{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2026-07-09","articles":{"ro":"/api/art/lp134-2026/ro/index.json","ru":"/api/art/lp134-2026/ru/index.json"},"base_slug":"lp134-2026","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-07-22","category":"laws","code":"LP184/2016","slug":"lp184-2016","title":{"ro":"cu privire la contractele de garanţie financiară","ru":"о договорах о финансовом обеспечении"}}],"code":"LP134/2026","doc_id":155559,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 134 din 09.07.2026 pentru modificarea Legii nr. 184/2016 cu privire la contractele de garanție financiară","ru":"ЗАКОН № 134 от 09.07.2026 о внесении изменений в Закон о договорах о финансовом обеспечении № 184/2016"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp134-2026/","ru":"/ru/act/lp134-2026/"},"in_force_from":"2026-08-31","json":"/api/act/lp134-2026.json","norm_code":"LP134/2026","number":"134","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 30.07.2026 în MONITORUL OFICIAL Nr. 347-350 art. 357","ru":"Опубликован : 30.07.2026 в MONITORUL OFICIAL № 347-350 статья № 357"},"published":"2026-07-30","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp134-2026","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/155559","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=155559&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=155559&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 184/2016 cu privire la contractele de garanție financiară (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016, nr. 293–305, art. 622), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Se completează cu clauza de armonizare cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Prezenta lege transpune Directiva 2002/47/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 iunie 2002 privind contractele de garanție financiară, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 168 din 27 iunie 2002, CELEX: 32002L0047, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva (UE) 2025/1 a Parlamentului European și a Consiliului din 27 noiembrie 2024.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. În cuprinsul legii, sintagma „creanțe pecuniare”, la orice formă gramaticală, se substituie cu sintagma „creanțe private” la forma gramaticală corespunzătoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (6) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[63,81,"l2"],[137,155,"l3"]],"t":"p","text":"„(6) Prezenta lege nu aduce atingere dispoziţiilor cuprinse în Legea nr. 202/2013 privind contractele de credit pentru consumatori și în Legea nr. 232/2016 privind redresarea și rezoluția băncilor, nici dispoziţiilor cuprinse în legislaţia privind redresarea și rezoluția contrapărților centrale, și nici dispoziţiilor cuprinse în legislaţia privind redresarea și rezoluția societăţilor de asigurare sau de reasigurare.”"},{"id":null,"spans":[[26,60,"l4"],[147,160,"l5"]],"t":"p","text":"la alineatul (7), textul „Legii nr. 449-XV din 30 iulie 2001 cu privire la gaj” se substituie cu textul „cu privire la gaj cuprinse în Codul civil nr. 1107/2002”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (8) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[384,402,"l3"],[1280,1298,"l3"]],"t":"p","text":"„(8) Art. 8, 9 și 11–14 nu se aplică niciunei restricții privind executarea contractelor de garanție financiară, niciunei restricții privind efectul vreunui contract de garanție financiară fără transfer de proprietate, niciunei dispoziții de compensare cu exigibilitate imediată sau dispoziții de compensare reciprocă, care este impusă în temeiul titlului IV capitolul VI sau VII din Legea nr. 232/2016 privind redresarea și rezoluția băncilor, în temeiul prevederilor referitoare la reducerea valorii contabile și conversia instrumentelor de proprietate și a instrumentelor de datorie sau a altor pasive negarantate și la competențele de rezoluție, cuprinse în legislația privind redresarea și rezoluția contrapărților centrale, sau în temeiul prevederilor referitoare la instrumentul de reducere a valorii contabile sau de conversie și la competențele de rezoluție, cuprinse în legislația privind redresarea și rezoluția societăților de asigurare sau de reasigurare, precum și niciunei restricții impuse în temeiul unor competențe similare conform legislației unui stat membru, pentru a facilita rezoluția ordonată a unei entități prevăzute la art. 3 pct. 4) care face obiectul unor mecanisme de siguranță cel puțin echivalente cu cele prevăzute în titlul IV capitolul VIII din Legea nr. 232/2016 privind redresarea și rezoluția băncilor sau în legislația privind redresarea și rezoluția contrapărților centrale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele b)–d) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[78,96,"l6"]],"t":"p","text":"„b) o societate de investiții, astfel cum aceasta este definită la art. 6 din Legea nr. 171/2012 privind piața de capital;"},{"id":"art-i-c","spans":[[93,111,"l7"]],"t":"p","text":"c) prestatorii de servicii de plată nebancari specificați la art. 5 alin. (1) lit. b)–d) din Legea nr. 114/2012 cu privire la serviciile de plată și moneda electronică;"},{"id":"art-i-d","spans":[[141,158,"l8"]],"t":"p","text":"d) o societate de asigurare sau un asigurător/o