{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2021-10-14","articles":{"ro":"/api/art/lp135-2021/ro/index.json","ru":"/api/art/lp135-2021/ru/index.json"},"base_slug":"lp135-2021","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2020-12-16","category":"laws","code":"LP258/2020","slug":"lp258-2020","title":{"ro":"bugetului de stat pentru anul 2021","ru":"о государственном бюджете на 2021 год"}}],"code":"LP135/2021","doc_id":128223,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 135 din 14.10.2021 privind modificarea Legii bugetului de stat pentru anul 2021 nr. 258/2020","ru":"ЗАКОН № 135 от 14.10.2021 о внесении изменений в Закон о государственном бюджете на 2021 год № 258/2020"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp135-2021/","ru":"/ru/act/lp135-2021/"},"in_force_from":"2021-10-20","json":"/api/act/lp135-2021.json","norm_code":"LP135/2021","number":"135","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 20.10.2021 în MONITORUL OFICIAL Nr. 254-255 art. 306","ru":"Опубликован : 20.10.2021 в MONITORUL OFICIAL № 254-255 статья № 306"},"published":"2021-10-20","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp135-2021","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/128223","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=128223&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=128223&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[41,52,"l1"]],"t":"p","text":"Legea bugetului de stat pentru anul 2021 nr.258/2020 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2020, nr. 353–357, art. 290), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 1 alineatul (1), cifrele „41415400,0”, „56008134,7” şi „14592734,7” se substituie, respectiv, cu cifrele „45094600,0”, „57232600,0” şi „12138000,0”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), cifrele „3000,0” se substituie cu cifrele „1500,0”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera d), cifrele „220000,0” se substituie cu cifrele „183922,1”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera e), cifrele „1100000,0” se substituie cu cifrele „1535000,0”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera g), cifrele „500000,0” se substituie cu cifrele „298950,0”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera h) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„h) pentru dezvoltarea conținuturilor curriculare la disciplinele școlare din învățământul primar, gimnazial, liceal, inclusiv extrașcolar – în sumă de 720,0 mii de lei, pentru consolidarea calității educației – în sumă de 96073,4 mii de lei, din contul împrumutului acordat de Banca Mondială în cadrul proiectului „Reforma învățământului în Moldova”;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera i), cifrele „175748,7” se substituie cu cifrele „198721,0”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera j), cifrele „709,8”, „478,8” și „593,5” se substituie, respectiv, cu cifrele „664,8”, „583,8” și „483,5”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera k), cifrele „2107,7” și „1607,6” se substituie, respectiv, cu cifrele „2152,7” și „1717,6”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera p), cifrele „1648054,3”se substituie cu cifrele „2257236,7”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera q), cifrele „5000,0” și „71874,0” se substituie, respectiv, cu cifrele „5030,0” și „56419,6”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) fondul de rezervă al Guvernului – în sumă de 450000,0 mii de lei şi fondul de intervenție al Guvernului – în sumă de 323000,0 mii de lei, inclusiv din contul donațiilor persoanelor fizice și juridice oferite pentru combaterea pandemiei COVID-19 – 609,6 mii de lei;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera e), cifrele „30000,0” se substituie cu cifrele „23800,0”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera f), cifrele „200000,0” se substituie cu cifrele „60000,0”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu litera g) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„g) asigurarea prevederilor cadrului normativ privind salarizarea în sectorul bugetar – în sumă de 170000,0 mii de lei. Repartizarea acestor alocații pe autorități publice se va efectua în baza hotărârilor de Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 4 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), cifrele „11063121,1” și „3687659,3” se substituie, respectiv, cu cifrele „10928988,3” și „2840042,9”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c), cifrele „14202474,4”, „22889,0” și „2500,0” se substituie, respectiv, cu cifrele „14210051,5”, „24329,0” și „5177,3”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 5, cifrele „70000,0” și „50000,0” se substituie, respectiv, cu cifrele „40000,0” și „5000,0”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 6 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), cifrele „368333,9” și „17880,3” se substituie, respectiv, cu cifrele „48568,3” și „2723,97”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera c) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) majorarea capitalului autorizat deținut de Republica Moldova la Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare – în suma de până la 38888,7 mii de lei (echivalentul a 2181,1 mii de dolari SUA).