{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2003-04-20","articles":{"ro":"/api/art/lp137-2003/ro/index.json","ru":"/api/art/lp137-2003/ru/index.json"},"base_slug":"lp137-2003","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP137/2003","doc_id":108150,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 137 din 20.04.2003 pentru modificarea şi completarea Legii nr.312-XIII din 8 decembrie 1994 privind Curtea de Conturi","ru":"ЗАКОН № 137 от 20.04.2003 о внесении изменений и дополнений в Закон о Счетной палате № 312-XIII от 8 декабря 1994 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp137-2003/","ru":"/ru/act/lp137-2003/"},"in_force_from":"2003-05-23","json":"/api/act/lp137-2003.json","norm_code":"LP137/2003","number":"137","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 23.05.2003 în MONITORUL OFICIAL Nr. 87 art. 402","ru":"Опубликован : 23.05.2003 в MONITORUL OFICIAL № 87 статья № 402"},"published":"2003-05-23","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp137-2003","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/108150","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108150&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108150&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,22,"l3"]],"t":"p","text":"LP261-XVI din 05.12.08, MO237-240/31.12.08 art.864"}],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,38,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr.312-XIII din 8 decembrie 1994 privind Curtea de Conturi (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.7, art.77), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează: 1. Articolul 1 alineatul (1) va avea următorul cuprins: \"Art.1. - (1) Curtea de Conturi este organul suprem de control financiar de stat, care îşi exercită atribuţiile în conformitate cu Constituţia Republicii Moldova, cu prezenta lege, cu alte legi, şi are independenţă funcţională şi organizatorică.\" 2. La articolul 3 alineatul (1), textul \"pînă la 15 iunie\" se înlocuieşte cu textul \"pînă la 15 iulie\". 3. Articolul 6 va avea următorul cuprins: \"Art.6. - Structura şi personalul Curţii de Conturi se stabilesc de către Parlament, la propunerea Preşedintelui Curţii de Conturi.\" 4. Articolul 19 alineatul (1) se completează în final cu următoarea propoziţie: \"Controlul se efectuează în baza prevederilor constituţionale şi potrivit metodelor contabile moderne.\" 5. La articolul 21 litera a), după textul \"Preşedintelui Republicii Moldova\" se introduce textul \", Curtea Constituţională\", iar în final litera se completează cu textul \", Comisia Naţională a Valorilor Mobiliare\". 6. Articolul 24 va avea următorul cuprins: \"Art.24. - Controlul exercitat de Curtea de Conturi poate fi: a) preventiv, efectuat la etapa elaborării şi aprobării proiectului bugetului de stat, proiectelor de acte legislative, acordurilor contractuale; b) ulterior, exercitat asupra rezultatelor formării şi utilizării mijloacelor financiare, asupra legalităţii şi eficienţei cheltuielilor.\" 7. La articolul 26, litera a) va avea următorul cuprins: \"a) elaborează şi aprobă regulamentele şi documentele ce ţin de organizarea internă a Curţii de Conturi şi programul său de control financiar anual;\" 8. Articolul 28: la alineatul (1) se introduce o literă nouă, care devine litera a), cu următorul cuprins: \"a) conduce şi organizează activitatea Curţii de Conturi, administrează mijloacele financiare conform devizului aprobat;\" literele a)-j) devin literele b)-k); la litera e), după cuvîntul \"numeşte\" se introduce textul \", inclusiv prin contract individual de muncă pe un termen de pînă la 5 ani,\". 9. Articolul 29 alineatul (1) se completează în final cu litera f), cu următorul cuprins: \"f) să păstreze secretul deliberării şi secretul de vot.\" 10. Articolul 30 va avea următorul cuprins: \"Art.30. - Membrii Curţii de Conturi nu pot fi cercetaţi, reţinuţi, arestaţi, traşi la răspundere administrativă sau penală decît la cererea Procurorului General.\" 11. La articolul 31, partea introductivă se completează în final cu textul \", în baza autorizaţiei eliberate de către Preşedintele Curţii de Conturi\". 12. Articolul 32 va avea următorul cuprins: \"Art.32. - Membrii şi angajaţii Curţii de Conturi nu sînt în drept: a) să facă parte din partide politice sau să desfăşoare activităţi publice cu caracter politic; b) să divulge secretul de stat, de serviciu, comercial sau individual.