{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2018-07-19","articles":{"ro":"/api/art/lp136-2018/ro/index.json","ru":"/api/art/lp136-2018/ru/index.json"},"base_slug":"lp136-2018","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2014-07-25","category":"laws","code":"LP178/2014","slug":"lp178-2014","title":{"ro":"cu privire la răspunderea disciplinară a judecătorilor","ru":"о дисциплинарной ответственности судей"}}],"code":"LP136/2018","doc_id":105495,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 136 din 19.07.2018 pentru modificarea Legii nr. 178/2014 cu privire la răspunderea disciplinară a judecătorilor","ru":"ЗАКОН № 136 от 19.07.2018 о внесении изменений в Закон о дисциплинарной ответственности судей № 178/2014"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp136-2018/","ru":"/ru/act/lp136-2018/"},"in_force_from":"2018-10-14","json":"/api/act/lp136-2018.json","norm_code":"LP136/2018","number":"136","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 14.09.2018 în MONITORUL OFICIAL Nr. 347+357 art. 582","ru":"Опубликован : 14.09.2018 в MONITORUL OFICIAL № 347+357 статья № 582"},"published":"2018-09-14","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp136-2018","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/105495","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105495&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105495&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 178/2014 cu privire la răspunderea disciplinară a judecătorilor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr. 238–246, art. 557), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. La articolul 4: alineatul (1): la litera a), după cuvîntul „nerespectarea” se introduc cuvintele „intenționată sau din neglijență gravă a”; litera b) va avea următorul cuprins: „b) adoptarea unei hotărîri judecătorești prin care, intenționat sau din neglijență gravă, au fost încălcate drepturile și libertățile fundamentale ale persoanelor fizice sau juridice, garantate de Constituția Republicii Moldova și de tratatele internaționale privitoare la drepturile fundamentale ale omului la care Republica Moldova este parte;” la litera d), cuvintele „a altui” se substituie cu cuvintele „de către un alt”; litera g) se completează în final cu textul „ , dacă aceasta a afectat în mod direct drepturile participanților la proces sau ale altor persoane”; litera j) va avea următorul cuprins: „j) neîndeplinirea sau îndeplinirea cu întîrziere sau necorespunzătoare a unei obligații de serviciu, fără o justificare rezonabilă, dacă aceasta a afectat în mod direct drepturile participanților la proces sau ale altor persoane;” literele m) și o) se abrogă; litera p) va avea următorul cuprins: „p) alte fapte care aduc atingere onoarei sau probității profesionale ori prestigiului justiției în așa măsură încît se afectează încrederea în justiție, comise în exercitarea atribuțiilor de serviciu sau în afara acestora, care, după gravitatea lor, nu pot fi calificate doar ca încălcări ale Codului de etică și conduită profesională a judecătorilor.” la alineatul (2), cuvintele „din motive imputabile acestora” se substituie cu cuvintele „fără o justificare rezonabilă”; articolul se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins: „(3) Răspunderea disciplinară nu depinde de faptul că actul emis de judecătorul subiect al cauzei disciplinare a fost sau nu a fost contestat ori de rezultatul examinării apelului sau a recursului.” 2. Articolul 6: la alineatul (2), după textul „la alin. (1)” se introduce textul „lit. a)–c)”; la alineatul (6), după cuvintele „abateri disciplinare” se introduc cuvintele „grave sau repetate”; la alineatul (7), după cuvintele „abaterile disciplinare” se introduce textul „grave sau repetate,”; alineatul (8) se abrogă. 3. Articolul 8: la alineatul (1), după cuvîntul „judecătorilor” se introduce textul „în funcție și judecătorilor demisionați, pentru faptele comise în timpul exercitării funcției de judecător,”; alineatul (2): la litera a), cuvintele „de admisibilitate” se substituie cu cuvintele „de examinare a contestațiilor”; litera b) se abrogă. 4. La articolul 10: alineatul (1) va avea următorul cuprins: „(1) Membrii colegiului disciplinar din rîndul judecătorilor se aleg prin vot secret de Adunarea Generală a Judecătorilor după cum urmează: 1 judecător din cadrul Curții Supreme de Justiție, 2 judecători din cadrul curților de apel și 2 judecători din cadrul judecătoriilor. Judecătorii din cadrul judecătoriilor pot fi aleși în colegiul disciplinar doar dacă au vechime în muncă în funcția de judecător de cel puțin 6 ani.” articolul se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins: „(11) Consiliul Superior al Magistraturii convoacă Adunarea Generală a Judecătorilor cu 3 luni pînă la expirarea mandatului membrilor colegiului disciplinar. În cazul în care nu este ales