{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1993-03-18","articles":{"ro":"/api/art/lp1357-1993/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1357-1993/ru/index.json"},"base_slug":"lp1357-1993","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP1357/1993","doc_id":61656,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1357 din 18.03.1993 pentru completarea Legii cu privire la modificarea articolului 82 din Codul funciar al R.S.S.Moldova","ru":"ЗАКОН № 1357 от 18.03.1993 О внесении дополнения в Закон об изменении статьи 82 Земельного кодекса ССР Молдова"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1357-1993/","ru":"/ru/act/lp1357-1993/"},"in_force_from":"1993-03-18","json":"/api/act/lp1357-1993.json","norm_code":"LP1357/1993","number":"1357","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 18.03.1993 în MONITORUL OFICIAL Nr. 3 art. 61","ru":"Опубликован : 18.03.1993 в MONITORUL OFICIAL № 3 статья № 61"},"published":"1993-03-18","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1357-1993","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/61656","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61656&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61656&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[136,174,"l1"]],"t":"p","text":"În alineatul întîi al articolului 82 din Codul funciar, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 22 decembrie 1970 şi reformulat prin Legea nr.514-XII din 20 februarie 1991 cu privire la modificarea articolului 82 din Codul funciar, al R.S.S. Moldova, se introduce următorul text: \"- altor familii care locuiesc în oraşe, orăşele şi suburbii pe ale căror teritorii au fost ori sînt situate întreprinderi agricole, la decizia organelor de autoadministrare locală, li se repartizează pînă la 0,1 hectare\"."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data adoptării."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Preşedintele Republicii Moldova M. Snegur"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"or."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul Republicii Moldova adoptă prezenta lege."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LSS514/1991","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la modificarea articolului 82 din Codul Funciar al R.S.S.Moldova","ru":"об изменении статьи 82 Земельного кодекса ССР Молдова"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1357 din 18-03-1993","pentru completarea Legii cu privire la modificarea articolului 82 din Codul funciar al R.S.S.Moldova","Publicat : 18-03-1993 în Monitorul Oficial Nr. 3 art. 61"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 18 martie 1993."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 1357-XII."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[126,161,"l1"]],"t":"p","text":"Дополнить часть первую статьи 82 Земельного кодекса, утвержденного Законом Молдавской ССР от 22 декабря 1970 года, в редакции Закона № 514-XII от 20 февраля 1991 года об изменении статьи 82 Земельного кодекса ССР Молдова абзацем следующего содержания: « - другим семьям, проживающим в городах, поселках и пригородах, на территории которых распологались или распологаются сельскохозяйственные предприятия, по решению органов местного самоуправления предоставляется участок размером до 0,1 гектара»."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня принятия. ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА МИРЧА СНЕГУР № 1357-XII г."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент Республики Молдова принимает настоящий закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LSS514/1991","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la modificarea articolului 82 din Codul Funciar al R.S.S.Moldova","ru":"об изменении статьи 82 Земельного кодекса ССР Молдова"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1357 от 18-03-1993","О внесении дополнения в Закон об изменении статьи 82 Земельного кодекса ССР Молдова","Опубликован : 18-03-1993 в Monitorul Oficial № 3 статья № 61"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинев, 18 марта 1993 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"1993-03-18","doc_id":61656,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"1993-03-18","doc_id":61656,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61656&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61656&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru completarea Legii cu privire la modificarea articolului 82 din Codul funciar al R.S.S.Moldova","ru":"О внесении дополнения в Закон об изменении статьи 82 Земельного кодекса ССР Молдова"},"versions":[{"date":"1993-03-18","doc_id":61656,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61656&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61656&lang=ru"}}],"year":1993}