{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1997-08-01","articles":{"ro":"/api/art/lp1340-1997/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1340-1997/ru/index.json"},"base_slug":"lp1340-1997","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP1340/1997","doc_id":108967,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1340 din 01.08.1997 pentru modificarea şi completarea Codului căsătoriei şi familiei, Codului de procedură civilă şi Codului penal","ru":"ЗАКОН № 1340 от 01.08.1997 о внесении изменений и дополнений в Кодекс о браке и семье, Гражданский процессуальный кодекс и Уголовный кодекс"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1340-1997/","ru":"/ru/act/lp1340-1997/"},"in_force_from":"1997-11-27","json":"/api/act/lp1340-1997.json","norm_code":"LP1340/1997","number":"1340","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 27.11.1997 în MONITORUL OFICIAL Nr. 77-78 art. 641","ru":"Опубликован : 27.11.1997 в MONITORUL OFICIAL № 77-78 статья № 641"},"published":"1997-11-27","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1340-1997","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/108967","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108967&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108967&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[60,66,"l1"],[66,69,"l1"],[69,110,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 13.09.02 în baza modificărilor prin LP1160-XVdin 21.06.02, MO128-129/13.09.02 art.1014"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art.II. - Codul de procedură civilă, adoptat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 26 decembrie 1964 (Veştile Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşti, 1964, nr. 36, art. 82; Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1975, nr. 9, art. 112; 1982, nr. 5, art. 46;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1985, nr. 6, art. 66; nr. 12, art. 142; 1987, nr. 4, art. 50; 1988, nr. 4, art. 31; Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 9, art. 92; 1996, nr. 81-82, art. 763), se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 95 se modifică şi va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 95. Plata cheltuielilor pentru asistenţa juridică Instanţa de judecată obligă partea ale cărei pretenţii au fost respinse să plătească părţii cîştigătoare cheltuielile pentru asistenţa acordată de avocatul (reprezentantul) care a participat la proces, confirmate în acordul încheiat cu avocatul (reprezentantul).\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 336 punctul 1), textul \", precum şi deciziile judecătorilor norodnici pentru urmărirea pensiei alimentare\" se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 384 se modifică şi va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 384. Urmărirea indemnizaţiilor plătite pe linia asigurărilor sociale şi a ajutoarelor acordate de casele de ajutor reciproc"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Indemnizaţiile plătite pe linia asigurărilor sociale, în caz de incapacitate temporară de muncă, precum şi ajutoarele acordate de casele de ajutor reciproc pot fi urmărite numai pe baza unei hotărîri a instanţei judecătoreşti pentru urmărirea pensiei alimentare şi pentru repararea daunei cauzate prin schilodire sau prin altă vătămare a sănătăţii, precum şi de moartea susţinătorului.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art. III. - La articolul 110 al Codului penal, adoptat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 24 martie 1961 (Veştile Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşti, 1961, nr. 10, art. 41; Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1985, nr. 6, art. 66), textul \"sau printr-o decizie a judecătorului\" se exclude."},{"spans":[[13,35,"l2"]],"t":"note","target":null,"text":"abrogat prin LP1160-XV din 21.06.02, MO128-129/13.09.02 art.1014"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art. IV. – Ucazul Prezidiului Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşti nr. 204-XI din 6 iunie 1985 cu privire la modificarea într-o anumită măsură a modului de urmărire a pensiei alimentare pentru întreţinerea copiilor minori (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1985, nr. 6, art. 66) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art. V. - Prezenta lege intră în vigoare la data publicării."