{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2024-06-27","articles":{"ro":"/api/art/lp133-2024/ro/index.json","ru":"/api/art/lp133-2024/ru/index.json"},"base_slug":"lp133-2024","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2013-12-13","category":"laws","code":"LP303/2013","slug":"lp303-2013","title":{"ro":"privind serviciul public de alimentare cu apă şi de canalizare","ru":"о публичной услуге водоснабжения и канализации"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2011-07-22","category":"laws","code":"LP160/2011","slug":"lp160-2011","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-12-28","category":"laws","code":"LP436/2006","slug":"lp436-2006","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-10-24","category":"laws","code":"LP1402/2002","slug":"lp1402-2002","title":{"ro":"serviciilor publice de gospodărie comunală","ru":"о публичных службах коммунального хозяйства"}}],"code":"LP133/2024","doc_id":144091,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 133 din 27.06.2024 pentru modificarea unor acte normative (perfecționarea guvernanței și reglementării sectorului de alimentare cu apă și de canalizare)","ru":"ЗАКОН № 133 от 27.06.2024 о внесении изменений в некоторые нормативные акты (совершенствование управления и регулирования сектора водоснабжения и канализации)"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp133-2024/","ru":"/ru/act/lp133-2024/"},"in_force_from":"2025-01-13","json":"/api/act/lp133-2024.json","norm_code":"LP133/2024","number":"133","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 12.07.2024 în MONITORUL OFICIAL Nr. 302-304 art. 434","ru":"Опубликован : 12.07.2024 в MONITORUL OFICIAL № 302-304 статья № 434"},"published":"2024-07-12","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp133-2024","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/144091","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144091&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144091&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 303/2013 privind serviciul public de alimentare cu apă și de canalizare (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr. 60–65, art. 123), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Prevederile prezentei legi se aplică serviciului public de alimentare cu apă și de canalizare organizat la nivelul raioanelor, municipiilor, orașelor, satelor/comunelor sau, după caz, al asociațiilor de dezvoltare intercomunitară.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) se completează cu cuvintele „și a statului”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (5) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[221,234,"l2"]],"t":"p","text":"„(5) Serviciul public de alimentare cu apă și de canalizare face parte din sfera serviciilor publice de gospodărie comunală, astfel cum sunt definite acestea la art. 2 din Legea serviciilor publice de gospodărie comunală nr. 1402/2002.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 3, alineatul (4) se completează cu următorul enunț: „Cerințele privind autorizarea, construcția, înregistrarea, controlul și exploatarea sistemelor individuale de colectare și epurare a apelor uzate se stabilesc în regulamentul aprobat de Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noțiunea „aducțiune” se introduce o noțiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„apă brută – apă captată din surse de suprafață sau subterane, care are calitatea sursei în momentul prelevării;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noțiunea „ape industriale uzate” se introduce o noțiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„arie de operare – teritoriu geografic ce cuprinde unitatea/unitățile administrativ-teritoriale în care operatorul deține dreptul de a furniza/presta serviciul public de alimentare cu apă și de canalizare în baza contractului/contractelor de delegare a gestiunii;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunea „avizare a cheltuielilor de bază şi a tarifelor” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noțiunea „contract de delegare a gestiunii” se introduce o noțiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„cotă de dezvoltare – componentă a tarifelor pentru serviciul public de alimentare cu apă potabilă, pentru serviciul public de canalizare și/sau de epurare a apelor uzate, aprobată anual de către autoritățile administrației publice locale, destinată creării fondurilor de dezvoltare a sistemelor aferente furnizării/prestării serviciului public de alimentare cu apă și de canalizare;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noțiunea „delegarea gestiunii serviciului public de alimentare cu apă și de canalizare”, după textul „unitate administrativ-teritorială atribuie” se introduce textul „ , direct sau prin intermediul unei asociații de dezvoltare intercomunitară,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunile „racord de canalizare” și „redevență” vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„racord de canalizare – canal colector ce asigură legătura dintre instalația internă de canalizare a consumatorului și colectorul public de canalizare. Cheltuielile pentru execuția racordului de canalizare sunt suportate de către consumator. Execuția racordului de canalizare este asigurată fie de către operator, fie de către consumator;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"redevență – plată pentru transmiterea dreptului de folosință a bunurilor domeniului public sau privat al unității administrativ-teritoriale sau al statului, după caz, aferente serviciului public de alimentare cu apă și de canalizare, stabilită în contractul de delegare a gestiunii, în cazul bunurilor proprietate publică a unităților administrativ-teritoriale, și, respectiv, în contractul de concesiune de servicii, în cazul bunurilor proprietate publică a statului;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noțiunea „serviciu public de canalizare” se introduce o noțiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„sisteme individuale de colectare și epurare a apelor uzate – sisteme de colectare și epurare a apelor uzate care asigură un nivel de protecție a mediului similar cu cel al sistemelor publice centralizate de canalizare și epurare și care îndeplinesc condițiile tehnice, de mediu și de reglementare prevăzute de standardele și actele normative în domeniul epurării apelor uzate și protecției resurselor de apă;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 5, alineatul (2) se completează cu litera d) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) aprobarea conceptului Sistemului informațional „Managementul serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare”.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), textul „la nivel de raion, municipiu și oraș” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera d1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d1) elaborează și implementează mecanismul de monitorizare a respectării de către operatorii care nu sunt titulari de licențe a cerințelor stabilite de prezenta lege și de reglementările Agenției;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera j) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„j) aprobă cheltuielile de bază și tarifele pentru serviciul public de alimentare cu apă potabilă, pentru serviciul public de alimentare cu apă tehnologică, pentru serviciul public de canalizare și de epurare a apelor uzate, pentru producerea și/sau transportarea apei în vederea redistribuirii, precum și pentru serviciile auxiliare, furnizate/prestate de titularii de licențe, determinate și justificate de către operator în conformitate cu metodologiile aprobate de Agenție;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele k), l) și m) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera o), textul „la nivel de raion, municipiu și oraș” se substituie cu textul „de titularii de licențe”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera q), textul „care furnizează/prestează serviciul la nivel de raion, municipiu și oraș,” se substituie cu textul „titulari de licențe care furnizează/prestează serviciul public de alimentare cu apă și de canalizare,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu literele q1) și r1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„q1) asigură gestionarea și mentenanța Sistemului informațional „Managementul serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare”;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„r1) aprobă, în scopul determinării tarifelor, planurile anuale de investiții și valorile investițiilor acceptate pentru recuperare prin tarif pentru titularii de licențe, conform prevederilor Regulamentului privind principiile de efectuare a investițiilor în sectorul de alimentare cu apă și de canalizare, aprobat de Agenție;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera s), textul „operatorii care își desfășoară activitatea la nivel de raion, municipiu și oraș” se substituie cu cuvintele „operatorii titulari de licențe”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (21) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(21) În domeniul protecției consumatorilor, Agenția exercită următoarele atribuții:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"a) promovează protecția drepturilor și a intereselor legale ale consumatorilor, în special prin asigurarea prestării în mod echitabil și nediscriminatoriu a serviciului public de alimentare cu apă și de canalizare de către operatorii titulari de licențe;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) adoptă hotărâri și emite decizii în vederea asigurării protecției drepturilor și a intereselor legale ale consumatorilor în conformitate cu prevederile prezentei legi;"},{"id":"art-i-c","spans":[],"t":"p","text":"c) monitorizează respectarea de către operatorii titulari de licențe a drepturilor consumatorilor stabilite de prezenta lege și de Regulamentul-cadru de organizare și funcționare a serviciului public de alimentare cu apă și de canalizare, precum și a indicatorilor de performanță ai serviciului public de alimentare cu apă și de canalizare aprobați în conformitate cu prezenta lege;"},{"id":"art-i-d","spans":[],"t":"p","text":"d) examinează și soluționează problemele expuse în reclamațiile/petițiile consumatorilor, în limita competențelor prevăzute de prezenta lege și cu respectarea prevederilor Codului administrativ;"},{"id":"art-i-e","spans":[],"t":"p","text":"e) examinează și soluționează, în procedură extrajudiciară, neînțelegerile survenite între consumatori și operatorii titulari de licențe, inclusiv cele în legătură cu branșarea/racordarea la rețelele publice de alimentare cu apă și de canalizare, precum și neînțelegerile referitoare la încheierea contractelor de furnizare/prestare a serviciului public de alimentare cu apă și de canalizare. Depunerea reclamațiilor/petițiilor la Agenție nu privează consumatorul de dreptul adresării în instanța de judecată;"},{"id":"art-i-f","spans":[],"t":"p","text":"f) emite decizii privind interzicerea deconectării/debranșării instalațiilor interne de apă și de canalizare ale consumatorilor de la sistemul public de alimentare cu apă și de canalizare sau privind reconectarea acestora pe parcursul examinării reclamațiilor/petițiilor consumatorilor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la literele a) și b), textul „care își desfășoară activitatea la nivel de raion, municipiu și oraș” se substituie cu cuvintele „titulari de licențe”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera d), textul „hotărîri, decizii și să emită avize privind cuantumul tarifelor pentru aprobarea acestora de către consiliile locale” se substituie cu cuvintele „hotărâri și decizii”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Operatorii care nu sunt titulari de licențe și autoritățile administrației publice locale asigură respectarea și aplicarea prevederilor prezentei legi, precum și ale altor acte normative, inclusiv ale celor aprobate de Agenție.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), după cuvintele „în conformitate” se introduce textul „cu Secțiunea a 3-a „Apă și sanitație” din Planul de amenajare a teritoriului național,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c), cuvântul „operatori” se substituie cu cuvintele „operatorii care nu sunt titulari de licențe”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera e) se completează cu textul „. În cazul în care autoritățile administrației publice locale nu au aprobat regulamente proprii de organizare și funcționare a serviciului public de alimentare cu apă și de canalizare, în baza Regulamentului-cadru de organizare și funcționare a serviciului public de alimentare cu apă și de canalizare, sau în cazul în care regulamentele aprobate de către acestea contravin regulamentului-cadru indicat, se aplică prevederile regulamentului-cadru aprobat de Agenție;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera l) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera n) se completează cu textul „ . În cazul în care autoritățile administrației publice locale nu au aprobat indicatori de performanță ai serviciului public de alimentare cu apă și de canalizare, în baza Regulamentului-cadru cu privire la indicatorii de performanță ai serviciului public de alimentare cu apă și de canalizare, sau în cazul în care indicatorii de performanță aprobați de către acestea nu corespund regulamentului-cadru indicat, se aplică prevederile regulamentului-cadru aprobat de Agenție;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu literele p)–s) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„p) decid cu privire la includerea cotei de dezvoltare în structura tarifelor pentru serviciul public de alimentare cu apă potabilă, pentru serviciul public de canalizare și/sau de epurare a apelor uzate, în condițiile prezentei legi. Nivelul cotei de dezvoltare se determină în baza unor studii tehnico-economice privind oportunitatea, valoarea și termenul de recuperare a investiției, impactul asupra suportabilității tarifului, precum și sporirea calității serviciului public de alimentare cu apă și de canalizare;"},{"id":"art-i-q","spans":[],"t":"p","text":"q) aprobă planul de măsuri pe termen scurt, mediu sau lung în vederea reducerii pierderilor de apă în sistemul public de alimentare cu apă al localității în cauză, elaborat de către operator;"},{"id":"art-i-r","spans":[],"t":"p","text":"r) autorizează și înregistrează sistemele individuale de colectare și epurare a apelor uzate, în modul stabilit de Guvern;"},{"id":"art-i-s","spans":[],"t":"p","text":"s) în colaborare cu operatorul sau, după caz, cu operatorul regional, țin evidența persoanelor fizice și juridice care nu se conectează la sistemele publice de canalizare existente sau nou-create și care nu evacuează apa uzată în rețeaua publică de canalizare existentă, efectuează un inventar al sistemelor individuale de colectare și epurare a apelor uzate, informează populația cu privire la obligația de a se conforma prevederilor legislației și, în caz de necesitate, sesizează organele de control competente din domeniul protecției mediului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), după cuvintele „autoritățile administrației publice locale de nivelul întâi” se introduce textul „sau, după caz, asociațiile de dezvoltare intercomunitară”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (21) și (22) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(21) Autoritățile administrației publice locale ale unităților administrativ-teritoriale de nivelul întâi care au un număr mai mare de 3000 de locuitori, conform datelor oficiale privind populația furnizate de Biroul Național de Statistică, asigură furnizarea/prestarea serviciului public de alimentare cu apă și de canalizare prin intermediul unui operator/operator regional titular de licență."