numărul necesar de membri ai colegiului disciplinar, Adunarea Generală a Judecătorilor se convoacă repetat cu cel puțin o lună pînă la expirarea mandatului membrilor colegiului disciplinar. Dacă după a doua Adunare Generală a Judecătorilor nu sînt aleși toți membrii colegiului disciplinar din rîndurile judecătorilor, Consiliul Superior al Magistraturii desemnează membrii din rîndul judecătorilor în numărul necesar, cu cel puțin 10 zile pînă la data expirării mandatului membrilor colegiului disciplinar.” la alineatul (2), după textul „la alin. (1)” se introduc cuvintele „și a procedurii stabilite pentru alegerea membrilor de bază ai colegiului disciplinar”; articolul se completează cu alineatul (4) cu următorul cuprins: „(4) Ministrul Justiției este în drept să refuze propunerea comisiei de selectare a candidaților numai în cazul în care nu a fost respectată procedura sau candidații selectați nu corespund criteriilor stabilite prin lege. În acest caz, comisia organizează concurs repetat pentru selectarea membrilor sau a membrilor supleanți ai colegiului disciplinar din rîndul reprezentanților societății civile.” 5. Articolul 11: la alineatul (1) litera e), textul „la propunerea motivată a colegiului disciplinar, adoptată cu votul a cel puţin 2/3 din membrii acestuia,” se exclude; alineatul (2) va avea următorul cuprins: „(2) Mandatul de membru al colegiului disciplinar poate fi revocat prin hotărîre motivată a colegiului disciplinar, adoptată cu votul a 2/3 din numărul total al membrilor. Hotărîrea motivată a colegiului disciplinar privind revocarea mandatului unui membru al colegiului disciplinar se transmite Consiliului Superior al Magistraturii sau, după caz, Ministerului Justiției în privința membrilor din rîndul societății civile pentru ca unul dintre aceștia să fie substituit cu un alt membru din rîndul membrilor supleanți.” alineatul (3) se completează în final cu cuvintele „conform ordinii stabilite în Regulamentul cu privire la activitatea colegiului disciplinar”. 6. La articolul 12 alineatul (4), după textul „3 membri ai colegiului disciplinar,” se introduce textul „cu votul a 2/3 din numărul membrilor aleși,”. 7. La articolul 13: alineatul (1) se completează în final cu textul: „În caz de dezacord cu hotărîrea colegiului disciplinar, membrul colegiului disciplinar este în drept să își expună opinia separată motivată, care se anexează la cauza disciplinară.” la alineatul (2), litera d) se abrogă; la alineatul (3), cuvintele „avînd însă un volum de lucru redus, în funcție de sarcinile de activitate din cadrul colegiului disciplinar” se substituie cu cuvintele „volumul de lucru al acestora fiind redus în funcție de activitatea din cadrul colegiului disciplinar, în modul stabilit de Consiliul Superior al Magistraturii”. 8. La articolul 14, alineatul (5) va avea următorul cuprins: „(5) Dacă ședința colegiului disciplinar nu este deliberativă ca urmare a declarării abținerii sau admiterii cererii de recuzare a membrului colegiului disciplinar, acesta se substituie cu membrul supleant respectiv.” 9. Articolul 15: la alineatul (1), cuvintele „de admisibilitate” se substituie cu cuvintele „de examinare a contestaților”; la alineatul (3), cuvintele „de admisibilitate” se substituie cu cuvintele „de examinare a contestaților”, iar textul „ , în dependență de numărul sesizărilor, dar nu mai rar decît o dată în lună” se substituie cu cuvintele „și de numărul contestațiilor”; la alineatul (5), cuvintele „de admisibilitate” se substituie cu cuvintele „de examinare a contestaților”; la alineatul (6), cuvintele „și ale completelor de admisibilitate” se exclud. 10. La articolul 18: litera b) se completează în final cu cuvintele „și cercetarea disciplinară”; litera c) se abrogă. 11. Articolul 19: la alineatul (1), litera a) va avea următorul cuprins: „a) persoana ale cărei drepturi au fost încălcate ca urmare a faptei comise de judecător sau o altă persoană care poate invoca un interes legitim;” alineatul (4) se completează în final cu textul „în condițiile prezentei legi, dacă colegiul disciplinar consideră că există un interes public de natură să afecteze prestigiul justiției”. 12. La articolul 21, alineatul (2) va avea următorul cuprins: „(2) Inspectorul-judecător principal repartizează sesizările în mod aleatoriu inspectorilor-judecători pentru verificarea acestora.” 13. Articolul 22: în denumire, cuvintele „și respingerea” se exclud; alineatul (2) se abrogă. 