{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2016-06-17","articles":{"ro":"/api/art/lp136-2016/ro/index.json","ru":"/api/art/lp136-2016/ru/index.json"},"base_slug":"lp136-2016","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-06-11","category":"laws","code":"LP108/2026","slug":"lp108-2026","title":{"ro":"privind participarea Republicii Moldova la grupările europene de cooperare teritorială (GECT) și pentru modificarea unor acte normative","ru":"об участии Республики Молдова в европейских группах территориального сотрудничества (ЕГТС) и о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-04-12","category":"laws","code":"LP81/2024","slug":"lp81-2024","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-12-15","category":"laws","code":"LP399/2023","slug":"lp399-2023","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-02-17","category":"laws","code":"LP37/2022","slug":"lp37-2022","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2020-02-06","category":"laws","code":"LP3/2020","slug":"lp3-2020","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-11-30","category":"laws","code":"LP310/2018","slug":"lp310-2018-2018-11-30","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-07-27","category":"laws","code":"LP191/2018","slug":"lp191-2018","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-03-16","category":"laws","code":"LP31/2018","slug":"lp31-2018","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}}],"code":"LP136/2016","doc_id":155120,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 136 din 17.06.2016 privind statutul municipiului Chişinău","ru":"ЗАКОН № 136 от 17.06.2016 о статуте муниципия Кишинэу"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp136-2016/","ru":"/ru/act/lp136-2016/"},"in_force_from":"2016-09-16","json":"/api/act/lp136-2016.json","norm_code":"LP136/2016","number":"136","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 16.09.2016 în MONITORUL OFICIAL Nr. 306-313 art. 645","ru":"Опубликован : 16.09.2016 в MONITORUL OFICIAL № 306-313 статья № 645"},"published":"2016-09-16","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp136-2016","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/155120","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=155120&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=155120&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l4"]],"t":"p","text":"LP108 din 11.06.26, MO280-283/26.06.26 art.284; în vigoare 26.06.26"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l19"]],"t":"p","text":"LP81 din 12.04.24, MO192-194/02.05.24 art.252; în vigoare 02.05.24"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l20"]],"t":"p","text":"LP399 din 15.12.23, MO515-518/30.12.23 art.925; în vigoare 30.01.24"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l21"]],"t":"p","text":"LP37 din 17.02.22, MO68-71/11.03.22 art.96; în vigoare 11.03.22"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l22"]],"t":"p","text":"LP3 din 06.02.20, MO55-61/21.02.20 art.37; în vigoare 21.02.20"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l23"]],"t":"p","text":"LP310 din 30.11.18, MO1-5/04.01.19 art.30; în vigoare 04.02.19"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l24"]],"t":"p","text":"LP191 din 27.07.18, MO321-332/24.08.18 art.535 in vigoare din 24.09.18"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l25"]],"t":"p","text":"LP31 din 16.03.18, MO126-132/20.04.18 art.247"}],"article_count":30,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I. DISPOZIŢII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul I","DISPOZIŢII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege reglementează particularitățile specifice ale organizării și funcționării autorităților administrației publice ale municipiului Chișinău."},{"id":"art-1-p2","spans":[[183,222,"l1"]],"t":"p","text":"(2) Modul de organizare și funcționare a autorităților administrației publice ale municipiului Chișinău se reglementează în baza prevederilor Cartei Europene a Autonomiei Locale, ale Legii nr. 436-XVI din 28 decembrie 2006 privind administrația publică locală, ale prezentei legi și ale altor acte legislative și normative."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Obiectul de reglementare"},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Orașul Chișinău este capitala Republicii Moldova, cu statut de municipiu. Fiind persoană juridică de drept public, dispune de patrimoniu și beneficiază, în condițiile legii, de autonomie decizională, organizațională, gestionară și financiară."},{"id":"art-2-p2","spans":[[182,220,"l2"]],"t":"p","text":"(2) Municipiul Chişinău este o unitate administrativ-teritorială de nivelul al doilea, care include în componența sa unități administrativ-teritoriale de nivelul întâi, stabilite în Legea nr. 764-XV din 27 decembrie 2001 privind organizarea administrativ-teritorială a Republicii Moldova."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Organizarea administrativ-teritorială a municipiului Chișinău"},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Administrarea publică a municipiului Chişinău se realizează de către Consiliul municipal Chișinău (în continuare – consiliu municipal), consiliile orășenești şi sătești (comunale), ca autorități reprezentative și deliberative ale populației municipiului Chișinău, şi de către Primarul general al municipiului Chişinău (în continuare – primar general), primarii orașelor, satelor (comunelor), ca autorități reprezentative și executive."},{"id":"art-3-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Consiliul municipal și primarul general exercită competențe și atribuții specifice autorităților publice locale de nivelul întâi în teritoriul orașului Chișinău și de nivelul al doilea – în raporturile cu orașele, satele (comunele) din componența municipiului."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Autoritățile administraţiei publice ale municipiului Chişinău"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În realizarea competențelor sale, autoritățile administraţiei publice ale municipiului Chișinău dispun de autonomie, consfințită și garantată prin Constituția Republicii Moldova și prin alte acte legislative."},{"id":"art-4-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Raporturile dintre autoritățile administraţiei publice municipale şi cele ale orașelor, satelor (comunelor) din componenţa municipiului Chișinău se întemeiază pe principiile autonomiei, subsidiarității, legalității, transparenței şi colaborării în vederea soluționării problemelor de interes municipal."},{"id":"art-4-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Între autoritățile administrației publice municipale și cele ale orașelor, satelor (comunelor) din componența municipiului Chișinău nu există raporturi de subordonare, cu excepția cazurilor prevăzute de lege."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Autonomia şi raporturile dintre autoritățile administrației publice ale municipiului Chișinău"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II. CONSILIUL MUNICIPAL","level":3,"lines":["Capitolul II","CONSILIUL MUNICIPAL"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Consiliul municipal este compus din 51 de consilieri aleși în condițiile Codului electoral."},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Consiliul municipal este legal constituit dacă sunt validate mandatele a cel puțin două treimi din numărul total de consilieri. Consiliul municipal se întrunește în prima ședință (de constituire) în termen de 20 de zile calendaristice de la data validării mandatelor de consilier. Convocarea consilierilor în prima ședință (de constituire) a consiliului municipal se face prin hotărârea Comisiei Electorale Centrale."},{"id":"art-5-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Formarea organelor de lucru (fracțiuni, alianțe, blocuri, după caz, și comisii consultative de specialitate) și funcționarea consiliului municipal sunt reglementate de prezenta lege, Legea privind administrația publică locală și alte acte legislative."}],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Componența, constituirea și funcționarea consiliului municipal"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Consiliul municipal are drept de inițiativă și decide, în condițiile legii, în toate problemele de interes local în teritoriul orașului Chișinău și în cele de interes municipal – în teritoriul municipiului, cu excepția problemelor ce țin de competența altor autorități publice."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Consiliul municipal exercită următoarele competențe de bază:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) în domeniul organizării activității administrației publice municipale:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) aprobă, la propunerea primarului general, structura, organigrama și efectivul-limită de personal ale primăriei municipiului, ale subdiviziunilor administrației publice municipale, ale preturilor de sector, schema de salarizare a personalului acestora, suma totală a cheltuielilor necesare pentru asigurarea activității lor în conformitate cu prevederile bugetului municipal, precum și pentru înființarea, reorganizarea sau lichidarea subdiviziunilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) aprobă Regulamentul privind constituirea și funcționarea Consiliului municipal Chișinău, în condițiile prezentei legi; aprobă alte regulamente și reguli prevăzute de lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) aprobă, la propunerea primarului general, Regulamentul de organizare și funcționare a Primăriei municipiului Chișinău, regulamentele de organizare şi funcționare a subdiviziunilor administrației publice municipale și preturilor de sector; în cazul în care, la 2 şedinţe consecutive, consiliul municipal exclude de pe ordinea de zi proiectele de decizie privind aprobarea acestor regulamente sau le respinge, primarul general emite dispoziţia cu privire la aplicarea provizorie a acestora până la aprobarea de către consiliul municipal, în temeiul prezentei legi, a regulamentelor respective;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) alege, la propunerea primarului general, viceprimarii, precum şi îi eliberează din funcţie, în condițiile prezentei legi;"},{"id":null,"spans":[[59,77,"l3"]],"t":"p","text":"e) numește secretarul consiliului municipal, în condițiile Legii nr. 158/2008 cu privire la funcția publică și statutul funcționarului public, modifică, suspendă și încetează, în condițiile legii, raporturile de serviciu ale acestuia și deleagă primarului general competența evaluării performanțelor profesionale ale secretarului consiliului municipal;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) desemnează reprezentanții săi în instanțele de judecată în litigiile privind legalitatea deciziilor adoptate şi în cele care rezultă din raporturile cu alte autorități publice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) în domeniul managementului strategic al municipiului:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) decide, în condiţiile legii şi în limitele competenţei sale, organizarea serviciilor publice de interes local și/sau municipal, asigură buna lor funcţionare şi aprobă tarifele la serviciile cu plată prestate de acestea;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) decide înfiinţarea, reorganizarea sau lichidarea instituţiilor publice (inclusiv a instituţiilor social-culturale și instituţiilor de binefacere) de interes local și/sau municipal, a întreprinderilor municipale; decide fondarea sau participarea la fondarea societăților comerciale, determină suportul financiar pentru acestea în cazul cheltuielilor bugetare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) decide cu privire la măsurile de protecție socială şi la acordarea de ajutor unor categorii de populație;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) decide asocierea cu alte autorități ale administrației publice locale, inclusiv din străinătate, pentru realizarea unor lucrări şi servicii de interes public, pentru promovarea şi protejarea intereselor autorităților administrației publice municipale, precum şi stabilirea legăturilor de colaborare, cooperare, inclusiv transfrontalieră, şi de înfrățire cu localităţi din străinătate, colaborarea cu agenţi economici şi asociaţii obşteşti din ţară şi din străinătate în scopul realizării unor acţiuni sau lucrări de interes comun;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d1) aprobă, în condițiile legii, participarea la constituirea unei grupări europene de cooperare teritorială (în continuare – GECT) sau aderarea la o GECT și desemnează persoana mandatată să semneze convenția și statutul GECT;"},{"spans":[[45,63,"l4"]],"t":"note","target":"art-6-p2","text":"[Art.6 al.(2), pct.2) lit.d1) introdusă prin LP108 din 11.06.26, MO280-283/26.06.26 art.284; în vigoare 26.06.26]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) aprobă simbolica municipiului, atribuie sau schimbă denumirile de străzi, pieţe, parcuri şi de alte locuri publice în aer liber, stabileşte data celebrării hramului orașului Chișinău, conferă cetăţenilor Republicii Moldova şi celor străini cu merite deosebite titlul de cetăţean de onoare al municipiului Chișinău, în condiţiile legii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) aprobă, în condițiile legii, strategii, prognoze, planuri şi programe de dezvoltare social-economică a municipiului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"fl) decide, în condițiile legii, finanțarea și aprobarea documentației de urbanism și amenajare a teritoriului municipiului, inclusiv:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– planul de amenajare a teritoriului municipiului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– planul urbanistic general al municipiului și Regulamentul local de urbanism;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– planul urbanistic zonal;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) aprobă, în condițiile legii, regulamentul privind desfășurarea activităților de comerț în teritoriul orașului Chișinău, privind funcționarea întreprinderilor care desfășoară activități de comercializare a produselor/mărfurilor sau de prestare a serviciilor comerciale, inclusiv de alimentație publică, indiferent de tipul de proprietate și forma juridică de organizare, precum și privind activitatea persoanelor fizice care practică comerțul;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) colaborează cu consiliile orășenești şi sătești (comunale) din componenţa municipiului în vederea soluționării problemelor comune și funcționării serviciilor publice de interes municipal."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) în domeniul administrării patrimoniului și a finanțelor publice municipale:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) decide punerea în aplicare şi modificarea, în limitele competenței sale, a impozitelor şi taxelor locale, a modului şi a termenelor de plată a acestora, precum şi acordarea de facilități pe parcursul anului bugetar;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) decide cu privire la administrarea bunurilor domeniilor public şi privat ale municipiului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) decide, în condițiile legii, darea în administrare, concesionarea, darea în arendă ori în locațiune a bunurilor domeniului public al municipiului, precum şi a serviciilor publice de interes local și/sau municipal, după caz;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) decide, în condiţiile legii, vânzarea, privatizarea, concesionarea sau darea în arendă, în comodat ori în locaţiune a bunurilor domeniului privat al municipiului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) decide, în condiţiile legii, atribuirea şi schimbarea destinaţiei terenurilor proprietate a municipiului din teritoriul orașului Chișinău;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) decide asupra lucrărilor de proiectare, construcţie, întreţinere şi modernizare a drumurilor, podurilor, fondului locativ, în condiţiile legii, precum şi a întregii infrastructuri economice, sociale, medicale şi de agrement de interes local și/sau municipal, după caz;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) decide asupra atribuirii terenurilor pentru amplasarea stupinelor în teritoriul orașului Chișinău;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) aprobă bugetul municipal, împrumuturile şi contul de încheiere a exercițiului bugetar, operează modificări în bugetul municipal; aprobă, în mod nediscriminatoriu, conform criteriului pe cap de locuitor, transferurile de la bugetul municipal către bugetele orașelor, satelor (comunelor) din componența municipiului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) aprobă cuantumul chiriei imobilelor de locuit din fondul locativ municipal, plățile pentru deservirea blocului locativ şi întreținerea rețelelor inginerești interne, precum şi pentru serviciile comunale, în condițiile legii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"j) aprobă, în condițiile legii, limitele admisibile de utilizare a resurselor naturale de interes municipal din teritoriul orașului Chișinău;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) în alte domenii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) examinează informaţiile prezentate de consilieri, ia decizii pe marginea acestora;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) audiază dările de seamă şi informaţiile primarului general, ale conducătorilor de subdiviziuni, întreprinderi municipale şi instituţii publice municipale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) ridică mandatul consilierilor în condiţiile legii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) inițiază, după caz, şi decide desfăşurarea referendumului local;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) dispune consultarea publică, în conformitate cu legea, a proiectelor de decizii în problemele de interes municipal care pot avea impact economic, de mediu şi social (asupra modului de viaţă şi drepturilor omului, asupra culturii, sănătăţii şi protecţiei sociale, asupra colectivităților locale, serviciilor publice), precum şi în alte probleme care preocupă populația sau o parte din populația municipiului;"},{"id":null,"spans":[[126,144,"l5"]],"t":"p","text":"f) asigură, susține și dezvoltă serviciile de bibliotecă pe teritoriul administrat prin realizarea competențelor atribuite de Legea nr. 160/2017 cu privire la biblioteci."