{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2011-07-08","articles":{"ro":"/api/art/lp136-2011/ro/index.json","ru":"/api/art/lp136-2011/ru/index.json"},"base_slug":"lp136-2011","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP136/2011","doc_id":23114,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 136 din 08.07.2011 privind importul unor autovehicule","ru":"ЗАКОН № 136 от 08.07.2011 о ввозе автотранспортных средств"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp136-2011/","ru":"/ru/act/lp136-2011/"},"in_force_from":"2011-08-05","json":"/api/act/lp136-2011.json","norm_code":"LP136/2011","number":"136","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 05.08.2011 în MONITORUL OFICIAL Nr. 128-130 art. 373","ru":"Опубликован : 05.08.2011 в MONITORUL OFICIAL № 128-130 статья № 373"},"published":"2011-08-05","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp136-2011","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/23114","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23114&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23114&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[68,98,"l1"],[119,152,"l2"],[160,201,"l3"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la prevederile Codului vamal al Republicii Moldova nr. 1149-XIV din 20 iulie 2000, ale Codului fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997 şi ale Legii nr. 1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal, se permite, cu titlu de excepţie, Serviciului Protecției Civile și Situațiilor Excepționale al Ministerului Afacerilor Interne să introducă în țară și să plaseze sub regim vamal de import 7 autovehicule cu destinație specială (conform anexei), acordate cu titlu gratuit (donaţie) de către organizaţia scoțiană de ajutor umanitar „Blythswood Care” și de „The Bristol Sand Club” din Marea Britanie, cu scutirea de plata drepturilor de import, fără drept de înstrăinare."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 136 din 08-07-2011","privind importul unor autovehicule","Publicat : 05-08-2011 în Monitorul Oficial Nr. 128-130 art. 373"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 8 iulie 2011."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 136."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"L I S T A"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"autovehiculelor ce urmează a fi importate"},{"head":true,"rows":[["Nr. crt.","Marca autove-hiculului","Destinația","Numărul caroseriei","Anul fabricării","Poziția tarifară"],["1","Volvo","intervenție la incendii","YB1E6A4A4MB473277","1991","870530000"],["2","Volvo","intervenție la incendii","YB1E6A4A4MB473280","1991","870530000"],["3","Volvo","intervenție la incendii","YB1E5A2A7TB144884","1996","870530000"],["4","Dennis","intervenție la incendii","Ds155r3b626","1990","870530000"],["5","Bedford","intervenție la incendii","1075646730/0663","1956","870530000"],["6","Renault","în scopuri medicale","VF1PDMCL522195203","2000","870321901"],["7","Renault","în scopuri medicale","VF1RDMUK528731028","2003","870321901"]],"t":"table"}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[116,142,"l1"],[160,197,"l2"],[232,261,"l3"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В отступление от положений Таможенного кодекса Республики Молдова № 1149-XIV от 20 июля 2000 года, Налогового кодекса № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года и Закона о таможенном тарифе № 1380-XIII от 20 ноября 1997 года разрешить в виде исключения Службе гражданской защиты и чрезвычайных ситуаций Министерства внутренних дел ввоз в страну и помещение под таможенный режим импорта 7 автотранспортных средств специального назначения (согласно приложению), предоставленных в качестве безвозмездной помощи (дарения) шотландской благотворительной организацией “Blythswood Care” и организацией “The Bristol Sand Club” из Великобритании, с освобождением от уплаты ввозных платежей, без права отчуждения."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B51%20LP%20Nr_%20136%20din%2008_07_2011_ru.doc","id":"l4","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B51%20LP%20Nr_%20136%20din%2008_07_2011_ru.doc"}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 136 от 08-07-2011","о ввозе автотранспортных средств","Опубликован : 05-08-2011 в Monitorul Oficial № 128-130 статья № 373"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МАРИАН ЛУПУ № 136. Кишинэу, 8 июля 2011 г."},{"id":null,"spans":[[0,10,"l4"]],"t":"p","text":"Приложение"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2011-08-05","doc_id":23114,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2011-08-05","doc_id":23114,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23114&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23114&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind importul unor autovehicule","ru":"о ввозе автотранспортных средств"},"versions":[{"date":"2011-08-05","doc_id":23114,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23114&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23114&lang=ru"}}],"year":2011}