14. Articolul 23: denumirea va avea următorul cuprins: „Articolul 23. Verificarea sesizării și cercetarea disciplinară”; alineatul (1) se completează în final cu textul: „Verificarea sesizării se efectuează de către inspectorii-judecători în termen de cel mult 20 de zile lucrătoare de la data înregistrării sesizării. Termenul de verificare a sesizării poate fi prelungit de inspectorul principal cu cel mult 15 zile, la cererea inspectorului-judecător care verifică sesizarea, dacă există motive întemeiate care justifică prelungirea termenului.” articolul se completează cu alineatele (11) și (12) cu următorul cuprins: „(11) Dacă nu se întrunesc elementele constitutive ale abaterii disciplinare sau faptele invocate în sesizare nu se confirmă prin probele administrate în procesul verificării prealabile, inspectorul-judecător căruia i-a fost repartizată sesizarea, printr-o decizie motivată, respinge sesizarea ca fiind neîntemeiată. Decizia cu privire la respingerea sesizării poate fi contestată de autorul sesizării în completul de examinare a contestațiilor al colegiului disciplinar în decurs de 15 zile de la data recepționării deciziei motivate. (12) În cazul în care inspectorul-judecător constată existența elementelor constitutive ale abaterilor disciplinare, acesta dispune prin rezoluție pornirea procedurii disciplinare, începerea cercetării disciplinare, care se efectuează în termen de 30 de zile lucrătoare de la data dispunerii acestora, cu posibilitatea prelungirii termenului de către inspectorul-judecător principal cu cel mult 15 zile, la cererea inspectorului-judecător care verifică sesizarea, dacă există motive întemeiate care justifică prelungirea termenului.” la alineatul (2): litera b) va avea următorul cuprins: „b) să solicite judecătorului subiect al sesizării opinia scrisă cu privire la circumstanțele invocate în sesizare;” la litera c), după textul „abateri disciplinare,” se introduce textul „opinia scrisă a judecătorului subiect al sesizării,”; alineatul se completează cu literele d)–f) cu următorul cuprins: „d) să examineze admisibilitatea sesizării pentru pornirea procedurii disciplinare, cu încadrarea juridică a faptelor invocate în sesizare, în conformitate cu prevederile art. 4 alin. (1); e) să transmită dosarul disciplinar colegiului disciplinar și să susțină raportul cu privire la rezultatele cercetării disciplinare; f) să se abțină de la verificarea sesizării și cercetarea disciplinară dacă se află în raporturi de rudenie pînă la al patrulea grad inclusiv sau de afinitate pînă la al treilea grad inclusiv cu judecătorul subiect al procedurii disciplinare sau cu persoana care a depus sesizarea, precum și în cazul în care are un interes personal, direct sau indirect, în soluționarea cauzei disciplinare sau există alte împrejurări care pun la îndoială obiectivitatea și imparțialitatea sa. Pentru aceleași motive, judecătorul subiect al procedurii disciplinare sau persoana care a depus sesizarea poate cere recuzarea inspectorului-judecător.” articolul se completează cu alineatele (21) și (22) cu următorul cuprins: „(21) Abținerea sau recuzarea înaintată unui inspector-judecător se examinează de către inspectorul-judecător principal, iar în privința inspectorului-judecător principal se examinează de către un inspector-judecător numit ad-hoc de către președintele Consiliului Superior al Magistraturii. (22) În cazul în care inspectorul-judecător căruia i-a fost repartizată sesizarea este în imposibilitate de a continua verificarea ori în cazul admiterii recuzării sau abținerii inspectorului-judecător, inspectorul-judecător principal sau, după caz, inspectorul-judecător numit ad-hoc de către președintele Consiliului Superior al Magistraturii, prin dispoziție motivată, redistribuie aleatoriu sesizarea respectivă unui alt inspector-judecător care va continua activitatea de verificare. Dispoziția inspectorului-judecător principal privind distribuirea sesizărilor sau, după caz, dispoziția motivată privind redistribuirea sesizării se anexează la dosarul cauzei disciplinare.” 15. Articolul 24 se abrogă. 16. La articolul 26, alineatele (1) și (2) vor avea următorul cuprins: „(1) După finalizarea cercetării disciplinare, în cazul constatării existenței elementelor constitutive ale abaterii disciplinare, inspectorul-judecător întocmește un raport, care, împreună cu dosarul cauzei disciplinare, se prezintă în termen de 3 zile colegiului disciplinar pentru examinare. În cazul în care nu se constată existența elementelor constitutive ale abaterii disciplinare, inspectorul-judecător întocmește o decizie motivată de respingere a sesizării, care poate fi contestată în modul stabilit la art. 23 alin. (11). (2) Raportul întocmit de inspectorul-judecător trebuie să conțină descrierea succintă a faptelor invocate de autorul sesizării, informația prezentată de judecătorul subiect al sesizării, descrierea faptelor constatate de inspectorul-judecător, a probelor prezentate de autorul sesizării și a probelor colectate în timpul verificării și cercetării disciplinare de către inspectorul-judecător, a faptelor imputate judecătorului și încadrarea juridică a acestora. Copia raportului se remite judecătorului.” 