},{"id":"art-6-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Consiliul municipal realizează şi alte competențe stabilite prin lege."},{"id":"art-6-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Consiliul municipal nu poate adopta decizii care implică anumite cheltuieli fără indicarea sursei de acoperire a costului realizării deciziilor respective."},{"id":"art-6-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În scopul organizării și administrării în comun a domeniilor de activitate, conform atribuțiilor prevăzute de prezenta lege, consiliul municipal și primarul general formează împreună, pe bază paritară, următoarele comisii: comisia pentru administrarea fondului de rezervă, comisia pentru organizarea licitațiilor funciare, comisia pentru privatizarea imobilelor (locative și nelocative), comisia pentru desemnarea reprezentanților și a membrilor consiliilor de administrare în societățile pe acțiuni etc. Deciziile comisiilor se iau cu votul majorității din numărul total al membrilor."}],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":1,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Competențele consiliului municipal"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Consiliul municipal se întrunește în ședință ordinară, cu ordinea de zi propusă, de regulă, o dată în lună, dar nu mai rar de o dată în 3 luni, la convocarea primarului general, cu excepţia primei şedinţe."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Consiliul municipal se poate întruni în ședință extraordinară, cu ordinea de zi propusă, ori de câte ori este necesar, la iniţiativa primarului general sau la cererea scrisă a cel puțin o treime din numărul consilierilor aleși."},{"id":"art-7-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Convocarea consiliului municipal se face, prin dispoziție a primarului general, cu cel puțin 10 zile înaintea ședințelor ordinare şi cu cel puțin 3 zile înaintea celor extraordinare. În temeiul dispoziției de convocare a ședinței, fiecare consilier este înștiințat cu privire la ședință de către secretarul consiliului municipal."},{"id":"art-7-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazuri de maximă urgenţă (calamităţi naturale, catastrofe, incendii, epidemii, epifitotii, epizootii şi alte situații excepţionale similare), determinată de interesele locuitorilor municipiului, consiliul municipal poate fi convocat de îndată."},{"id":"art-7-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În cazul în care primarul general refuză convocarea ședinței extraordinare a consiliului municipal, cerută de cel puțin o treime din numărul consilierilor aleși, aceștia sunt în drept să convoace ședința consiliului municipal de sine stătător, în condițiile legii."},{"id":"art-7-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Durata unei ședințe, de la deschidere până la închiderea acesteia, inclusiv cu întreruperi, nu poate depăși o lună. La expirarea acestui termen, ședința se consideră închisă de drept, iar proiectele de decizii neexaminate se consideră de drept introduse pe ordinea de zi a ședinței următoare și se examinează cu prioritate."},{"id":null,"spans":[[394,412,"l6"],[467,485,"l7"]],"t":"p","text":"7) Ședințele consiliului municipal sunt publice și pot fi transmise în direct la posturile publice naționale și locale de radio și televiziune, alte canale mediatice, pe rețelele de socializare sau pe pagina web oficială a primăriei de către distribuitorii sau furnizorii de servicii media ori de către persoane fizice în conformitate cu prevederile Codului serviciilor media audiovizuale, ale Legii nr. 133/2011 privind protecția datelor cu caracter personal și ale Legii nr. 239/2008 privind transparența în procesul decizional."}],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Convocarea consiliului municipal în ședințe"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) La începutul fiecărei ședințe convocate, consiliul municipal alege din rândul consilierilor prezenți, prin vot deschis, un președinte de ședință."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Președintele de ședință se alege cu votul majorităţii consilierilor prezenți la ședință."}],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Alegerea președintelui de ședință al consiliului municipal"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Președintele de ședință are următoarele atribuții:"},{"id":"art-9-a","spans":[],"t":"p","text":"a) conduce lucrările consiliului municipal pe întreaga durată a şedinţei pentru care a fost ales;"},{"id":"art-9-b","spans":[],"t":"p","text":"b) asigură respectarea Regulamentului privind constituirea și funcționarea Consiliului municipal Chișinău, asigură menținerea ordinii în timpul ședinței, precum și respectarea regulamentului de lucru al ședinței, dacă un asemenea regulament a fost adoptat la începutul ședinței;"},{"id":"art-9-c","spans":[],"t":"p","text":"c) supune votului consilierilor proiectele de decizii, asigură numărarea voturilor şi anunţă rezultatul votării deciziilor consiliului municipal, cu precizarea voturilor „pro”, „contra” şi a abținerilor;"},{"id":"art-9-d","spans":[],"t":"p","text":"d) semnează deciziile adoptate de consiliul municipal și procesul-verbal al şedinţei;"},{"id":"art-9-e","spans":[],"t":"p","text":"e) îndeplinește şi alte atribuții în condițiile legii."}],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Atribuțiile președintelui de ședință al consiliului municipal"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[[172,181,"l8"]],"t":"p","text":"(1) Proiectele de decizii sunt propuse spre examinare consiliului municipal de către consilieri şi/sau de către primarul general și se examinează dacă sunt avizate conform alin. (2) și însoțite de avizul sau raportul comisiei de specialitate a consiliului municipal."},{"id":"art-10-p2","spans":[[212,246,"l9"]],"t":"p","text":"(2) Proiectul de decizie, semnat pe versoul fiecărei file a actului de către autor sau conducătorul subdiviziunii-autor, se avizează obligatoriu conform prevederilor Legii privind administrația publică locală și Legii nr. 317-XV din 18 iulie 2003 privind actele normative ale Guvernului și ale altor autorități ale administrației publice centrale și locale. Avizarea proiectului de decizie se confirmă prin depunerea semnăturilor pe versoul fiecărei file a actului de către conducătorul subdiviziunii de resort responsabile de domeniul la care se referă proiectul de decizie, de către conducătorul subdiviziunii sau entității vizate de proiect, conducătorul subdiviziunii juridice și viceprimarul de ramură sau primarul general, dacă viceprimarul de ramură lipsește sau dacă acesta nu are competențe delegate de primarul general. Proiectele de decizii care implică cheltuieli financiare se avizează în mod obligatoriu și de către conducătorul subdiviziunii responsabile de finanțe."},{"id":"art-10-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Consiliul municipal adoptă decizii cu votul majorității consilierilor prezenți la ședință, cu excepția cazurilor în care legea prevede un număr mai mare de voturi. În cazul parității de voturi, nu se adoptă nicio decizie, dezbaterile fiind reluate în şedinţa următoare."},{"id":"art-10-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Deciziile privind aprobarea bugetului municipal, administrarea bunurilor proprietate a municipiului, stabilirea cuantumului taxelor şi impozitelor locale, planificarea dezvoltării municipiului şi amenajării teritoriului, asocierea cu alte consilii, instituţii publice din ţară sau din străinătate se adoptă cu votul majorității consilierilor aleși."},{"id":"art-10-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Deciziile privind iniţierea revocării primarului general se adoptă cu votul a două treimi din numărul consilierilor aleşi."},{"id":"art-10-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Consiliul municipal poate stabili adoptarea unor decizii prin vot secret sau prin vot deschis. Votul deschis poate fi exprimat prin ridicarea mâinii, prin apel nominal sau prin mijloace electronice."},{"id":"art-10-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Deciziile consiliului municipal se semnează de președintele ședinței în cel mult 5 zile de la data desfăşurării şedinţei consiliului şi se contrasemnează de secretarul consiliului municipal. Pentru fiecare ședință, consiliul municipal desemnează un consilier care va semna decizia consiliului în cazul în care președintele ședinței se va afla în imposibilitatea de a o semna."},{"id":"art-10-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Dacă secretarul consiliului municipal consideră motivat că decizia consiliului este ilegală, el are dreptul să nu o contrasemneze şi să solicite consiliului reexaminarea acesteia. Decizia respectivă va fi inclusă de drept în ordinea de zi a ședinței următoare, fiind examinată cu prioritate. În cazul în care consiliul municipal își menține decizia, secretarul este obligat să o contrasemneze."},{"id":"art-10-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Consiliul municipal dispune de ștampilă, care este păstrată de secretarul consiliului municipal și se aplică pe deciziile adoptate de consiliul municipal."}],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Examinarea proiectelor de decizii și adoptarea deciziilor de către consiliul municipal"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Consiliul municipal poate fi dizolvat înainte de expirarea termenului în condițiile art. 13 alin. (3), art. 25 și 48 din Legea privind administrația publică locală, care se aplică în modul corespunzător."}],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Dizolvarea consiliului municipal"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[[76,94,"l3"],[407,425,"l10"]],"t":"p","text":"(1) Funcția de secretar al consiliului municipal este ocupată în condițiile Legii nr. 158/2008 cu privire la funcția publică și statutul funcționarului public. Candidatul la funcția de secretar al consiliului municipal trebuie să dețină studii superioare, absolvite cu diplomă de licență sau echivalentă, în drept sau în administrație publică și să îndeplinească condițiile de bază prevăzute de art. 27 din Legea nr. 158/2008 cu privire la funcția publică și statutul funcționarului public."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Modificarea, suspendarea și încetarea raporturilor de serviciu ale secretarului se efectuează, în condițiile legii, de către consiliul municipal, la propunerea primarului general sau a unei treimi din numărul consilierilor aleși, prin decizie adoptată cu votul majorității consilierilor aleși."},{"id":"art-12-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Pe durata suspendării raporturilor de serviciu ale secretarului, consiliul municipal poate împuternici un alt funcționar public din cadrul primăriei să exercite, în totalitate sau parțial, atribuțiile secretarului, în condițiile legii."},{"id":"art-12-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Secretarului consiliului municipal i se acordă concediu anual de odihnă în temeiul dispoziției primarului general. Pe durata concediului anual de odihnă al secretarului consiliului municipal, primarul general desemnează un funcționar public din cadrul primăriei să exercite atribuțiile secretarului."}],"id":"art-12","label":"Articolul 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Secretarul consiliului municipal"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Secretarul consiliului municipal exercită următoarele atribuții de bază:"},{"id":"art-13-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) asigură înștiințarea convocării consiliului municipal;"},{"id":"art-13-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) participă la ședințele consiliului municipal și asistă președintele de ședință;"},{"id":"art-13-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) contrasemnează deciziile consiliului municipal, cu excepţia deciziei de numire în funcţie a secretarului consiliului;"},{"id":"art-13-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) asigură buna funcționare a consiliului municipal;"},{"id":"art-13-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) asigură efectuarea lucrărilor de secretariat;"},{"id":"art-13-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) comunică şi remite autorităților şi persoanelor interesate, în termen de 5 zile de la data adoptării sau emiterii, actele adoptate de consiliul municipal sau emise de primarul general;"},{"id":"art-13-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) aduce la cunoștință publică deciziile adoptate de consiliul municipal și dispozițiile emise de primarul general;"},{"id":"art-13-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) păstrează şi aplică ștampila consiliului municipal pe deciziile adoptate de către acesta;"},{"id":"art-13-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) acordă ajutor consilierilor și comisiilor de specialitate ale consiliului municipal;"},{"id":"art-13-p1-j","spans":[],"t":"p","text":"j) acordă asistență metodologică consiliilor locale din teritoriul municipiului privind problemele organizării şi funcționării consiliilor;"},{"id":"art-13-p1-k","spans":[],"t":"p","text":"k) asigură publicarea procesului-verbal al ședinței pe pagina web oficială a primăriei."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Secretarul îndeplinește şi alte atribuții prevăzute de lege sau delegate/ încredințate de către consiliul municipal ori de către primarul general."}],"id":"art-13","label":"Articolul 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Atribuțiile secretarului consiliului municipal"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Capitolul III. PRIMARUL GENERAL ŞI VICEPRIMARII MUNICIPIULUI CHIŞINĂU","level":3,"lines":["Capitolul III","PRIMARUL GENERAL ŞI VICEPRIMARII","MUNICIPIULUI CHIŞINĂU"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Primarul general este autoritate reprezentativă a populației municipiului Chişinău şi executivă a consiliului municipal, ales prin vot universal, egal, direct, secret şi liber exprimat."},{"id":"art-14-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Primarul general este șef al administrației publice municipale. Primarul general poate participa la şedinţele consiliului municipal şi are dreptul să se pronunţe asupra tuturor problemelor supuse dezbaterii."},{"id":"art-14-p3","spans":[[40,78,"l11"]],"t":"p","text":"(3) Primarul general cade sub incidența Legii nr. 768-XIV din 2 februarie 2000 privind statutul alesului local."}],"id":"art-14","label":"Articolul 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Primarul general"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Primarul general exercită următoarele atribuții de bază:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) în domeniul conducerii activității executive:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) asigură executarea deciziilor adoptate de consiliul municipal; în cazul în care consideră motivat că decizia consiliului municipal este ilegală, primarul general sesizează oficiul teritorial al Cancelariei de Stat şi/sau instanţa de contencios administrativ;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) numește, modifică, suspendă şi încetează raporturile de serviciu sau de muncă, în condițiile legii, cu personalul primăriei, pretorii, vicepretorii şi secretarii preturilor de sector, conducătorii subdiviziunilor administrației publice municipale (direcții generale, direcții, servicii etc.), conducătorii de servicii publice, conducătorii instituțiilor publice municipale, conducătorii întreprinderilor municipale; stabilește atribuțiile de bază ale acestora; conduce şi controlează activitatea acestora, contribuie la formarea profesională continuă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) stabileşte și deleagă atribuţii viceprimarilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) propune consiliului municipal schema de organizare şi condiţiile de prestare a serviciilor publice de gospodărie comunală, ia măsuri pentru buna funcţionare a serviciilor respective;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) conduce, coordonează şi controlează activitatea serviciilor publice municipale, asigură funcţionarea serviciului stare civilă, a autorităţii tutelare; coordonează şi controlează activitatea entităților economice fondate prin decizia consiliului municipal, a instituțiilor publice municipale; audiază rapoartele şi informaţiile conducătorilor acestora şi propune soluţii pentru îmbunătăţirea activităţii lor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) exercită, în numele consiliului municipal, funcţiile de autoritate tutelară, supraveghează activitatea tutorilor şi a curatorilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) coordonează activitatea de asistenţă socială și contribuie la realizarea măsurilor de asistenţă socială şi ajutor social privind copiii, persoanele în etate, persoanele cu dizabilități, familiile cu mulţi copii, familiile afectate de violenţă intrafamilială, alte categorii de persoane socialmente vulnerabile, sprijină activitatea asociaţiilor obşteşti cu statut de utilitate publică;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) deleagă în deplasări în interes de serviciu angajații primăriei, pretorii, conducătorii subdiviziunilor, conducătorii întreprinderilor municipale și entităților economice fondate prin decizia consiliului municipal;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) exercită controlul de oportunitate privind realizarea competențelor pe care le deleagă/încredințează, în condițiile legii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) în domeniul asigurării suportului tehnic și administrativ pentru activitatea consiliului municipal:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) convoacă ședințele ordinare, extraordinare și de îndată ale consiliului municipal, propune consiliului municipal pentru examinare chestiuni ce țin de administrarea municipiului, care se includ în ordinea de zi cu prioritate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) asigură suportul tehnic, informațional și administrativ pentru funcționarea consiliului municipal;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) asigură elaborarea studiilor de fezabilitate şi propune spre aprobare listele bunurilor şi serviciilor de interes public municipal pentru realizarea proiectelor de parteneriat public-privat; asigură monitorizarea şi controlul realizării proiectelor de parteneriat public-privat în care autoritatea administraţiei publice municipale participă în calitate de partener public;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) asigură elaborarea strategiilor, a prognozelor, a planurilor și a programelor de dezvoltare social-economică a municipiului, a programelor de refacere și de protecție a mediului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) asigură elaborarea și avizarea, în condițiile legii, a documentației de urbanism și amenajare a teritoriului municipiului, inclusiv:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– planul de amenajare a teritoriului municipiului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– planul urbanistic general al municipiului și Regulamentul local de urbanism;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– planul urbanistic zonal, şi o prezintă spre aprobare consiliului municipal;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) în domeniul reglementării administrative și normative a activității persoanelor fizice și juridice de pe teritoriul municipiului Chișinău:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) eliberează autorizaţii și alte acte permisive prevăzute de lege, având dreptul de a le suspenda sau revoca din motive temeinic justificate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) constată încălcările legislaţiei în vigoare comise de persoane fizice şi juridice în teritoriul administrat, ia măsuri pentru înlăturarea sau curmarea acestora şi, după caz, sesizează organele de drept, acestea fiind obligate să reacționeze cu promptitudine, în condiţiile legii, la solicitările primarului general;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) constată și dispune demontarea și evacuarea, inclusiv forțată, a panourilor publicitare instalate în mod neautorizat, a unităților comerciale staționare provizorii și unităților mobile de orice tip, a obiectelor și instalațiilor de orice tip, amplasate ilegal pe domeniul public; dispune, în limitele competenței sale, contracararea activității de comerț, inclusiv a comerțului ambulant, desfășurate cu încălcarea legislației;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) ia măsuri de interzicere sau de suspendare a spectacolelor, reprezentațiilor sau altor manifestări publice care contravin ordinii de drept sau bunelor moravuri, care atentează la ordinea şi liniştea publică;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) aprobă procesele-verbale de recepție a lucrărilor de construcţie pe teritoriul orașului Chișinău sau al municipiului, după caz, în calitate de președinte al comisiei respective;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) aprobă regulamente ale comisiilor și grupurilor de lucru instituite prin dispoziție, pe diferite domenii de activitate; asigură controlul respectării acestora;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) în domeniul administrării patrimoniului municipal:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) răspunde de inventarierea şi administrarea bunurilor domeniilor public şi privat ale municipiului, în limitele competenţei sale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) asigură organizarea și exercită, în condiţiile legii, supravegherea activităţilor din târguri, pieţe, oboare, parcuri, spaţii verzi, locuri de distracție şi agrement şi ia măsuri operative pentru buna lor funcţionare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) asigură securitatea traficului rutier şi pietonal prin organizarea circulaţiei transportului, prin întreţinerea drumurilor, podurilor şi instalarea semnelor rutiere în raza teritoriului administrat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) asigură înregistrarea şi evidenţa troleibuzelor, a ciclomotoarelor, a maşinilor şi a utilajelor autopropulsate utilizate la lucrările de construcţii sau agricole, care nu se supun înmatriculării, precum şi a vehiculelor cu tracţiune animală, în corespundere cu regulamentul-tip aprobat de Guvern;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) asigură atribuirea și repartizarea spațiului locativ disponibil și eliberează bonuri de repartiție din fondul public de locuințe municipal, precum şi din fondul locativ eliberat şi avariat (pentru restabilirea acestuia); asigură controlul asupra întreţinerii şi gestionării fondului locativ în municipiu;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) coordonează și asigură controlul lucrărilor de proiectare, construcție, întreținere și modernizare a drumurilor, a podurilor, a instalaţiilor şi reţelelor tehnico-edilitare, a fondului locativ (inclusiv gradul de ocupare a terenului, coeficientul de utilizare a terenului, numărul locurilor de parcare, pașaportul coloristic etc.), precum și a altor obiective din domeniul economic, social, comunal și de agrement de interes municipal;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) dispune, în teritoriul orașului Chișinău, asupra tăierii, defrişării arborilor şi arbuştilor din spaţiile verzi proprietate publică a municipiului şi/sau asupra strămutării lor, în coordonare cu Agenția Ecologică Chișinău;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) în domeniul cooperării cu administrația publică centrală:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) reprezintă municipiul în raporturile cu Guvernul, cu alte autorități publice, cu persoane fizice sau juridice din țară sau din străinătate, precum şi în instanțele judecătorești; semnează, în numele municipiului sau al consiliului municipal, actele şi contractele încheiate în temeiul deciziei consiliului municipal;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) contribuie la buna colaborare a serviciilor publice desconcentrate în soluţionarea problemelor de interes municipal; este coordonator al serviciilor publice descentralizate din cadrul municipiului, exercitând atribuţiile de preşedinte al comisiei pentru situaţii excepţionale, și ia, în această calitate, în comun cu autorităţile centrale de specialitate şi cu serviciile publice desconcentrate ale acestora, măsuri de prevenire şi diminuare a consecinţelor calamităţilor naturale, catastrofelor, incendiilor, epidemiilor, epifitotiilor şi epizootiilor şi, în acest scop, dispune, cu titlu executoriu, mobilizarea, după caz, a populaţiei, agenţilor economici şi instituţiilor publice din municipiu;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) avizează demersurile instituțiilor publice privind decorarea locuitorilor municipiului cu distincții de stat; înaintează demersuri privind acordarea distincțiilor de stat funcționarilor sau altor angajați ai administrației publice municipale și angajaților entităților economice fondate prin decizia consiliului municipal;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) în domeniul cooperării cu alte autorități ale administrației publice locale:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) colaborează cu primarii orașelor şi satelor (comunelor) din componenţa municipiului în vederea soluționării problemelor comune și funcționării serviciilor publice de interes municipal;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) inițiază, promovează, asigură și sprijină colaborarea municipiului cu alte unităţi administrativ-teritoriale, inclusiv din alte ţări; contribuie la extinderea cooperării şi a legăturilor directe cu acestea; colaborează cu agenți economici şi asociații obștești din țară şi din străinătate în scopul realizării unor acțiuni sau lucrări de interes comun;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) în domeniul cooperării cu societatea civilă:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) asigură organizarea și desfășurarea activităţilor culturale, artistice, de tineret, sportive şi de agrement de interes municipal;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) propune consiliului municipal consultarea populaţiei prin referendum în probleme municipale de interes deosebit, ia măsuri pentru organizarea acestor consultări;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8) în domeniul elaborării și gestionării bugetului municipal Chișinău:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) asigură elaborarea proiectului bugetului municipal pe următorul an bugetar şi a contului de încheiere a exercițiului bugetar şi le prezintă spre aprobare consiliului municipal; asigură elaborarea proiectelor de modificare a bugetului municipal;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) exercită funcţia de ordonator principal de credite; verifică, din oficiu sau la cerere, încasarea mijloacelor la bugetul municipal şi cheltuielile, informând consiliul municipal despre situaţia existentă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) prezintă, din proprie inițiativă sau la cererea consiliului municipal, rapoarte și informaţii despre executarea deciziilor adoptate de consiliul municipal, alte informaţii despre exercitarea atribuţiilor ce îi revin potrivit legii; prezintă consiliului municipal, anual şi ori de câte ori este necesar, rapoarte cu privire la situaţia social-economică a municipiului;"},{"id":null,"spans":[[58,94,"l12"]],"t":"p","text":"d) dispune efectuarea auditului intern în conformitate cu Legea nr. 229 din 23 septembrie 2010 privind controlul financiar public intern."},{"id":"art-15-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Primarul general, în calitatea sa de autoritate publică executivă, exercită şi alte atribuţii prevăzute de legislaţia în vigoare sau delegate/încredințate de consiliul municipal."},{"id":"art-15-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Primarul general dispune de ștampilă, pe care o păstrează și o aplică pe actele emise de acesta."}],"id":"art-15","label":"Articolul 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Atribuțiile primarului general"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În exercitarea atribuţiilor sale, primarul general emite dispoziţii cu caracter normativ şi individual."},{"id":"art-16-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dispoziţiile cu caracter normativ se remit, în termen de 5 zile după semnare, oficiului teritorial al Cancelariei de Stat şi intră în vigoare la momentul aducerii lor la cunoştinţă publică."},{"id":"art-16-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Dispoziţiile cu caracter individual devin executorii după ce sunt aduse la cunoștință persoanelor vizate."}],"id":"art-16","label":"Articolul 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Actele primarului general"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Municipiul Chişinău are 4 viceprimari. Numărul de viceprimari poate fi mărit prin decizia consiliului municipal, adoptată cu votul majorității consilierilor aleși."},{"id":"art-17-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Viceprimarul este ales la propunerea primarului general prin decizia consiliului municipal, adoptată cu votul majorităţii consilierilor aleşi. În cazul în care proiectul de decizie privind alegerea în funcția de viceprimar a candidaturii propuse este exclus de pe ordinea de zi la 2 şedinţe consecutive de către consiliul municipal sau nu întruneşte numărul necesar de voturi la 2 şedinţe consecutive, primarul general numește viceprimarul prin dispoziție, care se aduce la cunoștința consiliului municipal."},{"id":"art-17-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Viceprimarul este eliberat din funcție la propunerea primarului general prin decizia consiliului municipal, adoptată cu votul majorității consilierilor aleși. În cazul în care proiectul de decizie privind eliberarea din funcția de viceprimar este exclus de pe ordinea de zi la 2 şedinţe consecutive de către consiliul municipal sau nu întruneşte numărul necesar de voturi la 2 şedinţe consecutive, primarul general eliberează viceprimarul din funcție prin dispoziție, care se aduce la cunoștință consiliului municipal."},{"id":"art-17-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Viceprimarul exercită atribuţiile stabilite de către primarul general şi poartă răspundere în conformitate cu legislaţia în vigoare. Viceprimarului i se pot aplica sancțiuni disciplinare prin dispoziția primarului general."},{"id":"art-17-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Viceprimarii cad sub incidența Legii privind statutul alesului local."}],"id":"art-17","label":"Articolul 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Viceprimarii municipiului"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Primăria municipiului Chișinău (în continuare – primărie) este structura funcțională care asistă primarul general în exercitarea atribuţiilor sale."},{"id":"art-18-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Primăria îndeplinește atribuțiile stabilite conform Legii privind administrația publică locală și este organizată și funcționează în baza Regulamentului de organizare și funcționare a Primăriei municipiului Chișinău."}],"id":"art-18","label":"Articolul 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Primăria municipiului"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Cabinetul primarului general este o subdiviziune din cadrul primăriei, care desfăşoară activităţi specifice de secretariat, consiliere şi monitorizare și este condusă de șeful cabinetului."},{"id":"art-19-p2","spans":[[230,257,"l13"]],"t":"p","text":"(2) Persoanele angajate în cadrul cabinetului primarului general au statut de personal din cabinetul persoanelor cu funcții de demnitate publică, sunt numite şi eliberate din funcţie de către primarul general și cad sub incidența Legii nr. 80 din 7 mai 2010 cu privire la statutul personalului din cabinetul persoanelor cu funcții de demnitate publică."},{"id":"art-19-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Cabinetul primarului general exercită următoarele atribuții:"},{"id":"art-19-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) asigură consilierea primarului general pe probleme specifice domeniilor de activitate ale administraţiei publice municipale;"},{"id":"art-19-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) reprezintă primarul general în relațiile cu cetățenii, administrația publică centrală și locală, alte instituții și organizații, persoane fizice și juridice din țară și străinătate, în baza atribuțiilor stabilite de primarul general;"},{"id":"art-19-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) acordă sprijin, îndrumă şi asigură colaborarea dintre subdiviziuni, precum și între acestea și autorități, instituții și servicii ale administrației publice;"},{"id":"art-19-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) exercită şi alte atribuții stabilite în regulamentul de organizare şi funcţionare a acestuia, aprobat prin dispoziţia primarului general."}],"id":"art-19","label":"Articolul 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Cabinetul primarului general"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Capitolul IV. PRETORUL","level":3,"lines":["Capitolul IV","PRETORUL"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[[131,162,"l14"]],"t":"p","text":"(1) Pretorul este persoană cu funcție de demnitate publică, numit şi eliberat din funcție de către primarul general, în condițiile Legii nr. 199 din 16 iulie 2010 cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică."},{"id":"art-20-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pretorul este reprezentant al primarului general în sector şi se conduce în activitatea sa de legislaţia în vigoare, dispozițiile primarului general şi regulamentul de organizare și funcționare a preturii."},{"id":"art-20-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Pretorul este asistat de către vicepretori, care sunt persoane cu funcții de demnitate publică, numiți şi eliberați din funcție de către primarul general la propunerea pretorului."},{"id":"art-20-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Încetarea înainte de termen a mandatului pretorului și vicepretorului are loc în conformitate cu prevederile art. 22 alin. (3) din Legea cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică."}],"id":"art-20","label":"Articolul 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Pretorul"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În teritoriul administrat, pretorul exercită următoarele atribuții de bază:"},{"id":"art-21-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) conduce activitatea preturii, exercită conducerea operativă a treburilor publice din sector, în limitele competenței sale;"},{"id":"art-21-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) asigură executarea dispozițiilor primarului general;"},{"id":"art-21-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) asigură, în limitele competenței sale, buna funcționare a serviciilor publice din sector;"},{"id":"art-21-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) audiază rapoartele şi informaţiile conducătorilor serviciilor publice, ai instituțiilor publice municipale din sector și ai întreprinderilor municipale care prestează în sector servicii sau lucrări de interes municipal; propune soluţii pentru îmbunătăţirea activității acestora;"},{"id":"art-21-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) numește şi eliberează din funcție, în condițiile legii, personalul preturii, cu excepția vicepretorului și secretarului preturii;"},{"id":"art-21-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) propune primarului general, spre înaintare consiliului municipal pentru aprobare, structura, organigrama și efectivul-limită de personal;"},{"id":"art-21-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) constituie și conduce grupuri de lucru şi comisii pentru elucidarea anumitor cazuri şi situații (probleme) la nivel de sector; propune formarea comisiei administrative;"},{"id":"art-21-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) stabilește atribuțiile personalului preturii; poate delega exercitarea atribuţiilor sale vicepretorului, secretarului preturii, în condițiile legii şi regulamentului de organizare și funcționare a preturii;"},{"id":"art-21-p1-i","spans":[[140,172,"l15"]],"t":"p","text":"i) asigură evidenţa persoanelor socialmente vulnerabile din sector care au nevoie de îmbunătăţirea condiţiilor locative, în conformitate cu Legea nr. 75 din 30 aprilie 2015 cu privire la locuinţe;"},{"id":"art-21-p1-j","spans":[],"t":"p","text":"j) participă la întocmirea proiectului bugetului municipal şi a contului de încheiere a exercițiului bugetar în partea ce ține de sectorul administrat;"},{"id":"art-21-p1-k","spans":[],"t":"p","text":"k) coordonează, în limita competențelor sale, activitățile ce țin de dezvoltarea social-economică a sectorului, avizează amplasarea obiectivelor de menire socioculturală;"},{"id":"art-21-p1-l","spans":[],"t":"p","text":"l) asigură ordinea publică în sector prin intermediul și în conlucrare cu colaboratorii inspectoratului de poliție, serviciului protecției civile și situațiilor excepționale, care sunt obligați să reacționeze cu promptitudine la solicitările pretorului;"},{"id":"art-21-p1-m","spans":[],"t":"p","text":"m) coordonează, în condițiile legii, activitatea punctului de recrutare, încorporare şi completare;"},{"id":"art-21-p1-n","spans":[],"t":"p","text":"n) sesizează primarul general și organele de resort pentru luarea de măsuri în scopul înlăturării sau curmării încălcărilor legislației în vigoare, comise de persoane fizice sau juridice în teritoriul administrat;"},{"id":"art-21-p1-o","spans":[],"t":"p","text":"o) întreprinde măsuri, în condițiile legii, menite să asigure protecția mediului;"},{"id":"art-21-p1-p","spans":[],"t":"p","text":"p) exercită, în numele primarului general, funcțiile de tutelă şi curatelă, supraveghează activitatea tutorilor şi curatorilor din cadrul subdiviziunii pentru protecția drepturilor copilului, conduce comisia pentru minori, coordonează, în condițiile legii, activitatea de asistență socială;"},{"id":"art-21-p1-q","spans":[],"t":"p","text":"q) asigură colectarea taxelor și impozitelor locale de la contribuabilii din sector;"},{"id":"art-21-p1-r","spans":[],"t":"p","text":"r) contribuie la exercitarea controlului legalității construcțiilor din sector, informează primarul general și sesizează Inspecția de Stat în Construcții privitor la încălcările depistate în sector;"},{"id":"art-21-p1-s","spans":[],"t":"p","text":"s) constată și dispune, în sector, demontarea și evacuarea, inclusiv forțată, a panourilor publicitare instalate în mod neautorizat, a obiectelor și instalațiilor de orice tip amplasate ilegal pe domeniul public;"},{"id":"art-21-p1-t","spans":[],"t":"p","text":"t) constată și dispune, în sector, în limitele competenței sale, demontarea și evacuarea, inclusiv forțată, a unităților comerciale staționare provizorii și unităților mobile de orice tip; dispune contracararea activității de comerț, inclusiv a comerțului ambulant, desfășurate cu încălcarea legislației;"},{"id":"art-21-p1-u","spans":[],"t":"p","text":"u) prezintă, din proprie inițiativă sau la cererea primarului general, rapoarte și informaţii despre executarea dispozițiilor primarului general, informaţii despre activitatea administrativă, economică şi socială din sector, alte informaţii privind exercitarea atribuţiilor sale ce îi revin potrivit legii;"},{"id":"art-21-p1-v","spans":[],"t":"p","text":"v) asigură, în sector, evidența locuințelor de stat şi municipale, departamentale, cooperatiste, a asociațiilor proprietarilor de locuințe privatizate, asociațiilor de coproprietari în condominiu, cooperativelor de construcție a garajelor, cooperativelor de construcție a locuințelor și altor asociații similare, sprijină crearea lor și asistă la adunările generale de constituire ale acestora;"},{"id":"art-21-p1-w","spans":[],"t":"p","text":"w) coordonează repartizarea terenurilor în sector pentru construirea şi/sau amplasarea garajelor, inclusiv temporare;"},{"id":"art-21-p1-x","spans":[],"t":"p","text":"x) coordonează amplasarea parcărilor auto cu plată;"},{"id":"art-21-p1-y","spans":[],"t":"p","text":"y) asigură acțiunile necesare pentru buna desfășurare a proceselor electorale;"},{"id":"art-21-p1-z","spans":[],"t":"p","text":"z) semnează actele şi contractele încheiate în numele preturii."},{"id":"art-21-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pretorul exercită şi alte atribuții prevăzute de prezenta lege, regulamentul de organizare și funcționare a preturii și cele delegate/încredințate de către primarul general."}],"id":"art-21","label":"Articolul 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Atribuțiile pretorului"},{"blocks":[{"id":"art-22-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În exercitarea atribuțiilor, pretorul emite dispoziţii cu caracter normativ şi individual."},{"id":"art-22-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dispozițiile pretorului sunt supuse controlului administrativ şi pot fi atacate, în modul stabilit de lege, în instanța de judecată de către persoanele care se consideră vătămate într-un drept al lor prin dispoziția respectivă."}],"id":"art-22","label":"Articolul 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Actele pretorului"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Capitolul V. PRETURA","level":3,"lines":["Capitolul V","PRETURA"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-23-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pretura este structura funcțională care asistă pretorul în exercitarea atribuţiilor sale, stabilite în temeiul prezentei legi, și îşi desfășoară activitatea în baza regulamentului de organizare și funcționare a preturii."},{"id":"art-23-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pretura are statut de persoană juridică, este condusă de pretor și dispune de ștampilă, care este păstrată la secretarul preturii."},{"id":"art-23-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Personalul preturii este compus din persoane cu funcții de demnitate publică, supuse reglementărilor Legii cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică, din funcţionari publici, supuşi reglementărilor Legii cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public, şi din personal contractual care desfăşoară activităţi auxiliare, supus reglementărilor legislaţiei muncii."}],"id":"art-23","label":"Articolul 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Pretura"},{"blocks":[{"id":"art-24-p1","spans":[[102,120,"l3"]],"t":"p","text":"(1) Funcția de secretar al preturii este o funcție publică de conducere și este ocupată în condițiile Legii nr. 158/2008 cu privire la funcția publică și statutul funcționarului public."},{"id":"art-24-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Secretarul preturii face parte din personalul preturii şi exercită următoarele atribuții:"},{"id":"art-24-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) asigură efectuarea lucrărilor de secretariat;"},{"id":"art-24-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) pregătește și elaborează proiectele de dispoziții ale pretorului;"},{"id":"art-24-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) comunică şi remite, în termen de 5 zile, autorităților şi persoanelor interesate actele emise de pretor;"},{"id":"art-24-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) asigură aducerea la cunoștință publică a dispozițiilor pretorului;"},{"id":"art-24-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) primește, distribuie şi întreține corespondența;"},{"id":"art-24-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) eliberează extrase sau copii de pe orice act din arhiva preturii, cu excepția celor care conțin informații secrete stabilite prin lege;"},{"id":"art-24-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) păstrează şi aplică ștampila preturii;"},{"id":"art-24-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) administrează sediul preturii şi bunurile acesteia."},{"id":"art-24-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În activitatea sa, secretarul preturii exercită şi alte atribuții prevăzute de regulamentul de organizare și funcționare a preturii sau delegate/încredințate de către pretor."}],"id":"art-24","label":"Articolul 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Secretarul preturii"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Capitolul VI. SERVICIILE PUBLICE MUNICIPALE","level":3,"lines":["Capitolul VI","SERVICIILE PUBLICE MUNICIPALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Consiliul municipal are dreptul, la propunerea primarului general, să organizeze servicii publice în teritoriul municipiului în domeniile de activitate descentralizate stabilite pentru unitățile administrativ-teritoriale de nivelurile întâi și al doilea, potrivit specificului și necesităților, în condițiile legii și în limita mijloacelor financiare disponibile."},{"id":"art-25-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Conducătorii serviciilor publice de interes municipal sunt responsabili în fața primarului general şi a consiliului municipal de executarea atribuțiilor ce le revin."},{"id":"art-25-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Personalul serviciilor publice este angajat şi eliberat din funcție de către conducătorii acestora şi beneficiază de drepturi şi obligații în condițiile legii."},{"id":"art-25-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Consiliul municipal poate decide, la propunerea primarului general, contractarea anumitor servicii publice de la persoane fizice şi juridice de drept privat în condițiile legii."}],"id":"art-25","label":"Articolul 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Organizarea serviciilor publice"},{"blocks":[{"id":"art-26-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Patrimoniul municipal constituie baza economică a municipiului şi servește drept sursă de obținere a veniturilor şi de satisfacere a necesităților social-economice ale populației."},{"id":"art-26-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Patrimoniul municipiului Chişinău este format din bunurile domeniului public și bunurile domeniului privat ce aparțin municipiului și unităților administrativ-teritoriale din componenţa sa."},{"id":"art-26-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Patrimoniul municipal se delimitează şi se separă clar de patrimoniul statului, precum şi de patrimoniul unităților administrativ-teritoriale din componenţa municipiului, în condițiile legii."},{"id":"art-26-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Patrimoniul municipiului Chişinău şi al unităților administrativ-teritoriale din componenţa municipiului se administrează în exclusivitate de consiliul municipal și consiliile locale în condițiile legii."}],"id":"art-26","label":"Articolul 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Patrimoniul municipal"},{"blocks":[{"id":"art-27-p1","spans":[[107,145,"l16"]],"t":"p","text":"(1) Veniturile bugetului municipal Chișinău se constituie din impozite, taxe și alte venituri prevăzute de Legea nr. 397-XV din 16 octombrie 2003 privind finanțele publice locale."},{"id":"art-27-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Bugetul municipiului Chişinău este constituit din bugetul municipal și bugetele locale – bugetele satelor (comunelor) și ale orașelor din componenţa municipiului Chişinău."},{"id":"art-27-p3","spans":[[177,202,"l17"]],"t":"p","text":"(3) Bugetul municipal Chişinău se formează şi se gestionează în condițiile Legii privind finanțele publice locale, Legii finanțelor publice și responsabilității bugetar-fiscale nr. 181 din 25 iulie 2014."}],"id":"art-27","label":"Articolul 27.","note_count":0,"num":"27","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Formarea bugetului municipal"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Controlul administrativ al activității consiliului municipal, primarului general şi a pretorului se exercită în conformitate cu prevederile Legii privind administrația publică locală."}],"id":"art-28","label":"Articolul 28.","note_count":0,"num":"28","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Controlul administrative"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Capitolul VII. DISPOZIŢII FINALE ŞI TRANZITORII","level":3,"lines":["Capitolul VII","DISPOZIŢII FINALE ŞI TRANZITORII"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[55,93,"l18"]],"t":"p","text":"La data intrării în vigoare a prezentei legi se abrogă Legea nr. 431-XIII din 19 aprilie 1995 privind statutul municipiului Chişinău (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 31–32, art. 340), cu modificările și completările ulterioare."}],"id":"art-29","label":"Articolul 29.","note_count":0,"num":"29","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 3 luni de la data publicării prezentei legi:"},{"id":"art-30-a","spans":[],"t":"p","text":"a) va prezenta Parlamentului propuneri pentru aducerea legislației în vigoare în concordanță cu prezenta lege;"},{"id":"art-30-b","spans":[],"t":"p","text":"b) va aduce actele sale normative în conformitate cu prezenta lege."}],"id":"art-30","label":"Articolul 30.","note_count":0,"num":"30","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP436/2006","href":"/ro/act/lp436-2006/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp436-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP764/2001","href":"/ro/act/lp764-2001/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp764-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind organizarea administrativ-teritorială a Republicii Moldova","ru":"об административно-территориальном устройстве Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP158/2008","href":"/ro/act/lp158-2008/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp158-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP108/2026","href":"/ro/act/lp108-2026/","id":"l4","kind":"note","slug":"lp108-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind participarea Republicii Moldova la grupările europene de cooperare teritorială (GECT) și pentru modificarea unor acte normative","ru":"об участии Республики Молдова в европейских группах территориального сотрудничества (ЕГТС) и о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2017","href":"/ro/act/lp160-2017/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp160-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la biblioteci","ru":"о библиотеках"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ro/act/lp133-2011/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP239/2008","href":null,"id":"l7","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind transparenţa în procesul decizional","ru":"о прозрачности процесса принятия решений"},"url":null},{"anchor":"art-10-p2","candidates":[],"code":"LP136/2016","href":"/ro/act/lp136-2016/#art-10-p2","id":"l8","kind":"self","slug":"lp136-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind statutul municipiului Chişinău","ru":"о статуте муниципия Кишинэу"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP317/2003","href":"/ro/act/lp317-2003/","id":"l9","kind":"number","slug":"lp317-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind actele normative ale Guvernului şi ale altor autorităţi ale administraţiei publice centrale şi locale","ru":"о нормативных актах Правительства и других органов центрального и местного публичного управления"},"url":null},{"anchor":"art-27","candidates":[],"code":"LP158/2008","href":"/ro/act/lp158-2008/#art-27","id":"l10","kind":"number","slug":"lp158-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP768/2000","href":"/ro/act/lp768-2000/","id":"l11","kind":"number","slug":"lp768-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind statutul alesului local","ru":"о статусе местного выборного лица"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP229/2010","href":"/ro/act/lp229-2010/","id":"l12","kind":"number","slug":"lp229-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul financiar public intern*","ru":"о государственном внутреннем финансовом контроле*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP80/2010","href":"/ro/act/lp80-2010/","id":"l13","kind":"number","slug":"lp80-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul personalului din cabinetul persoanelor cu funcţii de demnitate publică","ru":"о статусе персонала кабинета лиц, исполняющих ответственные государственные должности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP199/2010","href":"/ro/act/lp199-2010/","id":"l14","kind":"number","slug":"lp199-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică","ru":"о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP75/2015","href":"/ro/act/lp75-2015/","id":"l15","kind":"number","slug":"lp75-2015","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la locuinţe","ru":"о жилье"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ro/act/lp397-2003/","id":"l16","kind":"number","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP181/2014","href":"/ro/act/lp181-2014/","id":"l17","kind":"number","slug":"lp181-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"finanţelor publice şi responsabilităţii bugetar-fiscale","ru":"о публичных финансах и бюджетно-налоговой ответственности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP431/1995","href":null,"id":"l18","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind statutul municipiului Chişinău","ru":"о статуте муниципия Кишинэу"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP81/2024","href":"/ro/act/lp81-2024/","id":"l19","kind":"note","slug":"lp81-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP399/2023","href":"/ro/act/lp399-2023/","id":"l20","kind":"note","slug":"lp399-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP37/2022","href":"/ro/act/lp37-2022/","id":"l21","kind":"note","slug":"lp37-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP3/2020","href":"/ro/act/lp3-2020/","id":"l22","kind":"note","slug":"lp3-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP310/2018","href":"/ro/act/lp310-2018-2018-11-30/","id":"l23","kind":"note","slug":"lp310-2018-2018-11-30","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP191/2018","href":"/ro/act/lp191-2018/","id":"l24","kind":"note","slug":"lp191-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP31/2018","href":"/ro/act/lp31-2018/","id":"l25","kind":"note","slug":"lp31-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 136 din 17-06-2016","privind statutul municipiului Chişinău","Publicat : 16-09-2016 în Monitorul Oficial Nr. 306-313 art. 645"],"note_count":1,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 136. Chişinău, 17 iunie 2016."