) prelucrarea este prevăzută în mod expres de legislaţie."}],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Prelucrarea datelor cu caracter personal având funcţie de identificare"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prevederile art. 5, 6 şi 8 nu se aplică în situaţia în care prelucrarea datelor cu caracter personal se face exclusiv în scopuri jurnalistice, artistice sau literare, dacă aceasta se referă la date care au fost făcute publice în mod voluntar şi manifest de către subiectul datelor cu caracter personal sau la date care sînt strîns legate de calitatea de persoană publică a subiectului datelor cu caracter personal sau de caracterul public al faptelor în care acesta este implicat, în condiţiile Legii cu privire la libertatea de exprimare."}],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Prelucrarea datelor cu caracter personal şi libertatea de exprimare"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[[135,144,"l3"],[145,152,"l8"]],"t":"p","text":"(1) Condiţiile şi termenele de stocare a datelor cu caracter personal se stabilesc de legislaţie ţinîndu-se cont de prevederile art. 4 alin. (1) lit. e). La expirarea termenului de stocare, datele cu caracter personal urmează a fi distruse în modul stabilit de lege."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Datele cu caracter personal din registrele de stat, de la data încetării utilizării acestora, pot rămîne la păstrare primind statutul de document de arhivă."},{"id":"art-11-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) La încheierea operaţiunilor de prelucrare a datelor cu caracter personal, dacă subiectul acestor date nu şi-a dat consimţămîntul pentru o altă destinaţie sau pentru o prelucrare ulterioară, acestea vor fi:"},{"id":"art-11-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) distruse;"},{"id":"art-11-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) transferate unui alt operator, cu condiţia ca operatorul iniţial să garanteze faptul că prelucrările ulterioare au scopuri similare celor în care s-a făcut prelucrarea iniţială;"},{"id":"art-11-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) transformate în date anonime şi stocate exclusiv în scopuri statistice, de cercetare istorică sau ştiinţifică."},{"id":"art-11-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) După decesul subiectului datelor cu caracter personal, datele acestuia se pot utiliza, cu consimţămîntul succesorilor, în scop de arhivă sau în alte scopuri prevăzute de lege."}],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Stocarea şi utilizarea datelor cu caracter personal la încheierea operaţiunilor de prelucrare"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Capitolul III. DREPTURILE SUBIECTULUI DATELOR CU CARACTER PERSONAL","level":3,"lines":["Capitolul III","DREPTURILE SUBIECTULUI DATELOR","CU CARACTER PERSONAL"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care datele cu caracter personal sînt colectate direct de la subiectul datelor, operatorul sau persoana împuternicită de către operator este obligată să-i furnizeze următoarele informaţii, exceptînd cazul în care acesta deţine deja informaţiile respective:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) identitatea operatorului sau, după caz, a persoanei împuternicite de către operator;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) scopul prelucrării datelor colectate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) informaţii suplimentare, precum:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) destinatarii sau categoriile de destinatari ai datelor cu caracter personal;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) existenţa drepturilor de acces la date, de intervenţie asupra datelor şi de opoziţie, precum şi condiţiile în care acestea pot fi exercitate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) dacă răspunsurile la întrebările cu ajutorul cărora se colectează datele sînt obligatorii sau voluntare, precum şi consecinţele posibile ale refuzului de a răspunde."},{"id":"art-12-p2","spans":[[483,492,"l9"]],"t":"p","text":"(2) În cazul în care datele cu caracter personal nu sînt colectate direct de la subiectul datelor, operatorul sau persoana împuternicită de către operator este obligată ca, în momentul colectării datelor sau, dacă se intenţionează dezvăluirea acestora către terţi, cel mai tîrziu în momentul primei dezvăluiri, să furnizeze subiectului datelor cu caracter personal informaţia privind categoriile de date care urmează a fi colectate sau dezvăluite, precum şi informaţiile indicate la alin. (1), cu excepţia pct. 3) lit. c)."},{"id":"art-12-p3","spans":[[16,25,"l10"]],"t":"p","text":"(3) Prevederile alin. (2) nu se aplică în cazul în care:"},{"id":"art-12-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) subiectul datelor cu caracter personal deţine informaţiile respective;"},{"id":"art-12-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) prelucrarea datelor cu caracter personal se face în scopuri statistice, de cercetare istorică sau ştiinţifică;"},{"id":"art-12-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) furnizarea informaţiilor este imposibilă sau implică un efort disproporţionat faţă de interesul legitim care ar putea fi lezat;"},{"id":"art-12-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) înregistrarea sau dezvăluirea datelor cu caracter personal este prevăzută în mod expres de legislaţie."}],"id":"art-12","label":"Articolul 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Informarea subiectului datelor cu caracter personal"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Orice subiect al datelor cu caracter personal are dreptul să obţină de la operator, la cerere, fără întîrziere şi în mod gratuit:"},{"id":"art-13-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) confirmarea faptului că datele care îl privesc sînt sau nu sînt prelucrate de acesta, de asemenea informaţii referitoare la scopurile prelucrării, categoriile de date avute în vedere şi destinatarii sau categoriile de destinatari cărora le sînt dezvăluite datele;"},{"id":"art-13-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) comunicarea, într-o formă inteligibilă şi într-un mod care nu necesită un echipament suplimentar, a datelor cu caracter personal care fac obiectul prelucrării, precum şi a oricărei informaţii disponibile privind originea acestor date;"},{"id":"art-13-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) informaţii privind principiile de funcţionare a mecanismului prin care se efectuează prelucrarea automatizată a datelor care vizează subiectul datelor cu caracter personal;"},{"id":"art-13-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) informaţii cu privire la consecinţele juridice generate de prelucrarea datelor cu caracter personal pentru subiectul acestor date;"},{"id":"art-13-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) informaţii privind modul de exercitare a dreptului de intervenţie asupra datelor cu caracter personal."},{"id":"art-13-p2","spans":[[356,365,"l11"],[860,869,"l11"]],"t":"p","text":"(2) În cazul în care datele cu caracter personal privind starea de sănătate sînt prelucrate în scop de cercetare ştiinţifică, dacă nu există riscul de a se aduce atingere drepturilor subiectului datelor cu caracter personal şi dacă datele nu sînt utilizate pentru a lua decizii sau măsuri faţă de o anumită persoană, comunicarea informaţiilor prevăzute la alin. (1) se poate face într-un termen mai mare decît cel stabilit de Legea privind accesul la informaţie, în măsura în care aceasta ar putea afecta cercetarea sau rezultatul acesteia, dar nu mai tîrziu de momentul în care cercetarea este încheiată. Subiectul datelor cu caracter personal trebuie să îşi dea consimţămîntul ca datele privind starea de sănătate să fie prelucrate în scop de cercetare ştiinţifică, precum şi asupra posibilei amînări din acest motiv a comunicării informaţiilor prevăzute la alin. (1)."}],"id":"art-13","label":"Articolul 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Dreptul de acces la datele cu caracter personal"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Orice subiect al datelor cu caracter personal are dreptul de a obţine de la operator sau persoana împuternicită de către acesta, la cerere şi în mod gratuit:"},{"id":"art-14-a","spans":[],"t":"p","text":"a) rectificarea, actualizarea, blocarea sau ştergerea datelor cu caracter personal a căror prelucrare contravine prezentei legi, în special datorită caracterului incomplet sau inexact al datelor;"},{"id":"art-14-b","spans":[[119,126,"l12"]],"t":"p","text":"b) notificarea terţilor cărora le-au fost dezvăluite datele cu caracter personal despre operaţiunile efectuate conform lit. a), exceptînd cazurile cînd această notificare se dovedeşte a fi imposibilă sau presupune un efort disproporţionat faţă de interesul legitim care ar putea fi lezat."}],"id":"art-14","label":"Articolul 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Dreptul de intervenţie asupra datelor cu caracter personal"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[[23,32,"l3"],[42,51,"l9"],[55,58,"l10"],[204,213,"l1"],[214,221,"l2"],[235,244,"l13"],[245,252,"l14"]],"t":"p","text":"(1) Prevederile art. 4 alin. (1), art. 12 alin. (1) şi (2), art.13, 14 şi 28 nu se aplică în cazul în care prelucrarea datelor cu caracter personal este efectuată în cadrul acţiunilor prevăzute la art. 2 alin. (2) lit. d) și la art. 5 alin. (5) lit. g), în scopul apărării naţionale, al securităţii statului şi menţinerii ordinii publice, al protecţiei drepturilor şi libertăţilor subiectului datelor cu caracter personal sau ale altor persoane, dacă prin aplicarea acestora este prejudiciată eficienţa acţiunii sau obiectivul urmărit în exercitarea competențelor legale ale autorităţii publice."},{"id":"art-15-p2","spans":[[71,80,"l15"]],"t":"p","text":"(2) Prelucrarea datelor cu caracter personal în scopurile stabilite la alin. (1) nu poate depăşi perioada necesară atingerii obiectivului urmărit."},{"id":"art-15-p3","spans":[[54,63,"l15"],[67,70,"l16"]],"t":"p","text":"(3) După încetarea situaţiei care justifică aplicarea alin. (1) şi (2) din prezentul articol, operatorii vor lua măsurile necesare pentru a asigura respectarea drepturilor subiecţilor datelor cu caracter personal prevăzute la art. 12–14."},{"id":"art-15-p4","spans":[[73,82,"l15"]],"t":"p","text":"(4) Autorităţile publice ţin evidenţa aplicării excepţiilor stabilite la alin. (1) şi informează Centrul Naţional pentru Protecţia Datelor cu Caracter Personal, în termen de 10 zile, despre datele cu caracter personal prelucrate în condiţiile prezentului articol."}],"id":"art-15","label":"Articolul 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Excepţii şi restricţii"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Subiectul datelor cu caracter personal are dreptul de a se opune în orice moment, în mod gratuit, din motive întemeiate şi legitime legate de situaţia sa particulară, ca datele cu caracter personal care îl vizează să facă obiectul unei prelucrări, cu excepţia cazurilor în care legea stabileşte altfel. Dacă opoziţia este justificată, prelucrarea efectuată de operator nu mai poate viza aceste date."},{"id":"art-16-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Subiectul datelor cu caracter personal are dreptul de a se opune în orice moment, în mod gratuit şi fără nici o justificare, ca datele care îl vizează să fie prelucrate pentru prospectare comercială. Operatorul sau persoana împuternicită de către operator este obligată să informeze subiectul despre dreptul de a se opune unei astfel de lucrări înaintea dezvăluirii către terţi a datelor sale cu caracter personal."}],"id":"art-16","label":"Articolul 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Dreptul de opoziţie al subiectului datelor cu caracter personal"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Orice persoană are dreptul de a cere anularea, în totalitate sau parţală, a oricărei decizii individuale care produce efecte juridice asupra drepturilor şi libertăţilor sale, fiind întemeiată exclusiv pe prelucrarea automatizată a datelor cu caracter personal destinată să evalueze unele aspecte ale personalităţii sale, precum competenţa profesională, credibilitatea, comportamentul şi altele asemenea."},{"id":"art-17-p2","spans":[[51,60,"l17"]],"t":"p","text":"(2) Persoana poate fi supusă deciziei prevăzute la alin. (1) în cazul în care:"},{"id":"art-17-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) decizia este autorizată de o lege care stabileşte măsurile ce garantează apărarea interesului legitim al subiectului datelor cu caracter personal;"},{"id":"art-17-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) decizia este luată în cadrul încheierii sau executării unui contract, cu condiţia că cererea de încheiere sau de executare a contractului depusă de subiectul datelor cu caracter personal a fost satisfăcută."}],"id":"art-17","label":"Articolul 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Dreptul de a nu fi supus unei decizii individuale"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Orice persoană care a suferit un prejudiciu în urma unei prelucrări de date cu caracter personal efectuată ilegal sau căreia i-au fost încălcate drepturile şi interesele garantate de prezenta lege are dreptul de a sesiza instanţa de judecată pentru repararea prejudiciilor materiale şi morale."}],"id":"art-18","label":"Articolul 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Accesul la justiţie"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Capitolul IV. ORGANUL DE CONTROL AL PRELUCRĂRILOR DE DATE CU CARACTER PERSONAL","level":3,"lines":["Capitolul IV","ORGANUL DE CONTROL AL PRELUCRĂRILOR","DE DATE CU CARACTER PERSONAL"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Controlul asupra conformităţi prelucrării datelor cu caracter personal cu cerinţele prezentei legi se efectuează de către Centrul Naţional pentru Protecţia Datelor cu Caracter Personal (în continuare – Centru), care acţionează în condiţii de imparţialitate şi independenţă."},{"id":"art-19-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Centrul este persoană juridică, dispune de ştampilă şi de antet cu imaginea Stemei de Stat a Republicii Moldova. Sediul permanent al Centrului se află în municipiul Chişinău."},{"id":"art-19-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Regulamentul Centrului, structura şi personalul-limită ale acestuia se aprobă de Parlament."},{"id":"art-19-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Centrul se finanțează de la bugetul de stat în limita alocațiilor bugetare aprobate prin legea bugetară anuală."},{"id":"art-19-p5","spans":[[190,202,"l18"]],"t":"p","text":"(5) Bugetul Centrului se elaborează, se aprobă și se administrează conform principiilor, regulilor și procedurilor prevăzute de Legea finanțelor publice și responsabilității bugetar-fiscale nr. 181/2014."}],"id":"art-19","label":"Articolul 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Organul de control al prelucrărilor de date cu caracter personal"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Centrul are următoarele atribuţii:"},{"id":"art-20-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) monitorizează respectarea legislaţiei cu privire la protecţia informaţiei şi controlează aplicarea acesteia, în special dreptul la informare, de acces la date, de intervenţie asupra datelor şi de opoziţie;"},{"id":"art-20-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) - abrogată;"},{"id":"art-20-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) emite instrucţiunile necesare pentru a aduce prelucrările de date cu caracter personal în conformitate cu prevederile prezentei legi, fără a atinge sfera de competenţă a altor organe;"},{"id":"art-20-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) oferă subiecţilor datelor cu caracter personal informaţii referitoare la drepturile lor;"},{"id":"art-20-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) dispune suspendarea sau încetarea prelucrării datelor cu caracter personal efectuate cu încălcarea prevederilor prezentei legi;"},{"id":"art-20-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) - abrogată;"},{"id":"art-20-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) emite ordine în domeniul protecţiei datelor cu caracter personal şi formulare tipizate ale registrelor proprii;"},{"id":"art-20-p1-h","spans":[[315,324,"l19"]],"t":"p","text":"h) oferă consiliere la realizarea impactului asupra protecției datelor și în cadrul procedurii de consultare prealabilă menționate la art. 24, întocmește și publică o listă a tipurilor de operațiuni care fac obiectul cerinței de efectuare a evaluării impactului asupra protecției datelor în conformitate cu art. 23 alin. (1). Centrul este în drept, de asemenea, să stabilească și să pună la dispoziția publicului o listă a tipurilor de operațiuni de prelucrare pentru care nu este necesară evaluarea impactului asupra protecției datelor;"},{"id":"art-20-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) efectuează controlul legalităţii prelucrărilor de date cu caracter personal;"},{"id":"art-20-p1-j","spans":[],"t":"p","text":"j) face propuneri privind perfecţionarea legislaţiei în vigoare în domeniul protecţiei şi prelucrării datelor cu caracter personal;"},{"id":"art-20-p1-k","spans":[],"t":"p","text":"k) cooperează cu autorităţile publice, cu mijloacele de informare în masă, cu asociaţiile obşteşti şi cu instituţiile similare din străinătate;"},{"id":"art-20-p1-l","spans":[],"t":"p","text":"l) centralizează şi analizează rapoartele anuale de activitate a autorităţilor publice privind protecţia persoanelor în ceea ce priveşte prelucrarea datelor cu caracter personal;"},{"id":"art-20-p1-m","spans":[],"t":"p","text":"m) sesizează organele de drept în cazul existenţei unor indicii privind săvîrşirea infracţiunilor legate de încălcarea drepturilor subiecţilor datelor cu caracter personal;"},{"id":"art-20-p1-n","spans":[],"t":"p","text":"n) constată contravenţii şi încheie procese-verbale conform Codului contravenţional al Republicii Moldova;"},{"id":"art-20-p1-o","spans":[],"t":"p","text":"o) informează autorităţile publice despre situaţia din domeniul protecţiei drepturilor subiecţilor datelor cu caracter personal, de asemenea răspunde la demersurile şi interpelările acestora;"},{"id":"art-20-p1-p","spans":[],"t":"p","text":"p) - abrogată;"},{"id":"art-20-p1-q","spans":[],"t":"p","text":"q) informează periodic instituţiile şi societatea despre activitatea sa, despre problemele şi preocupările prioritare în domeniul protecţiei drepturilor persoanei;"},{"id":"art-20-p1-r","spans":[],"t":"p","text":"r) acordă asistenţă şi execută cereri de asistenţă privind punerea în practică a Convenţiei pentru protecţia persoanelor cu privire la prelucrarea automatizată a datelor cu caracter personal;"},{"id":"art-20-p1-s","spans":[],"t":"p","text":"s) îndeplineşte alte atribuţii prevăzute de lege."},{"id":"art-20-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Centrul are următoarele drepturi:"},{"id":"art-20-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) solicită şi primeşte gratuit de la persoane fizice sau persoane juridice de drept public şi de drept privat informaţiile necesare pentru exercitarea atribuţiilor sale;"},{"id":"art-20-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) obţine de la operatori suportul şi informaţiile necesare executării atribuţiilor sale;"},{"id":"art-20-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) atrage specialişti şi experţi din domenii care necesită cunoştinţe speciale pentru participarea la procesul de verificare prealabilă şi de control al legalităţii prelucrării datelor cu caracter personal şi încheie cu ei acorduri de confidenţialitate;"},{"id":"art-20-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) cere de la operatori rectificarea, blocarea sau distrugerea datelor cu caracter personal neveridice sau obţinute ilicit."},{"id":"art-20-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Operatorii, indiferent de forma lor juridică de organizare, prezintă Centrului materialele şi documentele solicitate cu privire la protecţia datelor cu caracter personal în termen de 15 zile, dacă în solicitare nu se prevede un alt termen."}],"id":"art-20","label":"Articolul 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Atribuţiile şi drepturile Centrului"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cadrul activităţii sale, Centrul asigură confidenţialitatea datelor cu caracter personal care i-au devenit cunoscute."