},{"id":"art-i-p22","spans":[],"t":"p","text":"(22) Autoritățile administrației publice locale care beneficiază de suportul Guvernului prin alocarea mijloacelor financiare în cadrul programelor de finanțare a proiectelor de construcții/modernizare a sistemelor de alimentare cu apă și/sau de canalizare de la bugetul de stat sau în cadrul proiectelor finanțate de partenerii de dezvoltare în baza unor acorduri semnate cu Republica Moldova au obligația să asigure delegarea gestiunii serviciului public de alimentare cu apă și de canalizare către un operator/operator regional titular de licență.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 9:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) autoritatea administrativă centrală responsabilă de supravegherea de stat, promovarea și protecția sănătății publice;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu litera f) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f) Agenție.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 91:"},{"id":null,"spans":[[26,44,"l3"],[146,164,"l4"]],"t":"p","text":"la alineatul (3), textul „Legii nr. 131/2012 privind controlul de stat asupra activității de întreprinzător” se substituie cu textul „art. 15 din Legea nr. 174/2017 cu privire la energetică”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (5) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) În cazul operatorilor care nu sunt titulari de licențe, Agenția, în baza evaluării riscurilor, efectuează controale inopinate, din oficiu sau la cerere.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Capitolul II se completează cu articolul 92 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 92. Sistemul informațional „Managementul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"serviciilor publice de alimentare cu apă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"și de canalizare”"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Sistemul informațional „Managementul serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare” reprezintă un sistem informațional automatizat, creat în vederea facilitării procesului de raportare de către operatori a indicatorilor de performanță și a îmbunătățirii continue a calității serviciilor furnizate/prestate. Posesorul și deținătorul Sistemului informațional „Managementul serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare” este Agenția, care asigură gestionarea și mentenanța acestuia."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pentru gestionarea și mentenanța sistemului informațional indicat la alin. (1) se alocă, anual, mijloace financiare de la bugetul Agenției.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 10, litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) tarifarea echitabilă;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 12:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Gestiunea directă se realizează prin intermediul entităților specializate, cu personalitate juridică, organizate în subordinea consiliului local al unității administrativ-teritoriale, având patrimoniu propriu, gestiune economică proprie și autonomie financiară și funcțională.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), textul „lit. b)” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 13 alineatul (4), litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) societăți comerciale înființate de autoritățile administrației publice locale sau de stat, care furnizează/prestează serviciul public de alimentare cu apă și de canalizare, cu capital social deținut integral de unitățile administrativ-teritoriale sau de stat;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Articolul 131:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[339,356,"l5"]],"t":"p","text":"„(11) Sistemele publice de alimentare cu apă și de canalizare sau părțile componente ale acestora, aflate în proprietatea publică a statului, sunt bunuri de interes și folosință publică și aparțin, prin natura lor sau potrivit legii, domeniului public al statului, fiind supuse regimului juridic al proprietății publice în conformitate cu Legea nr. 29/2018 privind delimitarea proprietății publice.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatele (6), (7) și (9), după cuvintele „unităților administrativ-teritoriale” se introduc cuvintele „și al statului”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (101) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[51,69,"l6"]],"t":"p","text":"„(101) Prin derogare de la prevederile art. 17 din Legea nr. 121/2018 cu privire la concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii, contractul de concesiune de servicii, prin care se atribuie dreptul de a exploata bunurile proprietate publică a statului aferente serviciului public de alimentare cu apă și de canalizare, se atribuie direct operatorilor/operatorilor regionali cu capital public deținut integral de unitățile administrativ-teritoriale și/sau de stat. Existența capitalului privat în capitalul integral al operatorului/operatorului regional este exclusă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (11) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Redevența pentru transmiterea dreptului de folosință a bunurilor aferente serviciului public de alimentare cu apă și de canalizare se stabilește în contractul de delegare a gestiunii sau, după caz, în contractul de concesiune de servicii, la nivelul calculat similar amortizării bunurilor respective, cu următoarele excepții:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) în cazul în care echivalentul amortizării bunurilor transmise nu acoperă serviciul datoriei aferent împrumuturilor contractate pentru finanțarea investițiilor puse în funcțiune, nivelul anual al redevenței trebuie să fie echivalent cu serviciul datoriei aferent împrumuturilor acordate, cu condiția ca valoarea recuperată să nu depășească valoarea inițială a bunurilor respective;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) în cazul în care includerea redevenței la nivelul calculat similar amortizării ar duce la stabilirea unui tarif care depășește substanțial nivelul de suportabilitate a tarifului de către consumatori, se permite stabilirea redevenței la un nivel mai mic decât cel calculat similar amortizării, cu condiția ca valoarea bunurilor să fie recuperată în perioadele ulterioare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. La articolul 14 litera g), cuvântul „produsă” se substituie cu textul „captată, procurată, tratată”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Articolul 15:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera d) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) în scopul evitării subvenționării încrucișate, să țină separat evidența contabilă a cheltuielilor și a veniturilor pentru fiecare tip de activitate desfășurată, de asemenea să întocmească și să prezinte rapoartele financiare și statistice;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera e), după cuvintele „autorității centrale de specialitate” se introduce textul „ , autorității administrative centrale responsabile de supravegherea de stat, promovarea și protecția sănătății publice”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera e1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e1) să se înregistreze în Sistemul informațional „Managementul serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare” și să asigure introducerea informației/rapoartelor privind indicatorii de performanță, precum și a altor informații în conformitate cu reglementările aprobate de Agenție;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera f) se completează cu cuvintele „sau contract de concesiune de servicii”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu literele i) și j) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„i) să prezinte, la fiecare ciclu alternat de 5 ani, spre aprobare cuantumurile cheltuielilor de bază pentru serviciul public de alimentare cu apă și de canalizare;"},{"id":"art-i-p2-j","spans":[],"t":"p","text":"j) să prezinte, anual, Agenției spre aprobare planurile anuale de investiții pentru serviciul public de alimentare cu apă și de canalizare și rapoartele privind realizarea planurilor anuale de investiții.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se completează cu literele l) și m) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„l) să solicite de la consumatori, alții decât cei casnici, declarația pe propria răspundere privind utilizarea apei și gestionarea apelor uzate;"},{"id":"art-i-p2-m","spans":[],"t":"p","text":"m) să solicite de la consumatori, alții decât cei casnici, informații privind sistemul de alimentare cu apă și de canalizare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. La articolul 16, alineatul (1) se completează cu litera g) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„g) să stabilească, de comun acord cu consumatorul, periodicitatea citirii indicațiilor contorului, dar nu mai rar de o dată în trimestru.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. La articolul 17:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine alineatul (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera e), după cuvintele „a sigiliilor aplicate acestuia” se introduce textul „ , pentru inspectarea rețelelor sale interne”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu literele j1) și o) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„j1) să se conecteze, în modul prevăzut de prezenta lege și de alte acte normative în domeniu, la rețeaua publică de canalizare sau, în lipsa acesteia, să asigure colectarea și, după caz, epurarea apelor uzate prin intermediul sistemelor individuale de colectare și epurare a apelor uzate sau evacuarea, în modul stabilit, a apelor uzate colectate la stațiile autorizate de epurare a apelor uzate;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„o) să asigure proiectarea, construirea și exploatarea stațiilor sau a instalațiilor de epurare/preepurare locale ori proprii și prelucrarea deșeurilor/nămolului de producere, cu respectarea prevederilor regulamentelor privind recepționarea apelor uzate în sistemul public de canalizare, în cazul în care consumatorul își desfășoară activitatea în sectorul industrial sau în domeniul deservirii pentru care este obligatorie asigurarea epurării/preepurării apelor uzate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (2) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Suplimentar obligațiilor prevăzute la alin. (1), consumatorii, alții decât cei casnici, au următoarele obligații:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) să prezinte, la încheierea contractului de prestare a serviciilor de alimentare cu apă și de canalizare și/sau la solicitarea operatorului, declarația pe propria răspundere privind utilizarea apei și gestionarea apelor uzate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) să prezinte, la încheierea contractului de prestare a serviciilor de alimentare cu apă și de canalizare și/sau la solicitarea operatorului, informații privind sistemul de alimentare cu apă și de canalizare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. La articolul 18 litera b), textul „la citirea indicațiilor contorului,” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. Articolul 22:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (17), cuvintele „serviciul de evacuare a apelor uzate” se substituie cu cuvintele „serviciul public de canalizare și de epurare a apelor uzate”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (22) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(22) Veniturile obținute din colectarea plăților suplimentare pentru depășirea concentrației maxime admisibile a poluanților la evacuarea apelor uzate în sistemul public de canalizare sunt direcționate de către operator în Fondul de dezvoltare, constituit în conformitate cu prevederile art. 361 din prezenta lege, și sunt utilizate pentru dezvoltarea și modernizarea sistemului public de canalizare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. La articolul 23 alineatul (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera a) se completează cu cuvintele „în conformitate cu prescripțiile operatorului”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera c1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c1) refuzul consumatorului de a se conecta la rețeaua publică de canalizare sau, în lipsa acesteia, de a asigura colectarea și, după caz, epurarea apelor uzate prin intermediul sistemelor individuale de colectare și epurare a apelor uzate sau evacuarea, în modul stabilit, a apelor uzate colectate la stațiile autorizate de epurare a apelor uzate;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. Articolul 26 se completează cu alineatul (41) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(41) Contorizarea tuturor branșamentelor blocurilor locative, ale caselor individuale, ale apartamentelor și ale altor consumatori, în conformitate cu prevederile alin. (4), este obligatorie.