{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2026-07-09","articles":{"ro":"/api/art/lp135-2026/ro/index.json","ru":"/api/art/lp135-2026/ru/index.json"},"base_slug":"lp135-2026","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-07-19","category":"laws","code":"LP142/2018","slug":"lp142-2018","title":{"ro":"cu privire la schimbul de date și interoperabiltate","ru":"об обмене данными и интероперабельности"}}],"code":"LP135/2026","doc_id":155424,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 135 din 09.07.2026 privind modificarea unor acte normative (coordonarea și schimbul de date în domeniul securității sociale cu statele membre ale Uniunii Europene)","ru":"ЗАКОН № 135 от 09.07.2026 о внесении изменений в некоторые нормативные акты (координация и обмен данными в области социального обеспечения с государствами – членами Европейского Союза)"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp135-2026/","ru":"/ru/act/lp135-2026/"},"in_force_from":"2030-01-01","json":"/api/act/lp135-2026.json","norm_code":"LP135/2026","number":"135","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 23.07.2026 în MONITORUL OFICIAL Nr. 330-333 art. 337","ru":"Опубликован : 23.07.2026 в MONITORUL OFICIAL № 330-333 статья № 337"},"published":"2026-07-23","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp135-2026","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/155424","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=155424&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=155424&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 489/1999 privind sistemul public de asigurări sociale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr. 1–4, art. 2), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Capitolul I se completează cu articolul 91 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 91. Coordonarea sistemelor de securitate socială"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cu statele membre ale Uniunii Europene"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Casa Națională exercită rolul de organism de legătură în vederea coordonării sistemelor de securitate socială pentru domeniile prevăzute la art. 3 alin. (1) din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială, cu excepția serviciilor prestate în cadrul sistemului de asigurări medicale."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Schimbul de informații dintre Casa Națională și instituțiile competente din celelalte state membre ale Uniunii Europene, din statele Spațiului Economic European (SEE), Confederația Elvețiană, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord se efectuează prin intermediul Sistemului electronic de schimb de informații privind securitatea socială (EESSI). Responsabilitățile instituțiilor implicate în coordonarea sistemelor de securitate socială sunt stabilite de Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 49 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera m) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":",,m) implementează prevederile acordurilor internaționale în domeniul securității sociale la care Republica Moldova este parte;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera m1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„m1) aplică prevederile Regulamentului (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială și ale Regulamentului (CE) nr. 987/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 septembrie 2009 de stabilire а procedurii de punere în aplicare а Regulamentului (CE) nr. 883/2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială, în calitate de instituție competentă în domeniul securității sociale, în limitele competențelor legale;”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[20,38,"l2"]],"t":"p","text":"La articolul 11 din Legea nr. 142/2018 cu privire la schimbul de date și interoperabilitate (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2018, nr. 295–308, art. 452), cu modificările ulterioare, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Schimbul de date în cadrul cooperării transfrontaliere se realizează după cum urmează:"},{"id":"art-ii-a","spans":[],"t":"p","text":"a) schimbul de date cu sistemele informaționale ale autorităților competente, ale instituțiilor și organismelor din celelalte state membre ale Uniunii Europene, din statele Spațiului Economic European (SEE), Confederația Elvețiană, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord se efectuează prin intermediul deținătorului platformei de interoperabilitate, care constituie punctul național de acces tehnic, dacă legislația specială sau actele normative ale statelor menționate nu prevăd altfel;"},{"id":"art-ii-b","spans":[],"t":"p","text":"b) schimbul de date și conectarea la platforma de interoperabilitate а participanților care dețin sisteme informaționale ale altor state decât cele prevăzute la lit. a) se realizează în baza tratatelor internaționale la care Republica Moldova este parte.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la data intrării în vigoare a tratatului de aderare a Republicii Moldova la Uniunea Europeană."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Până la data intrării în vigoare а prezentei legi, Guvernul va asigura cadrul instituțional și tehnic pentru aplicarea regulilor Uniunii Europene la coordonarea sistemelor de securitate socială și implementarea Sistemului electronic de schimb de informații privind securitatea socială (EESSI)."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"UE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege creează cadrul juridic necesar pentru punerea în aplicare а Regulamentului (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială (text cu relevanță pentru SEE și pentru Elveția), publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 166 din 30 aprilie 2004, CELEX: 32004R0883, astfel cum а fost modificat ultima oară prin Regulamentul (UE) 2019/1149 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 iunie 2019, și а Regulamentului (CE) nr. 987/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 septembrie 2009 de stabilire а procedurii de punere în aplicare а Regulamentului (CE) nr. 883/2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială (text cu relevanță pentru SEE și Elveția), publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 284 din 30 octombrie 2009, CELEX: 32009R0987, astfel cum а fost modificat ultima oară prin Regulamentul (UE) 2017/492 al Comisiei din 21 martie 2017."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP489/2000","href":"/ro/act/lp489-2000/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp489-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de asigurări sociale","ru":"о государственной системе социального страхования"},"url":null},{"anchor":"art-11","candidates":[],"code":"LP142/2018","href":"/ro/act/lp142-2018/#art-11","id":"l2","kind":"number","slug":"lp142-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la schimbul de date și interoperabiltate","ru":"об обмене данными и интероперабельности"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 135 din 09-07-2026","privind modificarea unor acte normative (coordonarea și schimbul de date în domeniul securității sociale cu statele membre ale Uniunii Europene)","Publicat : 23-07-2026 în Monitorul Oficial Nr. 330-333 art. 337"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 135. Chișinău, 9 iulie 2026."