},{"id":"art-21-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În scopul colectării informaţiilor necesare îndeplinirii atribuțiilor de soluționare a plângerilor, personalul Centrului are dreptul de acces în încăperile şi pe teritoriul în care sînt amplasate sisteme de evidenţă a datelor cu caracter personal, la datele cu caracter personal prelucrate de operatori şi/sau persoanele împuternicite de către aceştia, la echipamentul de prelucrare, programe şi aplicaţii, precum şi la orice document sau înregistrare referitoare la prelucrarea de date cu caracter personal, în condiţiile legii."},{"id":"art-21-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Anual, până la data de 15 martie, Centrul prezintă Parlamentului, în ședință plenară, Președintelui Republicii Moldova și Guvernului raportul de activitate pe anul precedent, care se publică gratuit în Monitorul Oficial al Republicii Moldova și pe pagina web oficială a Centrului."}],"id":"art-21","label":"Articolul 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Organizarea activităţii Centrului"},{"blocks":[{"id":"art-22-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Centrul este condus de un director, numit în funcţie de Parlament la propunerea Preşedintelui Parlamentului, a unei fracţiuni parlamentare sau a unui grup de cel puţin 15 deputaţi, cu votul majorităţii deputaţilor aleşi, pentru un mandat de 5 ani. Persoana numită poate ocupa funcţia de director nu mai mult de două mandate consecutive."},{"id":"art-22-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Directorul efectuează conducerea generală a Centrului, angajează şi eliberează personalul Centrului în condiţiile Legii cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public, stabileşte obligaţiile de serviciu ale acestuia, organizează pregătirea rapoartelor anuale şi le prezintă în plenul Parlamentului, reprezintă instituţia în ţară şi peste hotare."},{"id":"art-22-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În exercitarea atribuţiilor sale, directorul este asistat de un adjunct, numit în funcţie de Parlament la propunerea directorului Centrului, cu votul majorităţii deputaţilor aleşi, pentru un mandat de 5 ani. În absenţa directorului Centrului, directorul adjunct îndeplineşte temporar atribuţiile acestuia."},{"id":"art-22-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În funcţia de director sau director adjunct al Centrului poate fi numită orice persoană care deţine cetăţenia Republicii Moldova, are studii superioare juridice şi experienţă profesională de cel puţin 5 ani în domeniul apărării drepturilor şi a libertăţilor omului. Nu pot fi numite în funcțiile de director sau director adjunct al Centrului persoanele în privința cărora există interdicția de a ocupa funcţii publice sau de demnitate publică, ce derivă din actele de constatare ale Autorității Naționale de Integritate."},{"id":"art-22-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Funcţia de director şi cea de director adjunct al Centrului sînt funcţii de demnitate publică, și se supun prevederilor legislației cu privire la statutul persoanelor care exercită funcţii de demnitate publică. Salarizarea acestor funcții se face în conformitate cu legislația privind sistemul de salarizare în sectorul bugetar."},{"id":"art-22-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Pe perioada exercitării mandatului, directorul şi directorul adjunct al Centrului nu pot face parte din partide sau alte organizaţii social-politice, nu pot desfăşura alte activităţi publice sau private, cu excepţia activităţii didactico-ştiinţifice, nu au dreptul să deţină, direct sau indirect, valori mobiliare la societăţi comerciale sau întreprinderi al căror obiect de activitate se află în competenţa Centrului."},{"id":"art-22-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Exercitarea mandatelor de director şi director adjunct încetează la expirarea termenului acestora, exceptînd cazurile de încetare a exercitării atribuţiilor înainte de termen. În cazul în care termenul de exercitare a mandatelor a expirat, directorul şi directorul adjunct al Centrului continuă să se afle în exerciţiul funcţiunii pînă la preluarea acestor funcţii de către succesorii lor."},{"id":"art-22-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Mandatele de director şi director adjunct al Centrului încetează înainte de termen în caz de:"},{"id":"art-22-p8-a","spans":[],"t":"p","text":"a) demisie;"},{"id":"art-22-p8-b","spans":[],"t":"p","text":"b) incompatibilitate cu alte funcţii publice sau private, stabilită prin actul de constatare rămas definitiv;"},{"id":"art-22-p8-c","spans":[],"t":"p","text":"c) revocare din funcţie;"},{"id":"art-22-p8-d","spans":[],"t":"p","text":"d) imposibilitate de a exercita mandatul din motive de sănătate, constatate prin examen medical;"},{"id":"art-22-p8-e","spans":[],"t":"p","text":"e) deces."},{"id":"art-22-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Propunerea de revocare din funcţie a directorului Centrului poate fi înaintată de Preşedintele Parlamentului, de o fracţiune parlamentară sau de un grup de cel puţin 15 deputaţi în următoarele cazuri:"},{"id":"art-22-p9-a","spans":[],"t":"p","text":"a) încălcare gravă a obligaţiilor funcţionale prevăzute de legislaţie;"},{"id":"art-22-p9-b","spans":[],"t":"p","text":"b) hotărîre de condamnare rămasă definitivă în cazul săvîrşirii unei infracţiuni."},{"id":"art-22-p9-c","spans":[],"t":"p","text":"c) stabilire, prin actul de constatare rămas definitiv, a emiterii/adoptării de către acesta a unui act administrativ, încheierii directe sau prin intermediul unei persoane terțe a unui act juridic, luării sau participării la luarea unei decizii fără soluționarea conflictului de interese real în conformitate cu prevederile legislației privind reglementarea conflictului de interese;"},{"id":"art-22-p9-d","spans":[[120,138,"l20"]],"t":"p","text":"d) nedepunere a declarației de avere și interese personale sau refuz de a o depune, în condițiile art. 27 alin. (2) din Legea nr. 132/2016 cu privire la Autoritatea Națională de Integritate;"},{"id":"art-22-p9-e","spans":[],"t":"p","text":"e) dispunere de către instanța de judecată, prin hotărîre irevocabilă, a confiscării averii nejustificate."},{"id":"art-22-p10","spans":[[213,222,"l21"]],"t":"p","text":"(10) Propunerea de revocare din funcţie a directorului adjunct al Centrului poate fi înaintată de directorul Centrului, de o fracţiune parlamentară sau de un grup de cel puţin 15 deputaţi în cazurile prevăzute la alin. (9). Hotărîrea de revocare se adoptă cu votul majorităţii deputaţilor aleşi."}],"id":"art-22","label":"Articolul 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Conducerea Centrului"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Capitolul V. CONTROLUL PROTECŢIEI DATELOR CU CARACTER PERSONAL","level":3,"lines":["Capitolul V","CONTROLUL PROTECŢIEI DATELOR","CU CARACTER PERSONAL"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-23-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În funcție de natura, domeniul de aplicare, contextul și scopurile prelucrării datelor, în cazul în care un tip de prelucrare, în special cel bazat pe utilizarea noilor tehnologii, este susceptibil să genereze un risc sporit pentru drepturile și libertățile persoanelor, operatorul efectuează, înaintea prelucrării, evaluarea impactului operațiunilor de prelucrare prevăzute asupra protecției datelor cu caracter personal. O evaluare unică poate aborda un set de operațiuni de prelucrare similare care prezintă riscuri sporite similare."},{"id":"art-23-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) La realizarea evaluării impactului asupra protecției datelor, operatorul solicită avizul persoanei responsabile cu protecția datelor, dacă aceasta a fost desemnată."},{"id":"art-23-p3","spans":[[63,72,"l19"]],"t":"p","text":"(3) Evaluarea impactului asupra protecției datelor indicată la alin. (1) se impune mai ales în cazul:"},{"id":"art-23-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) evaluării sistematice și cuprinzătoare a aspectelor personale referitoare la persoane fizice, care se bazează pe prelucrarea automată, inclusiv pe crearea de profiluri, și care stă la baza unor decizii automatizate care produc efecte juridice privind persoana fizică sau care o afectează, în mod similar, într-o măsură semnificativă;"},{"id":"art-23-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) prelucrării, pe scară largă, a unor categorii de date care se referă la dezvăluirea originii rasiale sau etnice, a opiniilor politice, a confesiunii religioase sau convingerilor filozofice ori a apartenenței la sindicate, precum și prelucrării de date genetice, de date biometrice pentru identificarea unică a unei persoane fizice, de date privind sănătatea ori de date privind viața sexuală sau orientarea sexuală, privind condamnările penale și infracțiunile unei persoane fizice;"},{"id":"art-23-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) monitorizării sistematice, pe scară largă, a unei zone accesibile publicului."},{"id":"art-23-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Evaluarea conține cel puțin:"},{"id":"art-23-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) descrierea sistematică a operațiunilor de prelucrare preconizate și a scopurilor prelucrării datelor, inclusiv, după caz, a interesului legitim urmărit de operator;"},{"id":"art-23-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) evaluarea necesității și proporționalității operațiunilor de prelucrare în legătură cu scopurile respective;"},{"id":"art-23-p4-c","spans":[[91,100,"l19"]],"t":"p","text":"c) evaluarea riscurilor pentru drepturile și libertățile subiecților de date menționate la alin. (1), în special originea (sursa), natura, gradul specific de probabilitate a materializării riscului sporit și gravitatea acestui risc. Rezultatul evaluării se ia în considerare la stabilirea măsurilor adecvate care trebuie luate pentru a demonstra că prelucrarea datelor cu caracter personal respectă prezenta lege;"},{"id":"art-23-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) măsurile de prevenire a riscurilor, inclusiv garanțiile, măsurile de securitate și mecanismele menite să asigure protecția datelor cu caracter personal și să demonstreze conformitatea cu prevederile prezentei legi, luând în considerare drepturile și interesele legitime ale subiecților de date și ale altor persoane interesate."},{"id":"art-23-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Operatorul solicită, după caz, avizul în formă scrisă, în formă electronică sau prin utilizarea mijloacelor electronice de comunicație al subiecților de date ori al reprezentanților acestora privind prelucrarea preconizată, fără a aduce atingere protecției intereselor comerciale sau publice ori securității operațiunilor de prelucrare."},{"id":"art-23-p6","spans":[[51,60,"l13"],[61,68,"l22"],[73,75,"l23"],[434,443,"l19"],[444,447,"l24"]],"t":"p","text":"(6) În cazul în care prelucrarea în temeiul art. 5 alin. (5) lit. b) sau d) are un temei juridic prevăzut de actele normative în vigoare, iar dreptul respectiv reglementează operațiunea de prelucrare specifică sau setul de operațiuni specifice în cauză și deja s-a efectuat o evaluare a impactului asupra protecției datelor ca parte a unei evaluări a impactului general în contextul adoptării respectivului temei juridic, prevederile alin. (1)–(3) din prezentul articol nu se aplică, dacă actele normative nu prevăd altfel."},{"id":"art-23-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Dacă este necesar, operatorul efectuează o analiză pentru a evalua dacă prelucrarea datelor are loc în conformitate cu evaluarea impactului asupra protecției datelor, cel puțin atunci când are loc o modificare a riscului reprezentat de operațiunile de prelucrare."},{"id":"art-23-p8","spans":[[197,206,"l19"]],"t":"p","text":"(8) Centrul întocmește și publică o listă a tipurilor de operațiuni de prelucrare care fac obiectul cerinței de efectuare a unei evaluări a impactului asupra protecției datelor, în conformitate cu alin. (1)."},{"id":"art-23-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Centrul poate, de asemenea, să stabilească și să pună la dispoziția publicului o listă a tipurilor de operațiuni de prelucrare pentru care nu este necesară o evaluare a impactului asupra protecției datelor."}],"id":"art-23","label":"Articolul 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Evaluarea impactului asupra protecției datelor"},{"blocks":[{"id":"art-24-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorul consultă Centrul înainte de prelucrarea datelor dacă evaluarea impactului asupra protecției datelor, prevăzută la art. 23, indică faptul că prelucrarea ar genera un risc sporit, iar operatorul consideră că riscul nu poate fi atenuat prin mijloace rezonabile sub aspectul tehnologiilor disponibile și al costurilor implementării."},{"id":"art-24-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care Centrul consideră că prelucrarea prevăzută la alin. (1) ar încălca prezenta lege, în special atunci când riscul nu a fost identificat sau atenuat într-o măsură suficientă de operator, Centrul oferă consiliere în scris operatorului și, după caz, persoanei împuternicite de operator în cel mult opt săptămâni de la primirea cererii de consultare, precum și poate utiliza oricare dintre competențele menționate la art. 20. Perioada respectivă poate fi prelungită cu șase săptămâni, ținându-se cont de complexitatea prelucrării prevăzute. Centrul informează operatorul și, după caz, persoana împuternicită de operator, în termen de o lună de la primirea cererii, cu privire la astfel de prelungire, prezentând detaliat și specific motivele întârzierii. Curgerea acestor perioade poate fi suspendată până când Centrul nu a obținut informațiile pe care le-a solicitat în scopul consultării."},{"id":"art-24-p3","spans":[[68,77,"l25"]],"t":"p","text":"(3) În cazul în care operatorul consultă Centrul în conformitate cu alin. (1), acesta îi furnizează Centrului:"},{"id":"art-24-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) după caz, responsabilitățile corespunzătoare ale operatorului/operatorilor și ale persoanelor împuternicite de operator implicate în activitățile de prelucrare a datelor, în special pentru prelucrarea în cadrul unui grup de întreprinderi;"},{"id":"art-24-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) scopurile și mijloacele prelucrării preconizate;"},{"id":"art-24-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) măsurile și garanțiile prevăzute pentru protecția drepturilor și libertăților subiecților de date, în conformitate cu prezenta lege;"},{"id":"art-24-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) după caz, datele de contact ale persoanei responsabile cu protecția datelor;"},{"id":"art-24-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) evaluarea impactului asupra protecției datelor, prevăzută la art. 23;"},{"id":"art-24-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) alte informații relevante și necesare solicitate suplimentar de Centru."}],"id":"art-24","label":"Articolul 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Consultarea prealabilă"},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorul și persoana împuternicită de operator desemnează o persoană responsabilă cu protecția datelor ori de câte ori:"},{"id":"art-25-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) prelucrarea este efectuată de o autoritate sau o instituție publică, cu excepția instanțelor care acționează în exercițiul funcției lor jurisdicționale;"},{"id":"art-25-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) activitățile principale ale operatorului sau ale persoanei împuternicite de operator constau în operațiuni de prelucrare care, prin natura, domeniul de aplicare și/sau scopurile lor, necesită o monitorizare periodică și sistematică a subiecților de date pe scară largă;"},{"id":"art-25-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) activitățile principale ale operatorului sau ale persoanei împuternicite de operator constau în prelucrarea pe scară largă a unor categorii speciale de date."},{"id":"art-25-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Un grup de întreprinderi poate desemna o persoană responsabilă cu protecția datelor unică, cu condiția ca persoana respectivă să fie ușor accesibilă de fiecare întreprindere."},{"id":"art-25-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care operatorul sau persoana împuternicită de operator este autoritate publică ori instituție publică, poate fi desemnată o persoană responsabilă cu protecția datelor unică pentru mai multe dintre aceste autorități sau instituții, luând în considerare structura organizatorică și dimensiunea acestora."},{"id":"art-25-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Persoana responsabilă cu protecția datelor este desemnată pe baza calităților profesionale și, în special, a cunoștințelor de specialitate privind reglementările și practicile din domeniul protecției datelor, precum și pe baza capacității de a îndeplini sarcinile prevăzute la art. 252."},{"id":"art-25-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Persoana responsabilă cu protecția datelor poate activa în cadrul operatorului sau al persoanei împuternicite de operator ori poate să își îndeplinească sarcinile în baza unui contract de prestare servicii."},{"id":"art-25-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Operatorul sau persoana împuternicită de operator publică datele de contact ale persoanei responsabile cu protecția datelor și le comunică Centrului."},{"id":"art-25-p7","spans":[[44,53,"l26"]],"t":"p","text":"(7) În alte cazuri decât cele menționate la alin. (1), operatorul sau persoana împuternicită de operator, precum și asociațiile și alte instituții care reprezintă categorii de operatori sau de persoane împuternicite de operatori pot desemna sau, în cazul în care legislația prevede, desemnează obligatoriu o persoană responsabilă cu protecția datelor. Persoana responsabilă cu protecția datelor poate să acționeze în favoarea unor astfel de asociații și a altor instituții care reprezintă operatori sau persoane împuternicite de operatori."}],"id":"art-25","label":"Articolul 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Desemnarea persoanei responsabile cu protecția datelor"},{"blocks":[{"id":"art-251-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorul și persoana împuternicită de operator asigură că persoana responsabilă cu protecția datelor este implicată în mod corespunzător și în timp util în toate aspectele legate de protecția datelor cu caracter personal."},{"id":"art-251-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Operatorul și persoana împuternicită de operator oferă suport persoanei responsabile cu protecția datelor în îndeplinirea sarcinilor indicate la art. 252, asigurându-i resursele necesare pentru executarea sarcinilor respective, pentru menținerea cunoștințelor sale de specialitate, precum și accesul către datele cu caracter personal și către operațiunile de prelucrare."},{"id":"art-251-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Operatorul și persoana împuternicită de operator asigură că persoana responsabilă cu protecția datelor nu primește instrucțiuni cu privire la îndeplinirea sarcinilor. Aceasta nu poate fi demisă ori sancționată de operator sau de persoana împuternicită de operator pentru îndeplinirea sarcinilor sale. Persoana responsabilă cu protecția datelor răspunde direct în fața celui mai înalt nivel al conducerii operatorului sau persoanei împuternicite de operator."},{"id":"art-251-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Subiecții de date pot contacta persoana responsabilă cu protecția datelor cu privire la chestiunile legate de prelucrarea datelor acestora și la exercitarea drepturilor lor în temeiul prezentei legi."},{"id":"art-251-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Persoana responsabilă cu protecția datelor are obligația de a respecta secretul sau confidențialitatea privind îndeplinirea sarcinilor, în conformitate cu actele normative."},{"id":"art-251-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Persoana responsabilă cu protecția datelor poate îndeplini și alte sarcini și atribuții. Operatorul sau persoana împuternicită de operator asigură că niciuna dintre aceste sarcini și atribuții nu generează un conflict de interese."