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. La articolul 29:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[601,619,"l7"]],"t":"p","text":"„(2) În blocurile locative în care contractele de furnizare/prestare a serviciului public de alimentare cu apă și de canalizare sunt încheiate cu administratorul blocului locativ, facturarea serviciului se efectuează, pentru fiecare locatar în parte, în baza tarifelor aprobate pentru serviciul public de alimentare cu apă potabilă, pentru serviciul public de canalizare și/sau de epurare a apelor uzate. Repartizarea pe apartamente a volumului de apă înregistrat de contorul comun instalat la branșamentul blocului locativ se efectuează în baza regulamentului aprobat de Guvern, conform prevederilor Legii nr. 187/2022 cu privire la condominiu.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4) litera a), textul „ , conform planului de investiții aprobat de autoritatea publică abilitată să aprobe tarifele pentru serviciul public de alimentare cu apă potabilă, de canalizare și/sau de epurare a apelor uzate pentru un operator concret” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. Articolul 32:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „la nivel de raion, municipiu și oraș” se substituie cu textul „a operatorilor în a căror arie de operare sunt mai mult de 10000 de locuitori, conform datelor oficiale privind populația furnizate de Biroul Național de Statistică,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c), după textul „unității administrativ-teritoriale” se introduc cuvintele „sau al statului”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu literele f) și g) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f) să prezinte copiile de pe contractul/contractele de delegare a gestiunii sau, după caz, de pe contractul de concesiune de servicii, cu indicarea ariei de operare în care operatorul deține dreptul de a furniza/presta serviciul de alimentare cu apă și de canalizare;"},{"id":"art-i-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) în cazul furnizării apei destinate pentru consumul uman, să prezinte documente care confirmă calitatea apei potabile.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (6) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) Licența pentru activitatea de furnizare/prestare a serviciului public de alimentare cu apă și de canalizare se eliberează pe un termen de 5 ani. După expirarea termenului de valabilitate a licenței, operatorul poate prelungi termenul respectiv în baza cererii depuse la Agenție.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. Articolul 34:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „lit. a) și b)” se substituie cu textul „lit. a), b) și f)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se completează cu litera f) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f) neprezentarea copiilor de pe contractul/contractele de delegare a gestiunii sau de pe contractul de concesiune de servicii, în condițiile prevăzute la art. 32 alin. (3) lit. f).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25. Articolul 35:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c), textul „/sau” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera c1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c1) tariful pentru serviciul public de epurare a apelor uzate;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3) punctul 1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele c) și i) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) cheltuielilor de personal, la determinarea cărora se ia în considerare cuantumul salariului minim pe țară, coeficientul de complexitate al ramurii, regimul și condițiile de lucru, alte plăți și sporuri obligatorii prevăzute de Codul muncii;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„i) amortizării mijloacelor fixe și a imobilizărilor necorporale transmise operatorului conform contractului de delegare a gestiunii de către autoritățile publice locale sau conform contractului de concesiune de servicii de către autoritățile administrației publice centrale pentru a fi utilizate doar în scopurile prevăzute de contractul de delegare și, respectiv, de contractul de concesiune de servicii;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul se completează cu litera n) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„n) nivelului cotei de dezvoltare, care este inclusă în structura tarifului în cuantumul stabilit prin decizia consiliului local, aprobat în condițiile art. 8 alin. (1) lit. p);”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (5) și (6) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Cheltuielile de bază și tarifele pentru serviciul public de alimentare cu apă potabilă, pentru serviciul public de alimentare cu apă tehnologică, pentru serviciul public de canalizare și de epurare a apelor uzate, pentru serviciul public de epurare a apelor uzate și pentru producerea și/sau transportarea apei în vederea redistribuirii, furnizate/prestate de operatorii titulari de licențe, se determină de către operator în conformitate cu Metodologia de determinare, aprobare și aplicare a tarifelor pentru serviciul public de alimentare cu apă, de canalizare și epurare a apelor uzate și se aprobă de către Agenție în modul stabilit, fiind publicate în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) Agenția, în termen de 60 de zile calendaristice de la data primirii de la operator a cererii de aprobare a tarifelor, însoțită de materialele care justifică nivelul acestora, examinează cererea și materialele respective și adoptă hotărârea privind aprobarea tarifelor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (8)–(12) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (13) și (15)–(17) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(13) Tarifele pentru serviciul public de alimentare cu apă, pentru serviciul public de canalizare și/sau de epurare a apelor uzate furnizate/prestate de operatorii titulari de licențe care activează în condițiile unor acorduri sau contracte încheiate cu organismele financiare internaționale, ratificate de Parlament ori, respectiv, aprobate de Guvern sau de consiliile locale, se stabilesc în conformitate cu Metodologia de determinare, aprobare și aplicare a tarifelor pentru serviciul public de alimentare cu apă, de canalizare și epurare a apelor uzate și se aprobă de către Agenție.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(15) Tarifele pentru serviciile auxiliare furnizate de operatorii titulari de licențe se aprobă de către Agenție, bazându-se pe aceleași principii și proceduri ca și în cazul tarifelor pentru serviciul public de alimentare cu apă potabilă, pentru serviciul public de alimentare cu apă tehnologică, pentru serviciul public de canalizare și de epurare a apelor uzate, precum și pentru serviciul public de epurare a apelor uzate."},{"id":"art-i-p16","spans":[],"t":"p","text":"(16) Operatorii titulari de licențe care furnizează/prestează servicii publice de alimentare cu apă și de canalizare sunt obligați să afișeze la sediile lor și să plaseze pe paginile lor web oficiale hotărârile Agenției privind aprobarea tarifelor pentru serviciile menționate, precum și pe cele privind aprobarea tarifelor pentru serviciul public de alimentare cu apă tehnologică și pentru serviciile auxiliare."},{"id":"art-i-p17","spans":[],"t":"p","text":"(17) Tarifele pentru serviciul public de alimentare cu apă, pentru serviciul public de canalizare și/sau de epurare a apelor uzate furnizate/prestate de operatorii care nu sunt titulari de licențe se determină anual de către aceștia. Tarifele respective se examinează și se aprobă de către consiliile locale corespunzătoare, fiind afișate în locuri publice și la sediile operatorilor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26. La articolul 36 alineatul (6), cuvintele „redevența pentru concesionarea bunurilor proprietate publică” se substituie cu cuvintele „Fondul de dezvoltare”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"27. Articolul 361:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera d) se completează cu textul „ , sau conform contractului de concesiune de servicii, aprobat de Guvern”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera d1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d1) cota de dezvoltare stabilită în temeiul deciziei autorității deliberative a unității administrativ-teritoriale;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), după cuvântul „Redevența” se introduce textul „și, după caz, cota de dezvoltare”, iar cuvintele „este inclusă” se substituie cu cuvintele „sunt incluse”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"28. Capitolul VII se completează cu articolul 362 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 362. Dezvoltarea serviciului public de"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alimentare cu apă și de canalizare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"și elaborarea planurilor de investiții"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Dezvoltarea sistemelor publice de alimentare cu apă și de canalizare se realizează de către autoritățile administrației publice locale sau de către operatorii titulari de licență, astfel încât să fie asigurate fiabilitatea și continuitatea alimentării cu apă a consumatorilor și prestarea serviciului public de canalizare, cu respectarea prevederilor prezentei legi. Cheltuielile pentru dezvoltarea sistemelor publice de alimentare cu apă și de canalizare se efectuează în condițiile legii. Cheltuielile respective se iau în considerare la stabilirea tarifelor pentru serviciul public de alimentare cu apă, pentru serviciul public de canalizare și/sau de epurare a apelor uzate, în cazul în care au fost efectuate în conformitate cu condițiile stipulate în licență, cu Metodologia de determinare, aprobare și aplicare a tarifelor pentru serviciul public de alimentare cu apă, de canalizare și epurare a apelor uzate și cu Regulamentul privind principiile de efectuare a investițiilor în sectorul de alimentare cu apă și de canalizare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) În conformitate cu prevederile art. 8 alin. (1) lit. a), art. 13 alin. (13) și (17), art. 131 alin. (8), operatorul serviciului public de alimentare cu apă și de canalizare este obligat, ținând seama de strategia unității administrativ-teritoriale, de oferta și cererea actuale și prognozate, să elaboreze și, după consultarea prealabilă cu toate părțile interesate, să prezinte spre aprobare Agenției planul de dezvoltare a sistemului public de alimentare cu apă și de canalizare pentru o perioadă de 3 ani (în continuare în acest articol – plan de dezvoltare). Planul de dezvoltare trebuie să conțină măsuri eficiente care să asigure fiabilitatea sistemelor de alimentare cu apă și de canalizare ce urmează să fie reconstruite sau reabilitate în următorii 3 ani, să conțină informații cu privire la investițiile stabilite și să identifice noi investiții prevăzute pentru un anumit interval de timp pentru proiectele de investiții. Planul de dezvoltare trebuie să conțină, fără a se limita la acestea:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) descrierea infrastructurii existente, a stării actuale și a gradului de uzură ale acesteia, lista intervențiilor efectuate în ultimul an, precum și rezultatele obținute în urma studiilor efectuate privind dezvoltarea rețelelor de alimentare cu apă și de canalizare și privind instalarea contoarelor de apă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) descrierea obiectivelor aferente rețelelor publice de alimentare cu apă și de canalizare care necesită a fi construite sau modernizate în următorii 3 ani;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) calendarul proiectelor de investiții care sunt planificate spre implementare în următorii 3 ani;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) descrierea mijloacelor și a investițiilor necesare pentru satisfacerea cererii prognozate de apă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) descrierea investițiilor care au fost aprobate și care urmează să fie aprobate și efectuate în următorii 3 ani, precum și calendarul implementării proiectelor respective;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) obiectivele și efectele financiare prognozate în urma implementării planului de dezvoltare, în special în ceea ce privește impactul investițiilor asupra tarifelor pentru serviciul public de alimentare cu apă, pentru serviciul public de canalizare și/sau de epurare a apelor uzate și pentru alte servicii prestate de operator, utilizarea capacităților, micșorarea duratei întreruperilor, reducerea consumului tehnologic și a pierderilor de apă în rețelele publice de alimentare cu apă, precum și îndeplinirea altor indicatori de calitate a serviciului public de alimentare cu apă și de canalizare."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Operatorul este obligat să elaboreze și să prezinte Agenției spre examinare și aprobare planul de dezvoltare aprobat în prealabil de autoritățile administrației publice locale. Agenția poate solicita operatorului modificarea planului de dezvoltare, inclusiv în cazul în care acesta nu corespunde necesităților de investiții identificate în procesul de consultare."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) După examinarea și evaluarea planului de dezvoltare, inclusiv prin prisma abordării necesităților de investiții identificate în procesul de consultare publică, Agenția aprobă planul de dezvoltare respectiv printr-o hotărâre care se publică pe pagina sa web oficială."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Planul de dezvoltare aprobat se publică pe pagina web a operatorului. Agenția monitorizează și evaluează implementarea planului de dezvoltare aprobat. Anual, în funcție de necesitate sau la solicitarea Agenției, operatorul examinează oportunitatea modificării planului de dezvoltare și, după respectarea procedurii stabilite de prezentul articol, prezintă Agenției spre aprobare planul de dezvoltare modificat, aprobat de autoritățile administrației publice locale."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Operatorul este obligat să elaboreze și să prezinte Agenției spre aprobare anual, până la data de 1 noiembrie, planul de investiții pentru anul următor. Planul anual de investiții se elaborează de către operator în conformitate cu cerințele stabilite în Regulamentul privind principiile de efectuare a investițiilor în sectorul de alimentare cu apă și de canalizare, luându-se în considerare planul de dezvoltare aprobat și informația actualizată privind starea și gradul de uzură a rețelelor publice de alimentare cu apă și de canalizare și a infrastructurii tehnico-edilitare aferente rețelelor în cauză."},{"id":"art-i-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Până la data de 31 decembrie, Agenția examinează și aprobă planul anual de investiții prezentat de operator. La examinarea planului respectiv, Agenția, în caz de necesitate, solicită informații relevante cu privire la proiectele de investiții incluse în plan. În cazul în care planul anual de investiții prezentat de operator nu corespunde cerințelor stabilite în Regulamentul privind principiile de efectuare a investițiilor în sectorul de alimentare cu apă și de canalizare, Agenția este în drept să solicite operatorului să efectueze modificările de rigoare."},{"id":"art-i-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Operatorul publică pe pagina sa web planul anual de investiții aprobat, divizat pe proiecte ce urmează a fi realizate de operator."},{"id":"art-i-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Operatorul realizează măsurile stabilite în planul anual de investiții și, în caz de necesitate, luând în considerare starea reală a infrastructurii tehnico-edilitare, solicită Agenției modificarea planului respectiv în conformitate cu prevederile Regulamentului privind principiile de efectuare a investițiilor în sectorul de alimentare cu apă și de canalizare. Agenția examinează cererea de modificare a planului anual de investiții în cel mult 30 de zile calendaristice. Modificarea planului anual de investiții nu implică necesitatea modificării planului de dezvoltare aprobat."},{"id":"art-i-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Anual, până la data de 1 martie, operatorul prezintă Agenției un raport privind realizarea planului de dezvoltare și a planului de investiții pentru anul precedent. Raportul respectiv trebuie să reflecte inter alia investițiile efectuate de operator în conformitate cu alin. (9). Agenția examinează raportul prezentat și aprobă, în scopul recuperării prin tarif, investițiile efectuate cu respectarea cerințelor stabilite în Regulamentul privind principiile de efectuare a investițiilor în sectorul de alimentare cu apă și de canalizare."},{"id":"art-i-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Agenția aprobă, în scopul recuperării prin tarif, investițiile efectuate de operator conform planurilor anuale de investiții aprobate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"29. Legea se completează cu capitolul VII1 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Capitolul VII1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"SOLUȚIONAREA PETIȚIILOR ȘI LITIGIILOR"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 363. Soluționarea petițiilor consumatorilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorul care prestează serviciul public de alimentare cu apă și de canalizare examinează petițiile în termen de 30 de zile lucrătoare, iar pe cele care nu necesită o studiere și o examinare suplimentară – fără întârziere sau în termen de 15 zile lucrătoare de la data înregistrării, cu excepția cazurilor prevăzute la alin. (3)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Termenul de examinare a petiției poate fi prelungit cu cel mult 30 de zile lucrătoare de către factorii de decizie ai operatorului în cauză, fapt despre care este informat petiționarul, dacă:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) sunt necesare consultări suplimentare pentru întocmirea răspunsului la petiție;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) petiția se referă la un volum complex de informații sau dacă se impune studierea unor materiale suplimentare ce urmează a fi selectate și utilizate pentru întocmirea răspunsului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Petițiile prin care se solicită informații oficiale sunt examinate în termenele stabilite conform legislației privind accesul la informație."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Petițiile adresate de către consumatori Agenției se examinează în termenul stabilit de Codul administrativ."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 364. Soluționarea litigiilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Litigiile dintre operatorii care prestează serviciul public de alimentare cu apă și de canalizare sau dintre operatori și consumatori se soluționează în instanța de judecată."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) În caz de dezacord cu răspunsul operatorului care prestează serviciul public de alimentare cu apă și de canalizare sau dacă nu a primit răspuns la petiția adresată operatorului care furnizează/prestează serviciul public de alimentare cu apă și de canalizare în termenul stabilit la art. 363, consumatorul este în drept să se adreseze în instanța de judecată competentă pentru soluționarea litigiului, în modul și în termenele prevăzute de legislația în vigoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Consumatorii care consideră că drepturile lor sunt lezate și nu sunt de acord cu deciziile Agenției privind soluționarea chestiunilor indicate în petiție ori cu ale persoanei oficiale care a examinat petiția sunt în drept să le conteste în instanța de contencios administrativ, cu respectarea modului, procedurii și a termenelor prevăzute de Codul administrativ.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[56,74,"l8"]],"t":"p","text":"La poziția 27 de la compartimentul I din anexa nr. 1 la Legea nr. 160/2011 privind reglementarea prin autorizare a activității de întreprinzător (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2011, nr. 170–175, art. 494), cu modificările ulterioare, coloana a doua va avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["Licență pentru activitatea de furnizare/prestare a serviciului public de alimentare cu apă și/sau de canalizare a operatorilor în a căror arie de operare sunt mai mult de 10000 de locuitori, conform datelor oficiale privind populația furnizate de Biroul Național de Statistică"]],"t":"table"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,52,"l9"]],"t":"p","text":"La articolul 14 alineatul (2) din Legea nr. 436/2006 privind administrația publică locală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 32–35, art. 116), cu modificările ulterioare, litera j1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[257,270,"l10"]],"t":"p","text":"„ j1) decide, după caz, delegarea competenței de aprobare a tarifelor pentru serviciile publice de gospodărie comunală către asociațiile de dezvoltare intercomunitară, în condițiile stabilite la art. 151 din Legea serviciilor publice de gospodărie comunală nr. 1402/2002;”."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[49,62,"l11"]],"t":"p","text":"Legea serviciilor publice de gospodărie comunală nr. 1402/2002 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 14–17, art. 49), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 14, alineatul (5) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Tarifele pentru serviciul public de alimentare cu apă potabilă, pentru serviciul public de canalizare şi de epurare a apelor uzate, precum şi tarifele pentru serviciile auxiliare la furnizarea serviciilor de bază se aprobă:"},{"id":"art-iv-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în cazul serviciilor prestate de operatorii care nu sunt titulari de licențe – de către autorităţile administraţiei publice locale, direct sau prin intermediul asociațiilor de dezvoltare intercomunitară, după caz;"},{"id":"art-iv-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în cazul serviciilor prestate de operatorii titulari de licențe – de către Agenţia Naţională pentru Reglementare în Energetică.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 15 alineatul (2), litera c) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) să se pronunțe asupra tarifelor propuse de operator, cu excepția cazurilor în care competența de aprobare a tarifelor pentru serviciile publice de gospodărie comunală respective este atribuită conform legii autorității naționale de reglementare;”."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-v-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la expirarea a 6 luni de la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, cu excepția prevederilor art. I pct. 6, în partea ce ține de completarea articolului 8 cu alineatele (21) și (22), și pct. 11, care se pun în aplicare după doi ani de la data intrării în vigoare a prezentei legi."},{"id":"art-v-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În termen de 12 luni de la data publicării prezentei legi, Guvernul și Agenția Națională pentru Reglementare în Energetică vor aduce actele lor normative în concordanță cu prezenta lege."},{"id":"art-v-p3","spans":[[148,166,"l12"]],"t":"p","text":"(3) În termen de doi ani de la data intrării în vigoare a prezentei legi, operatorii care îndeplinesc condițiile stabilite la art. 32 alin. (1) din Legea nr. 303/2013 privind serviciul public de alimentare cu apă și de canalizare vor asigura obținerea licenței pentru activitatea de furnizare/prestare a serviciului public de alimentare cu apă și/sau de canalizare."},{"id":"art-v-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În termen de doi ani de la data intrării în vigoare a prezentei legi, autoritățile administrației publice locale ale unităților administrativ-teritoriale de nivelul întâi care au un număr mai mare de 3000 de locuitori, conform datelor oficiale privind populația furnizate de Biroul Național de Statistică, vor asigura furnizarea/prestarea serviciului public de alimentare cu apă și de canalizare prin intermediul unui operator/operator regional titular de licență."},{"id":"art-v-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În termen de 6 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, autoritățile administrației publice locale care au beneficiat de suportul Guvernului prin alocarea mijloacelor financiare în cadrul programelor de finanțare a proiectelor de construcții/modernizare a sistemelor de alimentare cu apă și/sau de canalizare de la bugetul de stat sau în cadrul proiectelor finanțate de partenerii de dezvoltare în baza unor acorduri semnate cu Republica Moldova vor asigura furnizarea/prestarea serviciului public de alimentare cu apă și de canalizare prin intermediul unui operator/operator regional titular de licență."},{"id":"art-v-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În termen de cel mult 6 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, titularii de licențe pentru activitatea de furnizare/prestare a serviciului public de alimentare cu apă și/sau de canalizare vor reperfecta licențele deținute în vederea ajustării datelor, conform prevederilor prezentei legi."},{"id":"art-v-p7","spans":[[78,96,"l12"]],"t":"p","text":"(7) Operatorii care desfășoară activitatea prevăzută la art. 32 alin. (1) din Legea nr. 303/2013 privind serviciul public de alimentare cu apă și de canalizare:"},{"id":"art-v-p7-a","spans":[[236,254,"l13"]],"t":"p","text":"a) până la data de 31 decembrie 2025, vor asigura instalarea contoarelor la toate sursele de apă și vor asigura măsurarea și evidența volumelor de apă captată sau procurată, în conformitate cu cerințele prevăzute la art. 14 lit. g) din Legea nr. 303/2013 privind serviciul public de alimentare cu apă și de canalizare;"},{"id":"art-v-p7-b","spans":[[161,179,"l14"]],"t":"p","text":"b) până la data de 31 decembrie 2026, vor asigura instalarea contoarelor pentru toți consumatorii casnici, în conformitate cu cerințele prevăzute la art. 26 din Legea nr. 303/2013 privind serviciul public de alimentare cu apă și de canalizare."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP303/2013","href":"/ro/act/lp303-2013/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp303-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind serviciul public de alimentare cu apă şi de canalizare","ru":"о публичной услуге водоснабжения и канализации"},"url":null},{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP1402/2002","href":"/ro/act/lp1402-2002/#art-2","id":"l2","kind":"number","slug":"lp1402-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"serviciilor publice de gospodărie comunală","ru":"о публичных службах коммунального хозяйства"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2012","href":"/ro/act/lp131-2012/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp131-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-15","candidates":[],"code":"LP174/2017","href":"/ro/act/lp174-2017/#art-15","id":"l4","kind":"number","slug":"lp174-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la energetică","ru":"об энергетике"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP29/2018","href":"/ro/act/lp29-2018/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp29-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind delimitarea proprietăţii publice","ru":"о разграничении публичной собственности"},"url":null},{"anchor":"art-17","candidates":[],"code":"LP121/2018","href":"/ro/act/lp121-2018/#art-17","id":"l6","kind":"number","slug":"lp121-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2011","href":"/ro/act/lp160-2011/","id":"l8","kind":"number","slug":"lp160-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"},"url":null},{"anchor":"art-14","candidates":[],"code":"LP436/2006","href":"/ro/act/lp436-2006/#art-14","id":"l9","kind":"number","slug":"lp436-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":"art-151","candidates":[],"code":"LP1402/2002","href":"/ro/act/lp1402-2002/#art-151","id":"l10","kind":"number","slug":"lp1402-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"serviciilor publice de gospodărie comunală","ru":"о публичных службах коммунального хозяйства"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1402/2002","href":"/ro/act/lp1402-2002/","id":"l11","kind":"number","slug":"lp1402-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"serviciilor publice de gospodărie comunală","ru":"о публичных службах коммунального хозяйства"},"url":null},{"anchor":"art-32","candidates":[],"code":"LP303/2013","href":"/ro/act/lp303-2013/#art-32","id":"l12","kind":"number","slug":"lp303-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind serviciul public de alimentare cu apă şi de canalizare","ru":"о публичной услуге водоснабжения и канализации"},"url":null},{"anchor":"art-14","candidates":[],"code":"LP303/2013","href":"/ro/act/lp303-2013/#art-14","id":"l13","kind":"number","slug":"lp303-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind serviciul public de alimentare cu apă şi de canalizare","ru":"о публичной услуге водоснабжения и канализации"},"url":null},{"anchor":"art-26","candidates":[],"code":"LP303/2013","href":"/ro/act/lp303-2013/#art-26","id":"l14","kind":"number","slug":"lp303-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind serviciul public de alimentare cu apă şi de canalizare","ru":"о публичной услуге водоснабжения и канализации"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 133 din 27-06-2024","pentru modificarea unor acte normative (perfecționarea guvernanței și reglementării sectorului de alimentare cu apă și de canalizare)","Publicat : 12-07-2024 în Monitorul Oficial Nr. 302-304 art. 434"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 133. Chișinău, 27 iunie 2024."