17. Denumirea secțiunii a 3-a va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Secțiunea a 3-a Examinarea contestațiilor împotriva deciziilor inspecției judiciare”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Articolul 27: în denumire, cuvintele „de admisibilitate” se substituie cu cuvintele „de examinare a contestațiilor”; alineatul (1) va avea următorul cuprins: „(1) Completele de examinare a contestațiilor ale colegiului disciplinar (în continuare – complete de contestație) verifică contestațiile împotriva deciziilor inspecției judiciare de respingere a sesizărilor.” la alineatul (2), cuvintele „Completele de admisibilitate ale colegiului disciplinar” se substituie cu cuvintele „Completele de contestație”, iar cuvintele „completul de admisibilitate” se substituie cu cuvintele „completul de contestație”; la alineatul (3), cuvintele „completelor de admisibilitate ale colegiului disciplinar” se substituie cu cuvintele „completelor de contestație”. 19. Articolul 28 va avea următorul cuprins: „Articolul 28. Examinarea contestației (1) Completele de contestație examinează contestațiile împotriva deciziilor inspecției judiciare de respingere a sesizării. Procedura în fața completelor de contestație este scrisă. (2) La necesitate, membrii completelor de contestație pot solicita inspecției judiciare efectuarea unor verificări suplimentare și/sau colectarea unor documente sau probe noi. (3) Completele de contestație decid: a) admiterea contestației și restituirea cauzei inspecției judiciare pentru verificări suplimentare; b) respingerea contestației ca neîntemeiată.” 20. Articolul 29 va avea următorul cuprins: „Articolul 29. Hotărîrile completelor de contestație (1) Hotărîrea privind admiterea contestației se consideră adoptată dacă pentru admitere a votat cel puțin un membru al completului de contestație. Hotărîrea privind respingerea sesizării se adoptă cu votul unanim al membrilor completului de contestație. (2) Hotărîrea privind respingerea contestației se motivează în mod obligatoriu cu indicarea circumstanțelor în baza cărora sesizarea a fost respinsă. (3) Hotărîrea privind admiterea contestației este obligatorie pentru inspecția judiciară, care urmează să efectueze cercetarea disciplinară în conformitate cu art. 23. Hotărîrea privind respingerea contestației împotriva deciziei inspecției judiciare de respingere a sesizării este definitivă. (4) Hotărîrile completelor de contestație se aduc la cunoștința persoanei care a depus contestația și a judecătorului subiect al sesizării în termen de 7 zile de la data adoptării.” 21. La articolul 31 alineatul (5), după cuvintele „colegiului disciplinar” se introduce textul „ , precum și judecătorul subiect al sesizării”. 22. La articolul 33, textul „Cauza disciplinară se examinează de colegiul disciplinar în termen de 45 de zile din ziua emiterii hotărîrii cu privire la admisibilitatea sesizării.” se substituie cu textul: „Cauza disciplinară se examinează de colegiul disciplinar în termen de 60 de zile de la data transmiterii de către inspecția judiciară a raportului și a dosarului cauzei disciplinare.” 23. La articolul 34, alineatele (3) și (5) vor avea următorul cuprins: „(3) Examinarea cauzei disciplinare începe cu susținerea de către inspectorul-judecător a raportului privind rezultatele verificării sesizării.” „(5) Cauza disciplinară se examinează doar în limitele raportului inspecției judiciare, întocmit în conformitate cu prevederile art. 26 alin. (2).” 24. La articolul 35 alineatul (3), cuvintele „Membrul colegiului desemnat raportor pe cauza disciplinară respectivă” se substituie cu cuvintele „Președintele colegiului disciplinar”. 25. Articolul 36: alineatul (1) se completează cu litera d) cu următorul cuprins: „d) încetarea procedurii disciplinare în cazul revocării sesizării depuse, cînd părțile nu insistă la examinarea sesizării pe fond, cu excepția cazurilor prevăzute la art. 19 alin. (4).” articolul se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins: „(11) Colegiul disciplinar poate constata abaterea disciplinară și poate aplica sancțiuni disciplinare judecătorilor în funcție, judecătorilor demisionați, președinților, vicepreședinților instanțelor judecătorești doar în cazul în care constată că fapta imputată a fost săvîrșită cu intenție sau din neglijență gravă.” 26. Articolul 39: la alineatul (1), după textul „La expirarea acestui termen, hotărîrile” se introduc cuvintele „necontestate ale”; articolul se completează cu alineatele (11) și (21) cu următorul cuprins: „(11) Dosarele disciplinare contestate se repartizează în mod aleatoriu membrilor Consiliului Superior al Magistraturi, cu excepția membrilor din oficiu.” „(21) Dacă sesizarea a fost depusă de către unul dintre membrii Consiliului Superior al Magistraturii, atunci acesta nu va participa la examinarea contestației.” 27. La articolul 40 alineatul (1), textul „ , doar în partea ce se referă la procedura de emitere/adoptare” se exclude."