{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2020-07-16","articles":{"ro":"/api/art/lp135-2020/ro/index.json","ru":"/api/art/lp135-2020/ru/index.json"},"base_slug":"lp135-2020","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-11-21","category":"laws","code":"LP467/2003","slug":"lp467-2003","title":{"ro":"cu privire la informatizare şi la resursele informaţionale de stat","ru":"об информатизации и государственных информационных ресурсах"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-06-22","category":"laws","code":"LP1069/2000","slug":"lp1069-2000","title":{"ro":"cu privire la informatică","ru":"об информатике"}}],"code":"LP135/2020","doc_id":122532,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 135 din 16.07.2020 pentru modificarea unor acte normative","ru":"ЗАКОН № 135 от 16.07.2020 o внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp135-2020/","ru":"/ru/act/lp135-2020/"},"in_force_from":"2020-08-07","json":"/api/act/lp135-2020.json","norm_code":"LP135/2020","number":"135","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 07.08.2020 în MONITORUL OFICIAL Nr. 199-204 art. 410","ru":"Опубликован : 07.08.2020 в MONITORUL OFICIAL № 199-204 статья № 410"},"published":"2020-08-07","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp135-2020","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/122532","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122532&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122532&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,19,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 1069/2000 cu privire la informatică (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 73–74, art. 547), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 5 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Art. 5. – (1) Ministerul Economiei și Infrastructurii este organul central de specialitate care elaborează documentele de politici și actele normative în domeniul informaticii și al tehnologiilor informației."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Funcțiile și atribuțiile Ministerului Economiei și Infrastructurii în domeniul informaticii și al tehnologiilor informației sunt stabilite de către Guvern."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Agenţia Naţională pentru Reglementare în Comunicaţii Electronice şi Tehnologia Informaţiei este autoritatea administrativă centrală care reglementează activitatea în domeniul informaticii și al tehnologiilor informației conform legislației."},{"id":"art-i-p4","spans":[[275,287,"l2"]],"t":"p","text":"(4) Funcțiile și atribuțiile de bază ale Agenţiei Naţionale pentru Reglementare în Comunicaţii Electronice şi Tehnologia Informaţiei privind reglementarea activității în domeniul informaticii și al tehnologiilor informației sunt stabilite de Legea comunicațiilor electronice nr. 241/2007.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Capitolele II şi VI se abrogă."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l3"]],"t":"p","text":"Legea nr. 467/2003 cu privire la informatizare şi la resursele informaționale de stat (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr. 6–12, art. 44), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noțiunea „date personale” se introduce o noțiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„document – suport pe care este fixată informația și care posedă atribute ce permit identificarea acestuia;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunea „document electronic” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[61,78,"l4"]],"t":"p","text":"„document electronic – astfel cum este definit la art. 2 din Legea nr. 91/2014 privind semnătura electronică și documentul electronic;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noţiunea „informatizare”, cuvintele „autorităţilor administraţiei publice” se substituie cu textul „autorităților publice, instituțiilor publice”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noțiunea „informație documentată” se introduce o noțiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„protecția informației – totalitatea activităților privind prevenirea accesului neautorizat la informația documentată protejată;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunea „reţea de comunicaţii” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noțiunea „sistem informațional” se introduc patru noțiuni noi cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„administrarea sistemului informațional – activitate care include: administrarea tehnică a sistemului informațional; gestiunea accesului la resursa informațională; monitorizarea acțiunilor utilizatorilor, a accesării și a actualizării datelor, a modului de furnizare a informațiilor în resursa informațională, a respectării cerințelor de securitate privind accesul la resursa informațională și a regulilor de exploatare a sistemului informațional; instruirea tuturor categoriilor de utilizatori ai sistemului informațional și a registratorilor resursei informaționale privind utilizarea sistemului informațional; implementarea măsurilor organizatorice și tehnice necesare pentru asigurarea regimului de protecție a informației și a securității datelor cu caracter personal;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"mentenanța sistemului informațional – activitate care include: asigurarea funcționalității și a securității complexului de mijloace tehnice și de program; actualizarea versiunii sistemului informațional; întreținerea sistemului și resursei informaționale; restabilirea funcționalității sistemului informațional, în cazul apariției defecțiunilor; asigurarea suportului metodologic și practic pentru utilizatori;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"dezvoltarea sistemului informațional – crearea și implementarea unor noi module funcționale și/sau modificarea modulelor existente ale unui sistem informațional, precum și reingineria sistemului informațional;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"securitate cibernetică – stare de normalitate a sistemului și resursei informaționale, rezultată în urma aplicării unui ansamblu de măsuri prin care este asigurată autenticitatea, integritatea, confidențialitatea, disponibilitatea şi nonrepudierea datelor;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 5, cuvintele „autorităţilor administraţiei publice centrale de specialitate” se substituie cu cuvintele „autorităților și instituțiilor publice”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „autorităţilor administraţiei publice” se substituie cu cuvintele „autorităților și instituțiilor publice”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Subiecți ai raporturilor juridice în domeniul creării, administrării, mentenanței, dezvoltării și utilizării sistemelor informaționale de stat sunt:"},{"id":"art-ii-a","spans":[],"t":"p","text":"a) proprietarul sistemului informațional;"},{"id":"art-ii-b","spans":[],"t":"p","text":"b) posesorul sistemului informațional;"},{"id":"art-ii-c","spans":[],"t":"p","text":"c) deținătorul sistemului informațional;"},{"id":"art-ii-d","spans":[],"t":"p","text":"d) administratorul tehnic al sistemului informațional;"},{"id":"art-ii-e","spans":[],"t":"p","text":"e) utilizatorii sistemului informațional.