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[55,65,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о публичной услуге водоснабжения и канализации № 303/2013 (Официальный монитор Республики Молдова, 2014 г., № 60–65, ст. 123), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) Положения настоящего закона применяются к публичной услуге водоснабжения и канализации, организованной на уровне районов, муниципиев, городов, сел/коммун или, по обстоятельствам, ассоциаций межкоммунитарного развития.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (4) дополнить словами «и государства.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (5) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[191,202,"l2"]],"t":"p","text":"«(5) Публичная услуга водоснабжения и канализации входит в сферу публичных служб коммунального хозяйства, так как они определены в статье 2 Закона о публичных службах коммунального хозяйства № 1402/2002.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Часть (4) статьи 3 дополнить предложением: «Требования, касающиеся выдачи разрешения, строительства, регистрации, контроля и эксплуатации индивидуальных систем сбора и очистки сточных вод, устанавливаются утвержденным Правительством положением.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"после понятия «подвод» дополнить понятием следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«сырая вода – забираемая из поверхностных или подземных источников вода, качество которой на момент забора соответствует качеству источника;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"после понятия «промышленные сточные воды» дополнить понятием следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«операционная зона – охватывающая административно-территориальную единицу/административно-территориальные единицы географическая территория, на которой оператор имеет право поставлять/предоставлять публичную услугу водоснабжения и канализации на основании договора/договоров о делегировании управления;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятие «согласование основных затрат и тарифов» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"после понятия «договор о делегировании управления» дополнить статью понятием следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«взнос на развитие – компонент тарифов на публичную услугу снабжения питьевой водой, на публичную услугу канализации и/или очистки сточных вод, ежегодно утверждаемый органами местного публичного управления, предназначенный для создания фондов развития систем, связанных с поставкой/предоставлением публичной услуги водоснабжения и канализации;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятие «делегирование управления публичной услугой водоснабжения и канализации» после слов «территориально-административная единица» дополнить словами «, непосредственно или через ассоциацию межкоммунитарного развития,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятия «канализационный выпуск» и «компенсация» изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«канализационный выпуск – коллекторный канал, обеспечивающий соединение между внутренней канализационной установкой потребителя и публичным канализационным коллектором. Расходы на исполнение канализационного выпуска оплачиваются потребителем. Исполнение канализационного выпуска обеспечивается либо оператором, либо потребителем;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"компенсация – плата за передачу связанного с публичной услугой водоснабжения и канализации права пользования имуществом публичной или частной сферы административно-территориальной единицы или, по обстоятельствам, государства, предусмотренная договором о делегировании управления в случае имущества публичной сферы административно-территориальных единиц и соответственно предусмотренная концессионным договором об услугах в случае имущества публичной сферы государства;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"после понятия «публичная услуга канализации» дополнить статью понятием следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«индивидуальные системы сбора и очистки сточных вод – системы сбора и очистки сточных вод, которые обеспечивают уровень охраны окружающей среды, аналогичный обеспечиваемому централизованными публичными системами канализации и очистки, и которые соответствуют техническим, экологическим и регулирующим условиям, предусмотренным стандартами и нормативными актами в области очистки сточных вод и охраны водных ресурсов;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Часть (2) статьи 5 дополнить пунктом d) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d) утверждения концепции Информационной системы «Менеджмент публичных услуг водоснабжения и канализации».»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В статье 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте a) слова «на уровне районов, муниципиев и городов» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом d1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d1) разрабатывает и внедряет механизм мониторинга соблюдения операторами, не обладающими лицензиями, требований, установленных настоящим законом, и регламентирующими документами Агентства;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт j) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«j) утверждает основные затраты и тарифы на публичную услугу снабжения питьевой водой, на публичную услугу снабжения технологической водой, на публичную услугу канализации и очистки сточных вод, на производство и/или транспортировку воды в целях перераспределения, а также на поставляемые/предоставляемые обладателями лицензий дополнительные услуги, определенные и обоснованные оператором в соответствии с утвержденными Агентством методологиями;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункты k), l) и m) признать утратившими силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте o) слова «на уровне района, муниципия, города;» заменить словами «обладателями лицензий;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте q) слова «операторов, предоставляющих/поставляющих услуги на уровне района, муниципия, города,» заменить словами «обладающих лицензией операторов, поставляющих/предоставляющих публичную услугу водоснабжения и канализации,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктами q1) и r1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«q1) обеспечивает управление и техническое обслуживание Информационной системы «Менеджмент публичных услуг водоснабжения и канализации;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«r1) утверждает – для целей определения тарифов – годовые инвестиционные планы и суммы инвестиций, одобренные для возмещения расходов посредством тарифов для обладателей лицензий, согласно требованиям утвержденного Агентством Положения о принципах осуществления инвестиций в области водоснабжения и канализации;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте s) слова «операторов, осуществляющих деятельность на уровне района, муниципия, города.» заменить словами «обладающими лицензией операторов.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (21) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(21) В области защиты прав потребителей Агентство осуществляет следующие полномочия:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"a) содействует защите прав и законных интересов потребителей, в частности, путем обеспечения справедливого и недискриминационного предоставления публичной услуги водоснабжения и канализации операторами – обладателями лицензий;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) принимает постановления и выносит решения в целях обеспечения защиты прав и законных интересов потребителей в соответствии с положениями настоящего закона;"},{"id":"art-i-c","spans":[],"t":"p","text":"c) осуществляет мониторинг соблюдения обладающими лицензией операторами прав потребителей, предусмотренных настоящим законом и Рамочным положением об организации и функционировании публичной услуги водоснабжения и канализации, а также показателей эффективности публичной услуги водоснабжения и канализации, утвержденных в соответствии с настоящим законом;"},{"id":"art-i-d","spans":[],"t":"p","text":"d) рассматривает и решает проблемы, изложенные в жалобах/петициях потребителей, в пределах предусмотренных настоящим законом полномочий и с соблюдением положений Административного кодекса;"},{"id":"art-i-e","spans":[],"t":"p","text":"e) рассматривает и решает в порядке досудебного производства возникшие разногласия между потребителями и операторами – обладателями лицензий, в том числе связанные с присоединением/подключением к публичным сетям водоснабжения и канализации, а также разногласия, касающиеся заключения договоров о поставке/предоставлении публичной услуги водоснабжения и канализации. Подача жалоб/петиций в Агентство не лишает потребителя права обращения в судебную инстанцию;"},{"id":"art-i-f","spans":[],"t":"p","text":"f) выносит решения о запрете отключения/отсоединения внутренних установок водоснабжения и канализации потребителей от публичной системы водоснабжения и канализации или об их повторном подключении в процессе рассмотрения жалоб/петиций потребителей.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пунктах a) и b) слова «от операторов, осуществляющих деятельность на уровне района, муниципия, города,» заменить словами «от обладающих лицензией операторов»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте d) слова «принимать постановления, решения, давать заключения о размере тарифов для утверждения их местными советами;» заменить словами «принимать постановления и решения;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (5) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(5) Операторы, которые не являются обладателями лицензий, а также органы местного публичного управления обеспечивают соблюдение и применение положений настоящего закона, а также других нормативных актов, в том числе утвержденных Агентством.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В статье 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт a) после слов «в соответствии» дополнить словами «с Разделом 3 «Вода и канализация (или водоснабжение и канализация)» Плана обустройства национальной территории»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт c) после слова «операторами» дополнить словами «, не являющимися обладателями лицензий,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт e) дополнить предложением «. В случае неутверждения органами местного публичного управления собственных положений об организации и функционировании публичной услуги водоснабжения и канализации на основе Типового положения об организации и функционировании публичной услуги водоснабжения и канализации или в случае утверждения ими положений, противоречащих указанному типовому положению, применяются положения утвержденного Агентством типового положения;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт l) признать утратившим силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт n) дополнить предложением «. В случае неутверждения органами местного публичного управления показателей эффективности публичной услуги водоснабжения и канализации на основе Типового положения о показателях качества публичной услуги водоснабжения и канализации или в случае утверждения ими показателей эффективности, не соответствующих указанному типовому положению, применяются положения утвержденного Агентством типового положения;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктами p)–s) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«p) принимают решение о включении взноса на развитие в структуру тарифов на публичную услугу снабжения питьевой водой, на публичную услугу канализации и/или очистки сточных вод в соответствии с настоящим законом. Размер взноса на развитие определяется на основе технико-экономических исследований, касающихся целесообразности, размера и срока возмещения инвестиции, воздействия на доступность тарифа, а также повышения качества публичной услуги водоснабжения и канализации;"},{"id":"art-i-q","spans":[],"t":"p","text":"q) утверждают разработанный оператором краткосрочный, среднесрочный или долгосрочный план мер по сокращению потерь воды в публичной системе водоснабжения соответствующего населенного пункта;"},{"id":"art-i-r","spans":[],"t":"p","text":"r) выдают разрешения на индивидуальные системы сбора и очистки сточных вод и регистрируют их в порядке, установленном Правительством;"},{"id":"art-i-s","spans":[],"t":"p","text":"s) в сотрудничестве с оператором или, по обстоятельствам, с региональным оператором ведут учет физических и юридических лиц, которые не подключаются к существующим или вновь созданным системам канализации и которые не сбрасывают сточные воды в существующую публичную канализационную сеть, проводят инвентаризацию индивидуальных систем сбора и очистки сточных вод и информируют население об обязательности соблюдения положений законодательства и при необходимости обращаются в компетентные контролирующие органы в области охраны окружающей среды.