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sesizările cu privire la abaterile disciplinare depuse la Consiliul Superior al Magistraturii pînă la intrarea în vigoare a prezentei legi, precum și contestațiile aflate în procedura completelor de admisibilitate și cele ale colegiului disciplinar vor fi examinate conform procedurilor existente pînă la data intrării în vigoare a prezentei legi."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP178/2014","href":"/ro/act/lp178-2014/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp178-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la răspunderea disciplinară a judecătorilor","ru":"о дисциплинарной ответственности судей"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 136 din 19-07-2018","pentru modificarea Legii nr. 178/2014 cu privire la răspunderea disciplinară a judecătorilor","Publicat : 14-09-2018 în Monitorul Oficial Nr. 347+357 art. 582"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU Nr. 136. Chişinău, 19 iulie 2018."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[47,57,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о дисциплинарной ответственности судей № 178/2014 (Официальный монитор Республики Молдова, 2014 г., № 238–246, ст. 557), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В статье 4: в части (1): пункт а) после слова «несоблюдение» дополнить словами «, намеренное или по грубой небрежности,»; пункт b) изложить в следующей редакции: «b) принятие судебного решения, в котором намеренно или по грубой небрежности были нарушены основные права и свободы физических или юридических лиц, гарантированные Конституцией Республики Молдова и международными договорами об основных правах человека, стороной которых является Республика Молдова;»; в пункте d) слова «других судей;» заменить словами «другими судьями;»; пункт g) дополнить словами «, если это непосредственно затрагивает права участников процесса или других лиц;»; пункт j) изложить в следующей редакции: «j) невыполнение или выполнение с опозданием или несоответственное выполнение служебной обязанности без разумного обоснования, если это непосредственно затрагивает права участников процесса или других лиц;»; пункты m) и o) признать утратившими силу; пункт p) изложить в следующей редакции: «р) другие деяния, которые могут затронуть честь, профессиональную порядочность или престиж правосудия в той мере, в которой это затрагивает доверие к правосудию, совершенные при исполнении служебных обязанностей или вне их исполнения, которые по своей тяжести не могут быть квалифицированы только как нарушения Кодекса профессиональной этики и поведения судей.»; в части (2) слова «, по их вине,» заменить словами «, без разумного обоснования,»; дополнить статью частью (3) следующего содержания: «(3) Дисциплинарная ответственность не зависит от факта, оспаривается или нет акт, изданный судьей, являющийся субъектом дисциплинарного дела, либо от результата рассмотрения апелляции или жалобы.». 2. В статье 6: в части (2) слова «частью (1),» заменить словами «пунктами a)–c) части (1),»; в части (6) слова «дисциплинарного нарушения.» заменить словами «тяжкого или повторного дисциплинарного нарушения.»; в части (7) слова «дисциплинарные нарушения,» заменить словами «тяжкие или повторные дисциплинарные нарушения,»; часть (8) признать утратившей силу. 3. В статье 8: часть (1) после слова «судей» дополнить словами «, занимающих должность, и судей, ушедших в отставку за действия, совершенные при исполнении служебных обязанностей,»; в части (2): в пункте а) слово «допустимости;» заменить словами «рассмотрению жалоб;»; пункт b) признать утратившим силу. 4. В статье 10: часть (1) изложить в следующей редакции: «(1) Члены дисциплинарной коллегии из числа судей избираются тайным голосованием Общим собранием судей следующим образом: 1 судья от Высшей судебной палаты, 2 судей от апелляционных палат и 2 судей от судов. Судьи от судов могут быть избраны в дисциплинарную коллегию, если их стаж работы на должности судьи составляет не менее 6 лет.»; дополнить статью частью (11) следующего содержания: «(11) Высший совет магистратуры созывает Общее собрание судей в течение трех месяцев до истечения срока полномочий членов дисциплинарной коллегии. В случае, если не избирается необходимое количество членов дисциплинарной коллегии, Общее собрание судей созывается повторно по меньшей мере за один месяц до истечения срока полномочий членов дисциплинарной коллегии. Если после проведения второго общего собрания судей не избираются все члены дисциплинарной коллегии из числа судей, Высший совет магистратуры назначает членов из числа судей в требуемом количестве по крайней мере за 10 дней до истечения срока полномочий членов дисциплинарной коллегии.»; часть (2) после слов «в части (1)» дополнить словами «, и установленной процедуры для избрания основных членов дисциплинарной коллегии.»; дополнить статью частью (4) следующего содержания: «(4) Министр юстиции имеет право отказать в предложении комиссии по отбору кандидатур только в том случае, если процедура не соблюдалась или избранные кандидатуры не соответствуют установленным законом критериям. В этом случае комиссия организует повторный конкурс по отбору членов или замещающих членов дисциплинарной коллегии из числа представителей гражданского общества.». 