}],"id":"art-251","label":"Articolul 251.","note_count":0,"num":"251","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Funcția responsabilului cu protecția datelor"},{"blocks":[{"id":"art-252-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Persoana responsabilă cu protecția datelor are cel puțin următoarele sarcini:"},{"id":"art-252-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) informarea și consilierea operatorului sau a persoanei împuternicite de operator, precum și a angajaților care se ocupă de prelucrarea datelor cu privire la obligațiile care le revin în temeiul prezentei legi și al altor acte normative;"},{"id":"art-252-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) monitorizarea respectării prezentei legi și a altor acte normative referitoare la protecția datelor și a politicilor operatorului sau ale persoanei împuternicite de operator în ceea ce privește protecția datelor cu caracter personal, precum și atribuirea responsabilităților, inclusiv privind acțiunile de sensibilizare și de formare a personalului implicat în operațiunile de prelucrare și privind auditurile aferente;"},{"id":"art-252-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) oferirea consilierii la cerere în ceea ce privește evaluarea impactului asupra protecției datelor și monitorizarea funcționării acesteia;"},{"id":"art-252-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) cooperarea cu Centrul;"},{"id":"art-252-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) asumarea rolului de punct de contact pentru Centru privind aspectele legate de prelucrarea datelor, inclusiv consultarea prealabilă, precum și, după caz, consultarea cu privire la alte chestiuni."},{"id":"art-252-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În îndeplinirea sarcinilor, persoana responsabilă cu protecția datelor ține cont, în mod corespunzător, de riscul asociat operațiunilor de prelucrare, luând în considerare natura, domeniul de aplicare, contextul și scopurile prelucrării."}],"id":"art-252","label":"Articolul 252.","note_count":0,"num":"252","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Sarcinile persoanei responsabile cu protecția datelor"},{"blocks":[{"id":"art-26-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Controlul legalităţii prelucrării datelor cu caracter personal (în continuare – control) are drept scop verificarea corespunderii cu cerinţele şi a îndeplinirii condiţiilor prevăzute de prezenta lege de către operator sau persoana împuternicită de către acesta."},{"id":"art-26-p2","spans":[[286,304,"l27"]],"t":"p","text":"(2) Controlul se efectuează în conformitate cu un regulament elaborat și aprobat de Centru. La efectuarea controlului legalității prelucrării datelor cu caracter personal de către persoanele care practică o activitate de întreprinzător, Centrul aplică prevederile prezentei legi și ale Legii nr. 131/2012 privind controlul de stat în măsura în care aceasta nu contravine prezentei legi."},{"id":"art-26-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul în care, ca urmare a controlului efectuat, sînt constatate încălcări, Centrul emite decizia de suspendare a operaţiunilor de prelucrare a datelor cu caracter personal, care va conţine instrucţiuni pentru aducerea prelucrării datelor cu caracter personal în conformitate cu prevederile prezentei legi."},{"spans":[[30,48,"l28"]],"t":"note","target":"art-26-p4","text":"[Art.26 al.(4) modificat prin LP100 din 13.06.25, MO317-319/14.06.25 art.345; în vigoare 14.06.25]"},{"id":"art-26-p41","spans":[],"t":"p","text":"(41) În cadrul controlului, Centrul poate decide suspendarea operațiunilor de prelucrare a datelor cu caracter personal, până la luarea unei decizii finale, în cazul în care prelucrarea datelor cu caracter personal ar putea genera riscuri la adresa drepturilor și libertăților fundamentale ale unui număr considerabil de subiecți ai datelor cu caracter personal, ținându-se cont de natura, domeniul de aplicare, contextul și scopurile prelucrării datelor, precum și de amploarea și frecvența prelucrării. Deciziile emise în condițiile prezentului alineat pot fi contestate în instanța de judecată în termen de 5 zile. Termenul de examinare a contestațiilor în cauză de către instanța de judecată este de 5 zile."},{"spans":[[30,48,"l28"]],"t":"note","target":"art-26-p41","text":"[Art.26 al.(41) introdus prin LP100 din 13.06.25, MO317-319/14.06.25 art.345; în vigoare 14.06.25]"},{"id":"art-26-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Efectuarea operaţiunilor de prelucrare a datelor cu caracter personal se suspendă pînă la înlăturarea circumstanţelor care au servit drept temei pentru emiterea deciziei. Operatorul sau persoana împuternicită de către acesta este obligată să înlăture respectivele circumstanţe în termen de 30 de zile de la emiterea deciziei de suspendare."},{"id":"art-26-p6","spans":[[174,183,"l29"]],"t":"p","text":"(6) În cazul în care operatorul sau persoana împuternicită de către acesta nu a înlăturat circumstanţele care au servit drept temei pentru suspendare în termenul stabilit la alin. (5), Centrul emite decizia de încetare a operaţiunilor de prelucrare a datelor cu caracter personal, cu sau fără dispunerea blocării ori distrugerii datelor cu caracter personal neveridice sau obţinute ilicit."},{"id":"art-26-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Decizia de suspendare sau de încetare a operaţiunilor de prelucrare a datelor cu caracter personal poate fi contestată în instanţa de contencios administrativ."}],"id":"art-26","label":"Articolul 26.","note_count":2,"num":"26","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Controlul legalităţii prelucrării datelor cu caracter personal"},{"blocks":[{"id":"art-27-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Subiectul datelor cu caracter personal care consideră că prelucrarea datelor sale nu este conformă cu cerinţele prezentei legi poate înainta Centrului o plîngere în termen de 30 de zile din momentul depistării încălcării, cu realizarea în prealabil, după caz, a drepturilor prevăzute la art. 12, 13, 14, 16 și 17. În cazul în care subiectul datelor cu caracter personal omite realizarea drepturilor sale, precum și alte aspecte importante legate de prezentarea probelor relevante, Centrul îl informează despre acest fapt în termen de 30 de zile de la data primirii plângerii."},{"id":"art-27-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În procesul soluţionării plîngerii, Centrul poate audia subiectul datelor cu caracter personal, operatorul şi, dacă este cazul, persoana împuternicită de către operator şi martorii, de asemenea poate dispune efectuarea unei cercetări la fața locului."},{"id":"art-27-p21","spans":[[79,88,"l30"]],"t":"p","text":"(21) Termenul de examinare și soluționare a plângerii înaintate cu respectarea alin. (1) este de 3 luni, cu posibilitatea prelungirii justificate a acestuia la fiecare 30 de zile, în funcție de complexitatea cauzei, volumul de informații ce urmează a fi obținute și analizate, comportamentul participanților vizați, conduita autorităților relevante și importanța procedurii administrative pentru partea interesată, dar nu mai mult de 6 luni. După obținerea tuturor informațiilor și analiza acestora, Centrul finalizează examinarea și soluționarea plângerii în cel mult 30 de zile. Dacă obiectul plângerii excedează domeniul de aplicare a prezentei legi, plângerea nu se examinează, fapt despre care se informează subiectul datelor cu caracter personal. Asigurarea respectării termenului de examinare și soluționare a plângerilor este pusă în sarcina personalului Centrului, iar controlul asupra respectării termenului este pus în sarcina șefilor subdiviziunilor Centrului. Centrul informează subiectul datelor cu caracter personal cu privire la progresele în examinarea și soluționarea plângerii în cazul prelungirii termenului de examinare și soluționare a plângerii sau la cererea acestuia."},{"id":"art-27-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În urma examinării plângerii, Centrul emite o decizie motivată prin care constată lipsa încălcării sau încălcarea legislației în domeniul protecției datelor cu caracter personal, cu dispunerea, după caz, a suspendării, încetării operațiunilor de prelucrare a datelor cu caracter personal, rectificării, blocării sau distrugerii datelor neveridice ori obținute ilicit. În cazul lipsei sau insuficienței probelor ce ar demonstra încălcarea, Centrul constată, prin decizie motivată, lipsa încălcării. Decizia privind constatarea încălcării legislației în domeniul protecției datelor cu caracter personal și probele acumulate servesc drept temei pentru întocmirea procesului-verbal cu privire la contravenție, în condițiile Codului contravențional al Republicii Moldova. Dacă este cazul, instrucțiunile din decizie se includ în planul de remediere a contravenției."},{"id":"art-27-p31","spans":[],"t":"p","text":"(31) Decizia se emite de către directorul Centrului, de către directorul adjunct şi personalul abilitat cu funcții de control ai Centrului, în conformitate cu competențele atribuite prin ordinul directorului. Decizia se comunică persoanelor vizate în termen de 10 zile lucrătoare de la data emiterii, prin orice mijloc care să confirme recepționarea acesteia."},{"id":"art-27-p4","spans":[[16,25,"l31"],[26,30,"l32"]],"t":"p","text":"(4) Prevederile alin. (2)–(31) se aplică în mod corespunzător şi în situaţia în care Centrul se autosesizează cu privire la comiterea unei încălcări a drepturilor subiecţilor datelor cu caracter personal, recunoscute de prezenta lege."},{"id":"art-27-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Operatorul, persoana împuternicită de către acesta sau subiectul datelor cu caracter personal pot contesta acțiunile, inacțiunile și decizia Centrului direct în instanța de judecată, în conformitate cu prevederile Codului administrativ, fără respectarea procedurii prealabile."}],"id":"art-27","label":"Articolul 27.","note_count":0,"num":"27","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Procedura primirii şi soluţonării plîngerilor de către Centru"},{"blocks":[],"id":"art-28","label":"Articolul 28.","note_count":0,"num":"28","part":"s-5","repealed":true,"t":"article","title":"abrogat."},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Capitolul VI. CONFIDENŢIALITATEA ŞI SECURITATEA PRELUCRĂRII DATELOR CU CARACTER PERSONAL","level":3,"lines":["Capitolul VI","CONFIDENŢIALITATEA ŞI SECURITATEA","PRELUCRĂRII DATELOR CU CARACTER PERSONAL"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-29-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorii şi terţii care au acces la datele cu caracter personal sînt obligaţi să asigure confidenţialitatea acestor date, cu excepţia cazurilor:"},{"id":"art-29-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) prelucrarea se referă la date făcute publice în mod voluntar şi manifest de către subiectul datelor cu caracter personal;"},{"id":"art-29-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) datele cu caracter personal au fost depersonalizate."},{"id":"art-29-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Orice persoană care acţionează în numele, pe seama sau în alt mod sub autoritatea operatorului poate prelucra date cu caracter personal doar pe baza instrucţiunilor operatorului, cu excepţia cazului în care acţionează în temeiul unei obligaţii prevăzute de lege."},{"id":"art-29-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Conducerea Centrului şi personalul acestuia sînt obligaţi să garanteze nedivulgarea secretului profesional în ceea ce priveşte informaţiile confidenţiale la care au acces, inclusiv după încetarea activităţii lor."}],"id":"art-29","label":"Articolul 29.","note_count":0,"num":"29","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Confidenţialitatea datelor cu caracter personal"},{"blocks":[{"id":"art-30-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) La prelucrarea datelor cu caracter personal, operatorul este obligat să ia măsurile organizatorice şi tehnice necesare pentru protecţia datelor cu caracter personal împotriva distrugerii, modificării, blocării, copierii, răspîndirii, precum şi împotriva altor acţiuni ilicite, măsuri menite să asigure un nivel de securitate adecvat în ceea ce priveşte riscurile prezentate de prelucrare şi caracterul datelor prelucrate."},{"id":"art-30-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care prelucrarea datelor cu caracter personal este efectuată pe seama şi în numele operatorului, acesta va împuternici o persoană care va asigura respectarea garanţiilor referitoare la măsurile adecvate de securitate tehnică şi de organizare privind prelucrarea ce urmează să fie efectuată. Persoana împuternicită de operator nu recrutează o altă persoană împuternicită de operator fără a primi prealabil o autorizație scrisă, specifică sau generală, din partea operatorului. În cazul unei autorizații generale scrise, persoana împuternicită de operator informează operatorul cu privire la toate modificările preconizate privind adăugarea sau înlocuirea altor persoane împuternicite de operator, oferind astfel posibilitatea operatorului de a prezenta obiecții față de modificările respective."},{"id":"art-30-p21","spans":[],"t":"p","text":"(21) În cazul în care o persoană împuternicită de un operator recrutează o altă persoană împuternicită pentru efectuarea de operațiuni de prelucrare specifică în numele operatorului, aceleași obligații privind protecția datelor cu caracter personal, prevăzute în contractul sau în alt act juridic încheiat între operator și persoana împuternicită de operator, revin și celei de-a doua persoane împuternicite, în temeiul unui contract sau al unui alt act juridic, în special care să furnizeze garanții suficiente pentru punerea în aplicare a unor măsuri tehnice și organizatorice adecvate, astfel încât prelucrarea să îndeplinească cerințele prezentei legi. În cazul în care cea de-a doua persoană împuternicită nu își respectă obligațiile privind protecția datelor cu caracter personal, persoana împuternicită de operator continuă să poarte răspundere deplină față de operator în ceea ce privește îndeplinirea obligațiilor celei de-a doua persoane împuternicite."},{"id":"art-30-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Prelucrarea datelor cu caracter personal prin persoana împuternicită de către operator trebuie reglementată printr-un contract sau un alt act juridic care să asigure în special faptul că:"},{"id":"art-30-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) persoana împuternicită acţionează numai pe baza instrucţiunilor operatorului;"},{"id":"art-30-p3-b","spans":[[28,37,"l33"]],"t":"p","text":"b) obligaţiile prevăzute la alin. (1) îi revin şi persoanei împuternicite."},{"id":"art-30-p31","spans":[],"t":"p","text":"(31) Contractul sau celălalt act juridic se încheie în scris, inclusiv în formă electronică."},{"id":"art-30-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) - abrogat."}],"id":"art-30","label":"Articolul 30.","note_count":0,"num":"30","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Securitatea prelucrării datelor cu caracter personal"},{"blocks":[{"id":"art-31-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În scopuri statistice, de cercetare istorică, ştiinţifică, sociologică, medicală, de documentare juridică, operatorul depersonalizează datele cu caracter personal prin retragerea din ele a părţii care permite identificarea persoanei fizice, transformîndu-le în date anonime, care nu pot fi asociate cu o persoană identificată sau identificabilă."},{"id":"art-31-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul depersonalizării, regimul de confidenţialitate stabilit pentru datele respective se anulează."}],"id":"art-31","label":"Articolul 31.","note_count":0,"num":"31","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Depersonalizarea datelor cu caracter personal"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Capitolul VII. TRANSMITEREA TRANSFRONTALIERĂ A DATELOR CU CARACTER PERSONAL","level":3,"lines":["Capitolul VII","TRANSMITEREA TRANSFRONTALIERĂ A DATELOR","CU CARACTER PERSONAL"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-32-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezentul articol se aplică în cazul transmiterii către un alt stat a datelor cu caracter personal care fac obiectul prelucrării."},{"id":"art-32-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Transmiterea datelor cu caracter personal se permite și se realizează, ținând cont de principiul liberei circulații a datelor, către:"},{"id":"art-32-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) statele membre ale Spațiului Economic European;"},{"id":"art-32-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) statele care asigură un nivel adecvat de protecție a datelor cu caracter personal."},{"id":"art-32-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Centrul aprobă, prin decizie, lista statelor care asigură un nivel adecvat de protecție a datelor, luând în considerare: tratatele internaționale în materie de protecție a datelor cu caracter personal la care fac parte; existența și compatibilitatea legislației privind protecția datelor; competențele și cooperarea cu organul de supraveghere a prelucrării datelor, precum și alte aspecte importante privind regimul juridic al protecției datelor cu caracter personal. Centrul ţine cont de deciziile adoptate de Comisia Europeană privind statele care asigură un nivel adecvat de protecție a datelor cu caracter personal."},{"id":"art-32-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Lista statelor care asigură un nivel adecvat de protecție a datelor se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova și pe pagina web oficială a Centrului."},{"id":"art-32-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Transmiterea datelor cu caracter personal către statele care nu asigură un nivel adecvat de protecție poate avea loc:"},{"id":"art-32-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) dacă prelucrarea are loc în temeiul unui acord sau tratat semnat între Republica Moldova și țara de destinație;"},{"id":"art-32-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) cu consimțământul subiectului datelor cu caracter personal, cu informarea asupra posibilelor riscuri pe care astfel de transferuri le pot implica pentru subiectul de date ca urmare a lipsei unei decizii privind caracterul adecvat al nivelului de protecție și a unor garanții adecvate;"},{"id":"art-32-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) în cazul necesității de a încheia ori executa un acord sau contract între subiectul datelor cu caracter personal şi operator ori între operator şi o persoană terță în interesul subiectului datelor cu caracter personal;"},{"id":"art-32-p5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) dacă aceasta este necesară pentru a proteja viața, integritatea fizică sau sănătatea subiectului datelor cu caracter personal;"},{"id":"art-32-p5-e","spans":[],"t":"p","text":"e) dacă sunt urmărite scopuri jurnalistice, artistice, științifice, literare sau de arhivare în interes public;"},{"id":"art-32-p5-f","spans":[[171,180,"l34"],[181,188,"l35"]],"t":"p","text":"f) către alte companii ori organizații din același grup cu operatorul de date, cu condiția respectării regulilor corporatiste obligatorii, aprobate de statele indicate la alin. (2) lit. a), sau a celor aprobate de Centru;"},{"id":"art-32-p5-g","spans":[],"t":"p","text":"g) dacă aceasta este necesară pentru satisfacerea unui interes public major, precum apărarea națională, securitatea statului sau ordinea publică, pentru buna desfășurare a procesului penal ori pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în justiție, cu condiția ca datele cu caracter personal să fie prelucrate în legătură cu acest scop şi numai pentru perioada necesară realizării acestui scop;"},{"id":"art-32-p5-h","spans":[],"t":"p","text":"h) dacă transferul este necesar pentru stabilirea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță, indiferent dacă este în contextul unei proceduri judiciare ori în contextul unei proceduri administrative sau extrajudiciare, inclusiv în cadrul procedurilor în fața autorităților de reglementare;"},{"id":"art-32-p5-i","spans":[],"t":"p","text":"i) dacă prelucrarea are loc în temeiul contractului standard pentru transmiterea transfrontalieră a datelor cu caracter personal, elaborat și aprobat de Centru, încheiat de către operatorul de date."}],"id":"art-32","label":"Articolul 32.","note_count":0,"num":"32","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Transmiterea transfrontalieră și libera circulație a datelor cu caracter personal"},{"blocks":[],"id":"s-8","label":"Capitolul VIII. RĂSPUNDEREA","level":3,"lines":["Capitolul VIII","RĂSPUNDEREA"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pentru încălcarea prezentei legi, persoanele vinovate răspund în conformitate cu legislaţia civilă, contravenţională sau penală."}],"id":"art-33","label":"Articolul 33.","note_count":0,"num":"33","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Răspunderea pentru încălcarea prezentei legi"},{"blocks":[],"id":"s-9","label":"Capitolul IX","level":3,"lines":["Capitolul IX"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-34-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare după 6 luni de la data publicării."