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 8, cifrele „36805,3”, „48504,6”, „2668,0” și „2000,0” se substituie, respectiv, cu cifrele „34388,9”, „49625,4”, „2728,2” și „2100,0”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 17:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) să redistribuie, la propunerea Ministerului Infrastructurii și Dezvoltării Regionale, alocațiile aprobate pentru Fondul național pentru dezvoltare regională, în baza deciziei Consiliului Național de Coordonare a Dezvoltării Regionale;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu litera b1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b1) să redistribuie, la propunerea Ministerului Mediului, alocațiile aprobate pentru Fondul ecologic național, în baza deciziei Consiliului de administrare;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c), sintagma „Ministerului Economiei și Infrastructurii” se substituie cu sintagma „Ministerului Infrastructurii și Dezvoltării Regionale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la literele d) și f), sintagma „Ministerului Educației, Culturii și Cercetării” se substituie cu sintagma „Ministerului Educației și Cercetării”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Anexele nr. 1–8 se substituie cu anexele nr. 1–8 la prezenta lege."},{"id":null,"spans":[[0,10,"l2"]],"t":"p","text":"anexa nr.1"},{"id":null,"spans":[[0,10,"l3"]],"t":"p","text":"anexa nr.2"},{"id":null,"spans":[[0,10,"l4"]],"t":"p","text":"anexa nr.3"},{"id":null,"spans":[[0,10,"l5"]],"t":"p","text":"anexa nr.4"},{"id":null,"spans":[[0,10,"l6"]],"t":"p","text":"anexa nr.5"},{"id":null,"spans":[[0,10,"l7"]],"t":"p","text":"anexa nr.6"},{"id":null,"spans":[[0,10,"l8"]],"t":"p","text":"anexa nr.7"},{"id":null,"spans":[[0,10,"l9"]],"t":"p","text":"anexa nr.8"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP258/2020","href":"/ro/act/lp258-2020/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp258-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului de stat pentru anul 2021","ru":"о государственном бюджете на 2021 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2021/mo254-255md/135%20a1%20ro.docx","id":"l2","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2021/mo254-255md/135%20a1%20ro.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2021/mo254-255md/135%20a2%20ro.docx","id":"l3","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2021/mo254-255md/135%20a2%20ro.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2021/mo254-255md/135%20a3%20ro.docx","id":"l4","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2021/mo254-255md/135%20a3%20ro.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2021/mo254-255md/135%20a4%20ro.docx","id":"l5","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2021/mo254-255md/135%20a4%20ro.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2021/mo254-255md/135%20a5%20ro.docx","id":"l6","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2021/mo254-255md/135%20a5%20ro.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2021/mo254-255md/135%20a6%20ro.docx","id":"l7","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2021/mo254-255md/135%20a6%20ro.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2021/mo254-255md/135%20a7%20ro.xlsx","id":"l8","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2021/mo254-255md/135%20a7%20ro.xlsx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2021/mo254-255md/135%20a8%20ro.docx","id":"l9","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2021/mo254-255md/135%20a8%20ro.docx"}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 135 din 14-10-2021","privind modificarea Legii bugetului de stat pentru anul 2021 nr. 258/2020","Publicat : 20-10-2021 în Monitorul Oficial Nr. 254-255 art. 306"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 135. Chișinău, 14 octombrie 2021."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,56,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о государственном бюджете на 2021 год № 258/2020 (Официальный монитор Республики Молдова, 2020 г., № 353–357, ст. 290), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В части (1) статьи 1 цифры «41415400,0», «56008134,7» и «14592734,7» заменить соответственно цифрами «45094600,0», «57232600,0» и «12138000,0»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте b) цифры «3000,0» заменить цифрами «1500,0»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте d) цифры «220000,0» заменить цифрами «183922,1»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте e) цифры «1100000,0» заменить цифрами «1535000,0»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте g) цифры «500000,0» заменить цифрами «298950,0»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт h) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«h) на усовершенствование содержания учебных программ по школьным дисциплинам начального, гимназического и лицейского образования, включая внешкольное образование, – в сумме 720,0 тысячи леев, на повышение качества образования – в сумме 96073,4 тысячи леев за счет займа, предоставленного Всемирным банком в рамках проекта «Реформа образования в Молдове;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте i) цифры «175748,7» заменить цифрами «198721,0»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте j) цифры «709,8», «478,8» и «593,5» заменить соответственно цифрами «664,8», «583,8» и «483,5»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте k) цифры «2107,7» и «1607,6» заменить соответственно цифрами «2152,7» и «1717,6»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте p) цифры «1648054,3» заменить цифрами «2257236,7»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте q) цифры «5000,0» и «71874,0» заменить соответственно цифрами «5030,0» и «56419,6»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт b) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«b) резервного фонда Правительства – в сумме 450000,0 тысячи леев и интервенционного фонда Правительства – в сумме 323000,0 тысячи леев, в том числе за счет пожертвований физических и юридических лиц, предоставленных для борьбы с пандемией COVID-19, – 609,6 тысячи леев;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте e) цифры «30000,0» заменить цифрами «23800,0»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте f) цифры «200000,0» заменить цифрами «60000,0»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью пунктом g) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«g) обеспечения положений нормативной базы об оплате труда в бюджетной сфере – в сумме 170000,0 тысячи леев. Распределение этих ассигнований по органам публичной власти осуществляется на основании постановлений Правительства.