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Capitolul I se completează cu articolele 71–76 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 71. Proprietarul sistemelor informaționale de stat"},{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Proprietar al sistemelor informaționale de stat este statul."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Proprietarul stabilește posesorii, deținătorii, administratorii tehnici și utilizatorii sistemelor informaționale de stat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 72. Posesorii sistemelor informaționale de stat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Posesori ai sistemelor informaționale de stat sunt autorităţile și instituțiile publice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Posesorul asigură condițiile juridice, financiare şi organizatorice pentru crearea, administrarea, mentenanța și dezvoltarea sistemului informațional de stat."},{"id":"art-ii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Posesorul sistemului informaţional de stat poate exercita atribuțiile deținătorului, administratorului tehnic și utilizatorului sistemului informațional de stat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 73. Deținătorii sistemelor informaționale de stat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Deţinători ai sistemelor informaţionale de stat sunt autorităţile publice, instituţiile publice şi alte entități de stat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Deţinătorul sistemului informaţional de stat asigură crearea, administrarea, mentenanța și dezvoltarea sistemului informațional."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Deținătorul sistemului informaţional de stat poate exercita atribuțiile administratorului tehnic și ale utilizatorului sistemului informațional de stat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 74. Administratorii tehnici ai sistemelor informaționale de stat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Administratori tehnici ai sistemelor informaționale de stat sunt autorităţile publice, instituţiile publice şi alte entități de stat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Administratorul tehnic al sistemului informațional de stat asigură:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) administrarea tehnică a sistemului informațional de stat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) mentenanța sistemului informațional de stat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) dezvoltarea sistemului informațional de stat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) implementarea cerințelor de securitate stabilite de actele normative în domeniu."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 75. Utilizatorii sistemelor informaționale de stat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Utilizatori ai sistemelor informaționale de stat sunt persoanele fizice și/sau persoanele juridice de drept public sau privat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 76. Documentele sistemelor și resurselor informaționale de stat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Documentarea sistemelor și resurselor informaționale de stat este obligatorie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Documentele sistemelor și resurselor informaționale de stat sunt:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) conceptul sistemului informațional, în care să fie definite: spațiul funcțional, structura organizatorică, spațiul informațional, spațiul tehnologic, securitatea sistemului informațional și protecția informației;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) caietul de sarcini al sistemului informațional, care include cerinţele funcționale și tehnice în conformitate cu care se creează sistemul informațional;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) regulamentul resursei informaționale, care să cuprindă: reglementări privind drepturile și obligațiile subiecților raporturilor juridice aferente creării și ținerii resursei informaționale; modalitatea de ținere a resursei informaționale; procedura de înregistrare, modificare, completare și radiere a datelor; procedura de interacțiune cu furnizorii de date; măsuri privind asigurarea securității resursei informaționale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Documentele sistemelor informaționale de stat sunt elaborate în conformitate cu cadrul normativ metodologic privind crearea, administrarea, mentenanța, dezvoltarea și scoaterea din exploatare a sistemelor informaționale de stat, aprobat de către Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „autorităţile administraţiei publice” se substituie cu cuvintele „autoritățile și instituțiile publice”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), cuvintele „semnătură digitală” se substituie cu cuvintele „semnătură electronică avansată calificată”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), cuvintele „semnăturii digitale” se substituie cu cuvintele „semnăturii electronice”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (7) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolele 9 și 10 vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 9. Datele cu caracter personal"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Colectarea, prelucrarea, stocarea și utilizarea datelor cu caracter personal în cadrul sistemelor și resurselor informaționale de stat se realizează în conformitate cu prevederile legislației în domeniul protecției datelor cu caracter personal."