},{"id":"art-34-p2","spans":[[60,97,"l36"]],"t":"p","text":"(2) La data intrării în vigoare a prezentei legi, se abrogă Legea nr.17-XVI din 15 februarie 2007 cu privire la protecţia datelor cu caracter personal (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 107–111, art. 468), cu modificările şi completările ulterioare."},{"id":"art-34-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Guvernul, în termen de 6 luni:"},{"id":"art-34-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) va elabora şi va prezenta Parlamentului propuneri privind aducerea legislaţiei în vigoare în concordanţă cu prezenta lege;"},{"id":"art-34-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) va pune actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege;"},{"id":"art-34-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) va asigura punerea în concordanţă a actelor normative ale autorităţilor publice centrale cu prezenta lege."},{"id":"art-34-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Operaţiunile de prelucrare a datelor cu caracter personal începute anterior intrării în vigoare a prezentei legi vor fi notificate Centrului în termen de 30 de zile de la data intrării ei în vigoare, în vederea înregistrării obligatorii."}],"id":"art-34","label":"Articolul 34.","note_count":0,"num":"34","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege creează cadrul juridic necesar aplicării Directivei 95/46/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 24 octombrie 1995 privind protecţia persoanelor fizice în ceea ce priveşte prelucrarea datelor cu caracter personal şi libera circulaţie a acestor date."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-2-p2","candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ro/act/lp133-2011/#art-2-p2","id":"l1","kind":"self","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":"art-2-p2-d","candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ro/act/lp133-2011/#art-2-p2-d","id":"l2","kind":"self","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":"art-4-p1","candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ro/act/lp133-2011/#art-4-p1","id":"l3","kind":"self","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":"art-6-p1","candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ro/act/lp133-2011/#art-6-p1","id":"l4","kind":"self","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":"art-6-p1-b","candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ro/act/lp133-2011/#art-6-p1-b","id":"l5","kind":"self","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":"art-6-p1-g","candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ro/act/lp133-2011/#art-6-p1-g","id":"l6","kind":"self","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":"art-7-p1","candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ro/act/lp133-2011/#art-7-p1","id":"l7","kind":"self","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":"art-4-p1-e","candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ro/act/lp133-2011/#art-4-p1-e","id":"l8","kind":"self","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":"art-12-p1","candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ro/act/lp133-2011/#art-12-p1","id":"l9","kind":"self","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":"art-12-p2","candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ro/act/lp133-2011/#art-12-p2","id":"l10","kind":"self","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":"art-13-p1","candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ro/act/lp133-2011/#art-13-p1","id":"l11","kind":"self","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":"art-14-a","candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ro/act/lp133-2011/#art-14-a","id":"l12","kind":"self","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":"art-5-p5","candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ro/act/lp133-2011/#art-5-p5","id":"l13","kind":"self","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":"art-5-p5-g","candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ro/act/lp133-2011/#art-5-p5-g","id":"l14","kind":"self","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":"art-15-p1","candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ro/act/lp133-2011/#art-15-p1","id":"l15","kind":"self","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":"art-15-p2","candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ro/act/lp133-2011/#art-15-p2","id":"l16","kind":"self","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":"art-17-p1","candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ro/act/lp133-2011/#art-17-p1","id":"l17","kind":"self","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP181/2014","href":"/ro/act/lp181-2014/","id":"l18","kind":"number","slug":"lp181-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"finanţelor publice şi responsabilităţii bugetar-fiscale","ru":"о публичных финансах и бюджетно-налоговой ответственности"},"url":null},{"anchor":"art-23-p1","candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ro/act/lp133-2011/#art-23-p1","id":"l19","kind":"self","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":"art-27","candidates":[],"code":"LP132/2016","href":"/ro/act/lp132-2016/#art-27","id":"l20","kind":"number","slug":"lp132-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Autoritatea Naţională de Integritate","ru":"о Национальном органе по неподкупности"},"url":null},{"anchor":"art-22-p9","candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ro/act/lp133-2011/#art-22-p9","id":"l21","kind":"self","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":"art-5-p5-b","candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ro/act/lp133-2011/#art-5-p5-b","id":"l22","kind":"self","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":"art-5-p5-d","candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ro/act/lp133-2011/#art-5-p5-d","id":"l23","kind":"self","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":"art-23-p3","candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ro/act/lp133-2011/#art-23-p3","id":"l24","kind":"self","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":"art-24-p1","candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ro/act/lp133-2011/#art-24-p1","id":"l25","kind":"self","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":"art-25-p1","candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ro/act/lp133-2011/#art-25-p1","id":"l26","kind":"self","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2012","href":"/ro/act/lp131-2012/","id":"l27","kind":"number","slug":"lp131-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP100/2025","href":"/ro/act/lp100-2025/","id":"l28","kind":"note","slug":"lp100-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (combaterea eficientă a fenomenului corupției electorale și a aspectelor conexe acestuia)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (эффективное противодействие электоральной коррупции и связанные с этим явлением аспекты)"},"url":null},{"anchor":"art-26-p5","candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ro/act/lp133-2011/#art-26-p5","id":"l29","kind":"self","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":"art-27-p1","candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ro/act/lp133-2011/#art-27-p1","id":"l30","kind":"self","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":"art-27-p2","candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ro/act/lp133-2011/#art-27-p2","id":"l31","kind":"self","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":"art-27-p31","candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ro/act/lp133-2011/#art-27-p31","id":"l32","kind":"self","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":"art-30-p1","candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ro/act/lp133-2011/#art-30-p1","id":"l33","kind":"self","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":"art-32-p2","candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ro/act/lp133-2011/#art-32-p2","id":"l34","kind":"self","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":"art-32-p2-a","candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ro/act/lp133-2011/#art-32-p2-a","id":"l35","kind":"self","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP17/2007","href":null,"id":"l36","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP34/2025","href":"/ro/act/lp34-2025/","id":"l37","kind":"note","slug":"lp34-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (declararea averii și a intereselor personale)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (декларирование имущества и личных интересов)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP95/2024","href":"/ro/act/lp95-2024/","id":"l38","kind":"note","slug":"lp95-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP60/2023","href":"/ro/act/lp60-2023/","id":"l39","kind":"note","slug":"lp60-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (stimularea comerțului electronic)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (стимулирование электронной торговли)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP155/2022","href":"/ro/act/lp155-2022/","id":"l40","kind":"note","slug":"lp155-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP175/2021","href":"/ro/act/lp175-2021/","id":"l41","kind":"note","slug":"lp175-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP10/2021","href":"/ro/act/lp10-2021/","id":"l42","kind":"note","slug":"lp10-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP124/2020","href":"/ro/act/lp124-2020/","id":"l43","kind":"note","slug":"lp124-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea articolului 27 din Legea nr. 133/2011 privind protecția datelor cu caracter personal","ru":"о внесении изменений в статью 27 Закона о защите персональных данных № 133/2011"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP38/2020","href":"/ro/act/lp38-2020/","id":"l44","kind":"note","slug":"lp38-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP52/2020","href":"/ro/act/lp52-2020/","id":"l45","kind":"note","slug":"lp52-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP238/2018","href":"/ro/act/lp238-2018/","id":"l46","kind":"note","slug":"lp238-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP271/2018","href":"/ro/act/lp271-2018/","id":"l47","kind":"note","slug":"lp271-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP172/2018","href":"/ro/act/lp172-2018/","id":"l48","kind":"note","slug":"lp172-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP143/2018","href":"/ro/act/lp143-2018/","id":"l49","kind":"note","slug":"lp143-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP74/2018","href":"/ro/act/lp74-2018/","id":"l50","kind":"note","slug":"lp74-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP185/2017","href":"/ro/act/lp185-2017/","id":"l51","kind":"note","slug":"lp185-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP134/2016","href":"/ro/act/lp134-2016/","id":"l52","kind":"note","slug":"lp134-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 133 din 08-07-2011","privind protecţia datelor cu caracter personal","Publicat : 14-10-2011 în Monitorul Oficial Nr. 170-175 art. 492"],"note_count":2,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 133. Chişinău, 8 iulie 2011."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l20"]],"t":"p","text":"ЗП100 от 13.06.25, МО317-319/14.06.25 ст.345; в силу с 14.06.25"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l29"]],"t":"p","text":"ЗП34 от 13.03.25, MO154-156/27.03.25 ст.159; в силу с 27.03.25"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l30"]],"t":"p","text":"ЗП95 от 25.04.24, MO195-197/03.05.24 ст.257; в силу с 03.06.24"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l31"]],"t":"p","text":"ЗП60 от 17.03.23, МО113-116/05.04.23 ст.184; в силу с 05.04.23"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l32"]],"t":"p","text":"ЗП155 от 15.07.22, МО246-250/05.08.22 ст.474; в силу с 05.09.22"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l33"]],"t":"p","text":"ЗП175 от 11.11.21, MO302-306/10.12.21 ст.431; в силу с 10.01.22"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l34"]],"t":"p","text":"ЗП10 от 12.02.21, MO108-110/30.04.21 ст.114; в силу с 30.10.21"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l35"]],"t":"p","text":"ЗП124 от 09.07.20, МО188-192/24.07.20 ст.364; в силу с 24.08.20"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l36"]],"t":"p","text":"ЗП38 от 28.02.20, MO103/14.04.20 ст.176; в силу с 14.05.20"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l37"]],"t":"p","text":"ЗП52 от 28.02.20, MO84/14.03.20 ст.88; в силу с 14.03.20"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l38"]],"t":"p","text":"ЗП238 от 08.11.18, МО441-447 от 30.11.18 ст. 709"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l39"]],"t":"p","text":"ЗП271 от 23.11.18, МО441-447 от 30.11.18 ст. 717"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l40"]],"t":"p","text":"ЗП172 от 27.07.18, МО 321-332 от 24.08.18 ст. 529"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l41"]],"t":"p","text":"ЗП143 от 19.07.18, МО 309-320/17.08.18 ст. 482"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l42"]],"t":"p","text":"ЗП74 от 26.04.18, МО235-244/29.06.18 ст.368"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l43"]],"t":"p","text":"ЗП185 от 21.09.17, MO 371-382/27.10.17 ст.632"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l44"]],"t":"p","text":"ЗП134 от 17.06.16, МО245-246/30.07.16 ст.515"}],"article_count":36,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Глава I. Общие положения","level":3,"lines":["Глава I","Общие положения"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Целью настоящего закона является обеспечение защиты основных прав и свобод физического лица при обработке его персональных данных, в особенности права на неприкосновенность интимной, семейной и частной жизни."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Цель закона"},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон регулирует правоотношения, возникающие в процессе обработки персональных данных полностью или частично автоматизированными средствами, а также обработки средствами, отличными от автоматизированных, персональных данных, составляющих часть системы учета или предназначенных для введения в такую систему."},{"id":"art-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Действие настоящего закона распространяется на:"},{"id":"art-2-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) обработку персональных данных в рамках деятельности контролеров, находящихся на территории Республики Молдова;"},{"id":"art-2-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обработку персональных данных в дипломатических представительствах и консульских учреждениях Республики Молдова, а также иными контролерами, находящимися вне территории страны, но на территории, где на основании международного публичного права применяется внутреннее законодательство Республики Молдова;"},{"id":"art-2-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"с) обработку персональных данных контролерами, находящимися вне территории Республики Молдова, с использованием средств, находящихся на территории Республики Молдова, за исключением случая, когда эти средства используются не иначе как в целях транзитной передачи через территорию Республики Молдова персональных данных, являющихся предметом соответствующей обработки;"},{"id":"art-2-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) обработку персональных данных, выполняемую в рамках действий по предотвращению и расследованию преступлений, исполнения обвинительных приговоров и иных действий в соответствии с законом в рамках уголовного судопроизводства и производства о правонарушениях."},{"id":"art-2-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Положения настоящего закона распространяются на обработчика, не исключая права подачи судебного иска против контролера."},{"id":"art-2-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Действие настоящего закона не распространяется на:"},{"id":"art-2-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"а) обработку персональных данных контролером исключительно для личных или семейных нужд, если при этом не нарушаются права субъектов персональных данных;"},{"id":"art-2-p4-b","spans":[[143,153,"l1"],[154,163,"l2"]],"t":"p","text":"b) обработку персональных данных, отнесенных в установленном порядке к сведениям, составляющим государственную тайну, исключая предусмотренные пунктом d) части (2);"},{"id":"art-2-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"с) обработку и трансграничную передачу персональных данных, связанных с виновными в совершении преступлений геноцида, военных преступлений и преступлений против человечества или с жертвами таких преступлений."}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Область применения"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Термины и выражения, используемые в настоящем законе, имеют следующее значение:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"персональные данные – любая информация, связанная с идентифицированным или идентифицируемым физическим лицом (субъектом персональных данных). Идентифицируемым лицом является лицо, которое может быть идентифицировано прямо или косвенно, в частности, посредством ссылки на идентификационный номер либо на один или несколько факторов, специфичных для его физической, физиологической, психической, экономической, культурной или социальной идентичности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"особые категории персональных данных – данные, раскрывающие расовое или этническое происхождение лица, политические убеждения, религиозные или философские воззрения, социальную принадлежность, данные, касающиеся состояния здоровья или половой жизни, а также данные, касающиеся уголовного наказания, принудительных процессуальных мер или санкций за правонарушения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"обработка персональных данных – любая операция или набор операций, выполняемых над персональными данными, как автоматизированными средствами, так и без таковых, такие как сбор, запись, организация, хранение, восстановление, адаптация или изменение, извлечение, консультирование, использование, раскрытие посредством передачи, распространения или предоставления иного доступа, группировка или комбинирование, блокирование, стирание или уничтожение;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"система учета персональных данных – любой структурированный набор личных данных, являющихся доступными в соответствии с определенными критериями, централизованный, децентрализованный или распределенный на функциональной или географической основе;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"контролер – физическое лицо или юридическое лицо публичного или частного права, включая орган публичной власти, любое иное учреждение или организацию, которое самостоятельно или совместно с другими определяет цели и средства обработки персональных данных, прямо предусмотренные действующим законодательством;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"обработчик – физическое лицо или юридическое лицо публичного или частного права, включая орган публичной власти и его территориальные подразделения, которое от имени или в интересах контролера обрабатывает персональные данные по его указанию;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"третья сторона – физическое лицо или юридическое лицо публичного или частного права, кроме субъекта персональных данных, контролера, обработчика и лиц, которые уполномочены обрабатывать персональные данные с прямой санкции контролера или обработчика;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"получатель – любое физическое лицо или юридическое лицо публичного или частного права, включая орган публичной власти и его территориальные подразделения, которому раскрываются персональные данные, независимо от того, является ли оно третьей стороной. Не считаются получателями органы национальной обороны, государственной безопасности и общественного порядка, органы уголовного преследования и судебные инстанции, которым персональные данные передаются в рамках осуществления установленных законом полномочий;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"согласие субъекта персональных данных – изъявление свободной, конкретной, информированной и недвусмысленной воли, посредством которого субъект данных однозначным заявлением или действием соглашается на обработку касающихся его персональных данных;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"обезличивание персональных данных – изменение персональных данных так, что детали личного или материального положения более не дают возможности отождествить персональные данные с идентифицированным или идентифицируемым лицом либо позволяют сделать это лишь путем расследования, требующего непропорциональных затрат времени, средств и труда;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"профайлинг – форма автоматической обработки персональных данных, которая заключается в использовании персональных данных для оценки определенных аспектов в отношении физического лица, в частности для анализа или установления аспектов производительности труда, экономической ситуации, состояния здоровья, предпочтений, интересов, надежности, поведения, местонахождения и передвижений этого лица."