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В части (1) статьи 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте а) цифры «11063121,1» и «3687659,3» заменить соответственно цифрами «10928988,3» и «2840042,9»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте c) цифры «14202474,4», «22889,0» и «2500,0» заменить соответственно цифрами «14210051,5», «24329,0» и «5177,3»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В статье 5 цифры «70000,0» и «50000,0» заменить соответственно цифрами «40000,0» и «5000,0»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В части (1) статьи 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте а) цифры «368333,9» и «17880,3» заменить соответственно цифрами «48568,3» и «2723,97»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт с) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«с) увеличения разрешенного капитала, принадлежащего Республике Молдова в Международном банке реконструкции и развития, – в сумме до 38888,7 тысячи леев (эквивалент 2181,1 тысячи долларов США).»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. В статье 8 цифры «36805,3», «48504,6», «2668,0» и «2000,0» заменить соответственно цифрами «34388,9», «49625,4», «2728,2» и «2100,0»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. В статье 17:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт b) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«b) по предложению Министерства инфраструктуры и регионального развития перераспределять ассигнования, утвержденные для Национального фонда регионального развития, на основании решения Национального совета по координации регионального развития;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью пунктом b1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«b1) по предложению Министерства окружающей среды перераспределять ассигнования, утвержденные для Национального экологического фонда, на основании решения Административного совета;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте c) слова «Министерства экономики и инфраструктуры» заменить словами «Министерства инфраструктуры и регионального развития»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пунктах d) и f) слова «Министерства образования, культуры и исследований» заменить словами «Министерства образования и исследований»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Приложения 1–8 заменить приложениями 1–8 к настоящему закону."},{"id":null,"spans":[[0,13,"l2"]],"t":"p","text":"приложение №1"},{"id":null,"spans":[[0,13,"l3"]],"t":"p","text":"приложение №2"},{"id":null,"spans":[[0,13,"l4"]],"t":"p","text":"приложение №3"},{"id":null,"spans":[[0,13,"l5"]],"t":"p","text":"приложение №4"},{"id":null,"spans":[[0,13,"l6"]],"t":"p","text":"приложение №5"},{"id":null,"spans":[[0,13,"l7"]],"t":"p","text":"приложение №6"},{"id":null,"spans":[[0,13,"l8"]],"t":"p","text":"приложение №7"},{"id":null,"spans":[[0,13,"l9"]],"t":"p","text":"приложение №8"}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP258/2020","href":"/ru/act/lp258-2020/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp258-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului de stat pentru anul 2021","ru":"о государственном бюджете на 2021 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2021/mo254-255ru/135%20a1ru.docx","id":"l2","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2021/mo254-255ru/135%20a1ru.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2021/mo254-255ru/135%20a2ru.docx","id":"l3","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2021/mo254-255ru/135%20a2ru.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2021/mo254-255ru/135%20a3ru.docx","id":"l4","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2021/mo254-255ru/135%20a3ru.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2021/mo254-255ru/135%20a4ru.docx","id":"l5","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2021/mo254-255ru/135%20a4ru.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2021/mo254-255ru/135%20a5ru.docx","id":"l6","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2021/mo254-255ru/135%20a5ru.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2021/mo254-255ru/135%20a6ru.docx","id":"l7","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2021/mo254-255ru/135%20a6ru.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2021/mo254-255ru/135%20a7ru.xlsx","id":"l8","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2021/mo254-255ru/135%20a7ru.xlsx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2021/mo254-255ru/135%20a8ru.docx","id":"l9","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2021/mo254-255ru/135%20a8ru.docx"}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 135 от 14-10-2021","о внесении изменений в Закон о государственном бюджете на 2021 год № 258/2020","Опубликован : 20-10-2021 в Monitorul Oficial № 254-255 статья № 306"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 135. Кишинэу, 14 октября 2021 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2021-10-20","doc_id":128223,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2021-10-20","doc_id":128223,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=128223&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=128223&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind modificarea Legii bugetului de stat pentru anul 2021 nr. 258/2020","ru":"о внесении изменений в Закон о государственном бюджете на 2021 год № 258/2020"},"versions":[{"date":"2021-10-20","doc_id":128223,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=128223&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=128223&lang=ru"}}],"year":2021}