5. В статье 11: в пункте e) части (1) слова «по мотивированному предложению дисциплинарной коллегии, принятому не менее 2/3 ее членов,» исключить; часть (2) изложить в следующей редакции: «(2) Полномочия члена дисциплинарной коллегии могут быть отозваны мотивированным решением дисциплинарной коллегии, принятым голосованием 2/3 от общего числа членов. Мотивированное решение дисциплинарной коллегии об отзыве полномочий члена дисциплинарной коллегии передается Высшему совету магистратуры или, по необходимости, Министерству юстиции в отношении членов из числа гражданского общества для замены другим членом из числа замещающих членов.»; часть (3) дополнить словами «в соответствии с порядком, установленным в Положении о деятельности дисциплинарной коллегии.». 6. Часть (4) статьи 12 после слов «трех членов дисциплинарной коллегии,» дополнить словами «2/3 голосов избранных членов». 7. В статье 13: часть (1) дополнить предложением: «В случае несогласия с решением дисциплинарной коллегии, член дисциплинарной коллегии имеет право выразить свое особое мотивированное мнение, прилагаемое к дисциплинарному делу.»; пункт d) части (2) признать утратившим силу; в части (3) слова «уменьшается объем рабочей нагрузки на основной должности, с учетом нагрузки члена дисциплинарной коллегии,» заменить словами «уменьшается объем рабочей нагрузки в зависимости от деятельности в составе дисциплинарной коллегии в соответствии с установленным Высшим советом магистратуры порядком,». 8. Часть (5) статьи 14 изложить в следующей редакции: «(5) Если заседания дисциплинарной коллегии являются неправомочным вследствие принятия решения о самоотводе или отводе члена дисциплинарной коллегии, член дисциплинарной коллегии замещается соответствующим замещающим членом.». 9. В статье 15: в части (1) слова «по допустимости» заменить словами «по рассмотрению жалоб»; в части (3) слова «по допустимости» заменить словами «по рассмотрению жалоб», а слова «, в зависимости от числа обращений с заявлениями, но не реже одного раза в месяц.» заменить словами «и в зависимости от числа жалоб.»; в части (5) слова «по допустимости» заменить словами «по рассмотрению жалоб»; в части (6) слова «и составов по допустимости» исключить. 10. В статье 18: пункт b) дополнить словами «и дисциплинарное расследование;»; пункт с) признать утратившим силу. 11. В статье 19: пункт a) части (1) изложить в следующей редакции: «а) лицо, права которого были нарушены в результате деяния, совершенного судьей, или другое лицо, которое может ссылаться на законные интересы;»; часть (4) дополнить словами «в соответствии с положениями настоящего закона, если дисциплинарная коллегия считает, что существует общественный интерес, способный повлиять на престиж правосудия.». 12. Часть (2) статьи 21 изложить в следующей редакции: «(2) Главный судебный инспектор с помощью метода случайного распределения распределяет заявления судебным инспекторам на проверку.». 13. В статье 22: в наименовании статьи слова «и отклонение» исключить; часть (2) признать утратившей силу. 14. В статье 23: наименование статьи изложить в следующей редакции: «Статья 23. Проверка заявления и дисциплинарное расследование»; часть (1) дополнить предложениями «Проверка заявлений проводится судебными инспекторами в течение не более 20 рабочих дней со дня регистрации заявления. Срок для проверки заявления может быть продлен главным инспектором не более чем на 15 дней по просьбе судебного инспектора, который проверяет заявление, если имеются обоснованные причины, оправдывающие продление срока.»; дополнить статью частями (11) и (12) следующего содержания: «(11) При отсутствии признаков состава дисциплинарного нарушения или если обстоятельства, приведенные в заявлении, не подтверждаются доказательствами, представленными в процессе предварительной проверки, судебный инспектор, которому было распределено заявление, мотивированным решением отклоняет заявление как необоснованное. Решение об отклонении заявления может быть обжаловано автором заявления в составе дисциплинарной коллегии по рассмотрению жалоб в течение 15 дней со дня принятия мотивированного решения. (12) При установлении наличия признаков состава дисциплинарного нарушения судебный инспектор принимает решение о возбуждении дисциплинарного производства и о начале дисциплинарного расследования, которые должны проводиться в течение 30 рабочих дней с даты принятия решения, с возможностью продления срока главным судебным инспектором не более чем на 15 дней, по просьбе судебного инспектора, проверяющего