}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Основные понятия"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Глава II. Основные условия обработки, хранения и использования персональных данных","level":3,"lines":["Глава II","Основные условия обработки, хранения","и использования персональных данных"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Персональные данные, являющиеся предметом обработки, должны:"},{"id":"art-4-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) обрабатываться корректно и в соответствии с положениями закона;"},{"id":"art-4-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) собираться для объявленных, явных и законных целей и в дальнейшем не обрабатываться каким-либо образом, несовместимым с этими целями. Дальнейшая обработка персональных данных в статистических целях или в целях исторических или научных исследований не является несовместимой с целью сбора при условии, что она осуществляется с соблюдением положений настоящего закона, а также с соблюдением гарантий при обработке персональных данных, предусмотренных нормами, регулирующими статистическую деятельность, историческое и научное исследование;"},{"id":"art-4-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) быть адекватными, относящимися к делу и не быть избыточными в отношении целей, для которых они собираются и/или в дальнейшем обрабатываются;"},{"id":"art-4-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) быть точными и – если необходимо – актуализироваться. Неточные или неполные данные, применительно к целям, для которых они собирались или для которых они впоследствии обрабатывались, должны удаляться или исправляться;"},{"id":"art-4-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) храниться в форме, позволяющей идентификацию субъектов персональных данных не долее, чем это необходимо для целей, для которых данные собирались и впоследствии обрабатывались. Хранение персональных данных более длительные сроки в статистических целях или в целях исторических или научных исследований производится с соблюдением гарантий при обработке персональных данных, предусмотренных нормами, регулирующими эти области, и только в течение срока, необходимого для достижения этих целей."},{"id":"art-4-p2","spans":[[50,59,"l3"]],"t":"p","text":"(2) Соблюдение и обеспечение выполнения положений части (1) является обязанностью контролера."}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Характеристика персональных данных"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Обработка персональных данных осуществляется с согласия субъекта персональных данных."},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Согласие на обработку персональных данных может быть отозвано в любой момент субъектом персональных данных. Отзыв согласия не может иметь обратной силы."},{"id":"art-5-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случае взрослого или несовершеннолетнего субъекта персональных данных, защищенного судебной мерой охраны в виде опеки, согласие на обработку персональных данных дает в письменной форме законный представитель в случае несовершеннолетнего, или опекун – в случае взрослого субъекта."},{"id":"art-5-p31","spans":[],"t":"p","text":"(31) В случае взрослого субъекта персональных данных, защищенного судебной мерой охраны в виде временной охраны или попечительства, согласие на обработку персональных данных дает в письменной форме охраняемое лицо. Если состояние охраняемого лица не позволяет ему принять самостоятельно решение относительно обработки персональных данных, при выражении согласия временный защитник или попечитель оказывает охраняемому лицу помощь, скрепляя заявление о согласии своей подписью в соответствии с законом."},{"id":"art-5-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В случае смерти субъекта персональных данных согласие на обработку персональных данных дают в письменной форме его наследники, если такое согласие не было дано субъектом персональных данных при его жизни."},{"id":"art-5-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Не требуется согласия субъекта персональных данных в случае, если обработка персональных данных необходима:"},{"id":"art-5-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) для исполнения договора, в котором субъект персональных данных является стороной, или для принятия мер до заключения договора по его просьбе;"},{"id":"art-5-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) для выполнения предусмотренного законом обязательства контролера;"},{"id":"art-5-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) для защиты жизни, физической целостности или здоровья субъекта персональных данных;"},{"id":"art-5-p5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) для выполнения задач, имеющих общественное значение или вытекающих из властных полномочий органа публичной власти, возложенных на контролера или третью сторону, которой персональные данные раскрыты;"},{"id":"art-5-p5-e","spans":[],"t":"p","text":"e) в целях обеспечения законных интересов контролера или третьей стороны, которой раскрыты персональные данные, кроме случаев, когда такие интересы перекрываются интересами или основными правами и свободами субъекта персональных данных;"},{"id":"art-5-p5-e1","spans":[],"t":"p","text":"e1) для проведения внешнего публичного аудита;"},{"id":"art-5-p5-f","spans":[],"t":"p","text":"f) для статистических целей или целей исторических или научных исследований, при условии, что персональные данные останутся анонимными в течение всего периода обработки."},{"id":"art-5-p5-g","spans":[],"t":"p","text":"g) для обмена данными в соответствии с действующим законодательством об обмене данными и интероперабельности."}],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Обработка персональных данных"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Обработка особых категорий персональных данных запрещается, за исключением случаев, когда:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) субъект персональных данных дал свое согласие. В случае субъекта персональных данных, в отношении которого установлена судебная мера охраны в виде опеки, обработка особых категорий персональных данных осуществляется только при наличии письменного согласия опекуна;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) обработка необходима в целях исполнения обязательств или особых прав контролера в сфере трудового права, при условии, что она осуществляется с соблюдением предусмотренных законом гарантий, а также с учетом того, что любое раскрытие третьим сторонам персональных данных, обработанных для этих целей, может проводиться лишь при наличии соответствующего законного обязательства контролера;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"с) обработка необходима для защиты жизни, физической целостности или здоровья субъекта персональных данных либо иного лица, если субъект персональных данных физически или юридически неспособен дать свое согласие;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) обработка осуществляется в ходе законной деятельности общественными объединениями, партиями и другими общественно-политическими организациями, профессиональными союзами, объединениями работодателей, философскими или религиозными организациями, некоммерческими кооперативными организациями, при условии, что обработка относится исключительно к членам таковых или лицам, имеющим регулярные контакты с таковыми в связи с их целями, и что данные не раскрываются третьим сторонам без согласия субъекта персональных данных;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) обработка относится к данным, добровольно и явно сделанным общедоступными субъектом персональных данных;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) обработка необходима для определения, осуществления или защиты права субъекта персональных данных в суде;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) обработка необходима в целях обеспечения безопасности государства, снижения риска возникновения или в случае возникновения неотложной ситуации в общественном здоровье, при условии, что она осуществляется с соблюдением прав субъекта персональных данных и других гарантий, предусмотренных настоящим законом."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) По обоснованным причинам Национальный центр по защите персональных данных может распорядиться о запрете обработки особых категорий персональных данных, даже при наличии согласия субъекта персональных данных, которое не отозвано, при условии, что запрет не устранен одним из случаев, предусмотренных пунктами b) – g) части (1)."}],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Обработка особых категорий персональных данных"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В отступление от положений статьи 6 обработка персональных данных, касающихся состояния здоровья, разрешается в случае, если:"},{"id":"art-7-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) обработка требуется в целях превентивной медицины, установления медицинского диагноза, предоставления медицинского обслуживания или лечения субъекта персональных данных либо управления службами здравоохранения, действующими в интересах субъекта персональных данных;"},{"id":"art-7-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обработка требуется в целях охраны общественного здоровья."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Медицинские работники, медико-санитарные учреждения и их медицинский персонал могут обрабатывать персональные данные, касающиеся состояния здоровья, только если обработка необходима для защиты жизни, физической целостности и здоровья субъектов персональных данных, а также в целях снижения риска возникновения или в случае возникновения неотложной ситуации в общественном здоровье."},{"id":"art-7-p3","spans":[[101,110,"l4"]],"t":"p","text":"(3) Персональные данные, касающиеся состояния здоровья, могут обрабатываться в целях, определенных в части (1), медицинским работником или под наблюдением медицинского работника, обязанного хранить профессиональную тайну, либо иным лицом или под наблюдением иного лица, имеющего эквивалентные обязательства в отношении профессиональной тайны."},{"id":"art-7-p4","spans":[[159,169,"l4"]],"t":"p","text":"(4) Персональные данные, касающиеся состояния здоровья, собираются от субъекта персональных данных или тогда, когда в этом есть необходимость в соответствии с частью (1)."}],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Обработка персональных данных, касающихся состояния здоровья"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Обработка персональных данных, касающихся уголовного наказания, принудительных процессуальных мер или санкций за правонарушения, может осуществляться только органами публичной власти или под их контролем в пределах предоставленных полномочий и в соответствии с условиями, установленными законами, регулирующими эти области."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Регистр криминалистической и криминологической информации ведется Министерством внутренних дел."}],"id":"art-8","label":"Статья 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Обработка персональных данных, касающихся уголовного наказания, принудительных процессуальных мер или санкций за правонарушения"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Обработка государственного идентификационного номера (IDNP) физического лица, отпечатков пальцев или иных персональных данных, выполняющих функцию идентификатора общего назначения, может осуществляться при одном из следующих условий:"},{"id":"art-9-a","spans":[],"t":"p","text":"а) субъект персональных данных дал свое согласие;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b)обработка прямо предусмотрена законодательством."}],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Обработка персональных данных с функцией идентификатора"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Положения статей 5, 6 и 8 не применяются в случаях обработки персональных данных, осуществляемой исключительно в целях журналистики или в целях художественного или литературного творчества, если обработка относится к данным, добровольно и явно сделанным общедоступными субъектом персональных данных либо тесно связанным со статусом публичной фигуры субъекта персональных данных или публичным характером действий, в которые он вовлечен, в соответствии с Законом о свободе выражения мнения."}],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Обработка персональных данных и свобода выражения"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[[102,111,"l5"],[112,121,"l3"]],"t":"p","text":"(1) Условия и сроки хранения персональных данных устанавливаются законодательством с учетом положений пункта е) части (1) статьи 4. По истечении срока хранения персональные данные подлежат уничтожению в установленном законом порядке."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Персональные данные из государственных регистров с момента прекращения их использования могут оставаться на хранении, приобретая статус архивного документа."},{"id":"art-11-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) По завершении операций по обработке персональных данных, если субъект персональных данных не дал согласия на использование в иных целях или на дальнейшую обработку, персональные данные должны быть:"},{"id":"art-11-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) уничтожены;"},{"id":"art-11-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) переданы другому контролеру, при условии, что первичный контролер гарантирует, что дальнейшая обработка имеет цели, аналогичные тем, для которых осуществлялась первичная обработка;"},{"id":"art-11-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"с) преобразованы в анонимные данные и храниться исключительно для статистических целей или целей исторических или научных исследований."},{"id":"art-11-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) С момента смерти субъекта персональных данных его персональные данные с согласия наследников могут использоваться в архивных или в иных предусмотренных законом целях."}],"id":"art-11","label":"Статья 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Хранение и использование персональных данных по завершении операций по их обработке"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Глава III. Права субъекта персональных данных","level":3,"lines":["Глава III","Права субъекта персональных данных"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Если персональные данные собираются непосредственно от субъекта персональных данных, контролер или обработчик обязаны предоставить, кроме случаев, когда он уже обладает ею, следующую информацию:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) личность контролера или, если таковой имеется, обработчика;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) цель обработки собранных данных;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) дополнительную информацию, такую как:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) получатели или категории получателей персональных данных;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) наличие прав доступа, вмешательства в отношении данных и возражения, а также условия осуществления этих прав;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) являются ли ответы на вопросы, с помощью которых собираются данные, обязательными или добровольными, а также возможные последствия отказа от ответа."},{"id":"art-12-p2","spans":[[406,415,"l6"]],"t":"p","text":"(2) Если данные собираются не непосредственно от субъекта персональных данных, контролер или обработчик обязаны на момент сбора данных или в случае, когда предполагается раскрытие данных третьей стороне, не позднее времени, когда данные впервые раскрываются, предоставить субъекту персональных данных информацию о категориях собираемых или раскрываемых персональных данных, а также информацию, указанную в части (1), кроме подпункта с) пункта 3)."},{"id":"art-12-p3","spans":[[14,23,"l7"]],"t":"p","text":"(3) Положения части (2) не применяются в случае, когда:"},{"id":"art-12-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"а) субъект персональных данных обладает соответствующей информацией;"},{"id":"art-12-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обработка персональных данных проводится в статистических целях или в целях исторических или научных исследований;"},{"id":"art-12-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) предоставление информации оказывается невозможным или требует непропорциональных усилий в сравнении с законным интересом, который может быть ущемлен;"},{"id":"art-12-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) документирование или раскрытие персональных данных прямо предусматриваются законодательством."}],"id":"art-12","label":"Статья 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Информирование субъекта персональных данных"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Любой субъект персональных данных имеет право получать от контролера по запросу без задержки и безвозмездно:"},{"id":"art-13-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) подтверждение того, были ли или нет обработаны относящиеся к нему данные, а также информацию о целях обработки, категориях использованных данных, получателях или категориях получателей, которым раскрываются данные;"},{"id":"art-13-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) сообщение персональных данных, являющихся предметом обработки, а также любой имеющейся информации об их происхождении, в доступной форме и в порядке, не требующем дополнительного оборудования для понимания;"},{"id":"art-13-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"с) сведения о принципах действия механизма, используемого в любой автоматизированной обработке данных, относящихся к субъекту персональных данных;"},{"id":"art-13-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) сведения о юридических последствиях для субъекта персональных данных, наступающих в результате обработки данных;"},{"id":"art-13-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"е) сведения о порядке осуществления права вмешательства в отношении персональных данных."},{"id":"art-13-p2","spans":[[720,729,"l8"]],"t":"p","text":"(2) Когда персональные данные о состоянии здоровья обрабатываются в целях научных исследований, если отсутствует риск ущемления прав субъекта персональных данных и если данные не используются для принятия решений или мер, касающихся конкретного лица, сообщение сведений, указанных в части (1), может иметь место в течение большего срока, чем тот, что предусмотрен Законом о доступе к информации, в той мере, в какой это может повлиять на исследование или его результаты, но не позднее момента завершения исследования. Должно иметься согласие субъекта персональных данных на обработку данных о состоянии здоровья для научных исследований, а также на возможный перенос в связи с этим срока получения сведений, указанных в части (1)."}],"id":"art-13","label":"Статья 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Право на доступ к персональным данным"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Любой субъект персональных данных имеет право получать от контролера или обработчика по запросу и безвозмездно:"},{"id":"art-14-a","spans":[],"t":"p","text":"a) исправление, актуализацию, блокирование или удаление персональных данных, обработка которых противоречит настоящему закону, в частности, в связи с неполным или неточным характером данных;"},{"id":"art-14-b","spans":[[118,128,"l9"]],"t":"p","text":"b) уведомление третьих сторон, которым раскрываются персональные данные, об операциях, произведенных в соответствии с пунктом а), кроме случаев, когда такое уведомление оказывается невозможным или требующим непропорциональных усилий в сравнении с законным интересом, который может быть ущемлен."