societate de reasigurare sau un reasigurător, astfel cum aceștia sunt definiți la art. 4 din Legea nr. 92/2022 privind activitatea de asigurare sau de reasigurare;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul se completează cu literele e) și f) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[104,120,"l9"]],"t":"p","text":"„e) un organism de plasament colectiv în valori mobiliare, astfel cum acesta este definit la art. 2 din Legea nr. 2/2020 privind organismele de plasament colectiv alternative;"},{"id":"art-i-f","spans":[[95,111,"l9"]],"t":"p","text":"f) o societate de administrare a investițiilor, astfel cum aceasta este definită la art. 2 din Legea nr. 2/2020 privind organismele de plasament colectiv alternative;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu punctele 5) și 6) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„5) o persoană, alta decât o persoană fizică, inclusiv societăți și alte entități fără personalitate juridică, cu condiția ca cealaltă parte să fie o entitate din categoriile prevăzute la pct. 1)–4);"},{"id":null,"spans":[[76,94,"l10"]],"t":"p","text":"6) Fondul de garantare a depozitelor în sistemul bancar, acționând potrivit Legii nr. 160/2023 cu privire la garantarea depozitelor în bănci, cu condiția ca cealaltă parte să fie o entitate din categoriile prevăzute la pct. 1)–4).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 8) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„8) creanțe private – creanțe pecuniare care decurg din contractele în temeiul cărora băncile, inclusiv băncile centrale, acordă credite sub formă de împrumut;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu punctul 19) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„19) stat membru – orice stat membru al Uniunii Europene sau un stat al Spațiului Economic European.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[222,235,"l11"]],"t":"p","text":"„(5) Solicitarea aprobării prealabile a Băncii Naționale a Moldovei la constituirea gajului care are ca obiect deținerea calificată de acțiuni ale băncilor din Republica Moldova, conform art. 676 alin. (6) din Codul civil nr. 1107/2002, nu se consideră îndeplinire de formalități în sensul alin. (1).”"},{"id":null,"spans":[[49,83,"l4"],[163,176,"l12"]],"t":"p","text":"la alineatul (6), textul „art. 251 alin. (1) din Legea nr. 449-XV din 30 iulie 2001 cu privire la gaj” se substituie cu textul „art. 699 alin. (1) din Codul civil nr. 1107/2002”;"},{"id":null,"spans":[[26,60,"l13"],[284,297,"l5"]],"t":"p","text":"la alineatul (8), textul „Legii nr. 256 din 9 decembrie 2011 privind clauzele abuzive în contractele încheiate cu consumatorii” se substituie cu textul „privind clauzele abuzive în contractele încheiate cu consumatorii cuprinse în capitolul V titlul II cartea a treia din Codul civil nr. 1107/2002”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 19 se abrogă."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la expirarea termenului de o lună de la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, cu excepția următoarelor prevederi, care intră în vigoare la data aderării Republicii Moldova la Uniunea Europeană:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) art. I pct. 3, în partea care se referă la:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) art. 2 alin. (6), și anume la textul „dispozițiilor cuprinse în legislația privind redresarea și rezoluția contrapărților centrale, și nici dispozițiilor cuprinse în legislația privind redresarea și rezoluția societăților de asigurare sau de reasigurare”;"},{"id":null,"spans":[[876,894,"l3"]],"t":"p","text":"b) art. 2 alin. (8), și anume la textul „în temeiul prevederilor referitoare la reducerea valorii contabile și conversia instrumentelor de proprietate și a instrumentelor de datorie sau a altor pasive negarantate și la competențele de rezoluție, cuprinse în legislația privind redresarea și rezoluția contrapărților centrale, sau în temeiul prevederilor referitoare la instrumentul de reducere a valorii contabile sau de conversie și la competențele de rezoluție, cuprinse în legislația privind redresarea și rezoluția societăților de asigurare sau de reasigurare, precum și niciunei restricții impuse în temeiul unor competențe similare conform legislației unui stat membru, pentru a facilita rezoluția ordonată a unei entități prevăzute la art. 3 pct. 4) care face obiectul unor mecanisme de siguranță cel puțin echivalente cu cele prevăzute în titlul IV capitolul VIII din Legea nr. 232/2016 privind redresarea și rezoluția băncilor sau în legislația privind redresarea și rezoluția contrapărților centrale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) art. I pct. 5, în partea care se referă la completarea art. 4 cu pct. 19)."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"UE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege transpune art. 1 alin. (2) lit. (c) pct. (v) și (vi), lit. (e) și alin. (6), precum și art. 9a din Directiva 2002/47/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 iunie 2002 privind contractele de garanție financiară, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 168 din 27 iunie 2002, CELEX: 32002L0047, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva (UE) 2025/1 a Parlamentului European și a Consiliului din 27 noiembrie 2024."