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l4"]],"t":"p","text":"ЗП108 от 11.06.26, МО280-283/26.06.26 ст.284; в силу с 26.06.26"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l17"]],"t":"p","text":"ЗП81 от 12.04.24, МО192-194/02.05.24 ст.252; в силу с 02.05.24"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l18"]],"t":"p","text":"ЗП399 от 15.12.23, МО515-518/30.12.23 ст.925; в силу с 30.01.24"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l19"]],"t":"p","text":"ЗП37 от 17.02.22, МО68-71/11.03.22 ст.96; в силу с 11.03.22"},{"id":null,"spans":[[0,15,"l20"]],"t":"p","text":"ЗП3 от 06.02.20, MO55-61/21.02.20 ст.37; в силу с 21.02.20"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l21"]],"t":"p","text":"ЗП310 от 30.11.18, МО1-5/04.01.19 ст.30; в силу с 04.02.19"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l22"]],"t":"p","text":"ЗП191 от 27.07.18, МО321-332/24.08.18 ст.535 в силу с 24.09.18"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l23"]],"t":"p","text":"ЗП31 от 16.03.18, МО126-132/20.04.18 ст.247"}],"article_count":30,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава I","ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон регламентирует специфические особенности организации и функционирования органов публичного управления муниципия Кишинэу."},{"id":"art-1-p2","spans":[[202,230,"l1"]],"t":"p","text":"(2) Организация и функционирование органов публичного управления муниципия Кишинэу регламентируются на основе положений Европейской хартии местного самоуправления, Закона о местном публичном управлении № 436-XVI от 28 декабря 2006 года, настоящим законом и другими законодательными и нормативными актами."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Сфера регулирования"},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Город Кишинэу является столицей Республики Молдова со статусом муниципия. Будучи юридическим лицом публичного права, владеет имуществом и обладает в соответствии с законом автономией в принятии решений, а также организационной, управленческой и финансовой автономией."},{"id":"art-2-p2","spans":[[255,282,"l2"]],"t":"p","text":"(2) Муниципий Кишинэу является административно-территориальной единицей второго уровня, в состав которой входят административно-территориальные единицы первого уровня, установленные Законом об административно-территориальном устройстве Республики Молдова № 764-XV от 27 декабря 2001 года."}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Административно-территориальное устройство муниципия Кишинэу"},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Публичное управление муниципия Кишинэу осуществляется муниципальным советом Кишинэу (далее – муниципальный совет), городскими и сельскими (коммунальными) советами в качестве представительных и правомочных органов населения муниципия Кишинэу и генеральным примаром муниципия Кишинэу (далее – генеральный примар), примарами городов, сел (коммун) в качестве представительных и исполнительных органов власти."},{"id":"art-3-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Муниципальный совет и генеральный примар осуществляют полномочия и выполняют функции, присущие местным органам публичной власти первого уровня, на территории города Кишинэу, и присущие органам публичной власти второго уровня – в отношениях с городами, селами (коммунами), входящими в состав муниципия."}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Органы публичного управления муниципия Кишинэу"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) При осуществлении своих полномочий органы публичного управления муниципия Кишинэу пользуются автономией, закрепленной и гарантированной Конституцией Республики Молдова и другими законодательными актами."},{"id":"art-4-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Отношения между муниципальными органами публичного управления и органами публичного управления городов, сел (коммун), входящих в состав муниципия Кишинэу, основываются на принципах автономии, субсидиарности, законности, прозрачности и сотрудничества в решении вопросов муниципального значения."},{"id":"art-4-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Отношения между органами муниципального публичного управления и органами публичного управления городов, сел (коммун) в составе муниципия Кишинэу не носят подчиненного характера, за исключением предусмотренных законом случаев."}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Автономия и отношения между органами публичного управления муниципия Кишинэу"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Глава II. МУНИЦИПАЛЬНЫЙ СОВЕТ","level":3,"lines":["Глава II","МУНИЦИПАЛЬНЫЙ СОВЕТ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Муниципальный совет состоит из 51 советника, избранного в порядке, предусмотренном Кодексом о выборах."},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Муниципальный совет считается законно образованным, если признаны действительными мандаты не менее двух третей от общего числа советников. Первое (учредительное) заседание муниципального совета проводится в течение 20 календарных дней со дня признания мандатов советников. Советники созываются на первое (учредительное) заседание муниципального совета решением Центральной избирательной комиссии."},{"id":"art-5-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Формирование рабочих органов (по обстоятельствам – фракций, альянсов, блоков, консультативных специализированных комиссий) и деятельность муниципального совета регламентируются настоящим законом, Законом о местном публичном управлении и другими законодательными актами."}],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Состав, образование и деятельность муниципального совета"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Муниципальный совет обладает правом инициативы и принимает в соответствии с законом решения по всем вопросам местного значения на территории города Кишинэу, а по вопросам муниципального значения – на территории муниципия, за исключением вопросов, относящихся к компетенции других органов публичной власти."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Муниципальный совет осуществляет следующие основные полномочия:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) в сфере организации деятельности муниципального органа публичного управления:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) утверждает по предложению генерального примара структуру, штатное расписание и предельную численность персонала примэрии муниципия, подразделений муниципальных органов публичного управления, претур секторов, условия оплаты труда персонала, общую сумму необходимых расходов для обеспечения их деятельности в соответствии с положениями муниципального бюджета, а также для создания, реорганизации или ликвидации подразделений;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) утверждает Положение о создании и деятельности муниципального совета Кишинэу в соответствии с настоящим законом; утверждает другие положения и правила, предусмотренные законом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) утверждает по предложению генерального примара Положение об организации и деятельности примэрии муниципия Кишинэу, положения об организации и деятельности подразделений муниципальных органов публичного управления и претур секторов; в случае если на двух заседаниях муниципального совета подряд проекты решений об утверждении данных положений снимаются с повестки дня или отклоняются, генеральный примар издает распоряжение о их временном применении до принятия соответствующих положений муниципальным советом на основании настоящего закона;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) избирает по предложению генерального примара его заместителей, а также освобождает их от должности в соответствии с настоящим законом;"},{"id":null,"spans":[[135,145,"l3"]],"t":"p","text":"e) назначает секретаря муниципального совета в соответствии с Законом о государственной должности и статусе государственного служащего № 158/2008, изменяет, приостанавливает и прекращает в соответствии с законом служебные отношения с таковым и делегирует генеральному примару полномочия по оценке профессиональных достижений секретаря муниципального совета;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) назначает своих представителей в судебные инстанции для разрешения споров о законности принятых решений и споров с участием других органов публичной власти;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) в сфере стратегического управления муниципием:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) принимает в соответствии с законом и в пределах своей компетенции решения об организации публичных служб местного и/или муниципального значения, обеспечивает их надлежащее функционирование и утверждает тарифы на предоставляемые ими платные услуги;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) принимает решения о создании, реорганизации или ликвидации публичных учреждений (включая социально-культурные и благотворительные) местного и/или муниципального значения, муниципальных предприятий; принимает решения об учреждении или участии в учреждении хозяйственных обществ и определяет размер их финансовой поддержки в случае бюджетных затрат;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"с) принимает решения о мерах социальной защиты и выделении помощи некоторым категориям населения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) принимает решения об объединении усилий с другими органами местного публичного управления, включая зарубежные, для выполнения работ и предоставления услуг общественного значения, продвижения и защиты интересов муниципальных органов публичного управления, о налаживании отношений сотрудничества, кооперации, включая трансграничные отношения, об установлении отношений побратимства с зарубежными населенными пунктами, о сотрудничестве с отечественными и зарубежными хозяйствующими субъектами и общественными объединениями для осуществления мероприятий или работ общего значения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d1) утверждает в соответствии с законом участие в создании европейской группы территориального сотрудничества (далее – ЕГТС) или присоединение к ЕГТС и назначает лицо, уполномоченное подписать соглашение и устав ЕГТС;"},{"spans":[[38,55,"l4"]],"t":"note","target":"art-6-p2","text":"[Ст.6 ч.(2), пкт.2) подпкт.d1) введен ЗП108 от 11.06.26, МО280-283/26.06.26 ст.284; в силу с 26.06.26]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) утверждает в соответствии с законом символику муниципия, устанавливает или изменяет наименование улиц, площадей, парков и других отрытых общественных пространств, устанавливает дату храмового праздника в городе Кишинэу, присваивает гражданам Республики Молдова и иностранным гражданам звание почетного гражданина муниципия Кишинэу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) утверждает в соответствии с законом стратегии, прогнозы, планы и программы социально-экономического развития муниципия;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f1) принимает в соответствии с законом решения о финансировании и утверждении документации по градостроительству и обустройству территории муниципия, включающей:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– план обустройства территории муниципия;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– генеральный градостроительный план муниципия и местный градостроительный регламент;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– зональный градостроительный план;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) утверждает в соответствии с законом положение об осуществлении коммерческой деятельности на территории города Кишинэу, функционировании предприятий, реализующих продукты/товары или предоставляющих коммерческие услуги, в том числе предприятий общественного питания, независимо от вида собственности и организационно-правовой формы, а также о деятельности физических лиц, занимающихся торговлей;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) сотрудничает с советами городов, сел (коммун), входящих в состав муниципия, для решения общих вопросов и функционирования публичных служб муниципального значения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) в сфере управления публичными имуществом и финансами муниципия:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) решает вопросы введения и изменения, в пределах своей компетенции, а также порядка и сроках уплаты местных налогов и сборов, предоставления льгот в течение бюджетного года;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) решает вопросы управления имуществом муниципия, относящимся к публичной и частной сферам;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"с) решает вопросы передачи в управление, в концессию, сдачи в аренду или имущественный наем имущества муниципия, относящегося к публичной сфере, а также публичных услуг местного и/или муниципального значения по обстоятельствам в соответствии с законом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) решает вопросы продажи, приватизации, передачи в концессию, сдачи в аренду, в безвозмездное пользование или имущественный наем имущества, относящегося к частной сфере, в соответствии с законом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) решает вопросы предоставления и изменения назначения земель, являющихся собственностью муниципия на территории города Кишинэу, в соответствии с законом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) решает вопросы проектных работ, строительства, содержания и модернизации дорог, мостов, жилищного фонда в соответствии с законом, а также всей инфраструктуры в области экономики, социальной сферы, сферы медицины и сферы развлечений местного и/или муниципального значения по обстоятельствам;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) решает вопросы выделения земельных участков для размещения пасек на территории города Кишинэу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) утверждает муниципальный бюджет, займы и отчет об исполнении бюджета, вносит изменения в муниципальный бюджет; утверждает без дискриминации, с учетом количества жителей, трансферты из муниципального бюджета в бюджеты городов, сел (коммун), входящих в состав муниципия;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) утверждает арендную плату за жилые помещения муниципального жилищного фонда, плату за обслуживание многоквартирных домов и содержание внутренних инженерных сетей, а также за коммунальные услуги в соответствии с законом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"j) утверждает допустимые пределы использования природных ресурсов муниципального значения на территории города Кишинэу в соответствии с законом."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) в других сферах:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) рассматривает информацию, представленную советниками, принимает по ней решения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) заслушивает отчеты и информацию генерального примара, руководителей подразделений, муниципальных предприятий и муниципальных публичных учреждений;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) лишает советников мандата в соответствии с законом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) инициирует при необходимости и принимает решения о проведении местных референдумов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) распоряжается о проведении публичных консультаций по проектам решений по вопросам муниципального значения, которые могут иметь экономические, природоохранные и социальные последствия (для образа жизни и прав человека, для культуры, здоровья, социальной защиты, для местных сообществ, публичных услуг), а также по другим вопросам, представляющим интерес для всего населения муниципия или его части, в соответствии с законом."},{"id":null,"spans":[[160,170,"l5"]],"t":"p","text":"f) обеспечивает, поддерживает и развивает библиотечные услуги на подведомственной территории путем реализации полномочий, предусмотренных Законом о библиотеках № 160/2017."},{"id":"art-6-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Муниципальный совет осуществляет также иные установленные законом полномочия."},{"id":"art-6-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Муниципальный совет не может принимать решения, предполагающие определенные расходы, без указания источника покрытия таковых."},{"id":"art-6-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В целях совместных организации и управления сферами деятельности, в рамках предусмотренных настоящим законом полномочий, муниципальный совет и генеральный примар формируют совместно, по принципу равенства, следующие комиссии: комиссию по управлению резервным фондом, комиссию по организации земельных аукционов, комиссию по приватизации объектов недвижимости (жилого и нежилого фондов), комиссию по назначению представителей и членов административных советов акционерных обществ и др. Решения комиссий принимаются большинством голосов от общего числа членов."}],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":1,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Полномочия муниципального совета"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Муниципальный совет созывается генеральным примаром на очередное заседание с предложенной повесткой дня, как правило, один раз в месяц, но не реже одного раза в три месяца, за исключением первого заседания."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Муниципальный совет может созываться на внеочередное заседание, с предложенной повесткой дня, по мере необходимости по инициативе генерального примара или по требованию в письменной форме не менее чем одной трети избранных советников."},{"id":"art-7-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Созыв муниципального совета осуществляется распоряжением генерального примара не позднее чем за десять дней до очередного заседания и не позднее чем за три дня до внеочередного заседания. На основании распоряжения о созыве заседания каждый советник уведомляется о проведении заседания секретарем муниципального совета."