{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2002-09-26","articles":{"ro":"/api/art/lp1330-2002/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1330-2002/ru/index.json"},"base_slug":"lp1330-2002","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP1330/2002","doc_id":29233,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1330 din 26.09.2002 pentru modificarea şi completarea Legii nr.1123-XII din 30 iulie 1992 cu privire la distincţiile de stat ale Republicii Moldova","ru":"ЗАКОН № 1330 от 26.09.2002 о внесении изменений и дополнений в Закон о государственных наградах Республики Молдова № 1123-XII от 30 июля 1992 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1330-2002/","ru":"/ru/act/lp1330-2002/"},"in_force_from":"2002-09-27","json":"/api/act/lp1330-2002.json","norm_code":"LP1330/2002","number":"1330","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 27.09.2002 în MONITORUL OFICIAL Nr. 134 art. 1023","ru":"Опубликован : 27.09.2002 в MONITORUL OFICIAL № 134 статья № 1023"},"published":"2002-09-27","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1330-2002","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/29233","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29233&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29233&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,35,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.1123-XII din 30 iulie 1992 cu privire la distincţiile de stat ale Republicii Moldova (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1992, nr.7, art.151), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 1 după cuvîntul “persoanelor” se introduc cuvintele “fizice şi juridice”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 3 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“Articolul 3. Distincţiile de stat se conferă cetăţenilor Republicii Moldova, întreprinderilor, instituţiilor, organizaţiilor, colectivelor de creaţie şi unităţilor militare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Distincţii de stat pot fi conferite, de asemenea, cetăţenilor străini şi apatrizilor, întreprinderilor, instituţiilor, organizaţiilor şi colectivelor de creaţie din statele străine.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul 1 cuvintele “persoanei căreia urmează să i se confere” se înlocuiesc cu cuvintele “persoanelor fizice şi juridice cărora urmează să li se confere”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul 2 după cuvîntul “conferite” se introduc cuvintele “persoanelor fizice”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 8 după cuvîntul “Persoana” se introduce cuvîntul “fizică”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Capitolul I se completează cu articolul 81, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“Articolul 81. În cazul decorării întreprinderilor, instituţiilor, organizaţiilor, colectivelor de creaţie (la dorinţa lor) şi unităţilor militare, denumirile decoraţiilor se includ în denumirile acestora.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolele 9 şi 11, după alineatul “Ştefan cel Mare” se introduce alineatul “Ordinul de Onoare”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. După articolul 17 se introduce subtitlul “Ordinul de Onoare” şi două articole noi, care devin articolele 171 şi 172, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“Articolul 171. “Ordinul de Onoare” se conferă:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pentru contribuţie meritorie la consolidarea statalităţii, la promovarea reformelor şi a transformărilor democratice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pentru activitate deosebit de rodnică în organele de stat şi pe tărîm social;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pentru merite deosebite în dezvoltarea relaţiilor de prietenie şi colaborare dintre Republica Moldova şi alte state, pentru contribuţie remarcabilă la integrarea republicii în structurile internaţionale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pentru activitate intensă de pacificare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în semn de apreciere pentru activitatea de binefacere şi sponsorizare, pentru susţinerea în permanenţă a acţiunilor social-umanitare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 172. “Ordinul de Onoare” se confecţionează din tombac, reprezentînd o stea puţin convexă, poleită cu aur, cu opt colţuri, formată din fascicule din cinci raze divergente şlefuite în faţete. Peste steaua de bază este amplasată o altă stea, constînd din fascicule din trei raze în relief, suflate cu argint, raza din centru fiind decorată cu granule. În centrul ordinului, în cîmp emailat albastru, se află imaginea în relief, poleită cu aur, a Stemei de Stat a Republicii Moldova. Stema este înconjurată de o cunună din două ramuri de palmier, suflate cu argint. Diametrul ordinului este de 45 mm. Ordinul are pe revers un ac de siguranţă cu care se prinde de haină. ” 8. Articolele 171, 172, 173 şi 174 devin articolele 173, 174, 175 şi 176. 