{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2004-05-06","articles":{"ro":"/api/art/lp134-2004/ro/index.json","ru":"/api/art/lp134-2004/ru/index.json"},"base_slug":"lp134-2004","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-03-18","category":"laws","code":"LP123/2003","slug":"lp123-2003","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"}}],"code":"LP134/2004","doc_id":107608,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 134 din 06.05.2004 pentru completarea articolului 13 al Legii nr. 123-XV din 18 martie 2003 privind administraţia publică locală","ru":"ЗАКОН № 134 от 06.05.2004 о внесении дополнения в статью 13 Закона о местном публичном управлении № 123-XV от 18 марта 2003 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp134-2004/","ru":"/ru/act/lp134-2004/"},"in_force_from":"2004-06-29","json":"/api/act/lp134-2004.json","norm_code":"LP134/2004","number":"134","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 29.06.2004 în MONITORUL OFICIAL Nr. 104 art. 541","ru":"Опубликован : 29.06.2004 в MONITORUL OFICIAL № 104 статья № 541"},"published":"2004-06-29","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp134-2004","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/107608","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107608&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107608&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,22,"l3"]],"t":"p","text":"LP436-XVI din 28.12.06, MO32-35/09.03.07 art.116"}],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[30,65,"l2"]],"t":"p","text":"Articolul 13 alineatul (1) al Legii nr. 123-XV din 18 martie 2003 privind administraţia publică locală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 49, art. 211),"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cu modificările ulterioare, se completează în final cu litera i), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"i) privatizarea, în condiţiile legii, a patrimoniului întreprinderilor agricole proprietate a statului, a terenurilor aferente întreprinderilor (altor obiective} private, a terenurilor aferente întreprinderilor privatizate sau supuse privatizării, a căror valoare nu este inclusă în capitalul social al acestora, a fondului de locuinţe proprietate a statului sau a unităţilor administrativ-teritoriale, a obiectivelor din fondul de imobile cu altă destinaţie decît cea locativă, cu excepţia obiectivelor date în competenta altor autorităţi ale administraţiei publice. Prevederea în cauză nu se extinde asupra autorităţilor administraţiei publice ale municipiului Chişinău şi Bălţi.\""}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Consiliile raionale şi Adunarea Populară a Găgăuziei vor prevedea, în condiţiile"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"legii, numărul necesar de unităţi scriptice în statele de personal ale aparatelor preşedinţilor raioanelor şi vor include în bugetele respective cheltuieli, din contul mijloacelor obţinute de la privatizare, pentru finanţarea competenţelor delegate."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[60,62,"l1"],[62,108,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 09.03.07 în baza modificărilor prin LP436-XVI din 28.12.06, MO32-35/09.03.07 art.116"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP436/2006","href":"/ro/act/lp436-2006/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp436-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":"art-13","candidates":[],"code":"LP123/2003","href":"/ro/act/lp123-2003/#art-13","id":"l2","kind":"number","slug":"lp123-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP436/2006","href":"/ro/act/lp436-2006/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp436-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 134 din 06-05-2004","pentru completarea articolului 13 al Legii nr. 123-XV din 18 martie 2003 privind administraţia publică locală","Publicat : 29-06-2004 în Monitorul Oficial Nr. 104 art. 541"],"note_count":1,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 6 mai 2004."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 134-XV."},{"spans":[[13,35,"l3"]],"t":"note","target":null,"text":"abrogat prin LP436-XVI din 28.12.06, MO32-35/09.03.07 art.116"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП436-XVI от 28.12.06,MO 32-35/116 от 09.03.07"}],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[58,83,"l2"]],"t":"p","text":"Часть (1) статьи 13 Закона о местном публичном управлении № 123-XV от 18 марта 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 49, ст. 211), с последующими изменениями, дополнить пунктом i) следующего содержания: “i) приватизация в соответствии с законом имущества государственных сельскохозяйственных предприятий, земельных участков, прилегающих к частным предприятиям (другим объектам), земельных участков, прилегающих к приватизированным или подлежащим приватизации предприятиям, стоимость которых не включена в их уставный капитал, жилищного фонда, являющегося собственностью государства или административно-территориальных единиц, объектов нежилого фонда, за исключением относящихся к компетенции других органов публичного управления. Данное положение не распространяется на органы публичного управления муниципиев Кишинэу и Бэлць.”."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Районным советам и Народному Собранию Гагаузии предусмотреть в соответствии с законом необходимое число единиц в штатном расписании аппаратов председателей районов и включить в соответствующие бюджеты за счет полученных от приватизации средств расходы на финансирование осуществления делегированных полномочий."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,84,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 09.03.2007 согласно ЗП436-XVI от 28.12.06,MO 32-35/116 от 09.03.2007 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP436/2006","href":"/ru/act/lp436-2006/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp436-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP123/2003","href":"/ru/act/lp123-2003/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp123-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP436/2006","href":"/ru/act/lp436-2006/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp436-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 134 от 06-05-2004","о внесении дополнения в статью 13 Закона о местном публичном управлении № 123-XV от 18 марта 2003 года","Опубликован : 29-06-2004 в Monitorul Oficial № 104 статья № 541"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 6 мая 2004 г. № 134-XV. yтратил силу согласно ЗП436-XVI от 28.12.06,MO 32-35/116 от 09.03.2007"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2007-03-09","doc_id":107608,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2007-03-09","doc_id":107608,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107608&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107608&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru completarea articolului 13 al Legii nr. 123-XV din 18 martie 2003 privind administraţia publică locală","ru":"о внесении дополнения в статью 13 Закона о местном публичном управлении № 123-XV от 18 марта 2003 года"},"versions":[{"date":"2007-03-09","doc_id":107608,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107608&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107608&lang=ru"}},{"date":"2004-06-29","doc_id":26150,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26150&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26150&lang=ru"}}],"year":2004}