{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2020-07-12","articles":{"ro":"/api/art/lp133-2020/ro/index.json","ru":"/api/art/lp133-2020/ru/index.json"},"base_slug":"lp133-2020","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2019-12-19","category":"laws","code":"LP174/2019","slug":"lp174-2019","title":{"ro":"fondurilor asigurării obligatorii de asistență medicală pe anul 2020","ru":"о фондах обязательного медицинского страхования на 2020 год"}}],"code":"LP133/2020","doc_id":122192,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 133 din 12.07.2020 pentru modificarea Legii fondurilor asigurării obligatorii de asistență medicală pe anul 2020 nr. 174/2019","ru":"ЗАКОН № 133 от 12.07.2020 о внесении изменений в Закон о фондах обязательного медицинского страхования на 2020 год № 174/2019"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp133-2020/","ru":"/ru/act/lp133-2020/"},"in_force_from":"2020-07-14","json":"/api/act/lp133-2020.json","norm_code":"LP133/2020","number":"133","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 14.07.2020 în MONITORUL OFICIAL Nr. 178-179 art. 340","ru":"Опубликован : 14.07.2020 в MONITORUL OFICIAL № 178-179 статья № 340"},"published":"2020-07-14","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp133-2020","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/122192","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122192&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122192&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[75,87,"l1"]],"t":"p","text":"Legea fondurilor asigurării obligatorii de asistență medicală pe anul 2020 nr. 174/2019 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2019, nr. 393–399, art. 325), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 1 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Art. 1. – Fondurile asigurării obligatorii de asistență medicală pe anul 2020 se aprobă la venituri în sumă de 8579391,4 mii de lei și la cheltuieli în sumă de 8917389,9 mii de lei, cu un deficit în sumă de 337998,5 mii de lei.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Anexa nr. 1 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Anexa nr. 1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Indicatorii generali și sursele de finanțare a fondurilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"asigurării obligatorii de asistență medicală"},{"head":true,"rows":[["Denumirea","Codul","Suma, mii lei",""],["I. Venituri, total","1","8579391,4",""],["inclusiv transferuri de la bugetul de stat","","3433691,4",""],["II. Cheltuieli, total","2+3","8917389,9",""],["III. Sold bugetar","1-(2+3)","-337998,5",""],["IV. Surse de finanțare, total","4+5+9","337998,5",""],["Sold de mijloace bănești la începutul perioadei","910","549696,5",""],["Sold de mijloace bănești la sfârșitul perioadei","930","211698,0","„"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Anexa nr. 1.1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Venituri, total”, cifrele „8151392,2” se substituie cu cifrele „8579391,4”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Transferuri primite în cadrul bugetului public național”, cifrele „3005692,2” se substituie cu cifrele „3433691,4”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Transferuri primite în cadrul bugetului consolidat central”, cifrele „3005692,2” se substituie cu cifrele „3433691,4”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Transferuri între bugetul de stat și fondurile asigurării obligatorii de asistență medicală”, cifrele „3005692,2” se substituie cu cifrele „3433691,4”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Transferuri curente primite cu destinație generală între bugetul de stat și fondurile asigurării obligatorii de asistență medicală”, cifrele „2852472,9” se substituie cu cifrele „3280472,1”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Anexa nr. 1.2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Cheltuieli, total”, cifrele „8383392,2” se substituie cu cifrele „8917389,9”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „1. Fondul pentru achitarea serviciilor medicale curente (fondul de bază)”, cifrele „8225977,3” se substituie cu cifrele „8759975,0”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Anexa nr. 2 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Anexa nr. 2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Programele de cheltuieli ale fondurilor asigurării"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Obligatorii de asistență medicală"},{"head":true,"rows":[["Denumirea","Cod P2","Suma, mii lei",""],["Cheltuieli, total","","8917389,9",""],["inclusiv:","","",""],["Programul „Sănătatea publică și servicii medicale”","80 00","8917389,9",""],["Subprogramul „Administrare a fondurilor asigurării obligatorii de asistență medicală”","80 02","87414,9",""],["Subprogramul „Asistența medicală primară”,","80 05","2358575,7",""],["inclusiv medicamente compensate","","654919,2",""],["Subprogramul „Asistența medicală specializată de ambulator”","80 06","810819,1",""],["Subprogramul „Îngrijiri medicale comunitare și la domiciliu”","80 08","72472,9",""],["Subprogramul „Asistența medicală urgentă prespitalicească”","80 09","805220,8",""],["Subprogramul „Asistența medicală spitalicească”","80 10","4485275,6",""],["Subprogramul „Servicii medicale de înaltă performanță”","80 11","227610,9",""],["Subprogramul „Management al fondului de rezervă al asigurării obligatorii de asistență medicală”","80 17","10000,0",""],["Subprogramul „Programe naționale și speciale în domeniul ocrotirii sănătății”","80 18","40000,0",""],["Subprogramul „Dezvoltarea și modernizarea instituțiilor din domeniul ocrotirii sănătății”","80 19","20000,0","”"]],"t":"table"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege organică este adoptată în temeiul art. 1061 din Constituția Republicii Moldova, prin angajarea răspunderii Guvernului față de Parlament."