9. Articolele 30 şi 31 vor avea următorul cuprins: “Articolul 30. Fiecare caz de decorare cu ordine şi medalii, de conferire a titlurilor onorifice se consemnează în fişa de evidenţă a persoanei decorate. Articolul 31. Cavalerii ordinelor sînt în drept să folosească simbolurile acestor decoraţii ca element al ştampilei personale, al cărţilor de vizită. Întreprinderile, instituţiile, organizaţiile, colectivele de creaţie şi unităţile militare decorate au dreptul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"să reproducă imaginea ordinului pe documentaţia de serviciu şi pe blanchete, iar organele de presă decorate – să plaseze imaginea acestuia pe publicaţiile lor periodice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"să plaseze macheta mărită a ordinului pe sediile lor, în muzee, cluburi, palate de cultură şi cămine culturale, precum şi s-o folosească ca element de pavoazare în cazul participării la demonstraţii, desfăşurării mitingurilor, şedinţelor festive şi altor acţiuni.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. După articolul 32 se introduce articolul 321, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“Articolul 321. În cazul reorganizării întreprinderii, instituţiei sau organizaţiei decorate, decoraţia acesteia, potrivit unei hotărîri a Preşedintelui Republicii Moldova, poate fi păstrată de succesor. Demersul privind păstrarea decoraţiei de către succesor este făcut de organul care înfăptuieşte reorganizarea."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul lichidării întreprinderii, instituţiei sau organizaţiei decorate, precum şi în cazul desfiinţării unităţii militare, decoraţia şi documentul cu privire la decorare se restituie organului care se ocupă cu problemele distincţiilor de stat, ori, potrivit unei hotărîri a Preşedintelui Republicii Moldova, se remit muzeelor, spre a fi expuse şi păstrate.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,35,"l1"],[232,269,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr.1123-XII din 30 iulie 1992 cu privire la distincţiile de stat ale Republicii Moldova cu toate modificările şi completările se va republica în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, conform prevederilor articolului 41 din Legea nr.780-XV din 27 decembrie 2001 privind actele legislative, efectuînd o nouă numerotare a articolelor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Preşedintele Parlamentului EUGENIA OSTAPCIUC"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1123/1992","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la distincţiile de stat ale Republicii Moldova*","ru":"о государственных наградах Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP780/2001","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind actele legislative","ru":"о законодательных актах"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1330 din 26-09-2002","pentru modificarea şi completarea Legii nr.1123-XII din 30 iulie 1992 cu privire la distincţiile de stat ale Republicii Moldova","Publicat : 27-09-2002 în Monitorul Oficial Nr. 134 art. 1023"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 26 septembrie 2002."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.1330-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[54,80,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о государственных наградах Республики Молдова № 1123-XII от 30 июля 1992 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1992 г., № 7, ст.151), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Статью 1 после слова \"удостаиваются\" дополнить словами \"физические и юридические\". 2. Статью 3 изложить в следующей редакции: \"Статья 3. Государственных наград удостаиваются граждане Республики Молдова, предприятия, учреждения, организации, творческие коллективы и воинские части. Государственных наград могут быть также удостоены иностранные граждане и лица без гражданства, предприятия, учреждения, организации и творческие коллективы иностранных государств.\". 3. В статье 4: в части первой слова \"лица, подлежащего\" заменить словами \"физических и юридических лиц, подлежащих\"; часть вторую статьи после слова \"наградами\" дополнить словами \"физических лиц\". 4. В статье 8 слово \"Лицу\" заменить словами \"Физическому лицу\". 5. Главу I дополнить статьей 81 следующего содержания: \"Статья 81. При награждении воинских частей названия наград включаются в их наименования, а при награждении предприятий, учреждений, организаций, творческих коллективов названия наград включаются в их наименования по желанию.\". 6. Статьи 9 и 11 после абзаца \"Ştefan cel Mare\" дополнить абзацем \"Ordinul de Onoare\". 