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) после слов «органы местного публичного управления первого уровня» дополнить словами «или, по обстоятельствам, ассоциации межкоммунитарного развития»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (21) и (22) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(21) Органы местного публичного управления административно-территориальных единиц первого уровня с численностью населения более 3000 жителей, по официальным данным Национального бюро статистики о численности населения, обеспечивают поставку/предоставление публичной услуги водоснабжения и канализации через обладающего лицензией оператора/регионального оператора."},{"id":"art-i-p22","spans":[],"t":"p","text":"(22) Органы местного публичного управления, получившие поддержку от Правительства в виде выделения финансовых средств в рамках программ финансирования проектов строительства/модернизации систем водоснабжения и/или канализации за счет государственного бюджета или в рамках проектов, финансируемых партнерами по развитию на основе соглашений, подписанных с Республикой Молдова, обязаны обеспечить делегирование управления публичной услугой водоснабжения и канализации обладающему лицензией оператору/региональному оператору.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. В статье 9:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт a) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«а) центральным административным органом, ответственным за государственный надзор, продвижение и охрану общественного здоровья;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью пунктом f) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«f) Агентством.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. В статье 91:"},{"id":null,"spans":[[86,96,"l3"],[148,158,"l4"]],"t":"p","text":"в части (3) слова «Закона о государственном контроле предпринимательской деятельности № 131/2012.» заменить словами «статьи 15 Закона об энергетике № 174/2017.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (5) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(5) В случае операторов, не являющихся обладателями лицензий, на основе оценки рисков Агентство осуществляет внеплановый контроль по собственной инициативе либо по требованию.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Главу II дополнить статьей 92 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 92. Информационная система"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Менеджмент публичных услуг"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"водоснабжения и канализации»"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Информационная система «Менеджмент публичных услуг водоснабжения и канализации» представляет собой автоматизированную информационную систему, созданную в целях содействия процессу предоставления операторами отчетности по показателям эффективности и непрерывного повышения качества поставляемых/предоставляемых услуг. Владельцем и держателем Информационной системы «Менеджмент публичных услуг водоснабжения и канализации» является Агентство, которое обеспечивает управление ею и ее техническое обслуживание."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Для управления указанной в части (1) информационной системой и ее технического обслуживания из бюджета Агентства ежегодно выделяются финансовые средства.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Пункт b) статьи 10 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«b) справедливого тарифообразования;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. В статье 12:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) Прямое управление осуществляется посредством специализированных субъектов со статусом юридического лица, организованных в подчинении местного совета административно-территориальной единицы, которые обладают собственным имуществом, осуществляют собственное экономическое управление и обладают финансовой и функциональной самостоятельностью.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова «пункте b)» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Пункт а) части (4) статьи 13 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«а) коммерческие общества, учрежденные органами местного публичного управления или государством, предоставляющие/поставляющие публичную услугу водоснабжения и канализации, уставной капитал которых полностью принадлежит административно-территориальным единицам или государству;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. В статье 131:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (11) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[430,439,"l5"]],"t":"p","text":"«(11) Публичные системы водоснабжения и канализации или их составные части, находящиеся в публичной собственности государства, являются имуществом, представляющим общественный интерес и предназначенным для общественного пользования, и принадлежат по своей природе или согласно закону публичной сфере государства, подчиняясь правовому режиму публичной собственности в соответствии с Законом о разграничении публичной собственности № 29/2018.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"части (6), (7) и (9) после слов «административно-территориальных единиц» дополнить словами «и государства»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (101) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[89,99,"l6"]],"t":"p","text":"«(101) В отступление от положений статьи 17 Закона о концессиях работ и концессиях услуг № 121/2018 концессионный договор об услугах, которым присуждается право на эксплуатацию имущества, находящегося в публичной собственности государства, связанного с публичной услугой водоснабжения и канализации, присуждается непосредственно операторам/региональным операторам с уставным капиталом, полностью принадлежащим административно-территориальной единице и/или государству. Наличие частного капитала в уставном капитале оператора/регионального оператора исключается.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (11) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(11) Компенсация за передачу права пользования имуществом, связанным с публичной услугой водоснабжения и канализации, устанавливается в договоре о делегировании управления или, по обстоятельствам, в концессионном договоре об услугах в размере, исчисленном аналогично амортизации данного имущества, за следующими исключениями:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) если эквивалент амортизации переданного имущества не покрывает обслуживание долга, связанного с полученными по договорам займами для финансирования освоенных инвестиций, ежегодный размер компенсации должен быть равным обслуживанию долга по выданным займам, при условии, что возмещенная стоимость не будет выше первоначальной стоимости соответствующего имущества;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) если включение компенсации в размере, исчисленном аналогично амортизации, ведет к установлению тарифа, который значительно превышает уровень доступности тарифа для потребителей, разрешается установление компенсации в размере, меньшем исчисленного аналогично амортизации, при условии возмещения стоимости имущества в последующие периоды.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. В пункте g) статьи 14 слово «произведенной,» заменить словами «забранной, приобретенной, обработанной,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. В статье 15:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт d) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d) во избежание перекрестного субсидирования вести бухгалтерский учет расходов и доходов по каждому виду осуществляемой деятельности, а также своевременно составлять и представлять финансовые и статистические отчеты;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт e) после слов «центральному отраслевому органу,» дополнить словами «центральному административному органу, ответственному за государственный надзор, продвижение и охрану общественного здоровья,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом e1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«e1) зарегистрироваться в Информационной системе «Менеджмент публичных услуг водоснабжения и канализации» и обеспечивать ввод информации/отчетов о показателях эффективности, а также другой информации в соответствии с утвержденными Агентством правилами;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт f) дополнить словами «или концессионный договор об услугах;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктами i) и j) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«i) по прошествии очередного пятилетнего цикла представлять на утверждение сумму основных затрат на публичную услугу водоснабжения и канализации;"},{"id":"art-i-p2-j","spans":[],"t":"p","text":"j) ежегодно представлять Агентству на утверждение годовые инвестиционные планы для публичной услуги водоснабжения и канализации и отчеты о выполнении годовых инвестиционных планов.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) дополнить пунктами l) и m) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«l) требовать от потребителей, за исключением бытовых, декларацию под личную ответственность о водопользовании и управлении сточными водами;"},{"id":"art-i-p2-m","spans":[],"t":"p","text":"m) требовать от потребителей, за исключением бытовых, информацию о системе водоснабжения и канализации.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Часть (1) статьи 16 дополнить пунктом g) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«g) устанавливать по согласованию с потребителем периодичность снятия показаний водомера, но не реже одного раза в квартал.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. В статье 17:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"единую часть считать частью (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт e) после слов «и целостности поставленной пломбы,» дополнить словами «для осмотра своих внутренних сетей,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктами j1) и o) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«j1) подключаться в порядке, предусмотренном настоящим законом и другими нормативными актами в данной области, к публичной канализационной сети, а при ее отсутствии обеспечивать сбор и, по обстоятельствам, очистку сточных вод посредством индивидуальных систем сбора и очистки сточных вод или отведение сточных вод в установленном порядке на авторизованные станции очистки сточных вод;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«o) обеспечивать проектирование, строительство и эксплуатацию местных или собственных станций либо установок очистки/предварительной очистки и обработку производственных отходов/ила с соблюдением норм положений о приеме сточных вод в публичную систему канализации, если потребитель осуществляет свою деятельность в промышленном секторе или в сфере обслуживания, для которых является обязательным обеспечение очистки/предварительной очистки сточных вод.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (2) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) Дополнительно к обязанностям, предусмотренным частью (1), потребители, за исключением бытовых, обязаны:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) представить при заключении договора о предоставлении услуг водоснабжения и канализации и/или по запросу оператора декларацию под личную ответственность о водопользовании и управлении сточными водами;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) представить при заключении договора о предоставлении услуг водоснабжения и канализации и/или по запросу оператора информацию о системе водоснабжения и канализации.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. В пункте b) статьи 18 слова «при снятии показаний счетчика,» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. В статье 22:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (17) слова «действующие на эту услугу тарифы.» заменить словами «действующие тарифы на публичную услугу канализации и очистки сточных вод.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (22) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(22) Доходы от сбора дополнительной платы за превышение предельно допустимых концентраций загрязнителей при отводе сточных вод в публичную систему канализации направляются оператором в Фонд развития, созданный в соответствии с положениями статьи 361 настоящего закона, и используются для развития и модернизации публичной системы канализации.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. В части (3) статьи 23:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт a) дополнить словами «в соответствии с предписаниями оператора;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом c1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«c1) отказ потребителя подключиться к публичной сети канализации, а при ее отсутствии – обеспечить сбор и, по обстоятельствам, очистку сточных вод через индивидуальные системы сбора и очистки сточных вод или отвод собранных сточных вод в установленном порядке на авторизованные станции очистки сточных вод;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. Статью 26 дополнить частью (41) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(41) Оснащение счетчиками всех вводов в многоквартирные жилые дома, в индивидуальные дома, в квартиры, а также других потребителей в соответствии с положениями части (4) является обязательным.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. В статье 29:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[628,638,"l7"]],"t":"p","text":"«(2) В многоквартирных жилых домах, в которых договоры о поставке/предоставлении публичной услуги водоснабжения и канализации заключены с управляющим многоквартирного жилого дома, фактурирование услуги осуществляется для каждого жильца в отдельности на основании утвержденных тарифов на публичную услугу снабжения питьевой водой, на публичную услугу канализации и/или очистки сточных вод. Распределение по квартирам объема воды, зарегистрированного общим счетчиком, установленным на вводе в многоквартирный жилой дом, осуществляется на основании положения, утвержденного Правительством согласно положениям Закона о кондоминиуме № 187/2022.