},{"id":"art-7-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В случае экстренной необходимости (стихийные бедствия, катастрофы, пожары, эпидемии, эпифитотии, эпизоотии и другие подобные чрезвычайные положения), обусловленной интересами жителей муниципия, муниципальный совет может быть созван незамедлительно."},{"id":"art-7-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В случае если генеральный примар отказывается созвать внеочередное заседание муниципального совета по требованию не менее чем одной трети избранных советников, последние вправе созвать заседание муниципального совета самостоятельно, в соответствии с законом."},{"id":"art-7-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Продолжительность одного заседания с момента открытия до момента закрытия, включая перерывы, не может превышать один месяц. По истечении этого срока заседание считается закрытым по праву, а нерассмотренные проекты решений считаются по праву внесенными в повестку дня следующего заседания, на котором рассматриваются в приоритетном порядке."},{"id":"art-7-p7","spans":[[428,437,"l6"]],"t":"p","text":"(7) Заседания муниципального совета являются открытыми и могут транслироваться в прямом эфире национальными и местными общественными каналами радио и телевидения, другими медийными каналами, в социальных сетях или на официальной веб-странице примэрии распространителями или поставщиками медиауслуг либо физическими лицами в соответствии с положениями Кодекса об аудиовизуальных медиауслугах, Закона о защите персональных данных №133/2011 и Закона о прозрачности процесса принятия решений № 239/2008."}],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Созыв муниципального совета"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Вначале каждого заседания муниципальный совет открытым голосованием избирает из числа присутствующих советников председательствующего на заседании."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Председательствующий на заседании избирается большинством голосов присутствующих на заседании советников."}],"id":"art-8","label":"Статья 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Избрание председательствующего на заседании муниципального совета"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Председательствующий на заседании исполняет следующие обязанности:"},{"id":"art-9-a","spans":[],"t":"p","text":"a) руководит работой муниципального совета на протяжении всего заседания, на котором был избран;"},{"id":"art-9-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обеспечивает соблюдение Положения об образовании и деятельности муниципального совета Кишинэу, обеспечивает соблюдение порядка во время заседания, а также соблюдение рабочего регламента заседания, если таковой был принят в начале заседания;"},{"id":"art-9-c","spans":[],"t":"p","text":"c) выносит на голосование советников проекты решений, обеспечивает подсчет голосов и объявляет результаты голосования по решениям муниципального совета, оглашая количество голосов «за», «против» и воздержавшихся;"},{"id":"art-9-d","spans":[],"t":"p","text":"d) подписывает принятые муниципальным советом решения и протокол заседания;"},{"id":"art-9-e","spans":[],"t":"p","text":"e) исполняет и другие обязанности в соответствии с законом."}],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанности председательствующего на заседании муниципального совета"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Проекты решений предлагаются муниципальному совету к рассмотрению советниками и/или генеральным примаром и рассматриваются лишь в случае, если они согласованы в соответствии с частью (2) и сопровождаются заключением или отчетом специализированной комиссии муниципального совета."},{"id":"art-10-p2","spans":[[332,355,"l7"]],"t":"p","text":"(2) Проект решения с подписью автора или руководителя подразделения-автора на обратной стороне каждого из листов документа подлежит обязательному согласованию в соответствии с положениями Закона о местном публичном управлении и Закона о нормативных актах Правительства и других органов центрального и местного публичного управления №317-XV от 18 июля 2003 года. Согласование проекта решения подтверждается подписями на обратной стороне каждого из листов документа руководителя подразделения, ответственного за область, к которой относится проект решения, руководителя подразделения или организации, которых касается проект, руководителя юридического подразделения и соответствующего заместителя примара или генерального примара в случае отсутствия соответствующего заместителя или отсутствия у него полномочий, делегированных генеральным примаром. Проекты решений, подразумевающие финансовые расходы, подлежат обязательному согласованию руководителем ответственного финансового подразделения."},{"id":"art-10-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Муниципальный совет принимает решения большинством голосов советников, присутствующих на заседании, за исключением случаев, когда законом предусмотрено большее количество голосов. При равенстве голосов решение не принимается, а обсуждение переносится на следующее заседание."},{"id":"art-10-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Решения об утверждении муниципального бюджета, а также касающиеся управления имуществом, являющимся муниципальной собственностью, установления размера местных налогов и сборов, планирования развития муниципия и обустройства территории, объединения усилий с другими советами, отечественными и зарубежными публичными учреждениями, принимаются большинством голосов избранных советников."},{"id":"art-10-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Решения об инициировании отзыва генерального примара принимаются двумя третями голосов избранных советников."},{"id":"art-10-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Муниципальный совет может установить порядок принятия отдельных решений тайным или открытым голосованием. Открытое голосование может проводиться при выражении голоса поднятием руки, посредством поименного голосования и при помощи электронных средств."},{"id":"art-10-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Решения муниципального совета в течение не более пяти дней со дня проведения заседания подписываются председательствующим и контрасигнуются секретарем муниципального совета. На каждом заседании муниципальный совет назначает советника, который подписывает решение совета в случае невозможности его подписания председательствующим."},{"id":"art-10-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Секретарь муниципального совета имеет право не контрасигновать решение совета и предложить совету пересмотреть его, если обоснованно считает его незаконным. Соответствующее решение включается по праву в повестку дня следующего заседания и рассматривается в приоритетном порядке. В случае если муниципальный совет проголосует за прежнее решение, секретарь обязан его контрасигновать."},{"id":"art-10-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Муниципальный совет располагает печатью, которая хранится у секретаря муниципального совета и которой скрепляются принятые муниципальным советом решения."}],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Рассмотрение проектов решений и принятие решений муниципальным советом"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Муниципальный совет может быть распущен до истечения срока полномочий в соответствии с частью (3) статьи 13, статьями 25 и 48 Закона о местном публичном управлении, которые применяются соответствующим образом."}],"id":"art-11","label":"Статья 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Роспуск муниципального совета"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[[147,157,"l3"],[502,512,"l8"]],"t":"p","text":"(1) Должность секретаря муниципального совета замещается в соответствии с Законом о государственной должности и статусе государственного служащего № 158/2008. Кандидат на должность секретаря муниципального совета должен иметь высшее образование, подтвержденное дипломом лиценциата или равноценным документом об образовании в области права или публичного управления, и соответствовать основным условиям, предусмотренным статьей 27 Закона о государственной должности и статусе государственного служащего № 158/2008."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Изменение, приостановление и прекращение служебных отношений с секретарем осуществляются в соответствии с законом муниципальным советом по предложению генерального примара или одной трети избранных советников решением, принятым большинством голосов избранных советников."},{"id":"art-12-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) На период приостановления служебных отношений с секретарем муниципальный совет может уполномочить другого государственного служащего примэрии выполнять в полном объеме или частично обязанности секретаря в соответствии с законом."},{"id":"art-12-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Секретарю муниципального совета предоставляется ежегодный оплачиваемый отпуск на основании распоряжения генерального примара. На период ежегодного оплачиваемого отпуска секретаря муниципального совета генеральный примар назначает государственного служащего из примэрии для выполнения обязанностей секретаря."}],"id":"art-12","label":"Статья 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Секретарь муниципального совета"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Секретарь муниципального совета исполняет следующие основные обязанности:"},{"id":"art-13-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) обеспечивает уведомление о созыве муниципального совета;"},{"id":"art-13-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) участвует в заседаниях муниципального совета и помогает председательствующему на заседании;"},{"id":"art-13-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) контрасигнует решения муниципального совета, за исключением решения о назначении на должность секретаря совета;"},{"id":"art-13-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) обеспечивает надлежащее функционирование муниципального совета;"},{"id":"art-13-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) обеспечивает ведение делопроизводства;"},{"id":"art-13-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) в течение пяти дней со дня принятия или издания сообщает и направляет заинтересованным органам и лицам принятые муниципальным советом или изданные генеральным примаром акты;"},{"id":"art-13-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) доводит до сведения общественности принятые муниципальным советом решения и изданные генеральным примаром распоряжения;"},{"id":"art-13-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) хранит и скрепляет печатью муниципального совета им принятые решения;"},{"id":"art-13-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) оказывает помощь советникам и специализированным комиссиям муниципального совета;"},{"id":"art-13-p1-j","spans":[],"t":"p","text":"j) оказывает методическую помощь местным советам из состава муниципия по вопросам организации и функционирования советов;"},{"id":"art-13-p1-k","spans":[],"t":"p","text":"k) обеспечивает опубликование протокола заседания на официальной веб-странице примэрии."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Секретарь исполняет и иные обязанности, предусмотренные законом или делегированные/возложенные на него муниципальным советом или генеральным примаром."}],"id":"art-13","label":"Статья 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанности секретаря муниципального совета"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Глава III. ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ПРИМАР МУНИЦИПИЯ КИШИНЭУ И ЕГО ЗАМЕСТИТЕЛИ","level":3,"lines":["Глава III","ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ПРИМАР МУНИЦИПИЯ","КИШИНЭУ И ЕГО ЗАМЕСТИТЕЛИ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Генеральный примар является представительной властью населения муниципия Кишинэу и исполнительной властью муниципального совета, избираемой на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права при тайном и свободном голосовании."},{"id":"art-14-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Генеральный примар возглавляет публичную администрацию муниципия. Генеральный примар может принимать участие в заседаниях муниципального совета и имеет право высказываться по всем обсуждаемым вопросам."},{"id":"art-14-p3","spans":[[96,123,"l9"]],"t":"p","text":"(3) На генерального примара распространяются положения Закона о статусе местного выборного лица № 768-XIV от 2 февраля 2000 года."}],"id":"art-14","label":"Статья 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Генеральный примар"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Генеральный примар исполняет следующие основные обязанности:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) в сфере руководства исполнительной деятельностью:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) обеспечивает исполнение принятых муниципальным советом решений; в случае если генеральный примар обоснованно считает принятое муниципальным советом решение незаконным, он обращается в территориальное бюро Государственной канцелярии и/или в административный суд;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) назначает, изменяет, приостанавливает и прекращает в соответствии с законом служебные или трудовые отношения со служащими примэрии, преторами, заместителями преторов и секретарями претур секторов, руководителями подразделений муниципального публичного управления (главные управления, управления, службы и др.), руководителями публичных служб, руководителями муниципальных публичных учреждений, руководителями муниципальных предприятий; устанавливает их основные обязанности; руководит и контролирует их деятельность, способствует процессу их непрерывного профессионального развития;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"с) устанавливает и делегирует обязанности своим заместителям;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) предлагает муниципальному совету схему организации и условия предоставления публичных услуг коммунального хозяйства, принимает меры по обеспечению надлежащего функционирования соответствующих служб;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"е) руководит, координирует и контролирует деятельность муниципальных публичных служб, обеспечивает работу службы записи актов гражданского состояния, органов опеки и попечительства; координирует и контролирует деятельность хозяйствующих субъектов, учрежденных решением муниципального совета, а также деятельность муниципальных публичных учреждений; заслушивает отчеты и информацию их руководителей и предлагает решения по улучшению их деятельности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) осуществляет от имени муниципального совета функции органа опеки и попечительства, а также надзор за деятельностью опекунов и попечителей;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) координирует деятельность по социальной помощи, содействует реализации мер по социальной помощи и социальной защите детей, престарелых и лиц с ограниченными возможностями, многодетных семей, семей, пострадавших от насилия в семье, других категорий социально уязвимых лиц, поддерживает деятельность общественных объединений со статусом организаций общественной пользы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) направляет в служебные командировки сотрудников примэрии, преторов, руководителей подразделений, руководителей муниципальных предприятий и хозяйствующих субъектов, учрежденных решением муниципального совета;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) осуществляет контроль целесообразности реализации делегированных/возложенных на него обязанностей в соответствии с законом."