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 10. Securitatea sistemelor și resurselor informaționale de stat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Securitatea, inclusiv securitatea cibernetică, a sistemelor și resurselor informaționale de stat este asigurată de către autorităţile publice, instituţiile publice şi alte entități de stat, în limita competențelor acestora și în conformitate cu reglementările stabilite de către Guvern."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Datele din cadrul sistemelor și resurselor informaționale de stat sunt protejate împotriva accesării și/sau utilizării neautorizate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 11 alineatul (1), cuvintele „autorităţilor administraţiei publice” se substituie cu cuvintele „autorităților și instituțiilor publice”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 12, litera c) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 13, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Registrul de stat al populaţiei este destinat colectării, stocării, actualizării şi analizei informației privind persoanele fizice, inclusiv a datelor personale ale acestora, urmând ca informația respectivă să fie furnizată autorităţilor și instituțiilor publice, persoanelor fizice şi persoanelor juridice.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 15 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Articolul 16:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „autorităţile administraţiei publice centrale de specialitate” se substituie cu cuvintele „autoritățile și instituțiile publice”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „compatibile informațional-tehnologic” se substituie cu cuvântul „interoperabile”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 17 alineatul (2), cuvintele „compatibile informațional-tehnologic” se substituie cu cuvântul „interoperabile”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Articolul 18 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 18. Crearea tehnologiilor, sistemelor şi reţelelor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"informaţionale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Autorităţile și instituțiile publice, persoanele fizice şi persoanele juridice au dreptul să creeze, în limita competenţelor şi în conformitate cu legislaţia, tehnologii, sisteme şi reţele informaţionale în scopul asigurării activităţii proprii şi al prestării de servicii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Sistemele informaționale care conțin date despre persoanele fizice şi persoanele juridice se creează de către autoritățile și instituțiile publice, în limita competențelor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Articolul 19 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 19. Evaluarea conformității sistemelor informaționale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de stat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Evaluarea conformității sistemelor informaționale de stat prin prisma corespunderii acestora documentelor prevăzute la art. 76 se efectuează de către instituția publică Agenția de Guvernare Electronică, în conformitate cu cadrul normativ metodologic aprobat de către Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Denumirea capitolului V va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Capitolul V"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ATRIBUŢIILE AUTORITĂŢILOR ȘI INSTITUȚIILOR"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PUBLICE ÎN SFERA FORMĂRII ŞI UTILIZĂRII"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"RESURSELOR INFORMAŢIONALE DE STAT"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ŞI A INFORMATIZĂRII”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Articolele 22 şi 23 vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 22. Atribuţiile Guvernului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În vederea executării prezentei legi, Guvernul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) aprobă documente de politici și reglementări în domeniul informatizării, al sistemelor și resurselor informaționale de stat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) stabilește împuternicirile autorităților și instituțiilor publice în domeniul creării, administrării, mentenanței, dezvoltării și utilizării sistemelor și resurselor informaționale de stat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) aprobă crearea sistemelor și resurselor informaționale de stat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) aprobă conceptele sistemelor informaționale de stat și regulamentele resurselor informaționale de stat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) aprobă regulile și modul de găzduire a sistemelor informaționale de stat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 23. Competențele de bază ale autorităților și instituțiilor publice în domeniul sistemelor și resurselor informaționale de stat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Ministerul Economiei și Infrastructurii este organul central de specialitate care elaborează documentele de politici și actele normative în domeniul informatizării, al sistemelor și resurselor informaționale de stat, precum și exercită și alte atribuții în conformitate cu regulamentul acestuia aprobat de către Guvern."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Instituția publică Agenția de Guvernare Electronică elaborează cadrul metodologic pentru administrarea, mentenanța, dezvoltarea şi scoaterea din exploatare a sistemelor informaționale de stat, coordonează și monitorizează crearea, administrarea și dezvoltarea sistemelor informaționale de stat, asigură evidența acestora, efectuează auditul de securitate cibernetică a sistemelor informaționale de stat, precum și exercită și alte atribuții în conformitate cu statutul acesteia aprobat de către Guvern."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Instituţia publică Serviciul Tehnologia Informaţiei şi Securitate Cibernetică, în limita competențelor, administrează infrastructura tehnologiilor informaționale ale autorităților și instituțiilor publice, exercită atribuțiile administratorului tehnic și asigură mentenanța sistemelor informaționale de stat, asigură securitatea cibernetică a acestora, precum și exercită și alte atribuții în conformitate cu statutul acesteia aprobat de către Guvern."