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP184/2016","href":"/ro/act/lp184-2016/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp184-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la contractele de garanţie financiară","ru":"о договорах о финансовом обеспечении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP202/2013","href":"/ro/act/lp202-2013/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp202-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind contractele de credit pentru consumatori","ru":"о кредитных договорах с потребителями"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP232/2016","href":"/ro/act/lp232-2016/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp232-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind redresarea şi rezoluţia băncilor","ru":"об оздоровлении банков и банковской резолюции"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP449/2001","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la gaj*","ru":"о залоге*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ro/act/cp1107-2002/","id":"l5","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP171/2012","href":"/ro/act/lp171-2012/#art-6","id":"l6","kind":"number","slug":"lp171-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind piaţa de capital","ru":"о рынке капитала"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP114/2012","href":"/ro/act/lp114-2012/#art-5","id":"l7","kind":"number","slug":"lp114-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la serviciile de plată şi moneda electronică","ru":"о платежных услугах и электронных деньгах"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP92/2022","href":"/ro/act/lp92-2022/#art-4","id":"l8","kind":"number","slug":"lp92-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea de asigurare sau de reasigurare","ru":"о страховой и перестраховочной деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP2/2020","href":"/ro/act/lp2-2020/#art-2","id":"l9","kind":"number","slug":"lp2-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind organismele de plasament colectiv alternative","ru":"об альтернативных организациях коллективного инвестирования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2023","href":"/ro/act/lp160-2023/","id":"l10","kind":"number","slug":"lp160-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la garantarea depozitelor în bănci","ru":"о гарантировании депозитов в банках"},"url":null},{"anchor":"art-676","candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ro/act/cp1107-2002/#art-676","id":"l11","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":"art-699","candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ro/act/cp1107-2002/#art-699","id":"l12","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP256/2011","href":null,"id":"l13","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind clauzele abuzive în contractele încheiate cu consumatorii","ru":"о неправомерных условиях в договорах, заключенных с потребителями"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 134 din 09-07-2026","pentru modificarea Legii nr. 184/2016 cu privire la contractele de garanție financiară","Publicat : 30-07-2026 în Monitorul Oficial Nr. 347-350 art. 357"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 134. Chișinău, 9 iulie 2026."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В Закон о договорах о финансовом обеспечении № 184/2016 (Официальный монитор Республики Молдова, 2016 г., № 293–305, ст. 622), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Дополнить формулой гармонизации следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Настоящий закон перелагает Директиву Европейского парламента и Совета 2002/47/EС от 6 июня 2002 года о договорах о финансовом обеспечении, опубликованную в Официальном журнале Европейского Cоюза L 168 от 27 июня 2002 года, CELEX: 32002L0047, с учетом последних изменений, внесенных Директивой Европейского парламента и Совета (ЕС) 2025/1 от 27 ноября 2024 года.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. По всему тексту закона слова «денежные требования» в соответствующем числе и падеже заменить словами «частные требования» в соответствующем числе и падеже."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (6) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[175,185,"l1"]],"t":"p","text":"«(6) Настоящий закон не затрагивает положений, содержащихся в Законе о кредитных договорах с потребителями № 202/2013 и в Законе об оздоровлении банков и банковской резолюции № 232/2016, и положений, содержащихся в законодательстве об оздоровлении и резолюции центральных контрагентов, а также положений, содержащихся в законодательстве об оздоровлении и резолюции страховых или перестраховочных обществ.»;"},{"id":null,"spans":[[121,140,"l2"]],"t":"p","text":"в части (7) слова «Закона о залоге № 449-ХV от 30 июля 2001 года» заменить словами «о залоге, содержащиеся в Гражданском кодексе № 1107/2002,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (8) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[439,449,"l1"],[1345,1355,"l1"]],"t":"p","text":"«(8) Статьи 8, 9 и 11–14 не применяются к каким-либо ограничениям, касающимся исполнения договоров о финансовом