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) в сфере обеспечения технической и административной поддержки деятельности муниципального совета:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) созывает очередные, внеочередные и срочные заседания муниципального совета, предлагает муниципальному совету для рассмотрения вопросы, касающиеся управления муниципием, которые включаются в повестку дня в приоритетном порядке;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) обеспечивает техническую, информационную и административную поддержку деятельности муниципального совета;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"с) обеспечивает разработку технико-экономических обоснований и предлагает для утверждения списки объектов и услуг, представляющих публичное муниципальное значение, для реализации проектов частно-государственного партнерства; обеспечивает мониторинг и контроль реализации проектов частно-государственного партнерства, в которых муниципальный орган публичного управления принимает участие в качестве государственного партнера;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) обеспечивает разработку стратегий, прогнозов, планов и программ социально-экономического развития муниципия, программ восстановления и защиты окружающей среды;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"е) обеспечивает разработку и согласование в соответствии с законом документации по градостроительству и обустройству территории муниципия, включающей:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– план обустройства территории муниципия;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– генеральный градостроительный план муниципия и местный градостроительный регламент;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– зональный градостроительный план, и представляет ее на утверждение муниципальному совету;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) в сфере административного и нормативного регламентирования деятельности физических и юридических лиц на территории муниципия Кишинэу:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) выдает разрешения и другие разрешительные документы, предусмотренные законом, c правом приостановления их действия или отзыва по обоснованным причинам;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) констатирует нарушения действующего законодательства, совершенные физическими и юридическими лицами на подведомственной территории, принимает меры по их устранению или пресечению и, при необходимости, обращается в правоохранительные органы, которые обязаны незамедлительно отреагировать на требования генерального примара в соответствии с законом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"с) констатирует и распоряжается о демонтаже и вывозе, в том числе принудительном, рекламных щитов, установленных без разрешения, временных стационарных торговых единиц и передвижных единиц любого типа, объектов и сооружений любого типа, установленных незаконно в общественных местах; распоряжается в пределах своей компетенции о противодействии коммерческой деятельности, в том числе мелкорозничной торговли, осуществляемой с нарушением законодательства;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) принимает меры по запрещению или приостановлению спектаклей, представлений и других общественных мероприятий, нарушающих правопорядок или посягающих на нравственность, нарушающих общественный порядок и покой;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) в качестве председателя соответствующей комиссии утверждает акты приемки строительных работ на территории города Кишинэу или, по обстоятельствам, муниципия;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) утверждает регламенты комиссий и рабочих групп, организованных по распоряжению, в различных областях деятельности; обеспечивает контроль их соблюдения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) в сфере управления муниципальной собственностью:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) отвечает за инвентаризацию и управление муниципальным имуществом публичной и частной сферы в пределах своей компетенции;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) обеспечивает организацию и осуществляет в соответствии с законом надзор за деятельностью, осуществляемой на ярмарках, рынках, в парках, зеленых зонах и местах отдыха и развлечений, и принимает оперативные меры по обеспечению их нормального функционирования;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"с) обеспечивает безопасность движения транспорта и пешеходов путем организации дорожного движения, надлежащего содержания дорог, мостов и установки дорожных знаков на подведомственной территории;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) обеспечивает регистрацию и учет троллейбусов, велосипедов с двигателем, самоходных машин и устройств, используемых при производстве дорожно-строительных или сельскохозяйственных работ, не подлежащих постановке на учет, а также гужевых транспортных средств в соответствии с типовым положением, утвержденным Правительством;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) обеспечивает выделение и распределение имеющейся жилой площади и выдачу ордера на получение жилья из муниципального публичного жилищного фонда, а также из освободившегося и находящегося в аварийном состоянии (в целях его восстановления); обеспечивает контроль технического обслуживания и управления жилищным фондом муниципия;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) координирует и обеспечивает контроль работ по проектированию, строительству, содержанию и модернизации дорог, мостов, инженерно-технических сооружений и сетей, жилищного фонда (включая степень застройки участка, коэффициент использования участка, количество парковочных мест, цветовой паспорт и др.), а также других объектов экономической, социальной, коммунальной сфер и сферы отдыха муниципального значения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) распоряжается о проведении на территории города Кишинэу вырубки и выкорчевки деревьев и кустарников в зеленых зонах, являющихся публичной собственностью муниципия, и/или о их перемещении по согласованию с Экологическим агентством Кишинэу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) в сфере сотрудничества со структурами центрального публичного управления:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) представляет муниципий в отношениях с Правительством, другими органами публичной власти, с отечественными и зарубежными физическими и юридическими лицами, а также в судебных инстанциях, подписывает от имени муниципия или муниципального совета акты и договоры, заключенные на основании решения муниципального совета;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) содействует сотрудничеству деконцентрированных общественных служб в решении проблем муниципального значения; координирует деятельность децентрализированных общественных служб в пределах муниципия, исполняет обязанности председателя комиссии по чрезвычайным ситуациям и в этом качестве совместно с центральными отраслевыми органами и их десконцентрированными публичными службами принимает меры по предупреждению и минимизации последствий стихийных бедствий, катастроф, пожаров, эпидемий, эпифитотий и эпизоотий, а при необходимости распоряжаться о мобилизации в этих целях в обязательном порядке населения, хозяйствующих субъектов и публичных учреждений муниципия;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"с) утверждает ходатайства публичных учреждений о награждении жителей муниципия государственными наградами; ходатайствует о награждении государственными наградами служащих и других сотрудников муниципальных органов публичного управления, работников хозяйствующих субъектов, учрежденных решением муниципального совета."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) в сфере сотрудничества с другими органами местного публичного управления:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) сотрудничает с примарами городов и сел (коммун), входящих в состав муниципия, для решения общих вопросов и функционирования общественных служб муниципального значения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) инициирует, продвигает, обеспечивает и поддерживает сотрудничество муниципия с другими административно-территориальными единицами, в том числе из-за рубежа; способствует расширению сотрудничества и прямых связей с ними; сотрудничает с отечественными и зарубежными хозяйствующими субъектами и общественными объединениями в целях осуществления мероприятий или работ общего значения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) в сфере сотрудничества с гражданским обществом:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) обеспечивает организацию и проведение культурных, художественных, молодежных, спортивных и развлекательных мероприятий муниципального значения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"с) предлагает муниципальному совету проведение консультаций с населением по особо важным проблемам муниципального значения посредством референдума, принимает меры по организации таких консультаций;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8) в сфере разработки и управления муниципальным бюджетом Кишинэу:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) обеспечивает разработку проекта муниципального бюджета на очередной бюджетный год и составление отчета об исполнении бюджета и представляет их муниципальному совету на утверждение; обеспечивает разработку проектов о внесении изменений в муниципальный бюджет;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) выполняет функции главного распорядителя кредитов; проверяет по должности или по требованию поступление средств в муниципальный бюджет и их расходование, информирует о положении дел муниципальный совет;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) представляет по своей инициативе или по требованию муниципального совета отчеты и информацию об исполнении принятых муниципальным советом решений, а также информацию об исполнении обязанностей, возложенных на него законом; представляет муниципальному совету ежегодно или по мере необходимости отчеты о социально-экономическом положении муниципия;"},{"id":null,"spans":[[123,148,"l10"]],"t":"p","text":"d) распоряжается о проведении внутреннего аудита в соответствии с Законом о государственном внутреннем финансовом контроле № 229 от 23 сентября 2010 года."},{"id":"art-15-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Генеральный примар в качестве исполнительного органа публичной власти исполняет и другие обязанности, предусмотренные законодательством или делегированные/возложенные муниципальным советом."},{"id":"art-15-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Генеральный примар располагает печатью, которая хранится у него и которой скрепляются издаваемые им акты."}],"id":"art-15","label":"Статья 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанности генерального примара"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) При исполнении своих обязанностей генеральный примар издает распоряжения нормативного и индивидуального характера."},{"id":"art-16-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Распоряжения нормативного характера в пятидневный срок после подписания направляются территориальному бюро Государственной канцелярии и вступают в силу с момента их обнародования."},{"id":"art-16-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Распоряжения индивидуального характера становятся обязательными для исполнения после доведения их до сведения лиц, которых они касаются."}],"id":"art-16","label":"Статья 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Акты генерального примара"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В муниципии Кишинэу имеются четыре заместителя примара. Число заместителей примара может быть увеличено решением муниципального совета, принятым большинством голосов избранных советников."},{"id":"art-17-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Заместитель примара избирается по предложению генерального примара и утверждается решением муниципального совета, принимаемым большинством голосов избранных советников. В случае если проект решения об избрании предложенного кандидата заместителем примара исключается из повестки дня на двух заседаниях муниципального совета подряд или не набирает необходимого количества голосов на двух заседаниях подряд, генеральный примар назначает своего заместителя распоряжением, которое доводится до сведения муниципального совета."},{"id":"art-17-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Заместитель примара освобождается от должности по предложению генерального примара решением муниципального совета, принятым большинством голосов избранных советников. В случае если проект решения об освобождении от должности заместителя примара исключается из повестки дня на двух заседаниях муниципального совета подряд или не набирает необходимого количества голосов на двух заседаниях подряд, генеральный примар освобождает от должности заместителя примара распоряжением, которое доводится до сведения муниципального совета."},{"id":"art-17-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Заместитель примара исполняет обязанности, устанавливаемые генеральным примаром, и несет ответственность в соответствии с действующим законодательством. Распоряжением генерального примара на заместителя примара могут быть наложены дисциплинарные взыскания."},{"id":"art-17-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) На заместителей примара распространяются положения Закона о статусе местного выборного лица."}],"id":"art-17","label":"Статья 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Заместители примара муниципия Кишинэу"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Примэрия муниципия Кишинэу (далее – примэрия) является функциональной структурой, помогающей генеральному примару осуществлять свои полномочия."},{"id":"art-18-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Примэрия осуществляет свои полномочия, установленные Законом о местном публичном управлении, организуется и функционирует на основании Положения об организации и функционировании примэрии муниципия Кишинэу."}],"id":"art-18","label":"Статья 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Примэрия муниципия"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Кабинет генерального примара является возглавляемым руководителем кабинета подразделением примэрии, которое осуществляет специфическую деятельность по делопроизводству, консультированию и мониторингу."},{"id":"art-19-p2","spans":[[325,343,"l11"]],"t":"p","text":"(2) Работники кабинета генерального примара имеют статус персонала кабинета лиц, исполняющих ответственные государственные должности, назначаются и освобождаются от должности генеральным примаром и на них распространяются положения Закона о статусе персонала кабинета лиц, исполняющих ответственные государственные должности № 80 от 7 мая 2010 года."},{"id":"art-19-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Кабинет генерального примара исполняет следующие обязанности:"},{"id":"art-19-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"а) обеспечивает консультирование генерального примара по специфическим вопросам, относящимся к сферам деятельности муниципального органа публичного управления;"},{"id":"art-19-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) представляет генерального примара в отношениях с гражданами, органами центрального и местного публичного управления, другими учреждениями и организациями, отечественными и зарубежными физическими и юридическими лицами, на основании функций, установленных генеральным примаром;"},{"id":"art-19-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) поддерживает, направляет и обеспечивает сотрудничество между подразделениями, а также подразделений с другими органами, учреждениями и службами публичного управления;"},{"id":"art-19-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) исполняет и другие функции, предусмотренные положением об организации и функционировании кабинета, утвержденным распоряжением генерального примара."}],"id":"art-19","label":"Статья 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Кабинет генерального примара"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Глава IV. ПРЕТОР","level":3,"lines":["Глава IV","ПРЕТОР"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[[235,256,"l12"]],"t":"p","text":"(1) Претор является лицом, исполняющим ответственную государственную должность, назначаемым на нее и освобождаемым от нее генеральным примаром в соответствии с Законом о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности № 199 от 16 июля 2010 года."},{"id":"art-20-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Претор является представителем генерального примара в секторе и в своей деятельности руководствуется действующим законодательством, распоряжениями генерального примара и положением об организации и функционировании претуры."},{"id":"art-20-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Претору помогают заместители претора, являющиеся лицами, исполняющими ответственные государственные должности, назначаемые и освобождаемые от должности генеральным примаром по предложению претора."},{"id":"art-20-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Досрочное прекращение мандата претора и заместителя претора осуществляется согласно положениям части (3) статьи 22 Закона о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности."}],"id":"art-20","label":"Статья 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Претор"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) На управляемой территории претор исполняет следующие основные обязанности:"},{"id":"art-21-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) руководит деятельностью претуры, осуществляет оперативное руководство публичными делами сектора в пределах своей компетенции;"},{"id":"art-21-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обеспечивает исполнение распоряжений генерального примара;"},{"id":"art-21-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) обеспечивает в пределах своей компетенции нормальное функционирование публичных служб сектора;"},{"id":"art-21-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) заслушивает доклады и информацию руководителей публичных служб, муниципальных публичных учреждений сектора и муниципальных предприятий, предоставляющих на территории сектора услуги или осуществляющих работы муниципального значения; предлагает решения по улучшению их деятельности;"},{"id":"art-21-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"е) назначает на должность и освобождает от должности в соответствии с законом персонал претуры, за исключением заместителя претора и секретаря претуры;"},{"id":"art-21-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) предлагает генеральному примару для внесения на утверждение муниципальным советом структуру, штатное расписание и предельную численность персонала;"},{"id":"art-21-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) создает и руководит рабочими группами и комиссиями по изучению определенных случаев и ситуаций (вопросов) на уровне сектора; предлагает образование административной комиссии;"},{"id":"art-21-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) устанавливает обязанности персонала претуры, может делегировать свои полномочия заместителю претора, секретарю претуры в соответствии с законом и положением об организации и функционировании претуры;"},{"id":"art-21-p1-i","spans":[[133,155,"l13"]],"t":"p","text":"i) обеспечивает постановку на учет социально уязвимых лиц, нуждающихся в улучшении жилищных условий в соответствии с Законом о жилье № 75 от 30 апреля 2015 года;"},{"id":"art-21-p1-j","spans":[],"t":"p","text":"j) участвует в подготовке проекта муниципального бюджета и отчета об исполнении бюджета в части, касающейся управляемого сектора;"},{"id":"art-21-p1-k","spans":[],"t":"p","text":"k) координирует в пределах своей компетенции деятельность, касающуюся социально-экономического развития сектора, согласует размещение объектов социально-культурного назначения;"},{"id":"art-21-p1-l","spans":[],"t":"p","text":"l) обеспечивает общественный порядок в секторе при посредничестве и взаимодействии с сотрудниками инспектората полиции и службы гражданской защиты и чрезвычайных ситуаций, которые обязаны оперативно реагировать на обращения претора;"},{"id":"art-21-p1-m","spans":[],"t":"p","text":"m) координирует в соответствии с законом деятельность пункта по приему на воинский учет, призыву и комплектованию;"},{"id":"art-21-p1-n","spans":[],"t":"p","text":"n) обращается к генеральному примару и компетентным органам для принятия мер по устранению или пресечению нарушений действующего законодательства, допущенных физическими или юридическими лицами на управляемой территории;"},{"id":"art-21-p1-o","spans":[],"t":"p","text":"o) предпринимает в соответствии с законом меры по обеспечению охраны окружающей среды;"},{"id":"art-21-p1-p","spans":[],"t":"p","text":"p) осуществляет от имени генерального примара функции опеки и попечительства, осуществляет надзор за деятельностью опекунов и попечителей из состава подразделения по защите прав ребенка, руководит комиссией по делам несовершеннолетних, координирует в соответствии с законом деятельность по оказанию социальной помощи;"},{"id":"art-21-p1-q","spans":[],"t":"p","text":"q) обеспечивает сбор местных налогов и сборов у налогоплательщиков сектора;"},{"id":"art-21-p1-r","spans":[],"t":"p","text":"r) способствует осуществлению контроля законности построек в секторе; информирует генерального примара и Государственную инспекцию в строительстве о нарушениях, допущенных в секторе;"},{"id":"art-21-p1-s","spans":[],"t":"p","text":"s) констатирует и распоряжается в секторе о демонтаже и вывозе, в том числе принудительном, рекламных щитов, установленных без разрешения, объектов и сооружений любого типа, установленных незаконно в общественных местах;"},{"id":"art-21-p1-t","spans":[],"t":"p","text":"t) констатирует и распоряжается в секторе в пределах своей компетенции о демонтаже и вывозе, в том числе принудительном, временных стационарных торговых единиц и передвижных единиц любого типа, распоряжается о противодействии коммерческой деятельности, в том числе мелкорозничной торговле, осуществляемым с нарушением законодательства;"},{"id":"art-21-p1-u","spans":[],"t":"p","text":"u) представляет по собственной инициативе или по требованию генерального примара отчеты и информацию об исполнении распоряжений генерального примара, информацию об административной, экономической и социальной деятельности в пределах сектора и другую информацию по исполнению своих обязанностей, возложенных на него законом;"},{"id":"art-21-p1-v","spans":[],"t":"p","text":"v) обеспечивает в пределах сектора учет государственного, муниципального, ведомственного, кооперативного жилья, ассоциаций владельцев приватизированных квартир, ассоциаций совладельцев в кондоминиуме, гаражно-строительных кооперативов, жилищно-строительных кооперативов и других подобных ассоциаций, способствует их созданию и присутствует на учредительных общих собраниях;"},{"id":"art-21-p1-w","spans":[],"t":"p","text":"w) координирует распределение участков для строительства и/или размещения гаражей, включая временные, в пределах сектора;"},{"id":"art-21-p1-x","spans":[],"t":"p","text":"x) координирует размещение платных автостоянок;"},{"id":"art-21-p1-y","spans":[],"t":"p","text":"y) принимает меры по обеспечению надлежащего осуществления избирательных процессов;"},{"id":"art-21-p1-z","spans":[],"t":"p","text":"z) подписывает акты и договоры, заключаемые от имени претуры."