}],"id":"art-14","label":"Статья 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Право на вмешательство в отношении персональных данных"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Положения части (1) статьи 4, частей (1) и (2) статьи 12 и статей 13, 14 и 28 не применяются в случае, когда обработка персональных данных осуществляется в рамках действий, и пунктом g) части (5) статьи 5, в целях обеспечения национальной обороны, государственной безопасности и общественного порядка, защиты прав и свобод субъекта персональных данных или иных лиц, если их применение влияет на эффективность действия или на цель, преследуемую при осуществлении установленных законом полномочий органа публичной власти."},{"id":"art-15-p2","spans":[[58,67,"l10"]],"t":"p","text":"(2) Обработка персональных данных в целях, определенных в части (1), не должна превышать времени, необходимого для достижения преследуемой цели."},{"id":"art-15-p3","spans":[[59,69,"l10"],[72,75,"l11"]],"t":"p","text":"(3) По прекращении обстоятельств, оправдывающих применение частей (1) и (2) настоящей статьи, контролеры должны принять необходимые меры для обеспечения соблюдения прав субъектов персональных данных, предусмотренных статьями 12–14."},{"id":"art-15-p4","spans":[[78,88,"l10"]],"t":"p","text":"(4) Органы публичной власти ведут учет применения исключений, предусмотренных частью (1), и в 10-дневный срок уведомляют Национальный центр по защите персональных данных об обработке персональных данных в соответствии с настоящей статьей."}],"id":"art-15","label":"Статья 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Исключения и ограничения"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Субъект персональных данных имеет право в любое время безвозмездно высказывать на обоснованном и законном основании, связанном с его частной ситуацией, возражение против того, чтобы касающиеся его персональные данные стали предметом обработки, кроме случаев, когда законом определено иное. Если возражение является обоснованным, выполняемая контролером обработка не может далее затрагивать эти данные."},{"id":"art-16-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Субъект персональных данных имеет право в любое время и без какого-либо обоснования безвозмездно высказывать возражение против того, чтобы касающиеся его персональные данные обрабатывались для целей прямого маркетинга. Контролер или обработчик обязаны перед раскрытием третьим сторонам персональных данных информировать субъекта о праве высказывать возражение против такого использования."}],"id":"art-16","label":"Статья 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Право субъекта персональных данных на возражение"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Каждое лицо имеет право требовать полной или частичной отмены любого частного решения, порождающего юридические последствия в отношении его прав и свобод и основанного исключительно на автоматизированной обработке персональных данных, предназначенной для оценки некоторых его личных аспектов, таких как профессиональная компетенция, надежность, поведение и т.п."},{"id":"art-17-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Лицо может оказаться под воздействием решения, указанного в части (1), если:"},{"id":"art-17-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) решение санкционировано законом, устанавливающим меры для обеспечения законных интересов субъекта персональных данных;"},{"id":"art-17-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) решение принято в ходе заключения или исполнения договора, при условии, что запрос субъекта персональных данных на заключение или исполнение договора был удовлетворен."}],"id":"art-17","label":"Статья 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Право не оказаться под воздействием частного решения"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Любое лицо, которому нанесен ущерб в результате незаконно осуществленной обработки персональных данных или права и интересы которого, гарантированные настоящим законом, нарушены, вправе обратиться в суд с требованием компенсации за материальный и моральный ущерб."}],"id":"art-18","label":"Статья 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Доступ к правосудию"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Глава IV. Орган контроля в области обработки персональных данных","level":3,"lines":["Глава IV","Орган контроля в области обработки","персональных данных"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Контроль за соответствием обработки персональных данных требованиям настоящего закона осуществляется Национальным центром по защите персональных данных (далее – Центр), действующим на основе беспристрастности и независимости."},{"id":"art-19-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Центр является юридическим лицом, имеет печать и бланки со своим наименованием и изображением Государственного герба Республики Молдова. Местонахождение Центра – муниципий Кишинэу."},{"id":"art-19-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Положение о Центре, его структура и предельная штатная численность утверждаются Парламентом."},{"id":"art-19-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Центр финансируется из государственного бюджета в пределах бюджетных ассигнований, утвержденных ежегодным бюджетным законом."},{"id":"art-19-p5","spans":[[204,213,"l12"]],"t":"p","text":"(5) Бюджет Центра разрабатывается, утверждается и администрируется в соответствии с принципами, правилами и процедурами, предусмотренными Законом о публичных финансах и бюджетно-налоговой ответственности №181/2014."}],"id":"art-19","label":"Статья 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Орган контроля в области обработки персональных данных"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Центр осуществляет следующие функции:"},{"id":"art-20-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) следит за соблюдением законодательства о защите информации и контролирует его применение, в особенности в том, что касается права на информирование, доступ, вмешательство или возражение в отношении персональных данных;"},{"id":"art-20-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) - утратил силу;"},{"id":"art-20-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) без ущерба для компетенции других органов дает необходимые указания для приведения обработки персональных данных в соответствие с положениями настоящего закона;"},{"id":"art-20-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) предоставляет субъектам персональных данных информацию об их правах;"},{"id":"art-20-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) распоряжается о приостановлении или прекращении обработки персональных данных, осуществляемой с нарушением положений настоящего закона;"},{"id":"art-20-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) - утратил силу;"},{"id":"art-20-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) издает приказы в области защиты персональных данных, издает типовые бланки собственных регистров;"},{"id":"art-20-p1-h","spans":[[223,233,"l13"]],"t":"p","text":"h) предоставляет консультации по оценке последствий для защиты данных и в рамках процедуры предварительного консультирования, указанной в статье 24, составляет и публикует список видов операций, на которые в соответствии с частью (1) статьи 23 распространяется требование о проведении оценки последствий для защиты данных. Центр также имеет право составлять и обнародовать список видов операций по обработке, для которых не требуется оценка последствий для защиты данных;"},{"id":"art-20-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) проводит проверку законности обработки персональных данных;"},{"id":"art-20-p1-j","spans":[],"t":"p","text":"j) вносит предложения по совершенствованию действующего законодательства в области защиты и обработки персональных данных;"},{"id":"art-20-p1-k","spans":[],"t":"p","text":"k) сотрудничает с органами публичной власти, средствами массовой информации, общественными объединениями, а также с аналогичными зарубежными учреждениями;"},{"id":"art-20-p1-l","spans":[],"t":"p","text":"l) собирает и анализирует ежегодные отчеты о деятельности органов публичной власти в области защиты лиц применительно к обработке персональных данных;"},{"id":"art-20-p1-m","spans":[],"t":"p","text":"m) информирует правоохранительные органы в случае наличия признаков преступления, связанного с нарушением прав субъектов персональных данных;"},{"id":"art-20-p1-n","spans":[],"t":"p","text":"n) в соответствии с Кодексом Республики Молдова о правонарушениях констатирует правонарушения и составляет протоколы;"},{"id":"art-20-p1-o","spans":[],"t":"p","text":"o) информирует органы публичной власти о положении дел в области защиты прав субъектов персональных данных, а также отвечает на обращения и запросы субъектов персональных данных;"},{"id":"art-20-p1-p","spans":[],"t":"p","text":"p) - утратил силу;"},{"id":"art-20-p1-q","spans":[],"t":"p","text":"q) периодически информирует учреждения и общество о своей деятельности, об основных вопросах и проблемах в области защиты прав личности;"},{"id":"art-20-p1-r","spans":[],"t":"p","text":"r) предоставляет помощь и выполняет запросы об оказании помощи в применении Конвенции о защите граждан в отношении автоматизированной обработки персональных данных;"},{"id":"art-20-p1-s","spans":[],"t":"p","text":"s) выполняет иные определенные законом функции."},{"id":"art-20-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Центр вправе:"},{"id":"art-20-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) запрашивать и бесплатно получать от физических лиц и юридических лиц публичного или частного права сведения, необходимые для осуществления им своих функций;"},{"id":"art-20-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) получать от контролеров поддержку и сведения, необходимые для осуществления им своих функций;"},{"id":"art-20-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) привлекать к процессу предварительной проверки и проверки законности обработки персональных данных специалистов и экспертов в областях, требующих специальных знаний, заключая с ними соглашение о конфиденциальности;"},{"id":"art-20-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) требовать от контролеров исправления, блокирования или уничтожения недостоверных или незаконно полученных персональных данных."},{"id":"art-20-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Контролеры независимо от их организационно-правовой формы представляют Центру запрашиваемые материалы и документы, связанные с защитой персональных данных, в 15-дневный срок, если запросом не предусмотрен иной срок."}],"id":"art-20","label":"Статья 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Функции и права Центра"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В рамках своей деятельности Центр обеспечивает конфиденциальность ставших ему известными персональных данных."},{"id":"art-21-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В целях сбора информации, необходимой для осуществления функций по разрешению жалоб, персонал Центра имеет право доступа в помещения и на территорию размещения систем учета персональных данных, к персональным данным, обрабатывающимся контролерами и/или обработчиками, к технологическому оборудованию, программному обеспечению и приложениям, к любому документу или записи, связанным с обработкой персональных данных, в соответствии с законом."},{"id":"art-21-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Ежегодно до 15 марта Центр представляет Парламенту на пленарном заседании, Президенту Республики Молдова и Правительству отчет о дея­тельности за истекший год, который бесплатно публикуется в Официальном мониторе Республики Молдова и на официальной веб-странице Центра."}],"id":"art-21","label":"Статья 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Организация деятельности Центра"},{"blocks":[{"id":"art-22-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Центр возглавляется директором, который назначается на должность Парламентом по предложению Председателя Парламента, парламентской фракции или группы из не менее чем 15 депутатов большинством голосов избранных депутатов на пятилетний срок. Одно и то же лицо не может занимать должность директора более двух сроков подряд."},{"id":"art-22-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Директор осуществляет общее руководство Центром, принимает на работу и увольняет работников Центра в соответствии с Законом о государственной должности и статусе государственного служащего, устанавливает должностные обязанности работников, организует подготовку годовых отчетов и представляет их на пленарных заседаниях Парламента, представляет учреждение в стране и за рубежом."},{"id":"art-22-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В осуществлении его функций директору Центра помогает заместитель директора, назначаемый по предложению директора Центра Парламентом большинством голосов избранных депутатов на пятилетний срок. В отсутствие директора Центра временное исполнение его обязанностей осуществляет заместитель."},{"id":"art-22-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Директором или заместителем директора Центра может быть назначено любое лицо, имеющее гражданство Республики Молдова, высшее юридическое образование и профессиональный опыт не менее пяти лет в области защиты прав и свобод человека. Не могут назначаться на должность директора или заместителя директора Центра лица, в отношении которых установлен запрет на занятие государственной должности или ответственной государственной должности, вытекающий из констатирующих актов Национального органа по неподкупности."},{"id":"art-22-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Должности директора и заместителя директора Центра относятся к ответственным государственным должностям и на них распространяются положения законодательства о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности; оплата их труда осуществляется в соответствии с законодательством о системе оплаты труда в бюджетной сфере."},{"id":"art-22-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) В период исполнения полномочий директор и заместитель директора Центра не вправе состоять в партии или другой общественно-политической организации, осуществлять иную, кроме преподавательской и научной, публичную или частную деятельность, владеть прямо или опосредованно ценными бумагами коммерческих обществ или предприятий, деятельность которых относится к компетенции Центра."},{"id":"art-22-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Осуществление полномочий директора и заместителя директора Центра прекращается с истечением срока полномочий, исключая случаи их досрочного прекращения. По истечении срока полномочий директор и заместитель директора Центра продолжают исполнять обязанности до вступления в должность их преемников."},{"id":"art-22-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Полномочия директора и заместителя директора Центра досрочно прекращаются в случае:"},{"id":"art-22-p8-a","spans":[],"t":"p","text":"a) отставки;"},{"id":"art-22-p8-b","spans":[],"t":"p","text":"b) несовместимости с другими публичными или частными функциями, установленной ставшим окончательным констатирующим актом;"},{"id":"art-22-p8-c","spans":[],"t":"p","text":"с) отзыва с должности;"},{"id":"art-22-p8-d","spans":[],"t":"p","text":"d) невозможности осуществления полномочий по состоянию здоровья, установленному соответствующим медицинским освидетельствованием;"},{"id":"art-22-p8-e","spans":[],"t":"p","text":"e) смерти."},{"id":"art-22-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Предложение об отзыве с должности директора Центра может быть внесено Председателем Парламента, парламентской фракцией или группой из не менее чем 15 депутатов в случае:"},{"id":"art-22-p9-a","spans":[],"t":"p","text":"a) грубого нарушения должностных обязанностей, предусмотренных законодательством;"},{"id":"art-22-p9-b","spans":[],"t":"p","text":"b) окончательного решения об осуждении за совершение преступления;"},{"id":"art-22-p9-c","spans":[],"t":"p","text":"c) установления ставшим окончательным констатирующим актом издания/принятия им административного акта, совершения непосредственно или посредством третьего лица сделки, принятия или участия в принятии решения без разрешения фактического конфликта интересов в соответствии с законодательством о регулировании конфликта интересов;"},{"id":"art-22-p9-d","spans":[[154,164,"l14"]],"t":"p","text":"d) неподачи декларации об имуществе и личных интересах или отказа от ее подачи согласно части (2) статьи 27 Закона о Национальном органе по неподкупности № 132/2016;"},{"id":"art-22-p9-e","spans":[],"t":"p","text":"e) предписания вступившим в законную силу решением судебной инстанции конфискации необоснованного имущества."},{"id":"art-22-p10","spans":[[197,207,"l15"]],"t":"p","text":"(10) Предложение об отзыве с должности заместителя директора Центра может быть внесено директором Центра, парламентской фракцией или группой из не менее чем 15 депутатов в случаях, предусмотренных частью (9). Решение об отзыве принимается большинством голосов избранных депутатов."}],"id":"art-22","label":"Статья 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Руководство Центра"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Глава V. Контроль в области защиты персональных данных","level":3,"lines":["Глава V","Контроль в области защиты персональных данных"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-23-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В зависимости от характера, сферы применения, контекста и целей обработки данных в случае, когда один из видов обработки, в частности, основанный на использовании новых технологий, способен создать высокий риск для прав и свобод лиц, контролер до начала обработки проводит оценку последствий предполагаемых операций по обработке для защиты персональных данных. В отношении нескольких аналогичных операций по обработке, которые характеризуются аналогичными высокими рисками, может проводиться единая оценка."},{"id":"art-23-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При проведении оценки последствий для защиты данных контролер запрашивает мнение ответственного по защите данных, если таковой был назначен."},{"id":"art-23-p3","spans":[[54,63,"l13"]],"t":"p","text":"(3) Оценка последствий для защиты данных, указанная в части (1), требуется, в частности, в случае:"},{"id":"art-23-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) систематической и всесторонней оценки аспектов личности физических лиц, основанной на автоматической обработке, включая профайлинг, на основании которой принимаются автоматизированные решения, создающие юридические последствия для физического лица, или которая оказывает на него сопоставимое по значимости влияние;"},{"id":"art-23-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) широкомасштабной обработки определенных категорий данных, касающихся раскрытия расового или этнического происхождения, политических взглядов, религиозных верований либо философских убеждений или членства в профсоюзах, а также обработки генетической информации, биометрических данных для уникальной идентификации физического лица, информации о состоянии здоровья либо данных о сексуальной жизни или сексуальной ориентации, судимостях физического лица и совершенных им правонарушениях;"},{"id":"art-23-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) широкомасштабного систематического мониторинга зоны общего доступа."},{"id":"art-23-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Оценка должна включать по меньшей мере:"},{"id":"art-23-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) систематическое описание предполагаемых операций по обработке и целей обработки, включая, при необходимости, преследуемый контролером законный интерес;"},{"id":"art-23-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) оценку необходимости операций по обработке сообразно с соответствующими целями;"},{"id":"art-23-p4-c","spans":[[65,74,"l13"]],"t":"p","text":"c) оценку рисков для прав и свобод субъектов данных, указанных в части (1), в частности, происхождение (источник), характер, конкретную степень вероятности создания высокого риска и серьезность этого риска. Результат оценки принимается во внимание при установлении надлежащих мер, которые необходимо предпринять для демонстрации соответствия обработки персональных данных настоящему закону;"},{"id":"art-23-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) меры по предотвращению рисков, включая гарантии, меры безопасности и механизмы обеспечения защиты персональных данных и демонстрации соблюдения положений настоящего закона с учетом прав и законных интересов субъектов данных и других заинтересованных сторон."},{"id":"art-23-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Контролер при необходимости запрашивает в письменной, электронной форме или с использованием электронных средств коммуникации разрешение субъектов данных либо их представителей на предполагаемую обработку без ущерба для защиты коммерческих или общественных интересов либо безопасности операций по обработке."