7. После статьи 17 дополнить закон подзаголовком \"Ordinul de Onoare\" (\"Орден Почета\")\" и новыми статьями 171 и 172 следующего содержания: \"Ordinul de Onoare\" (\"Орден Почета\") Статья 171. Орденом \"Ordinul de Onoare\" награждаются: за весомый вклад в укрепление государственности, проведение реформ и демократических преобразований; за особо плодотворную государственную и общественную деятельность; за особые заслуги в развитии дружбы и сотрудничества между Республикой Молдова и другими государствами, выдающийся вклад в интеграцию республики в международные структуры; за активную миротворческую деятельность; в знак признательности за благотворительную и спонсорскую деятельность, постоянное содействие в проведении социально-гуманитарных акций. Статья 172. Орден \"Ordinul de Onoare\" изготавливается из томпака и представляет собой слегка выпуклую восьмиконечную позолоченную звезду, образованную пучками из пяти расходящихся граненых лучей. Над основной звездой расположена накладная звезда, образованная пучками из трех рельефных посеребренных лучей, средний из которых зерненый. В центре ордена на синем эмалевом фоне - рельефное позолоченное изображение Государственного герба Республики Молдова. Герб окаймлен венком из двух посеребренных пальмовых ветвей. Диаметр ордена - 45 мм. На оборотной стороне ордена имеется булавка для крепления ордена к одежде.\". 8. Статьи 171, 172, 173 и 174 считать соответственно статьями 173, 174, 175 и 176. 9. Статьи 30 и 31 изложить в следующей редакции: \"Статья 30. Каждый факт награждения орденом, медалью, присвоения почетного звания вносится в учетную карточку награжденного лица. Статья 31. Кавалеры орденов вправе использовать символы этой награды в качестве составного элемента на личной печати, визитных карточках. Награжденные предприятия, учреждения, организации, творческие коллективы и воинские части имеют право: воспроизводить изображение ордена на служебной документации и бланках, а награжденные органы печати - помещать изображение ордена на своих периодических изданиях; помещать увеличенный макет ордена на своих служебных зданиях, в музеях, клубах, дворцах и домах культуры, а также использовать его как элемент оформления при участии в демонстрациях, проведении митингов, торжественных заседаний и других мероприятий.\". 10. Дополнить закон статьей 321 следующего содержания: \"Статья 321. В случае реорганизации награжденного предприятия, учреждения или организации его награда по решению Президента Республики Молдова может быть сохранена за преемником. Ходатайство о сохранении награды за преемником возбуждает орган, осуществляющий реорганизацию. При ликвидации награжденного предприятия, учреждения или организации, а также расформировании воинской части награда и документ о награждении возвращаются органу, занимающемуся вопросами государственных наград, либо по решению Президента Республики Молдова передаются в музей для экспонирования и хранения.\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[52,78,"l1"],[286,313,"l2"]],"t":"p","text":"Закон о государственных наградах Республики Молдова № 1123-XII от 30 июля 1992 года со всеми изменениями и дополнениями повторно опубликовать, с осуществлением новой нумерации статей, в Официальном мониторе Республики Молдова в соответствии со статьей 41 Закона о законодательных актах № 780-XV от 27 декабря 2001 года."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1123/1992","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la distincţiile de stat ale Republicii Moldova*","ru":"о государственных наградах Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP780/2001","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind actele legislative","ru":"о законодательных актах"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1330 от 26-09-2002","о внесении изменений и дополнений в Закон о государственных наградах Республики Молдова № 1123-XII от 30 июля 1992 года","Опубликован : 27-09-2002 в Monitorul Oficial № 134 статья № 1023"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 26 сентября 2002 г. № 1330-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2002-09-27","doc_id":29233,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2002-09-27","doc_id":29233,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29233&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29233&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr.1123-XII din 30 iulie 1992 cu privire la distincţiile de stat ale Republicii Moldova","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о государственных наградах Республики Молдова № 1123-XII от 30 июля 1992 года"},"versions":[{"date":"2002-09-27","doc_id":29233,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29233&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29233&lang=ru"}}],"year":2002}