},{"id":"art-ii-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Instituția publică Agenţia Servicii Publice exercită, în numele Guvernului, atribuțiile de posesor al resurselor informaționale de bază."},{"id":"art-ii-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Alte autorităţi și instituții publice formează și utilizează resurse informaționale departamentale şi teritoriale în scopul exercitării atribuțiilor acestora şi participă la formarea resurselor informaționale de bază în limita competențelor stabilite de către Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Articolele 24 şi 25 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Articolul 26:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „autorităţilor administraţiei publice și ale organizațiilor” se substituie cu textul „autorităților publice, ale instituțiilor publice și ale entităților”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) La formarea şi utilizarea resurselor informaționale pot fi atrase mijloacele financiare provenite din proiecte de asistență externă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. La articolul 29, alineatele (1) și (5) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Autoritățile și instituțiile publice, persoanele fizice şi persoanele juridice au dreptul să obțină informații documentate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Subiecții care sunt obligați să prezinte autorităţilor și instituțiilor publice informații documentate nu-și pierd drepturile asupra documentelor prezentate şi nici asupra utilizării informaţiei pe care acestea o conțin.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. La articolul 30 alineatul (1), cuvintele „posibilitatea de a lua cunoştinţă de materialele ce ating drepturile şi interesele lor legitime” se substituie cu cuvintele „accesul la informațiile respective”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. La articolul 31 alineatul (2), cuvintele „Autorităţile administraţiei publice şi organizaţiile” se substituie cu textul „Autoritățile publice, instituțiile publice și entitățile”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 12 luni de la data publicării prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanță cu aceasta."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică"}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1069/2000","href":"/ro/act/lp1069-2000/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1069-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la informatică","ru":"об информатике"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP241/2007","href":"/ro/act/lp241-2007/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp241-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicaţiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP467/2003","href":"/ro/act/lp467-2003/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp467-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la informatizare şi la resursele informaţionale de stat","ru":"об информатизации и государственных информационных ресурсах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP91/2014","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind semnătura electronică şi documentul electronic","ru":"об электронной подписи и электронном документе"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 135 din 16-07-2020","pentru modificarea unor acte normative","Publicat : 07-08-2020 în Monitorul Oficial Nr. 199-204 art. 410"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 135. Chişinău, 16 iulie 2020."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[23,34,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон об информатике № 1069/2000 (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 73–74, ст. 547), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Статью 5 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Ст. 5. – (1) Министерство экономики и инфраструктуры является центральным отраслевым органом, разрабатывающим программные документы и нормативные акты в области информатики и информационных технологий."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Функции и полномочия Министерства экономики и инфраструктуры в области информатики и информационных технологий устанавливаются Правительством."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Национальное агентство по регулированию в области электронных коммуникаций и информационных технологий является центральным административным органом, регулирующим в соответствии с законодательством деятельность в области информатики и информационных технологий."},{"id":"art-i-p4","spans":[[280,290,"l2"]],"t":"p","text":"(4) Основные функции и полномочия Национального агентства по регулированию в области электронных коммуникаций и информационных технологий в отношении регулирования деятельности в области информатики и информационных технологий устанавливаются Законом об электронных коммуникациях № 241/2007.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Главы II и VI признать утратившими силу."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[68,78,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон об информатизации и государственных информационных ресурсах № 467/2003 (Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 6–12, ст. 44), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"после понятия «персональные данные» дополнить статью понятием следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«документ – носитель, на котором зафиксирована информация и который обладает реквизитами, позволяющими идентифицировать его;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятие «электронный документ» изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[128,137,"l4"]],"t":"p","text":"«электронный документ – электронный документ, как он определен в статье 2 Закона об электронной подписи и электронном документе № 91/2014;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в понятии «информатизация» слова «органов публичного управления» заменить словами «органов публичной власти, публичных учреждений»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"после понятия «документированная информация» дополнить статью понятием следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«защита информации – совокупность мероприятий по предупреждению неавторизованного доступа к защищенной документированной информации;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятие «коммуникационная сеть» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"после понятия «информационная система» дополнить статью понятиями следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«администрирование информационной системы – деятельность, включающая следующее: техническое администрирование информационной системы; управление доступом к информационному ресурсу; мониторинг действий пользователя, доступа к данным и их обновления, порядка предоставления информации в информационном ресурсе, соблюдения требований безопасности в отношении доступа к информационному ресурсу и правил эксплуатации информационной системы; обучение всех категорий пользователей информационной системы и регистраторов информационных ресурсов использованию информационной системы; реализация необходимых организационных и технических мер для обеспечения режима защиты информации и безопасности персональных данных;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"обслуживание информационной системы – деятельность, включающая следующее: обеспечение функциональности и безопасности комплекса программно-технических средств; обновление версии информационной системы; поддержание информационной системы и информационного ресурса; восстановление функциональности информационной системы в случае сбоев; обеспечение методической и практической поддержки пользователям;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"развитие информационной системы – создание и внедрение новых функциональных модулей и/или модификация существующих модулей информационной системы, а также реинжиниринг информационной системы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"кибербезопасность – состояние нормальности информационной системы и информационного ресурса, возникающее в результате применения комплекса мер, обеспечивающих подлинность, целостность, конфиденциальность, доступность и неприкосновенность данных;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 5 слова «отраслевые органы публичного управления.» заменить словами «органы публичной власти и публичные учреждения.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «органов публичного управления,» заменить словами «органов публичной власти и публичных учреждений,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) Субъектами правоотношений в области создания, администрирования, обслуживания, развития и использования государственных информационных систем являются:"},{"id":"art-ii-a","spans":[],"t":"p","text":"a) собственник информационной системы;"},{"id":"art-ii-b","spans":[],"t":"p","text":"b) владелец информационной системы;"},{"id":"art-ii-c","spans":[],"t":"p","text":"c) держатель информационной системы;"},{"id":"art-ii-d","spans":[],"t":"p","text":"d) технический администратор информационной системы;"},{"id":"art-ii-e","spans":[],"t":"p","text":"e) пользователи информационной системы.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Главу I дополнить статьями 71–76 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 71. Собственник государственных информационных"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"систем"},{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Собственником государственных информационных систем является государство."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Собственник определяет владельцев, держателей, технических администраторов и пользователей государственных информационных систем."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 72. Владельцы государственных информационных систем"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Владельцами государственных информационных систем являются органы публичной власти и публичные учреждения."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Владелец обеспечивает правовые, финансовые и организационные условия для создания, администрирования, обслуживания и развития государственной информационной системы."},{"id":"art-ii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Владелец государственной информационной системы может осуществлять полномочия держателя, технического администратора и пользователя государственной информационной системы."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 73. Держатели государственных информационных систем"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Держателями государственных информационных систем являются органы публичной власти, публичные учреждения и другие государственные организации."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Держатель государственной информационной системы обеспечивает создание, администрирование, обслуживание и развитие информационной системы."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Держатель государственной информационной системы может осуществлять полномочия технического администратора и пользователя государственной информационной системы."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 74. Технические администраторы государственных информационных систем"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Техническими администраторами государственных информационных систем являются органы публичной власти, публичные учреждения и другие государственные организации."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Технический администратор государственной информационной системы обеспечивает:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) техническое администрирование государственной информационной системы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) обслуживание государственной информационной системы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) развитие государственной информационной системы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) внедрение требований безопасности, установленных нормативными актами в данной области."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 75. Пользователи государственных информационных систем"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Пользователями государственных информационных систем являются физические лица и/или юридические лица публичного или частного права."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 76. Документация государственных информационных систем и ресурсов"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Документирование государственных информационных систем является обязательным."