обеспечении, к каким-либо ограничениям, касающимся действия какого-либо договора о финансовом обеспечении без передачи собственности, к каким-либо положениям о ликвидационном неттинге или положениям о взаимной компенсации, введенным на основании главы VI или VII раздела IV Закона об оздоровлении банков и банковской резолюции № 232/2016, на основании положений о снижении балансовой стоимости и конверсии инструментов собственности и долговых инструментов или иных необеспеченных пассивов и о полномочиях по резолюции, содержащихся в законодательстве об оздоровлении и резолюции центральных контрагентов, или на основании положений, касающихся инструмента снижения балансовой стоимости или конверсии и полномочий по резолюции, содержащихся в законодательстве об оздоровлении и резолюции страховых или перестраховочных обществ, а также к каким-либо ограничениям, введенным на основании аналогичных полномочий в соответствии с законодательством государства-члена, в целях содействия упорядоченной резолюции субъекта, предусмотренного пунктом 4) статьи 3, в отношении которого применяются механизмы безопасности, по меньшей мере эквивалентные предусмотренным главой VIII раздела IV Закона об оздоровлении банков и банковской резолюции № 232/2016 или законодательством об оздоровлении и резолюции центральных контрагентов.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В статье 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте 3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"подпункты b)–d) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[87,97,"l3"]],"t":"p","text":"«b) инвестиционное общество, как таковое определено в статье 6 Закона о рынке капитала № 171/2012;"},{"id":"art-i-c","spans":[[138,148,"l4"]],"t":"p","text":"c) небанковские поставщики платежных услуг, указанные в пунктах b)–d) части (1) статьи 5 Закона о платежных услугах и электронных деньгах № 114/2012;"},{"id":"art-i-d","spans":[[168,177,"l5"]],"t":"p","text":"d) страховое общество или страховщик/перестраховочное общество или перестраховщик, как таковые определены в статье 4 Закона о страховой и перестраховочной деятельности № 92/2022;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить пункт подпунктами e) и f) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[163,171,"l6"]],"t":"p","text":"«e) организация коллективного инвестирования в ценные бумаги, как таковая определена в статье 2 Закона об альтернативных организациях коллективного инвестирования № 2/2020;"},{"id":null,"spans":[[142,150,"l6"]],"t":"p","text":"«f) общество по управлению инвестициями, как таковое определено в статье 2 Закона об альтернативных организациях коллективного инвестирования № 2/2020;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью пунктами 5) и 6) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«5) лицо, не являющееся физическим лицом, включая общества и другие субъекты, не имеющие статуса юридического лица, при условии, что другая сторона является субъектом из категорий, предусмотренных пунктами 1)–4);"},{"id":null,"spans":[[128,138,"l7"]],"t":"p","text":"6) Фонд гарантирования депозитов в банковской системе, действующий в соответствии с Законом о гарантировании депозитов в банках № 160/2023, при условии, что другая сторона является субъектом из категорий, предусмотренных пунктами 1)–4).»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В статье 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт 8) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«8) частные требования – денежные требования, возникающие из договоров, на основании которых банки, включая центральные банки, предоставляют кредиты в форме займа;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью пунктом 19) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«19) государство-член – любое государство–член Европейского Союза или государство Европейского экономического пространства.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В статье 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (5) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[234,253,"l8"]],"t":"p","text":"«(5) Заявление на получение предварительного согласия Национального банка Молдовы при установлении залога, предметом которого является существенное владение акциями банков Республики Молдова согласно части (6) статьи 676 Гражданского кодекса № 1107/2002, не считается совершением формальных действий в смысле части (1).»;"},{"id":null,"spans":[[185,204,"l9"]],"t":"p","text":"в части (6) слова «части (1) статьи 251 Закона о залоге № 449-ХV от 30 июля 2001 года не считается совершением формального действия» заменить словами «части (1) статьи 699 Гражданского кодекса № 1107/2002 не считается совершением формальных действий»;"},{"id":null,"spans":[[270,289,"l2"]],"t":"p","text":"в части (8) слова «Закона о неправомерных условиях в договорах, заключенных с потребителями № 256 от 9 декабря 2011 года,» заменить словами «о несправедливых условиях в договорах, заключенных с потребителями, содержащихся в главе V раздела II книги третьей Гражданского кодекса № 1107/2002,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Статью 19 признать утратившей силу."