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте а) части (4) слова «в срок, согласно инвестиционному плану, утвержденному местным органом публичной власти, наделенным полномочиями утверждать тарифы на услугу водоснабжения и канализации для конкретного оператора» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. В статье 32:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Деятельность операторов по предоставлению/поставке публичной услуги водоснабжения и/или канализации, в операционной зоне которых проживает более 10000 жителей, по официальным данным Национального бюро статистики о численности населения, подлежит регулированию посредством лицензирования.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт c) после слов «административно-территориальной единицы» дополнить словами «или государства», а после слова «таковой» – словами «или такового»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктами f) и g) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«f) представить копии договора/договоров о делегировании управления или, по обстоятельствам, концессионного договора об услугах, с указанием операционной зоны, в которой оператор получил право поставлять/предоставлять услугу водоснабжения и канализации;"},{"id":"art-i-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) в случае поставки воды, предназначенной для потребления человеком, представить документы, подтверждающие качество питьевой воды.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (6) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(6) Лицензия на деятельность по поставке/предоставлению публичной услуги водоснабжения и канализации выдается на пятилетний срок. По истечении срока действия лицензии оператор может продлить соответствующий срок на основании поданного в Агентство заявления.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. В статье 34:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «пунктами а) и b)» заменить словами «пунктами a), b) и f)»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) дополнить пунктом f) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«f) непредставление копий договора/договоров о делегировании управления или концессионного договора об услугах в порядке, предусмотренном пунктом f) части (3) статьи 2.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25. В статье 35:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте c) слово «/или» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом c1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«c1) тариф на публичную услугу очистки сточных вод;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте 1) части (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"подпункты с) и i) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«с) затрат на персонал, при определении которых учитывается размер минимальной заработной платы по стране, отраслевой коэффициент сложности, режим и условия работы, другие обязательные выплаты и надбавки, установленные Трудовым кодексом;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«i) амортизации основных средств и нематериальных активов, переданных оператору согласно договору о делегировании местными органами публичной власти или согласно концессионному договору об услугах – органами центрального публичного управления, для использования только в целях, предусмотренных договором о делегировании и соответственно концессионным договором об услугах;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить пункт подпунктом n) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«n) размер взноса на развитие, который включается в структуру тарифа в размере, установленном решением местного совета, принятом согласно положениям пункта р) части (1) статьи 8.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"части (5) и (6) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(5) Основные расходы и тарифы на публичную услугу снабжения питьевой водой, на публичную услугу снабжения технологической водой, на публичную услугу канализации и очистки сточных вод, на публичную услугу очистки сточных вод и на производство и/или транспортировку воды в целях перераспределения, поставляемые/предоставляемые обладающими лицензией операторами, определяются оператором в соответствии с Методологией определения, утверждения и применения тарифов на публичную услугу водоснабжения, канализации и очистки сточных вод и утверждаются Агентством в установленном порядке и публикуются в Официальном мониторе Республики Молдова.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(6) Агентство в течение 60 календарных дней со дня получения от оператора заявления об утверждении тарифов с приложенными к нему материалами, обосновывающими их уровень, рассматривает заявление и соответствующие материалы и принимает постановление об утверждении тарифов.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"части (8)–(12) признать утратившими силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"части (13) и (15)–(17) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(13) Тарифы на публичную услугу водоснабжения, на публичную услугу канализации и/или очистки сточных вод, поставляемые/предоставляемые обладающими лицензией операторами, осуществляющими деятельность в соответствии с соглашениями или договорами, заключенными с международными финансовыми организациями, ратифицированными Парламентом или соответственно утвержденными Правительством либо местными советами, устанавливаются в соответствии с Методологией определения, утверждения и применения тарифов на публичную услугу водоснабжения, канализации и очистки сточных вод и утверждаются Агентством.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(15) Тарифы на дополнительные услуги, поставляемые обладающими лицензией операторами, утверждаются Агентством на основании тех же принципов и процедур, что и в случае тарифов на публичную услугу снабжения питьевой водой, на публичную услугу снабжения технологической водой, на публичную услугу канализации и очистки сточных вод, а также на публичную услугу очистки сточных вод."},{"id":"art-i-p16","spans":[],"t":"p","text":"(16) Обладающие лицензией операторы, поставляющие/предоставляющие публичные услуги водоснабжения и канализации, обязаны вывешивать в своих офисах и размещать на своих официальных веб-страницах постановления Агентства об утверждении тарифов на указанные услуги, а также об утверждении тарифов на публичную услугу снабжения технологической водой и на дополнительные услуги."},{"id":"art-i-p17","spans":[],"t":"p","text":"(17) Тарифы на публичную услугу водоснабжения, на публичную услугу канализации и/или очистки сточных вод, поставляемую/предоставляемую операторами, не являющимися обладателями лицензий, определяются ими ежегодно. Данные тарифы рассматриваются и утверждаются соответствующими местными советами, вывешиваются в общественных местах и в офисах операторов.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26. В части (6) статьи 36 слова «источник их возмещения составляет компенсация за передачу в концессию имущества публичной собственности.» заменить словами «источником их возмещения является Фонд развития.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"27. В статье 361:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (5):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт d) дополнить словами «или согласно утвержденному Правительством концессионному договору об услугах;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом d1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d1) взнос на развитие, установленный на основании решения правомочного органа административно-территориальной единицы;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (6) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(6) Компенсация и, по обстоятельствам, взнос на развитие перечисляются оператором в Фонд развития по мере их включения в расчет применяемых тарифов на публичную услугу водоснабжения, канализации и/или очистки сточных вод.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"28. Главу VII дополнить статьей 362 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 362. Развитие публичной услуги"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"водоснабжения и канализации"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"и разработка инвестиционных"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"планов"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Развитие публичных систем водоснабжения и канализации осуществляется органами местного публичного управления или обладающими лицензией операторами таким образом, чтобы обеспечить надежность и непрерывность водоснабжения потребителей и предоставления публичной услуги канализации, с соблюдением положений настоящего закона. Расходы на развитие публичных систем водоснабжения и канализации осуществляются в соответствии с законом. Эти расходы учитываются при установлении тарифов на публичную услугу водоснабжения, на публичную услугу канализации и/или очистки сточных вод, если они были осуществлены в соответствии с установленными в лицензии требованиями, с Методологией определения, утверждения и применения тарифов на публичную услугу водоснабжения, канализации и/или очистки сточных вод, с Положением о принципах осуществления инвестиций в области водоснабжения и канализации."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) В соответствии с положениями пункта а) части (1) статьи 8, частями (13) и (17) статьи 13, частью (8) статьи 131 оператор публичной услуги водоснабжения и канализации обязан, с учетом стратегии административно-территориальной единицы, текущего и прогнозируемого спроса и предложения разработать и после проведения предварительных консультаций со всеми заинтересованными сторонами представить на утверждение Агентству план развития публичной системы водоснабжения и канализации на трехлетний срок (далее в настоящей статье – план развития). План развития должен содержать эффективные меры, гарантирующие надежность систем водоснабжения и канализации, которые планируется реконструировать или восстановить в течение следующих трех лет, должен содержать информацию об установленных инвестициях, определить новые инвестиции, предусмотренные на определенный промежуток времени для инвестиционных проектов. Не ограничиваясь этим, план развития должен содержать:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) описание существующей инфраструктуры, ее текущего состояния и степени износа, список осуществленных в течение последнего года мер вмешательства, а также результаты, полученные после проведенных исследований по развитию сетей водоснабжения и канализации и установке водомеров;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) описание связанных с публичными сетями водоснабжения и канализации объектов, которые необходимо построить или модернизировать в течение следующих трех лет;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) график инвестиционных проектов, которые планируется реализовать в течение следующих трех лет;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) описание средств и инвестиций, необходимых для удовлетворения прогнозируемого спроса на воду;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) описание инвестиций, которые были утверждены и которые подлежат утверждению и осуществлению в течение следующих трех лет, а также график реализации соответствующих проектов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) прогнозируемые финансовые цели и результаты реализации плана развития, в частности, в отношении воздействия инвестиций на тарифы на публичную услугу водоснабжения, публичную услугу канализации и/или очистки сточных вод и на другие услуги, предоставляемые оператором, использование мощностей, сокращение продолжительности перерывов в подаче воды, сокращение технологического расхода и потерь воды в публичных сетях водоснабжения, а также выполнение других показателей качества публичной услуги водоснабжения и канализации."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Оператор обязан разработать и представить Агентству на рассмотрение и утверждение план развития, предварительно утвержденный органами местного публичного управления. Агентство может обратиться к оператору с запросом о внесении изменений в план развития, в том числе в случае его несоответствия инвестиционным потребностям, выявленным в процессе консультаций."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) После рассмотрения и оценки плана развития, в том числе в свете уточнения потребностей в инвестициях, выявленных в процессе публичных консультаций, Агентство утверждает соответствующий план развития постановлением, которое публикуется на его официальной веб-странице."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Утвержденный план развития публикуется на веб-странице оператора. Агентство мониторирует и оценивает реализацию утвержденного плана развития. Ежегодно, исходя из необходимости или по запросу Агентства, оператор рассматривает целесообразность внесения изменений в план развития и после соблюдения процедуры, установленной настоящей статьей, представляет Агентству на утверждение измененный план развития, утвержденный органами местного публичного управления."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Оператор обязан ежегодно до 1 ноября разрабатывать и представлять Агентству на утверждение инвестиционный план на следующий год. Годовой инвестиционный план разрабатывается оператором в соответствии с требованиями, установленными Положением о принципах осуществления инвестиций в области водоснабжения и канализации, принимая во внимание утвержденный план развития и обновленную информацию о состоянии и степени износа публичных сетей водоснабжения и канализации, и связанной с указанными сетями инженерно-технической инфраструктуры."},{"id":"art-i-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Агентство рассматривает и утверждает в срок до 31 декабря представленный оператором годовой инвестиционный план. При рассмотрении этого плана Агентство в случае необходимости запрашивает информацию, касающуюся включенных в план инвестиционных проектов. Если представленный оператором годовой инвестиционный план не соответствует требованиям, установленным в Положении о принципах осуществления инвестиций в области водоснабжения и канализации, Агентство вправе потребовать от оператора внести надлежащие изменения."},{"id":"art-i-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Оператор публикует на своей веб-странице утвержденный годовой инвестиционный план, с разбивкой на проекты, подлежащие реализации оператором."