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Документами государственных информационных систем и ресурсов являются:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) концепция информационной системы, в которой должны быть определены функциональное пространство, организационная структура, информационное пространство, технологическое пространство, безопасность информационной системы и защита информации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) технические условия информационной системы, включающие функциональные и технические требования, в соответствии с которыми создается информационная система;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) регламент информационного ресурса, включающий положения о правах и обязанностях субъектов правоотношений в том, что касается создания и ведения информационного ресурса, порядок ведения информационного ресурса, процедуру регистрации, изменения, дополнения и удаления данных, процедуру взаимодействия с поставщиками данных, меры по обеспечению безопасности информационного ресурса."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Документация государственных информационных систем разрабатывается в соответствии с утвержденной Правительством нормативно-методической базой создания, администрирования, обслуживания, развития и вывода из эксплуатации государственных информационных систем.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В статье 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «органами публичного управления.» заменить словами «органами публичной власти и публичными учреждениями.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (5) слово «цифровой подписи,» заменить словами «усиленной квалифицированной электронной подписи,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (6) слова «цифровой подписи» заменить словами «электронной подписи»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (7) признать утратившей силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Статьи 9 и 10 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 9. Персональные данные"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Сбор, обработка, накопление и использование персональных данных в рамках государственных информационных систем и ресурсов осуществляются в соответствии с положениями законодательства в области защиты персональных данных."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 10. Безопасность государственных информационных систем и ресурсов"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Безопасность, включая кибернетическую безопасность, государственных информационных систем и ресурсов обеспечивается органами публичной власти, публичными учреждениями и другими государственными организациями в пределах своих компетенций и в соответствии с установленными Правительством требованиями."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Данные государственных информационных систем и ресурсов защищаются от неавторизованного доступа и/или использования.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. В части (1) статьи 11 слова «органов публичного управления.» заменить словами «органов публичной власти и публичных учреждений.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Пункт с) статьи 12 признать утратившим силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Часть (2) статьи 13 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) Государственный регистр населения предназначен для сбора, накопления, актуализации и анализа информации о физических лицах, включая их персональные данные, с последующим предоставлением соответствующей информации органам публичной власти и публичным учреждениям, физическим и юридическим лицам.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Статью 15 признать утратившей силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. В статье 16:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «отраслевыми органами публичного управления,» заменить словами «органами публичной власти и публичными учреждениями,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «информационно и технологически совместимыми» заменить словом «интероперабильными»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. В части (2) статьи 17 слова «информационно и технологически совместимыми» заменить словом «интер-операбельными»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Статью 18 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 18. Создание информационных технологий,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"информационных систем и сетей"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Органы публичной власти и публичные учреждения, физические и юридические лица имеют право создавать в пределах своей компетенции и в соответствии с законодательством информационные технологии, информационные системы и сети для обеспечения собственной деятельности и предоставления услуг."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Информационные системы, содержащие данные о физических и юридических лицах, создаются органами публичной власти и публичными учреждениями в пределах своих компетенций.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Статью 19 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 19. Оценка соответствия государственных"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"информационных систем"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Оценка соответствия государственных информационных систем через призму их соответствия документации, предусмотренной статьей 76, осуществляется публичным учреждением Агентство электронного управления в соответствии с нормативно-методической базой, утвержденной Правительством.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Наименование главы V изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Глава V"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПОЛНОМОЧИЯ ОРГАНОВ ПУБЛИЧНОЙ ВЛАСТИ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"И ПУБЛИЧНЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ В ОБЛАСТИ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ФОРМИРОВАНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ГОСУДАРСТВЕННЫХ ИНФОРМАЦИОННЫХ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"РЕСУРСОВ И ИНФОРМАТИЗАЦИИ»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Статьи 22 и 23 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 22. Полномочия Правительства"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Во исполнение настоящего закона Правительство:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) утверждает программные документы и регламентирующие документы в области информатизации, государственных информационных систем и ресурсов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) определяет полномочия органов публичной власти и публичных учреждений в области создания, администрирования, обслуживания, развития и использования государственных информационных систем и ресурсов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) утверждает создание государственных информационных систем и ресурсов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) утверждает концепции государственных информационных систем и регламенты государственных информационных ресурсов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) утверждает правила и порядок размещения государственных информационных систем."