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1160/2002","href":"/ro/act/lp1160-2002/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp1160-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind punerea în aplicare a Codului penal al Republicii Moldova","ru":"о введении в действие Уголовного кодекса Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1160/2002","href":"/ro/act/lp1160-2002/","id":"l2","kind":"note","slug":"lp1160-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind punerea în aplicare a Codului penal al Republicii Moldova","ru":"о введении в действие Уголовного кодекса Республики Молдова"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1340 din 01-08-1997","pentru modificarea şi completarea Codului căsătoriei şi familiei, Codului de procedură civilă şi Codului penal","Publicat : 27-11-1997 în Monitorul Oficial Nr. 77-78 art. 641"],"note_count":1,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru MOŢPAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 8 octombrie 1997."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 1340-XIII."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[36,86,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 13.09.2002 согласно ЗП1160-XV от 21.06.02,MO128-129/1014 от 13.09.2002 Парламент принимает настоящий закон. Ст.II. - В Гражданский процессуальный кодекс, утвержденный Законом Молдавской ССР от 26 декабря 1964 года (Ведомости Верховного Совета Молдавской ССР, 1964 г., № 36, ст.82; Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1975 г., № 9, ст.112; 1982 г., № 5, ст.46; 1985 г., № 6, ст.66; № 12, ст.142; 1987 г., № 4, ст.50; 1988 г., № 4, ст.31; Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 9, ст. 92; 1996 г., № 81-82, ст.763), внести следующие изменения: 1. Статью 95 изложить в следующей редакции: \"Статья 95. Возмещение расходов по оплате юридической помощи Стороне, в пользу которой состоялось решение, судебная инстанция присуждает с другой стороны расходы по оплате помощи адвоката (представителя), участвовавшего в деле, подтвержденные соглашением, заключенным с адвокатом (представителем).\". 2. Из пункта 1) статьи 336 исключить слова \", а также постановления народных судей о взыскании алиментов\". 3. Статью 384 изложить в следующей редакции: \"Статья 384. Обращение взыскания на пособия, выплачиваемые по социальному страхованию и кассами взаимопомощи На пособия по социальному страхованию, выплачиваемые при временной нетрудоспособности, а также на пособия, выплачиваемые кассами взаимопомощи, взыскание может быть обращено только по решению судебной инстанции о взыскании алиментов и о возмещении вреда, причиненного увечьем или иным повреждением здоровья, а также в связи с потерей кормильца.\". Ст.III. - Из статьи 110 Уголовного кодекса, утвержденного Законом Молдавской ССР от 24 марта 1961 года (Ведомости Верховного Совета Молдавской ССР, 1961 г., № 10, ст.41; Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., № 6, ст.66), исключить слова \"или постановлением народного судьи\". Утратил силу согласно ЗП1160-XV от 21.06.02,MO128-129/1014 от 13.09.2002 Ст.IV. - Признать утратившим силу Указ Президиума Верховного Совета Молдавской ССР о некотором изменении порядка взыскания алиментов на несовершеннолетних детей № 204-XI от 6 июня 1985 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР,1985 г., № 6, ст.66). Ст.V. - Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1160/2002","href":"/ru/act/lp1160-2002/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp1160-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind punerea în aplicare a Codului penal al Republicii Moldova","ru":"о введении в действие Уголовного кодекса Республики Молдова"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1340 от 01-08-1997","о внесении изменений и дополнений в Кодекс о браке и семье, Гражданский процессуальный кодекс и Уголовный кодекс","Опубликован : 27-11-1997 в Monitorul Oficial № 77-78 статья № 641"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ДУМИТРУ МОЦПАН № 1340-XIII. Кишинэу, 8 октября 1997 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":null,"date":"2002-09-13","doc_id":108967,"next_after_text":"2003-06-12","next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":null},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului căsătoriei şi familiei, Codului de procedură civilă şi Codului penal","ru":"о внесении изменений и дополнений в Кодекс о браке и семье, Гражданский процессуальный кодекс и Уголовный кодекс"},"versions":[{"date":"2003-06-12","doc_id":64461,"has_text":false,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64461&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64461&lang=ru"}},{"date":"2002-09-13","doc_id":108967,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108967&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108967&lang=ru"}},{"date":"2001-04-26","doc_id":64460,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64460&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64460&lang=ru"}},{"date":"1997-11-27","doc_id":64459,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64459&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64459&lang=ru"}}],"year":1997}