},{"id":"art-23-p6","spans":[[436,446,"l13"],[447,450,"l16"]],"t":"p","text":"(6) В случае, когда обработка в соответствии с пунктом b) или d) части (5) статьи 5 проводится по законным основаниям, предусмотренным действующими нормативными актами, при этом соответствующее право регулирует конкретную операцию по обработке либо ряд таких конкретных операций и в контексте принятия соответствующих законных оснований уже проводилась оценка последствий для защиты данных как часть общей оценки последствий, положения частей (1)–(3) настоящей статьи не применяются, если нормативными актами не предусмотрено иное."},{"id":"art-23-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) При необходимости контролер проводит анализ, чтобы оценить, проводится ли обработка данных в соответствии с оценкой последствий для защиты данных, по меньшей мере в случаях изменения риска, который представляют операции по обработке."},{"id":"art-23-p8","spans":[[106,116,"l13"]],"t":"p","text":"(8) Центр составляет и публикует список видов операций по обработке, в отношении которых в соответствии с частью (1) требуется проведение оценки последствий для защиты данных."},{"id":"art-23-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Центр также может установить и обнародовать список видов операций по обработке, для которых не требуется оценка последствий для защиты данных."}],"id":"art-23","label":"Статья 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Оценка последствий для защиты данных"},{"blocks":[{"id":"art-24-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Контролер консультируется с Центром до начала обработки данных, если оценка последствий для защиты данных, предусмотренная в статье 23, выявила, что обработка создаст высокий риск, который по мнению контролера невозможно уменьшить разумными средствами с точки зрения доступных технологий и затрат на внедрение."},{"id":"art-24-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В случае, когда Центр считает, что обработка, предусмотренная в части (1), нарушит настоящий закон, в частности, когда риск не был идентифицирован или не был в достаточной мере уменьшен контролером, Центр предоставляет контролеру и, при необходимости, обработчику письменную консультацию в срок не позднее восьми недель после получения запроса на консультирование, а также может воспользоваться любой из своих функций, указанных в статье 20. В зависимости от сложности предполагаемой обработки такой срок может быть продлен на шесть недель. В месячный срок после получения запроса Центр информирует контролера и, при необходимости, обработчика о таком продлении с подробным указанием конкретных причин задержки. Течение этих сроков может быть приостановлено до получения Центром информации, которую он запросил для консультирования."},{"id":"art-24-p3","spans":[[52,62,"l17"]],"t":"p","text":"(3) При консультировании с Центром в соответствии с частью (1) контролер представляет ему:"},{"id":"art-24-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) при необходимости – соответствующие обязанности контролера/контролеров и обработчиков, участвующих в деятельности по обработке данных, в частности, для обработки в рамках группы предприятий;"},{"id":"art-24-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) цели и средства предполагаемой обработки;"},{"id":"art-24-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) меры и гарантии, предусмотренные для защиты прав и свобод субъектов данных в соответствии с настоящим законом;"},{"id":"art-24-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) при необходимости – контактные данные ответственного по защите данных;"},{"id":"art-24-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) оценку последствий для защиты данных, предусмотренную в статье 23;"},{"id":"art-24-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) другую необходимую существенную информацию, дополнительно запрошенную Центром."}],"id":"art-24","label":"Статья 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Предварительное консультирование"},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Контролер и обработчик назначают ответственного по защите данных всякий раз, когда:"},{"id":"art-25-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) обработка осуществляется органом публичной власти или публичным учреждением, за исключением инстанций, действующих в рамках отправления правосудия;"},{"id":"art-25-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) основная часть деятельности, проводимой контролером или обработчиком, представляет собой операции по обработке, для которых в силу их характера, сферы применения и/или целей необходим регулярный систематический широкомасштабный мониторинг субъектов данных;"},{"id":"art-25-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) основная часть деятельности контролера или обработчика заключается в широкомасштабной обработке особых категорий данных."},{"id":"art-25-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Группа предприятий может назначить общего ответственного по защите данных при условии обеспечения свободного доступа к нему для каждого предприятия."},{"id":"art-25-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Если контролером или обработчиком является орган публичной власти или публичное учреждение, для нескольких таких органов или учреждений с учетом их организационной структуры и величины может быть назначен общий ответственный по защите данных."},{"id":"art-25-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Ответственный по защите данных назначается на основе его профессиональных качеств и, в частности, специальных знаний в области норм и практики в сфере защиты данных, а также способности выполнять задачи, указанные в статье 252."},{"id":"art-25-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Ответственный по защите данных может являться сотрудником контролера или обработчика либо выполнять свои задачи на основании договора об оказании услуг."},{"id":"art-25-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Контролер или обработчик публикуют контактные данные ответственного по защите данных и сообщают их Центру."},{"id":"art-25-p7","spans":[[39,48,"l18"]],"t":"p","text":"(7) В случаях, отличных от указанных в части (1), контролер или обработчик, а также объединения и другие учреждения, относящиеся к категории контролеров или обработчиков, могут назначить, либо в случае, когда это предусмотрено законодательством, в обязательном порядке назначают ответственного по защите данных. Ответственный по защите данных может действовать от имени таких объединений и других учреждений, являющихся контролерами или обработчиками."}],"id":"art-25","label":"Статья 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Назначение ответственного по защите данных"},{"blocks":[{"id":"art-251-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Контролер и обработчик обязаны убедиться, что ответственный по защите данных должным образом и своевременно участвует в решении всех вопросов, связанных с защитой персональных данных."},{"id":"art-251-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Контролер и обработчик оказывают ответственному по защите данных поддержку в выполнении задач, указанных в статье 252, предоставляя ему ресурсы, необходимые для выполнения этих задач и поддержания им уровня специальных знаний, а также доступ к персональным данным и операциям по обработке."},{"id":"art-251-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Контролер и обработчик обязаны убедиться, что ответственный по защите данных не получает указаний по выполнению задач. Контролер или обработчик не может отстранить его или применить к нему наказание в связи с выполнением поставленных перед ним задач. Ответственный по защите данных непосредственно ответственен перед высшим руководством контролера или обработчика."},{"id":"art-251-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Субъекты данных могут обращаться к ответственному по защите данных по вопросам, связанным с обработкой их персональных данных и осуществлением ими своих прав в соответствии с настоящим законом."},{"id":"art-251-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Ответственный по защите данных обязан соблюдать тайну или конфиденциальность в связи с выполнением задач в соответствии с нормативными актами."},{"id":"art-251-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Ответственный по защите данных может выполнять также другие задачи и полномочия. Контролер или обработчик обязан убедиться, что ни одна из этих задач и полномочий не создает конфликт интересов."}],"id":"art-251","label":"Статья 251.","note_count":0,"num":"251","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Функция ответственного по защите данных"},{"blocks":[{"id":"art-252-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Ответственный по защите данных выполняет по меньшей мере следующие задачи:"},{"id":"art-252-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) информирует и консультирует контролера или обработчика, а также осуществляющих обработку данных сотрудников относительно обязанностей, возлагаемых на них настоящим законом и другими нормативными актами;"},{"id":"art-252-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) проводит мониторинг соблюдения настоящего закона и других нормативных актов, касающихся защиты данных, и политик контролера либо обработчика в отношении защиты персональных данных, в том числе осуществляя распределение ответственности, мониторинг повышающих осведомленность и обучающих мероприятий для персонала, занятого в операциях по обработке, а также соответствующих аудиторских проверок;"},{"id":"art-252-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) по запросу предоставляет консультирование по оценке последствий для защиты данных и мониторингу ее функциональности;"},{"id":"art-252-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) сотрудничает с Центром;"},{"id":"art-252-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) является контактным лицом Центра в вопросах, связанных с обработкой данных, включая предварительное консультирование, а также, при необходимости, дает консультации по другим вопросам."},{"id":"art-252-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При выполнении своих задач ответственный по защите данных в должной мере учитывает риск, связанный с операциями по обработке, принимая во внимание характер, сферу применения, контекст и цели обработки."}],"id":"art-252","label":"Статья 252.","note_count":0,"num":"252","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Задачи ответственного по защите данных"},{"blocks":[{"id":"art-26-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Проверка законности обработки персональных данных (далее – проверка) проводится с целью контроля соблюдения контролером и обработчиком требований и условий, предусмотренных настоящим законом."},{"id":"art-26-p2","spans":[[293,303,"l19"]],"t":"p","text":"(2) Проверка проводится в соответствии с положением, разработанным и утвержденным Центром. При проведении проверки законности обработки персональных данных лицами, занимающимися предпринимательской деятельностью, Центр применяет положения настоящего закона и Закона о государственном контроле № 131/2012 в той мере, в какой это не противоречит настоящему закону."},{"id":"art-26-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В случае выявления в результате проведенной проверки нарушений Центр выносит решение о приостановлении операций по обработке персональных данных, которое должно содержать указания по приведению обработки персональных данных в соответствие с положениями настоящего закона."},{"spans":[[22,39,"l20"]],"t":"note","target":"art-26-p4","text":"[Ст.26 ч.(4) изменена ЗП100 от 13.06.25, МО317-319/14.06.25 ст.345; в силу с 14.06.25]"},{"id":"art-26-p41","spans":[],"t":"p","text":"(41) В ходе проверки Центр может принять решение о приостановлении операций по обработке персональных данных до вынесения окончательного решения, если обработка персональных данных может создать риски в отношении основных прав и свобод значительного числа субъектов персональных данных, принимая во внимание характер, сферу применения, контекст и цели обработки данных, а также ее масштаб и периодичность. Принятые в соответствии с настоящей частью решения могут быть обжалованы в судебную инстанцию в течение пяти дней. Срок рассмотрения указанных жалоб судебной инстанцией составляет пять дней."},{"spans":[[22,39,"l20"]],"t":"note","target":"art-26-p41","text":"[Ст.26 ч.(41) введена ЗП100 от 13.06.25, МО317-319/14.06.25 ст.345; в силу с 14.06.25]"},{"id":"art-26-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Осуществление операций по обработке персональных данных приостанавливается до устранения обстоятельств, послуживших основанием для вынесения решения. Контролер или обработчик обязаны устранить такие обстоятельства в 30-дневный срок после вынесения решения о приостановлении."},{"id":"art-26-p6","spans":[[61,70,"l21"]],"t":"p","text":"(6) Если контролер или обработчик не устранили в указанный в части (5) срок обстоятельства, послужившие основанием для приостановления, Центр выносит решение о прекращении операций по обработке персональных данных с распоряжением или без распоряжения о блокировании или уничтожении недостоверных или незаконно полученных персональных данных."},{"id":"art-26-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Решение о приостановлении или прекращении операций по обработке персональных данных может быть оспорено в административном суде."}],"id":"art-26","label":"Статья 26.","note_count":2,"num":"26","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Проверка законности обработки персональных данных"},{"blocks":[{"id":"art-27-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Субъект персональных данных, полагающий, что обработка его персональных данных не соответствует требованиям настоящего закона, в 30-дневный срок с момента обнаружения нарушения может подать жалобу в Центр с предварительным осуществлением прав, предусмотренных статьями 12, 13, 14, 16 и 17. В случае неосуществления субъектом персональных данных своих прав и упущения других важных аспектов, связанных с представлением соответствующих доказательств, Центр информирует его об этом в 30-дневный срок после получения жалобы."},{"id":"art-27-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В ходе рассмотрения жалобы Центр может заслушать субъекта персональных данных, контролера и, если таковой имеется, обработчика, свидетелей, а также принять решение о проведении исследования на месте."},{"id":"art-27-p21","spans":[[70,80,"l22"]],"t":"p","text":"(21) Срок рассмотрения и разрешения жалобы, поданной в соответствии c частью (1), составляет три месяца с возможностью его оправданного продления каждые 30 дней в зависимости от сложности дела, объема информации, которую необходимо получить и проанализировать, поведения соответствующих участников, поведения задействованных органов и значимости административной процедуры для заинтересованной стороны, но не более чем до шести месяцев. После получения всей информации и ее анализа Центр завершает рассмотрение и разрешение жалобы в течение не более 30 дней. Если предмет жалобы выходит за рамки сферы применения настоящего закона, жалоба не рассматривается, о чем сообщается субъекту персональных данных. Обеспечение соблюдения сроков рассмотрения и разрешения жалоб входит в обязанности работников Центра, а контроль за соблюдением сроков – в обязанности начальников подразделений Центра. Центр информирует субъекта персональных данных о ходе рассмотрения и разрешения жалобы в случае продления срока рассмотрения и разрешения жалобы или по его запросу."},{"id":"art-27-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Рассмотрев жалобу, Центр выносит мотивированное решение об отсутствии нарушения либо о нарушении законодательства о защите персональных данных и распоряжается в зависимости от обстоятельств о приостановлении, прекращении операций по обработке персональных данных, об исправлении, блокировании или уничтожении недостоверных или незаконно полученных персональных данных. В случае отсутствия или недостаточности доказательств нарушения Центр мотивированным решением констатирует отсутствие нарушения. Решение о констатации нарушения законодательства о защите персональных данных и собранные доказательства служат основанием для составления протокола о правонарушении в соответствии с Кодексом Республики Молдова о правонарушениях. При необходимости инструкции, содержащиеся в решении, включаются в план по устранению правонарушения."},{"id":"art-27-p31","spans":[],"t":"p","text":"(31) Решение выносится директором Центра, его заместителем и наделенными контрольными функциями работниками Центра в соответствии с установленными приказом директора компетенциями. Решение сообщается заинтересованным лицам в течение 10 рабочих дней после вынесения любым способом, подтверждающим получение решения."},{"id":"art-27-p4","spans":[[14,24,"l23"],[27,31,"l24"]],"t":"p","text":"(4) Положения частей (2) и (31) применяются соответствующим образом и в ситуации, когда Центр в инициативном порядке реагирует на нарушения предусмотренных настоящим законом прав субъектов персональных данных."},{"id":"art-27-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Контролер, обработчик или субъект персональных данных может оспорить действия, бездействие и решение Центра в соответствии с положениями Административного кодекса непосредственно в судебной инстанции без соблюдения предварительного производства."}],"id":"art-27","label":"Статья 27.","note_count":0,"num":"27","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Порядок подачи жалоб и их рассмотрения Центром"},{"blocks":[],"id":"art-28","label":"Статья 28.","note_count":0,"num":"28","part":"s-5","repealed":true,"t":"article","title":"утратила силу."},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Глава VI. Конфиденциальность и безопасность обработки персональных данных","level":3,"lines":["Глава VI","Конфиденциальность и безопасность обработки","персональных данных"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-29-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Контролеры и третьи стороны, получающие доступ к персональным данным, обязаны обеспечивать конфиденциальность таких данных, за исключением случаев:"},{"id":"art-29-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) обработки, относящейся к персональным данным, которые добровольно и явно сделаны общедоступными субъектом персональных данных;"},{"id":"art-29-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обезличивания персональных данных."},{"id":"art-29-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Любое лицо, действующее от имени, в интересах или иным образом с санкции контролера, может обрабатывать персональные данные не иначе как по указанию контролера, за исключением случая, когда действует на основании обязательства, предусмотренного законом."},{"id":"art-29-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Руководство Центра и его работники обязаны обеспечивать неразглашение профессиональной тайны в отношении конфиденциальной информации, к которой они имеют доступ, даже после завершения трудовой деятельности."}],"id":"art-29","label":"Статья 29.","note_count":0,"num":"29","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Конфиденциальность персональных данных"},{"blocks":[{"id":"art-30-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) При обработке персональных данных контролер обязан принять необходимые организационные и технические меры для защиты персональных данных от уничтожения, изменения, блокирования, копирования, распространения, а также от иных неправомерных действий в целях обеспечения надлежащего уровня безопасности в отношении рисков, представленных обработкой и природой обрабатываемых данных."},{"id":"art-30-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если обработка персональных данных осуществляется за счет и в интересах контролера, он должен избрать обработчика, обеспечивающего соблюдение гарантий в отношении надлежащих мер технической безопасности и организационных мер, связанных с осуществляемой обработкой. Обработчик не должен нанимать другого обработчика без предварительного получения письменного специального или общего разрешения от контролера. В случае письменного общего разрешения обработчик информирует контролера обо всех предусмотренных изменениях в отношении добавления или замены других обработчиков, тем самым предоставляя контролеру возможность сформулировать возражения против этих изменений."