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP174/2019","href":"/ro/act/lp174-2019/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp174-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"fondurilor asigurării obligatorii de asistență medicală pe anul 2020","ru":"о фондах обязательного медицинского страхования на 2020 год"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 133 din 12-07-2020","pentru modificarea Legii fondurilor asigurării obligatorii de asistență medicală pe anul 2020 nr. 174/2019","Publicat : 14-07-2020 în Monitorul Oficial Nr. 178-179 art. 340"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 133. Chişinău, 12 iulie 2020."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[68,78,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о фондах обязательного медицинского страхования на 2020 год № 174/2019 (Официальный монитор Республики Молдова, 2019 г., №393–399, ст. 325), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Статью 1 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Ст. 1. – Фонды обязательного медицинского страхования на 2020 год утверждаются по доходам в сумме 8579391,4 тысячи леев и расходам в сумме 8917389,9 тысячи леев, с дефицитом в сумме 337998,5 тысячи леев.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Приложение 1 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Приложение 1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Основные показатели и источники финансирования"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"фондов обязательного медицинского страхования"},{"head":true,"rows":[["Наименование","Код","Сумма, тыс.леев",""],["I. Доходы, всего","1","8579391,4",""],["в том числе трансферты из государственного бюджета","","3433691,4",""],["II. Расходы, всего","2+3","8917389,9",""],["III. Бюджетное сальдо","1-(2+3)","-337998,5",""],["IV. Источники финансирования, всего","4+5+9","337998,5",""],["Остаток денежных средств на начало периода","910","549696,5",""],["Остаток денежных средств на конец периода","930","211698,0","»"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В приложении 1.1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в позиции «Доходы, всего» цифры «8151392,2» заменить цифрами «8579391,4»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в позиции «Трансферты, полученные в рамках национального публичного бюджета» цифры «3005692,2» заменить цифрами «3433691,4»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в позиции «Трансферты, полученные в рамках консолидированного центрального бюджета» цифры «3005692,2» заменить цифрами «3433691,4»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в позиции «Трансферты между государственным бюджетом и фондами обязательного медицинского страхования» цифры «3005692,2» заменить цифрами «3433691,4»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в позиции «Полученные текущие трансферты общего назначения между государственным бюджетом и фондами обязательного медицинского страхования» цифры «2852472,9» заменить цифрами «3280472,1»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В приложении 1.2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в позиции «Расходы, всего» цифры «8383392,2» заменить цифрами «8917389,9»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в позиции «1. Фонд оплаты текущих медицинских услуг (основной фонд)» цифры «8225977,3» заменить цифрами «8759975,0»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Приложение 2 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Приложение 2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Программы расходов фондов"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"обязательного медицинского страхования"},{"head":true,"rows":[["Наименование","Код P2","Сумма, тыс.леев",""],["Расходы, всего","","8917389,9",""],["в том числе:","","",""],["Программа «Общественное здравоохранение и медицинские услуги»","80 00","8917389,9",""],["Подпрограмма «Управление фондами обязательного медицинского страхования»","80 02","87414,9",""],["Подпрограмма «Первичная медицинская помощь», в том числе компенсированные лекарства (в румынском здесь две строки)","80 05","2358575,7 654919,2",""],["Подпрограмма «Специализированная амбулаторная медицинская помощь»","80 06","810819,1",""],["Подпрограмма «Медицинский коммунитарный уход и уход на дому»","80 08","72472,9",""],["Подпрограмма «Неотложная догоспитальная медицинская помощь»","80 09","805220,8",""],["Подпрограмма «Стационарная медицинская помощь»","80 10","4485275,6",""],["Подпрограмма «Высокоспециализированные медицинские услуги»","80 11","227610,9",""],["Подпрограмма «Управление резервным фондом обязательного медицинского страхования»","80 17","10000,0",""],["Подпрограмма «Национальные и специальные программы в области здравоохранения»","80 18","40000,0",""],["Подпрограмма «Развитие и модернизация учреждений системы здравоохранения»","80 19","20000,0","»."]],"t":"table"}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий органический закон принимается на основании статьи 1061 Конституции Республики Молдова путем принятия на себя Правительством ответственности перед Парламентом."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP174/2019","href":"/ru/act/lp174-2019/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp174-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"fondurilor asigurării obligatorii de asistență medicală pe anul 2020","ru":"о фондах обязательного медицинского страхования на 2020 год"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 133 от 12-07-2020","о внесении изменений в Закон о фондах обязательного медицинского страхования на 2020 год № 174/2019","Опубликован : 14-07-2020 в Monitorul Oficial № 178-179 статья № 340"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Зинаида ГРЕЧАНЫЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 133. Кишинэу, 12 июля 2020 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2020-07-14","doc_id":122192,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2020-07-14","doc_id":122192,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122192&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122192&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii fondurilor asigurării obligatorii de asistență medicală pe anul 2020 nr. 174/2019","ru":"о внесении изменений в Закон о фондах обязательного медицинского страхования на 2020 год № 174/2019"},"versions":[{"date":"2020-07-14","doc_id":122192,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122192&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122192&lang=ru"}}],"year":2020}