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу по истечении одного месяца со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова, за исключением следующих положений, которые вступают в силу со дня присоединения Республики Молдова к Европейскому Союзу:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) пункта 3 статьи I, в части, касающейся:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) части (6) статьи 2, в частности, слов «положений, содержащихся в законодательстве об оздоровлении и резолюции центральных контрагентов, и положений, содержащихся в законодательстве об оздоровлении и резолюции страховых или перестраховочных обществ»;"},{"id":null,"spans":[[936,946,"l1"]],"t":"p","text":"b) части (8) статьи 2, в частности, слов «на основании положений о снижении балансовой стоимости и конверсии инструментов собственности и долговых инструментов или иных необеспеченных пассивов и о полномочиях по резолюции, содержащихся в законодательстве об оздоровлении и резолюции центральных контрагентов, или на основании положений, касающихся инструмента снижения балансовой стоимости или конверсии и полномочий по резолюции, содержащихся в законодательстве об оздоровлении и резолюции страховых или перестраховочных обществ, а также к каким-либо ограничениям, введенным на основании аналогичных полномочий в соответствии с законодательством государства-члена, в целях содействия упорядоченной резолюции субъекта, предусмотренного пунктом 4) статьи 3, в отношении которого применяются механизмы безопасности, по меньшей мере эквивалентные предусмотренным главой VIII раздела IV Закона об оздоровлении банков и банковской резолюции № 232/2016 или законодательством об оздоровлении и резолюции центральных контрагентов»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) пункта 5 статьи I, в части, касающейся дополнения статьи 4 пунктом 19)."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"UE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон перелагает подпункты (v) и (vi) пункта (c), пункт (e) части (2) и часть (6) статьи 1, а также статью 9a Директивы Европейского парламента и Совета 2002/47/EС от 6 июня 2002 года о договорах о финансовом обеспечении, опубликованной в Официальном журнале Европейского Cоюза L 168 от 27 июня 2002 года, CELEX: 32002L0047, с учетом последних изменений, внесенных Директивой Европейского парламента и Совета (ЕС) 2025/1 от 27 ноября 2024 года."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP232/2016","href":"/ru/act/lp232-2016/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp232-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind redresarea şi rezoluţia băncilor","ru":"об оздоровлении банков и банковской резолюции"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ru/act/cp1107-2002/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP171/2012","href":"/ru/act/lp171-2012/#art-6","id":"l3","kind":"number","slug":"lp171-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind piaţa de capital","ru":"о рынке капитала"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP114/2012","href":"/ru/act/lp114-2012/#art-5","id":"l4","kind":"number","slug":"lp114-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la serviciile de plată şi moneda electronică","ru":"о платежных услугах и электронных деньгах"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP92/2022","href":"/ru/act/lp92-2022/#art-4","id":"l5","kind":"number","slug":"lp92-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea de asigurare sau de reasigurare","ru":"о страховой и перестраховочной деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP2/2020","href":"/ru/act/lp2-2020/#art-2","id":"l6","kind":"number","slug":"lp2-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind organismele de plasament colectiv alternative","ru":"об альтернативных организациях коллективного инвестирования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2023","href":"/ru/act/lp160-2023/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp160-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la garantarea depozitelor în bănci","ru":"о гарантировании депозитов в банках"},"url":null},{"anchor":"art-676","candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ru/act/cp1107-2002/#art-676","id":"l8","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":"art-699","candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ru/act/cp1107-2002/#art-699","id":"l9","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 134 от 09-07-2026","о внесении изменений в Закон о договорах о финансовом обеспечении № 184/2016","Опубликован : 30-07-2026 в Monitorul Oficial № 347-350 статья № 357"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 134. Кишинэу, 9 июля 2026 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2026-08-31","doc_id":155559,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2026-08-31","doc_id":155559,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=155559&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=155559&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 184/2016 cu privire la contractele de garanție financiară","ru":"о внесении изменений в Закон о договорах о финансовом обеспечении № 184/2016"},"versions":[{"date":"2026-08-31","doc_id":155559,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=155559&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=155559&lang=ru"}}],"year":2026}