},{"id":"art-21-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Претор исполняет и другие обязанности, предусмотренные законом, положением об организации и функционировании претуры или делегированные/возложенные на него генеральным примаром."}],"id":"art-21","label":"Статья 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанности претора"},{"blocks":[{"id":"art-22-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) При исполнении своих обязанностей претор издает распоряжения нормативного и индивидуального характера."},{"id":"art-22-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Распоряжения претора подлежат административному контролю и могут быть обжалованы в установленном законом порядке в судебную инстанцию лицами, считающими себя ущемленными в одном из своих прав соответствующим распоряжением."}],"id":"art-22","label":"Статья 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Акты претора"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Глава V. ПРЕТУРА","level":3,"lines":["Глава V","ПРЕТУРА"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-23-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Претура является функциональной структурой, помогающей претору исполнять свои обязанности, установленные на основании настоящего закона, и осуществляющей деятельность в соответствии с положением об организации и функционировании претуры."},{"id":"art-23-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Претура имеет статус юридического лица, возглавляется претором, располагает печатью, которая хранится у секретаря претуры."},{"id":"art-23-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Персонал претуры состоит из лиц, исполняющих ответственные государственные должности, на которых распространяются положения Закона о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности, государственных служащих, на которых распространяются положения Закона о государственной должности и статусе государственного служащего, и персонала, работающего на контрактной основе, осуществляющего вспомогательную деятельность, трудовые отношения с которым регулируются трудовым законодательством."}],"id":"art-23","label":"Статья 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Претура"},{"blocks":[{"id":"art-24-p1","spans":[[183,193,"l3"]],"t":"p","text":"(1) Должность секретаря претуры является руководящей государственной должностью и замещается в соответствии с Законом о государственной должности и статусе государственного служащего № 158/2008."},{"id":"art-24-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Секретарь претуры входит в состав персонала претуры и исполняет следующие обязанности:"},{"id":"art-24-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) обеспечивает ведение делопроизводства;"},{"id":"art-24-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) подготавливает и разрабатывает проекты распоряжений претора;"},{"id":"art-24-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) уведомляет и направляет в течение пяти дней заинтересованным органам и лицам изданные претором акты;"},{"id":"art-24-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) обеспечивает доведение до сведения общественности распоряжений претора;"},{"id":"art-24-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) получает, распределяет и поддерживает корреспонденцию;"},{"id":"art-24-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) выдает выписки или копии любого акта из архива претуры, за исключением содержащих секретную информацию, признанную таковой согласно закону;"},{"id":"art-24-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) хранит и налагает печать претуры;"},{"id":"art-24-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) управляет зданием претуры и ее имуществом."},{"id":"art-24-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В своей деятельности секретарь претуры исполняет и другие обязанности, предусмотренные положением об организации и функционировании претуры или делегированные/возложенные на него претором."}],"id":"art-24","label":"Статья 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Секретарь претуры"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Глава VI. МУНИЦИПАЛЬНЫЕ ПУБЛИЧНЫЕ СЛУЖБЫ","level":3,"lines":["Глава VI","МУНИЦИПАЛЬНЫЕ ПУБЛИЧНЫЕ СЛУЖБЫ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Муниципальный совет вправе по предложению генерального примара организовывать публичные службы на территории муниципия в децентрализованных сферах деятельности, установленных для административно-территориальных единиц первого и второго уровней, согласно специфике и потребностям, в соответствии с законом и в пределах имеющихся финансовых средств."},{"id":"art-25-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Руководители публичных служб муниципального значения ответственны перед генеральным примаром и муниципальным советом за исполнение своих обязанностей."},{"id":"art-25-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Персонал публичных служб нанимается и освобождается от должности руководством служб, имея установленные законом права и обязанности."},{"id":"art-25-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Муниципальный совет может принимать решения по предложению генерального примара о приобретении определенных публичных услуг у физических и юридических лиц частного права в соответствии с законом."}],"id":"art-25","label":"Статья 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Организация публичных служб"},{"blocks":[{"id":"art-26-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Муниципальное имущество является экономической основой муниципия и служит источником получения доходов и удовлетворения социально-экономических потребностей населения."},{"id":"art-26-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Имущество муниципия Кишинэу формируется из имущества публичной сферы и имущества частной сферы, которое принадлежит муниципию и административно-территориальным единицам в его составе."},{"id":"art-26-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Муниципальное имущество разграничивается и четко отграничивается от имущества государства и от имущества административно-территориальных единиц, входящих в состав муниципия."},{"id":"art-26-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Имуществом муниципия Кишинэу и административно-территориальных единиц в его составе управляет исключительно муниципальный совет и местные советы в соответствии с законом."}],"id":"art-26","label":"Статья 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Муниципальное имущество"},{"blocks":[{"id":"art-27-p1","spans":[[140,167,"l14"]],"t":"p","text":"(1) Доходы муниципального бюджета Кишинэу состоят из налогов, сборов и других доходов, предусмотренных Законом о местных публичных финансах № 397-XV от 16 октября 2003 года."},{"id":"art-27-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Бюджет муниципия Кишинэу состоит из муниципального бюджета и местных бюджетов сел (коммун) и городов, входящих в состав муниципия Кишинэу."},{"id":"art-27-p3","spans":[[180,201,"l15"]],"t":"p","text":"(3) Муниципальный бюджет Кишинэу формируется и управляется в соответствии с Законом о местных публичных финансах, Законом о публичных финансах и бюджетно-налоговой ответственности № 181 от 25 июля 2014 года."}],"id":"art-27","label":"Статья 27.","note_count":0,"num":"27","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Формирование муниципального бюджета"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Административный контроль за деятельностью муниципального совета, генерального примара и претора осуществляется в соответствии с Законом о местном публичном управлении."}],"id":"art-28","label":"Статья 28.","note_count":0,"num":"28","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Административный контроль"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Глава VII. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава VII","ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ","ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[102,130,"l16"]],"t":"p","text":"Со дня вступления в силу настоящего закона признать утратившим силу Закон о статуте муниципия Кишинэу № 431-XIII от 19 апреля 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., №31–32, ст.340), с последующими изменениями и дополнениями."}],"id":"art-29","label":"Статья 29.","note_count":0,"num":"29","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в трехмесячный срок со дня опубликования настоящего закона:"},{"id":"art-30-a","spans":[],"t":"p","text":"а) представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с настоящим законом;"},{"id":"art-30-b","spans":[],"t":"p","text":"b) привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-30","label":"Статья 30.","note_count":0,"num":"30","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP436/2006","href":"/ru/act/lp436-2006/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp436-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP764/2001","href":"/ru/act/lp764-2001/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp764-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind organizarea administrativ-teritorială a Republicii Moldova","ru":"об административно-территориальном устройстве Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP158/2008","href":"/ru/act/lp158-2008/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp158-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP108/2026","href":"/ru/act/lp108-2026/","id":"l4","kind":"note","slug":"lp108-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind participarea Republicii Moldova la grupările europene de cooperare teritorială (GECT) și pentru modificarea unor acte normative","ru":"об участии Республики Молдова в европейских группах территориального сотрудничества (ЕГТС) и о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2017","href":"/ru/act/lp160-2017/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp160-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la biblioteci","ru":"о библиотеках"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ru/act/lp133-2011/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP317/2003","href":"/ru/act/lp317-2003/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp317-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind actele normative ale Guvernului şi ale altor autorităţi ale administraţiei publice centrale şi locale","ru":"о нормативных актах Правительства и других органов центрального и местного публичного управления"},"url":null},{"anchor":"art-27","candidates":[],"code":"LP158/2008","href":"/ru/act/lp158-2008/#art-27","id":"l8","kind":"number","slug":"lp158-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP768/2000","href":"/ru/act/lp768-2000/","id":"l9","kind":"number","slug":"lp768-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind statutul alesului local","ru":"о статусе местного выборного лица"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP229/2010","href":"/ru/act/lp229-2010/","id":"l10","kind":"number","slug":"lp229-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul financiar public intern*","ru":"о государственном внутреннем финансовом контроле*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP80/2010","href":"/ru/act/lp80-2010/","id":"l11","kind":"number","slug":"lp80-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul personalului din cabinetul persoanelor cu funcţii de demnitate publică","ru":"о статусе персонала кабинета лиц, исполняющих ответственные государственные должности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP199/2010","href":"/ru/act/lp199-2010/","id":"l12","kind":"number","slug":"lp199-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică","ru":"о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP75/2015","href":"/ru/act/lp75-2015/","id":"l13","kind":"number","slug":"lp75-2015","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la locuinţe","ru":"о жилье"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ru/act/lp397-2003/","id":"l14","kind":"number","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP181/2014","href":"/ru/act/lp181-2014/","id":"l15","kind":"number","slug":"lp181-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"finanţelor publice şi responsabilităţii bugetar-fiscale","ru":"о публичных финансах и бюджетно-налоговой ответственности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP431/1995","href":null,"id":"l16","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind statutul municipiului Chişinău","ru":"о статуте муниципия Кишинэу"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP81/2024","href":"/ru/act/lp81-2024/","id":"l17","kind":"note","slug":"lp81-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP399/2023","href":"/ru/act/lp399-2023/","id":"l18","kind":"note","slug":"lp399-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP37/2022","href":"/ru/act/lp37-2022/","id":"l19","kind":"note","slug":"lp37-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP3/2020","href":"/ru/act/lp3-2020/","id":"l20","kind":"note","slug":"lp3-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP310/2018","href":"/ru/act/lp310-2018-2018-11-30/","id":"l21","kind":"note","slug":"lp310-2018-2018-11-30","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP191/2018","href":"/ru/act/lp191-2018/","id":"l22","kind":"note","slug":"lp191-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP31/2018","href":"/ru/act/lp31-2018/","id":"l23","kind":"note","slug":"lp31-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 136 от 17-06-2016","о статуте муниципия Кишинэу","Опубликован : 16-09-2016 в Monitorul Oficial № 306-313 статья № 645"],"note_count":1,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 136. Кишинэу, 17 июня 2016 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2026-06-26","doc_id":155120,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2026-06-26","doc_id":155120,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=155120&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=155120&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind statutul municipiului Chişinău","ru":"о статуте муниципия Кишинэу"},"versions":[{"date":"2026-06-26","doc_id":155120,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=155120&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=155120&lang=ru"}},{"date":"2024-05-02","doc_id":143047,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=143047&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=143047&lang=ru"}},{"date":"2024-01-30","doc_id":141527,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=141527&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=141527&lang=ru"}},{"date":"2022-03-11","doc_id":130399,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=130399&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=130399&lang=ru"}},{"date":"2020-02-21","doc_id":120556,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=120556&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=120556&lang=ru"}},{"date":"2019-02-04","doc_id":112425,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=112425&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=112425&lang=ru"}},{"date":"2018-09-24","doc_id":105879,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105879&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105879&lang=ru"}},{"date":"2018-04-20","doc_id":105877,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105877&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105877&lang=ru"}},{"date":"2016-09-16","doc_id":94998,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=94998&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=94998&lang=ru"}}],"year":2016}