заявление, если имеются обоснованные причины, оправдывающие продление срока.»; в части (2): пункт b) изложить в следующей редакции: «b) запросить письменное мнение судьи, являющегося субъектом заявления, относительно приведенных в заявлении обстоятельств;»; пункт c) после слов «дисциплинарного нарушения,» дополнить словами «письменное мнение судьи, являющегося субъектом заявления,»; дополнить часть пунктами d)–f) следующего содержания: «d) проверить допустимость заявления для возбуждения дисциплинарного производства с юридической квалификацией обстоятельств, приведенных в заявлении, в соответствии с положениями части (1) статьи 4; e) передать дисциплинарное дело дисциплинарной коллегии и представить отчет о результатах дисциплинарного расследования; f) заявить самоотвод при проверке заявления и дисциплинарного расследования, если он состоит в родственных отношениях до 4-й степени включительно или является свойственником до 3-й степени включительно с судьей – субъектом дисциплинарного расследования, с лицом, подавшим заявление, а также, если преследует личный, прямой или косвенный интерес в разрешении дисциплинарного дела или имеются другие обстоятельства, которые ставят под сомнение его объективность и беспристрастность. По тем же причинам, судья, являющийся субъектом дисциплинарного производства, или лицо, подавшее заявление, может ходатайствовать об отводе судебного инспектора.»; дополнить статью частями (21) и (22) следующего содержания: «(21) Самоотвод или отвод судебного инспектора рассматривается главным судебным инспектором, а в отношении главного судебного инспектора рассматривается судебным инспектором, назначаемым для этого председателем Высшего совета магистратуры. (22) В случае, если судебный инспектор, которому было распределено заявление, не может продолжить проверку либо в случае удовлетворения отвода или самоотвода судебного инспектора, главный судебный инспектор или, по необходимости, судебный инспектор, назначенный председателем Высшего совета магистратуры, мотивированным решением случайно перераспределяет заявление другому судебному инспектору, который продолжит работу по проверке. Решение главного судебного инспектора о распределении заявлений или, по необходимости, мотивированное решение о перераспределении заявления прилагается к дисциплинарному делу.». 15. Статью 24 признать утратившей силу. 16. Части (1) и (2) статьи 26 изложить в следующей редакции: «(1) По завершении дисциплинарного расследования, если установлено наличие признаков состава дисциплинарного нарушения, судебный инспектор составляет отчет, который вместе с материалами дисциплинарного дела представляется в трехдневный срок дисциплинарной коллегии для рассмотрения. Если признаки состава дисциплинарного нарушения не установлены, судебный инспектор принимает мотивированное решение об отклонении заявления, которое может быть обжаловано в порядке, установленном частью (11) статьи 23. (2) Отчет, составленный судебным инспектором, должен содержать краткое описание обстоятельств, приведенных автором заявления, информацию, представленную судьей, являющимся субъектом заявления, описание фактов, установленных судебным инспектором, доказательств, представленных автором заявления, и доказательств, собранных в процессе проверки и дисциплинарного расследования судебным инспектором, деяний, вменяемых судье, и их юридическую классификацию. Копия отчета передается судье.». 17. Наименование раздела 3 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Раздел 3 Рассмотрение жалоб на решения судебной инспекции»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. В статье 27: в наименовании статьи слова «по допустимости дисциплинарной коллегии» заменить словами «дисциплинарной коллегии по рассмотрению жалоб»; часть (1) изложить в следующей редакции: «(1) Составы дисциплинарной коллегии по рассмотрению жалоб (далее – составы по жалобам) проверяют жалобы на решения судебной инспекции об отклонении заявлений.»; в части (2) слова «Составы по допустимости дисциплинарной коллегии» заменить словами «Составы по жалобам», а слова «состав по допустимости,» заменить словами «состав по жалобам,»; в части (3) слова «составов по допустимости» заменить словами «составов по жалобам». 19. Статью 28 изложить в следующей редакции: Статья 28. Рассмотрение жалоб (1) Составы по жалобам рассматривают жалобы на решения судебной инспекции об отклонении заявления. Производство перед составом по жалобам является письменным. (2) В случае необходимости члены составов по жалобам могут запросить у судебной инспекции проведения дополнительных проверок и/или сбор новых документов или доказательств. (3) Составы по жалобам принимают решения: а) удовлетворить жалобу и возвратить дело судебной инспекции для дополнительной проверки; b) отклонить жалобу как необоснованную.». 