},{"id":"art-i-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Оператор реализует меры, установленные годовым инвестиционным планом, а в случае необходимости, с учетом фактического состояния инженерно-технической инфраструктуры, обращается в Агентство с запросом о внесении изменений в соответствующий план согласно требованиям Положения о принципах осуществления инвестиций в области водоснабжения и канализации. Агентство рассматривает заявление о внесении изменений в годовой инвестиционный план в срок, не превышающий 30 календарных дней. Внесение изменений в годовой инвестиционный план не влечет необходимость внесения изменений в утвержденный план развития."},{"id":"art-i-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Ежегодно до 1 марта оператор представляет Агентству отчет о выполнении плана развития и инвестиционного плана за предыдущий год. Этот отчет, помимо других элементов, должен отражать инвестиции, осуществленные оператором в соответствии с частью (9). Агентство рассматривает представленный отчет и утверждает в целях возмещения посредством тарифа инвестиции, осуществленные с соблюдением требований, установленных Положением о принципах осуществления инвестиций в области водоснабжения и канализации."},{"id":"art-i-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Агентство утверждает в целях возмещения посредством тарифа инвестиции, осуществленные оператором согласно утвержденным годовым инвестиционным планам.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"29. Дополнить закон главой VII1 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Глава VII1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"РАССМОТРЕНИЕ ПЕТИЦИЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"И РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 363. Рассмотрение петиций потребителей"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Петиции рассматриваются оператором, предоставляющим публичную услугу водоснабжения и канализации, в течение 30 рабочих дней, а петиции, не требующие дополнительного изучения и рассмотрения, – незамедлительно или в течение 15 рабочих дней со дня регистрации, за исключением случаев, предусмотренных частью (3)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Срок рассмотрения петиции может быть продлен не более чем на 30 рабочих дней должностными лицами соответствующего оператора, о чем информируется податель петиции, если:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) для составления ответа на петицию требуются дополнительные консультации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) петиция касается большого объема информации или есть необходимость в изучении дополнительных материалов, которые должны быть отобраны и использованы для составления ответа."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Петиции, которыми запрашивается официальная информация, рассматриваются в сроки, предусмотренные законодательством о доступе к информации."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Петиции, адресованные потребителями Агентству, рассматриваются в срок, установленный Административным кодексом."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 364. Разрешение споров"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Споры между операторами, предоставляющими публичную услугу водоснабжения и канализации, или между операторами и потребителями рассматриваются в судебной инстанции."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) В случае несогласия с ответом оператора, предоставляющего публичную услугу водоснабжения и канализации, или неполучения ответа на петицию, адресованную оператору, поставляющему/предоставляющему публичную услугу водоснабжения и канализации, в срок, установленный статьей 363, потребитель вправе обратиться для разрешения спора в компетентную судебную инстанцию в порядке и в сроки, предусмотренные действующим законодательством."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Потребители, считающие себя ущемленными в правах и не согласные с решениями Агентства по разрешению заявленных в петиции вопросов или с решениями официального лица, которое рассмотрело петицию, вправе обжаловать их в административный суд, с соблюдением порядка, процедуры и сроков, предусмотренных Административным кодексом.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[111,121,"l8"]],"t":"p","text":"В позиции 27 раздела I приложения 1 к Закону о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения № 160/2011 (Официальный монитор Республики Молдова, 2011 г., № 170–175, ст. 494), с последующими изменениями, вторую графу изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["Лицензия на деятельность по предоставлению/поставке публичной услуги водоснабжения и/или канализации операторами, в операционной зоне которых проживает более 10000 жителей, по официальным данным Национального бюро статистики о численности населения"]],"t":"table"}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[68,78,"l9"]],"t":"p","text":"Пункт j1) части (2) статьи 14 Закона о местном публичном управлении № 436/2006 (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 32–35, ст. 116), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[275,286,"l10"]],"t":"p","text":"«j1) в зависимости от обстоятельств принимает решение о делегировании полномочий по утверждению тарифов на публичные услуги коммунального хозяйства ассоциациям межкоммунитарного развития в порядке, установленном статьей 151 Закона о публичных службах коммунального хозяйства № 1402/2002.»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[52,63,"l11"]],"t":"p","text":"В Закон о публичных службах коммунального хозяйства № 1402/2002 (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 14–17, ст. 49), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Часть (5) статьи 14 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(5) Тарифы на публичную услугу снабжения питьевой водой, на публичную услугу канализации и очистки сточных вод, а также тарифы на дополнительные услуги при предоставлении основных услуг утверждаются:"},{"id":"art-iv-a","spans":[],"t":"p","text":"а) в случае услуг, предоставляемых не обладающими лицензией операторами, органами местного публичного управления непосредственно или через ассоциации межкоммунитарного развития, в зависимости от обстоятельств;"},{"id":"art-iv-b","spans":[],"t":"p","text":"b) в случае услуг, предоставляемых обладающими лицензией операторами, – Национальным агентством по регулированию в энергетике.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Пункт с) части (2) статьи 15 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«с) высказывать свое мнение по поводу тарифов, предлагаемых оператором, за исключением случаев, когда компетенции по утверждению тарифов на данные публичные услуги коммунального хозяйства возложены согласно закону на национальный регулирующий орган;»."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-v-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу по истечении шестимесячного срока со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова, за исключением положений пункта 6 статьи I в отношении дополнения статьи 8 частями (21) и (22) и пункта 11 статьи I, которые применяются через два года со дня вступления в силу настоящего закона."},{"id":"art-v-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству и Национальному агентству по регулированию в энергетике в 12-месячный срок со дня опубликования настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с ним."},{"id":"art-v-p3","spans":[[137,147,"l12"]],"t":"p","text":"(3) Операторам, которые соответствуют условиям, установленным частью (1) статьи 32 Закона о публичной услуге водоснабжения и канализации № 303/2013, в течение двух лет со дня вступления в силу настоящего закона, обеспечить получение лицензии на деятельность по поставке/предоставлению публичной услуги водоснабжения и/или канализации."},{"id":"art-v-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Органам местного публичного управления административно-территориальных единиц первого уровня с численностью населения более 3000 жителей, по официальным данным Национального бюро статистики о численности населения, в течение двух лет со дня вступления в силу настоящего закона обеспечить поставку/предоставление публичной услуги водоснабжения и канализации через обладающего лицензией оператора/регионального оператора."},{"id":"art-v-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Органам местного публичного управления, получившим помощь Правительства в виде финансовых средств, выделенных в рамках программ финансирования проектов строительства/модернизации систем водоснабжения и/или канализации из государственного бюджета, или в рамках проектов, финансируемых партнерами по развитию на основе соглашений, подписанных с Республикой Молдова, в шестимесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона обеспечить предоставление публичной услуги водоснабжения и канализации через обладающего лицензией оператора/регионального оператора."},{"id":"art-v-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Обладателям лицензий на поставку/предоставление публичной услуги водоснабжения и/или канализации в срок не более шести месяцев со дня вступления в силу настоящего закона переоформить имеющиеся лицензии в целях корректировки данных в соответствии с положениями настоящего закона."},{"id":"art-v-p7","spans":[[136,146,"l12"]],"t":"p","text":"(7) Операторам, осуществляющим деятельность, предусмотренную частью (1) статьи 32 Закона о публичной услуге водоснабжения и канализации № 303/2013:"},{"id":"art-v-p7-a","spans":[[275,285,"l13"]],"t":"p","text":"a) до 31 декабря 2025 года обеспечить установку счетчиков у всех водных источников и обеспечить измерение и учет объемов забираемой или закупаемой воды в соответствии с требованиями, предусмотренными пунктом g) статьи 14 Закона о публичной услуге водоснабжения и канализации № 303/2013;"},{"id":"art-v-p7-b","spans":[[199,209,"l14"]],"t":"p","text":"b) до 31 декабря 2026 года обеспечить установку счетчиков у всех бытовых потребителей в соответствии с требованиями, предусмотренными статьей 26 Закона о публичной услуге водоснабжения и канализации № 303/2013."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP303/2013","href":"/ru/act/lp303-2013/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp303-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind serviciul public de alimentare cu apă şi de canalizare","ru":"о публичной услуге водоснабжения и канализации"},"url":null},{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP1402/2002","href":"/ru/act/lp1402-2002/#art-2","id":"l2","kind":"number","slug":"lp1402-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"serviciilor publice de gospodărie comunală","ru":"о публичных службах коммунального хозяйства"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2012","href":"/ru/act/lp131-2012/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp131-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-15","candidates":[],"code":"LP174/2017","href":"/ru/act/lp174-2017/#art-15","id":"l4","kind":"number","slug":"lp174-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la energetică","ru":"об энергетике"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP29/2018","href":"/ru/act/lp29-2018/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp29-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind delimitarea proprietăţii publice","ru":"о разграничении публичной собственности"},"url":null},{"anchor":"art-17","candidates":[],"code":"LP121/2018","href":"/ru/act/lp121-2018/#art-17","id":"l6","kind":"number","slug":"lp121-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2011","href":"/ru/act/lp160-2011/","id":"l8","kind":"number","slug":"lp160-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"},"url":null},{"anchor":"art-14","candidates":[],"code":"LP436/2006","href":"/ru/act/lp436-2006/#art-14","id":"l9","kind":"number","slug":"lp436-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":"art-151","candidates":[],"code":"LP1402/2002","href":"/ru/act/lp1402-2002/#art-151","id":"l10","kind":"number","slug":"lp1402-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"serviciilor publice de gospodărie comunală","ru":"о публичных службах коммунального хозяйства"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1402/2002","href":"/ru/act/lp1402-2002/","id":"l11","kind":"number","slug":"lp1402-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"serviciilor publice de gospodărie comunală","ru":"о публичных службах коммунального хозяйства"},"url":null},{"anchor":"art-32","candidates":[],"code":"LP303/2013","href":"/ru/act/lp303-2013/#art-32","id":"l12","kind":"number","slug":"lp303-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind serviciul public de alimentare cu apă şi de canalizare","ru":"о публичной услуге водоснабжения и канализации"},"url":null},{"anchor":"art-14","candidates":[],"code":"LP303/2013","href":"/ru/act/lp303-2013/#art-14","id":"l13","kind":"number","slug":"lp303-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind serviciul public de alimentare cu apă şi de canalizare","ru":"о публичной услуге водоснабжения и канализации"},"url":null},{"anchor":"art-26","candidates":[],"code":"LP303/2013","href":"/ru/act/lp303-2013/#art-26","id":"l14","kind":"number","slug":"lp303-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind serviciul public de alimentare cu apă şi de canalizare","ru":"о публичной услуге водоснабжения и канализации"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 133 от 27-06-2024","о внесении изменений в некоторые нормативные акты (совершенствование управления и регулирования сектора водоснабжения и канализации)","Опубликован : 12-07-2024 в Monitorul Oficial № 302-304 статья № 434"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 133. Кишинэу, 27 июня 2024 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2025-01-13","doc_id":144091,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2025-01-13","doc_id":144091,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144091&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144091&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (perfecționarea guvernanței și reglementării sectorului de alimentare cu apă și de canalizare)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (совершенствование управления и регулирования сектора водоснабжения и канализации)"},"versions":[{"date":"2025-01-13","doc_id":144091,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144091&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144091&lang=ru"}}],"year":2024}