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[58,68,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о государственной системе социального страхования № 489/1999 (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 1–4, ст. 2), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Главу I дополнить статьей 91 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 91. Координация систем социального"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"обеспечения с государствами –"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"членами Европейского Союза"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Национальная касса выполняет функции связующего органа в целях координации систем социального обеспечения в отношении областей, предусмотренных частью (1) статьи 3 Регламента (EС) Европейского парламента и Совета № 883/2004 от 29 апреля 2004 года о координации систем социального обеспечения, за исключением услуг, предоставляемых в рамках системы медицинского страхования."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Обмен информацией между Национальной кассой и компетентными учреждениями других государств – членов Европейского Союза, государств Европейского экономического пространства (ЕЭП), Швейцарской Конфедерации, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии осуществляется посредством Электронной системы обмена информацией в области социального обеспечения (EESSI). Обязанности учреждений, вовлеченных в координацию систем социального обеспечения, устанавливаются Правительством.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В части (1) статьи 49:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт m) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«m) реализует положения международных соглашений в области социального обеспечения, стороной которых является Республика Молдова;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом m1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«m1) применяет положения Регламента (EС) Европейского парламента и Совета № 883/2004 от 29 апреля 2004 года о координации систем социального обеспечения и Регламента (EС) Европейского парламента и Совета № 987/2009 от 16 сентября 2009 года об установлении процедуры введения в действие Регламента (EС) № 883/2004 о координации систем социального обеспечения в качестве компетентного учреждения в области социального обеспечения в пределах установленных законом полномочий;»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[67,77,"l3"]],"t":"p","text":"Часть (1) статьи 11 Закона об обмене данными и интероперабельности № 142/2018 (Официальный монитор Республики Молдова, 2018 г., № 295–308, ст. 452), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Обмен данными в рамках трансграничного сотрудничества осуществляется следующим образом:"},{"id":"art-ii-a","spans":[],"t":"p","text":"a) обмен данными с информационными системами компетентных органов власти, учреждений и органов других государств – членов Европейского Союза, государств Европейского экономического пространства (ЕЭП), Швейцарской Конфедерации, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии осуществляется через держателя платформы интероперабельности, являющегося национальной точкой технического доступа, если специальным законодательством или нормативными актами указанных государств не предусмотрено иное;"},{"id":"art-ii-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обмен данными и подключение к платформе интероперабельности участников – держателей информационных систем государств, иных чем предусмотренные пунктом a), осуществляются на основании международных договоров, стороной которых является Республика Молдова.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу со дня вступления в силу договора о присоединении Республики Молдова к Европейскому Союзу."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству до дня вступления в силу настоящего закона обеспечить институциональную и техническую базу для применения правил Европейского Союза при координации систем социального обеспечения и внедрении Электронной системы обмена информацией в области социального обеспечения (EESSI)."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"UE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."},{"id":null,"spans":[[125,135,"l1"]],"t":"p","text":"Настоящий закон создает необходимую правовую основу для введения в действие Регламента (EС) Европейского парламента и Совета № 883/2004 от 29 апреля 2004 года о координации систем социального обеспечения (действие документа распространяется на ЕЭП и Швейцарию), опубликованного в Официальном журнале Европейского Союза L 166 от 30 апреля 2004 года, CELEX: 32004R0883, с учетом последних изменений, внесенных Регламентом (EС) Европейского парламента и Совета 2019/1149 от 20 июня 2019 года, а также Регламента (EС) Европейского парламента и Совета № 987/2009 от 16 сентября 2009 года об установлении процедуры введения в действие Регламента (EС) № 883/2004 о координации систем социального обеспечения (действие документа распространяется на ЕЭП и Швейцарию), опубликованного в Официальном журнале Европейского Союза L 284 от 30 октября 2009 года, CELEX: 32009R0987, с учетом последних изменений, внесенных Регламентом (EС) Комиссии 2017/492 от 21 марта 2017 года."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP489/2000","href":"/ru/act/lp489-2000/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp489-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de asigurări sociale","ru":"о государственной системе социального страхования"},"url":null},{"anchor":"art-11","candidates":[],"code":"LP142/2018","href":"/ru/act/lp142-2018/#art-11","id":"l3","kind":"number","slug":"lp142-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la schimbul de date și interoperabiltate","ru":"об обмене данными и интероперабельности"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 135 от 09-07-2026","о внесении изменений в некоторые нормативные акты (координация и обмен данными в области социального обеспечения с государствами – членами Европейского Союза)","Опубликован : 23-07-2026 в Monitorul Oficial № 330-333 статья № 337"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 135. Кишинэу, 9 июля 2026 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":false,"date":"2030-01-01","doc_id":155424,"next_after_text":null,"next_date":"2030-01-01","snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":null},"title":{"ro":"privind modificarea unor acte normative (coordonarea și schimbul de date în domeniul securității sociale cu statele membre ale Uniunii Europene)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (координация и обмен данными в области социального обеспечения с государствами – членами Европейского Союза)"},"versions":[{"date":"2030-01-01","doc_id":155424,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=155424&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=155424&lang=ru"}}],"year":2026}