20. Статью 29 изложить в следующей редакции: «Статья 29. Решения составов по жалобам (1) Решение об удовлетворении жалобы считается принятым, если за это проголосовал как минимум один член состава по жалобам. Решение об отклонении заявления принимается единогласно членами состава по жалобам. (2) Решение об отклонении жалобы должно быть мотивировано, с изложением обстоятельств, на основании которых заявление было отклонено. (3) Решение об удовлетворении жалобы является обязательным для судебной инспекции, которая должна провести дисциплинарное расследование в соответствии со статьей 23. Решение об отклонении жалобы на решение судебной инспекции об отклонении заявления является окончательным. (4) Решения составов по жалобам доводятся до сведения лица, подавшего жалобу, и судьи, являющегося субъектом заявления, в течение семи дней от даты его принятия.». 21. Часть (5) статьи 31 после слов «дисциплинарной коллегии» дополнить словами «, а также судья, являющийся субъектом заявления,». 22. В статье 33 предложение: «Дисциплинарное дело рассматривается дисциплинарной коллегией в 45-дневный срок со дня вынесения решения о допустимости заявления.» заменить предложением: «Дисциплинарное дело рассматривается дисциплинарной коллегией в 60-дневный срок со дня передачи судебной инспекции отчета и материала по дисциплинарному делу.». 23. Части (3) и (5) статьи 34 изложить в следующей редакции: «(3) Рассмотрение дисциплинарного дела начинается с представления судебным инспектором отчета о результатах проверки заявления.»; «(5) Дисциплинарное дело рассматривается только в пределах отчета судебной инспекции, составленного в соответствии с положениями части (2) статьи 26.». 24. В части (3) статьи 35 слова «Член коллегии, назначенный докладчиком по соответствующему дисциплинарному делу,» заменить словами «Председатель дисциплинарной коллегии». 25. В статье 36: часть (1) дополнить пунктом d) следующего содержания: «d) прекращении дисциплинарного производства в случае отзыва поданного заявления, когда стороны не настаивают на рассмотрении заявления по существу, за исключением случаев, предусмотренных частью (4) статьи 19.»; дополнить статью частью (11) следующего содержания: «(11) Дисциплинарная коллегия может устанавливать дисциплинарные нарушения и применять дисциплинарные взыскания по отношению к судьям, занимающим должность, и к ушедшим в отставку судьям, председателям и заместителям председателя судебных инстанций только в случае, если устанавливается, что деяние было совершено умышленно или по грубой небрежности.». 26. В статье 39: часть (1) после слов «По истечении этого срока» дополнить словом «необжалованные»; дополнить статью частями (11) и (21) следующего содержания: «(11) Обжалованные дисциплинарные дела распределяются посредством случайного распределения членам Высшего совета магистратуры, за исключением членов по должности.»; «(21) Если заявление было подано одним из членов Высшего совета магистратуры, он не должен участвовать в рассмотрении жалобы.»; в части (2) слово «Обжалования» заменить словом «Жалобы»; в части (3) слово «обжалования» заменить словом «жалобы»; в части (4) во вводной части слово «обжалований» заменить словом «жалоб», а в пункте b) слово «обжалование» – словом «жалобу». 27. В части (1) статьи 40 слова «только в части, касающейся процедуры издания/принятия,» исключить."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Жалобы о дисциплинарных нарушениях, поданные в Высший совет магистратуры до вступления в силу настоящего закона, а также жалобы, находящиеся в производстве составов по жалобам и дисциплинарной коллегии, рассматриваются в соответствии с порядком, установленным до вступления в силу настоящего закона."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP178/2014","href":"/ru/act/lp178-2014/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp178-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la răspunderea disciplinară a judecătorilor","ru":"о дисциплинарной ответственности судей"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 136 от 19-07-2018","о внесении изменений в Закон о дисциплинарной ответственности судей № 178/2014","Опубликован : 14-09-2018 в Monitorul Oficial № 347+357 статья № 582"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 136. Кишинэу, 19 июля 2018 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2018-10-14","doc_id":105495,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2018-10-14","doc_id":105495,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105495&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105495&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 178/2014 cu privire la răspunderea disciplinară a judecătorilor","ru":"о внесении изменений в Закон о дисциплинарной ответственности судей № 178/2014"},"versions":[{"date":"2018-10-14","doc_id":105495,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105495&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105495&lang=ru"}}],"year":2018}