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 23. Основные компетенции органов публичной власти и публичных учреждений в области государственных информационных систем и ресурсов"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Министерство экономики и инфраструктуры является центральным отраслевым органом, который разрабатывает программные документы и нормативные акты в области информатизации, государственных информационных ресурсов и систем, а также осуществляет другие полномочия в соответствии с положением о нем, утвержденным Правительством."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Публичное учреждение Агентство электронного управления разрабатывает методологическую базу администрирования, обслуживания, развития и вывода из эксплуатации государственных информационных систем, координирует и мониторирует создание, администрирование и развитие государственных информационных систем, обеспечивает их учет, проводит аудит кибернетической безопасности государственных информационных систем, а также осуществляет другие полномочия в соответствии со своим уставом, утвержденным Правительством."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Публичное учреждение Служба информационных технологий и кибернетической безопасности в пределах своих компетенций управляет инфраструктурой информационных технологий органов публичной власти и публичных учреждений, осуществляет полномочия технического администратора и обеспечивает обслуживание государственных информационных систем, их кибербезопасность, а также осуществляет другие полномочия в соответствии со своим уставом, утвержденным Правительством."},{"id":"art-ii-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Публичное учреждение Агентство государственных услуг осуществляет от имени Правительства полномочия владельца базовых информационных ресурсов."},{"id":"art-ii-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Прочие органы публичной власти и публичные учреждения формируют и используют ведомственные и территориальные информационные ресурсы с целью осуществления своих полномочий и участвуют в формировании базовых информационных ресурсов в пределах компетенций, установленных Правительством.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Статьи 24 и 25 признать утратившими силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. В статье 26:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «органов публичного управления» заменить словами «органов публичной власти и публичных учреждений»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Для формирования и использования информационных ресурсов могут привлекаться финансовые средства, полученные в рамках проектов внешней помощи.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. Части (1) и (5) статьи 29 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Органы публичной власти и публичные учреждения, физические и юридические лица имеют право на получение документированной информации.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(5) Организации, обязанные представлять документированную информацию в органы публичной власти и публичные учреждения, не утрачивают своих прав на представленные документы и на использование содержащейся в них информации.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. В части (1) статьи 30 слова «возможность ознакомиться с материалами, затрагивающими их законные права и интересы.» заменить словами «доступ к соответствующей информации.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. В части (2) статьи 31 слова «Органы публичного управления и организации,» заменить словами «Органы публичной власти, публичные учреждения и организации,»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в 12-месячный срок со дня опубликования настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с ним."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1069/2000","href":"/ru/act/lp1069-2000/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1069-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la informatică","ru":"об информатике"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP241/2007","href":"/ru/act/lp241-2007/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp241-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicaţiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP467/2003","href":"/ru/act/lp467-2003/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp467-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la informatizare şi la resursele informaţionale de stat","ru":"об информатизации и государственных информационных ресурсах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP91/2014","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind semnătura electronică şi documentul electronic","ru":"об электронной подписи и электронном документе"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 135 от 16-07-2020","o внесении изменений в некоторые нормативные акты","Опубликован : 07-08-2020 в Monitorul Oficial № 199-204 статья № 410"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Зинаида ГРЕЧАНЫЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 135. Кишинэу, 16 июля 2020 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2020-08-07","doc_id":122532,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2020-08-07","doc_id":122532,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122532&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122532&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"o внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"versions":[{"date":"2020-08-07","doc_id":122532,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122532&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122532&lang=ru"}}],"year":2020}