},{"id":"art-30-p21","spans":[],"t":"p","text":"(21) Если обработчик нанимает другого обработчика для выполнения конкретной операции по обработке от имени контролера, те же обязательства по защите персональных данных, предусмотренные в договоре или другом правовом акте, заключенном между контролером и обработчиком, возлагаются также на второго обработчика в соответствии с договором или другим правовым актом, в частности, обязательства по предоставлению достаточных гарантий для осуществления надлежащих технических и организационных мер таким образом, чтобы обработка соответствовала требованиям настоящего закона. Если данный второй обработчик не выполняет свои обязательства по защите персональных данных, первый обработчик продолжает нести полную ответственность перед контролером за выполнение обязательств второго обработчика."},{"id":"art-30-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Обработка персональных данных посредством обработчика должна регулироваться договором или иным правовым актом, который обеспечивал бы, в частности, что:"},{"id":"art-30-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"а) обработчик будет действовать только по указаниям контролера;"},{"id":"art-30-p3-b","spans":[[19,29,"l25"]],"t":"p","text":"b) предусмотренные частью (1) обязательства будут также обязательны для обработчика."},{"id":"art-30-p31","spans":[],"t":"p","text":"(31) Договор или иной правовой акт заключается письменно, в том числе в электронной форме."},{"id":"art-30-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) - утратила силу."}],"id":"art-30","label":"Статья 30.","note_count":0,"num":"30","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Безопасность обработки персональных данных"},{"blocks":[{"id":"art-31-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В статистических целях, для проведения исторических, научных, социологических, медицинских исследований, юридического документирования контролер обезличивает персональные данные путем изъятия из них части, которая позволяет идентифицировать физическое лицо, преобразовывая их в анонимные сведения, которые не могут увязываться с идентифицированной или идентифицируемой личностью."},{"id":"art-31-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При обезличивании режим конфиденциальности, установленный для соответствующих персональных данных, снимается."}],"id":"art-31","label":"Статья 31.","note_count":0,"num":"31","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Обезличивание персональных данных"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Глава VII. Трансграничная передача персональных данных","level":3,"lines":["Глава VII","Трансграничная передача персональных","данных"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-32-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящая статья применяется в случае передачи персональных данных, составляющих предмет обработки, в другое государство."},{"id":"art-32-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Передача персональных данных разрешается и осуществляется с учетом принципа свободного перемещения данных:"},{"id":"art-32-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) в государства-члены Европейского экономического пространства;"},{"id":"art-32-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) в государства, обеспечивающие адекватный уровень защиты персональных данных."},{"id":"art-32-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Центр своим решением утверждает список государств, которые обеспечивают адекватный уровень защиты данных, с учетом международных договоров по вопросам защиты персональных данных, сторонами которых они являются; наличия и совместимости законодательства о защите данных; компетенций органа по надзору за обработкой данных и сотрудничества с ним, а также других важных аспектов правового режима защиты персональных данных. Центр принимает во внимание решения, принятые Европейской Комиссией в отношении государств, обеспечивающих адекватный уровень защиты персональных данных."},{"id":"art-32-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Список государств, которые обеспечивают адекватный уровень защиты данных, публикуется в Официальном мониторе Республики Молдова и на официальной веб-странице Центра."},{"id":"art-32-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Передача персональных данных в государства, не обеспечивающие адекватный уровень защиты, возможна в случаях:"},{"id":"art-32-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) если обработка осуществляется на основании соглашения или договора, подписанного между Республикой Молдова и страной назначения;"},{"id":"art-32-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) наличия согласия субъекта персональных данных при условии его информирования о возможных рисках, которые такая передача может повлечь для субъекта данных из-за отсутствия решения относительно адекватности уровня защиты и надлежащих гарантий;"},{"id":"art-32-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) необходимости заключения или исполнения соглашения либо договора между субъектом персональных данных и контролером или между контролером и третьей стороной в интересах субъекта персональных данных;"},{"id":"art-32-p5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) если это необходимо для сохранения жизни, физической целостности или здоровья субъекта персональных данных;"},{"id":"art-32-p5-e","spans":[],"t":"p","text":"e) если в общественных интересах преследуются журналистские, художественные, научные или архивные цели;"},{"id":"art-32-p5-f","spans":[[165,174,"l26"],[175,184,"l27"]],"t":"p","text":"f) передачи другим компаниям или организациям внутри общей с контролером группы при условии обязательного соблюдения корпоративных правил, утвержденных указанными в пункте a) части (2) государствами, либо правил, утвержденных Центром;"},{"id":"art-32-p5-g","spans":[],"t":"p","text":"g) когда она необходима для удовлетворения важных общественных интересов, таких как национальная оборона, государственная безопасность или общественный порядок, для нормального осуществления уголовного судопроизводства либо определения, осуществления или защиты права в суде, при условии, что персональные данные будут обрабатываться в связи с этими целями и только в течение срока, необходимого для достижения этих целей;"},{"id":"art-32-p5-h","spans":[],"t":"p","text":"h) если передача необходима для установления, осуществления или защиты права в суде как в рамках судебного разбирательства, так и в рамках административной либо внесудебной процедуры, включая разбирательство в регулирующих органах;"},{"id":"art-32-p5-i","spans":[],"t":"p","text":"i) когда обработка осуществляется в соответствии с разработанным и утвержденным Центром стандартным договором о трансграничной передаче персональных данных, который заключен контролером."}],"id":"art-32","label":"Статья 32.","note_count":0,"num":"32","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Трансграничная передача и свободное перемещение персональных данных"},{"blocks":[],"id":"s-8","label":"Глава VIII. Ответственность","level":3,"lines":["Глава VIII","Ответственность"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Лица, виновные в нарушении настоящего закона, несут в соответствии с законодательством гражданскую, правонарушительную или уголовную ответственность."}],"id":"art-33","label":"Статья 33.","note_count":0,"num":"33","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность за нарушение настоящего закона"},{"blocks":[],"id":"s-9","label":"Глава IX. Заключительные и переходные положения","level":3,"lines":["Глава IX","Заключительные и переходные положения"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-34-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу по истечении шести месяцев со дня опубликования."},{"id":"art-34-p2","spans":[[107,134,"l28"]],"t":"p","text":"(2) Со дня вступления в силу настоящего закона признать утратившим силу Закон о защите персональных данных № 17-XVI от 15 февраля 2007 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., №107–111, ст.468), с последующими изменениями и дополнениями."},{"id":"art-34-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Правительству в шестимесячный срок:"},{"id":"art-34-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) разработать и представить Парламенту предложения по приве­дению действующего законодательства в соответствие с настоящим законом;"},{"id":"art-34-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом;"},{"id":"art-34-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) обеспечить приведение в соответствие с настоящим законом нормативных актов органов центрального публичного управления."},{"id":"art-34-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В 30-дневный срок со дня вступления в силу настоящего закона об операциях по обработке персональных данных, начатых до вступления его в силу, должен быть уведомлен в целях обязательной регистрации Центр."}],"id":"art-34","label":"Статья 34.","note_count":0,"num":"34","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон создает необходимую правовую основу для применения Директивы 95/46/ЕС Европейского Парламента и Совета от 24 октября 1995 года о защите прав физических лиц применительно к обработке персональных данных и о свободном движении этих данных."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-2-p2-d","candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ru/act/lp133-2011/#art-2-p2-d","id":"l1","kind":"self","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":"art-2-p2","candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ru/act/lp133-2011/#art-2-p2","id":"l2","kind":"self","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":"art-4-p1","candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ru/act/lp133-2011/#art-4-p1","id":"l3","kind":"self","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":"art-7-p1","candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ru/act/lp133-2011/#art-7-p1","id":"l4","kind":"self","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":"art-4-p1-e","candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ru/act/lp133-2011/#art-4-p1-e","id":"l5","kind":"self","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":"art-12-p1","candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ru/act/lp133-2011/#art-12-p1","id":"l6","kind":"self","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":"art-12-p2","candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ru/act/lp133-2011/#art-12-p2","id":"l7","kind":"self","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":"art-13-p1","candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ru/act/lp133-2011/#art-13-p1","id":"l8","kind":"self","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":"art-14-a","candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ru/act/lp133-2011/#art-14-a","id":"l9","kind":"self","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":"art-15-p1","candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ru/act/lp133-2011/#art-15-p1","id":"l10","kind":"self","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":"art-15-p2","candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ru/act/lp133-2011/#art-15-p2","id":"l11","kind":"self","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP181/2014","href":"/ru/act/lp181-2014/","id":"l12","kind":"number","slug":"lp181-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"finanţelor publice şi responsabilităţii bugetar-fiscale","ru":"о публичных финансах и бюджетно-налоговой ответственности"},"url":null},{"anchor":"art-23-p1","candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ru/act/lp133-2011/#art-23-p1","id":"l13","kind":"self","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":"art-27","candidates":[],"code":"LP132/2016","href":"/ru/act/lp132-2016/#art-27","id":"l14","kind":"number","slug":"lp132-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Autoritatea Naţională de Integritate","ru":"о Национальном органе по неподкупности"},"url":null},{"anchor":"art-22-p9","candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ru/act/lp133-2011/#art-22-p9","id":"l15","kind":"self","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":"art-23-p3","candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ru/act/lp133-2011/#art-23-p3","id":"l16","kind":"self","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":"art-24-p1","candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ru/act/lp133-2011/#art-24-p1","id":"l17","kind":"self","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":"art-25-p1","candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ru/act/lp133-2011/#art-25-p1","id":"l18","kind":"self","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2012","href":"/ru/act/lp131-2012/","id":"l19","kind":"number","slug":"lp131-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP100/2025","href":"/ru/act/lp100-2025/","id":"l20","kind":"note","slug":"lp100-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (combaterea eficientă a fenomenului corupției electorale și a aspectelor conexe acestuia)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (эффективное противодействие электоральной коррупции и связанные с этим явлением аспекты)"},"url":null},{"anchor":"art-26-p5","candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ru/act/lp133-2011/#art-26-p5","id":"l21","kind":"self","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":"art-27-p1","candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ru/act/lp133-2011/#art-27-p1","id":"l22","kind":"self","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":"art-27-p2","candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ru/act/lp133-2011/#art-27-p2","id":"l23","kind":"self","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":"art-27-p31","candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ru/act/lp133-2011/#art-27-p31","id":"l24","kind":"self","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":"art-30-p1","candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ru/act/lp133-2011/#art-30-p1","id":"l25","kind":"self","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":"art-32-p2-a","candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ru/act/lp133-2011/#art-32-p2-a","id":"l26","kind":"self","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":"art-32-p2","candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ru/act/lp133-2011/#art-32-p2","id":"l27","kind":"self","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP17/2007","href":null,"id":"l28","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP34/2025","href":"/ru/act/lp34-2025/","id":"l29","kind":"note","slug":"lp34-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (declararea averii și a intereselor personale)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (декларирование имущества и личных интересов)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP95/2024","href":"/ru/act/lp95-2024/","id":"l30","kind":"note","slug":"lp95-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP60/2023","href":"/ru/act/lp60-2023/","id":"l31","kind":"note","slug":"lp60-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (stimularea comerțului electronic)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (стимулирование электронной торговли)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP155/2022","href":"/ru/act/lp155-2022/","id":"l32","kind":"note","slug":"lp155-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP175/2021","href":"/ru/act/lp175-2021/","id":"l33","kind":"note","slug":"lp175-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP10/2021","href":"/ru/act/lp10-2021/","id":"l34","kind":"note","slug":"lp10-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP124/2020","href":"/ru/act/lp124-2020/","id":"l35","kind":"note","slug":"lp124-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea articolului 27 din Legea nr. 133/2011 privind protecția datelor cu caracter personal","ru":"о внесении изменений в статью 27 Закона о защите персональных данных № 133/2011"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP38/2020","href":"/ru/act/lp38-2020/","id":"l36","kind":"note","slug":"lp38-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP52/2020","href":"/ru/act/lp52-2020/","id":"l37","kind":"note","slug":"lp52-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP238/2018","href":"/ru/act/lp238-2018/","id":"l38","kind":"note","slug":"lp238-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP271/2018","href":"/ru/act/lp271-2018/","id":"l39","kind":"note","slug":"lp271-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP172/2018","href":"/ru/act/lp172-2018/","id":"l40","kind":"note","slug":"lp172-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP143/2018","href":"/ru/act/lp143-2018/","id":"l41","kind":"note","slug":"lp143-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP74/2018","href":"/ru/act/lp74-2018/","id":"l42","kind":"note","slug":"lp74-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP185/2017","href":"/ru/act/lp185-2017/","id":"l43","kind":"note","slug":"lp185-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP134/2016","href":"/ru/act/lp134-2016/","id":"l44","kind":"note","slug":"lp134-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 133 от 08-07-2011","о защите персональных данных","Опубликован : 14-10-2011 в Monitorul Oficial № 170-175 статья № 492"],"note_count":2,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 133. Кишинэу, 8 июля 2011 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":null,"date":"2025-06-14","doc_id":148996,"next_after_text":"2026-08-23","next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":null},"title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"versions":[{"date":"2026-08-23","doc_id":144823,"has_text":false,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144823&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144823&lang=ru"}},{"date":"2025-06-14","doc_id":148996,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=148996&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=148996&lang=ru"}},{"date":"2025-03-27","doc_id":147952,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147952&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147952&lang=ru"}},{"date":"2024-06-03","doc_id":143076,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=143076&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=143076&lang=ru"}},{"date":"2023-04-05","doc_id":136439,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136439&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136439&lang=ru"}},{"date":"2022-09-05","doc_id":133182,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133182&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133182&lang=ru"}},{"date":"2022-01-10","doc_id":129123,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=129123&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=129123&lang=ru"}},{"date":"2021-10-30","doc_id":126192,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=126192&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=126192&lang=ru"}},{"date":"2020-08-24","doc_id":122546,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122546&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122546&lang=ru"}},{"date":"2020-05-14","doc_id":121238,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=121238&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=121238&lang=ru"}},{"date":"2020-03-14","doc_id":120905,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=120905&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=120905&lang=ru"}},{"date":"2018-12-30","doc_id":110544,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=110544&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=110544&lang=ru"}},{"date":"2018-12-01","doc_id":110541,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=110541&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=110541&lang=ru"}},{"date":"2018-11-10","doc_id":106575,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106575&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106575&lang=ru"}},{"date":"2018-08-24","doc_id":106576,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106576&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106576&lang=ru"}},{"date":"2018-06-29","doc_id":106574,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106574&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106574&lang=ru"}},{"date":"2017-10-27","doc_id":106573,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106573&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106573&lang=ru"}},{"date":"2016-08-01","doc_id":94297,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=94297&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=94297&lang=ru"}},{"date":"2012-04-14","doc_id":10607,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=10607&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=10607&lang=ru"}}],"year":2011}