\""}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[60,110,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune in vigoare din 01.01.09 in baza modificărilor prin LP261-XVI din 05.12.08, MO237-240/31.12.08 art.864 Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"doc_id","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP261/2008","href":null,"id":"l3","kind":"note","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"Curţii de Conturi","ru":"о Счетной палате"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 137 din 20-04-2003","pentru modificarea şi completarea Legii nr.312-XIII din 8 decembrie 1994 privind Curtea de Conturi","Publicat : 23-05-2003 în Monitorul Oficial Nr. 87 art. 402"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC Chişinău, 20 martie 2003. Nr. 137-XV. abrogat prin LP261-XVI din 05.12.08, MO237-240/31.12.08 art.864"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП261-XVI от 05.12.08,MO 237-240/864 от 31.12.08"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[38,60,"l1"],[60,86,"l1"],[162,190,"l2"]],"t":"p","text":"Версия в силе с с 01.01.2009 согласно ЗП261-XVI от 05.12.08,MO 237-240/864 от 31.12.08 Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о Счетной палате № 312-XIII от 8 декабря 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 7, ст. 77), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Часть (1) статьи 1 изложить в следующей редакции: \"Ст. 1. - (1) Счетная палата является высшим органом государственного финансового контроля, осуществляющим свои полномочия в соответствии с Конституцией Республики Молдова, настоящим законом и другими законами. Счетная палата обладает функциональной и организационной самостоятельностью.\". 2. В части (1) статьи 3 слова и цифры \"до 15 июня\" заменить словами и цифрами \"до 15 июля\". 3. Статью 6 изложить в следующей редакции: \"Ст. 6. - Структура и численность персонала Счетной палаты устанавливаются Парламентом по предложению Председателя Счетной палаты.\". 4. Часть (1) статьи 19 дополнить предложением: \"Контроль осуществляется современными методами бухгалтерского учета в соответствии с положениями Конституции.\". 5. Пункт a) статьи 21 после слов \"президента Республики Молдова,\" дополнить словами \"Конституционный суд,\", а в конце - словами \", Национальная комиссия по ценным бумагам\". 6. Статью 24 изложить в следующей редакции: \"Ст. 24. - Контроль, осуществляемый Счетной палатой, может быть: a) предварительным, проводимым на этапе разработки и утверждения проекта государственного бюджета, проектов законодательных актов, договорных соглашений; b) последующим, которому подвергаются результаты формирования и использования финансовых средств, законность и эффективность расходов.\". 7. Пункт a) статьи 26 изложить в следующей редакции: \"a) разрабатывает и утверждает положения и документы, касающиеся внутренней организации Счетной палаты, и свою программу годового финансового контроля;\". 8. В статье 28: часть (1) дополнить новым пунктом a) следующего содержания: \"a) осуществляет руководство и организацию деятельности Счетной палаты, администрирует финансовые средства согласно утвержденной смете;\"; пункты a) - j) считать соответственно пунктами b) - k); пункт e) после слова \"назначает\" дополнить словами \", в том числе на основе индивидуального трудового договора сроком до 5 лет,\". 9. Часть (1) статьи 29 дополнить пунктом f) следующего содержания: \"f) соблюдать тайну обсуждений и голосования.\". 10. Статью 30 изложить в следующей редакции: \"Ст. 30. - В отношении членов Счетной палаты не может быть произведено дознание, они не могут быть задержаны, арестованы, привлечены к административной или уголовной ответственности иначе как по требованию Генерального прокурора.\". 11. Абзац первый статьи 31 дополнить словами \"на основании разрешения, выданного председателем Счетной палаты\". 12. Статью 32 изложить в следующей редакции: \"Ст. 32. - Члены и сотрудники Счетной палаты не имеют права: a) состоять в политических партиях или заниматься общественной деятельностью политического характера; b) разглашать государственную, служебную, коммерческую или личную тайну.\"."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"doc_id","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP261/2008","href":null,"id":"l3","kind":"note","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"Curţii de Conturi","ru":"о Счетной палате"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 137 от 20-04-2003","о внесении изменений и дополнений в Закон о Счетной палате № 312-XIII от 8 декабря 1994 года","Опубликован : 23-05-2003 в Monitorul Oficial № 87 статья № 402"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 20 марта 2003 г. № 137-XV. yтратил силу согласно ЗП261-XVI от 05.12.08,MO 237-240/864 от 31.12.08"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2009-01-01","doc_id":108150,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2009-01-01","doc_id":108150,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108150&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108150&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr.312-XIII din 8 decembrie 1994 privind Curtea de Conturi","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о Счетной палате № 312-XIII от 8 декабря 1994 года"},"versions":[{"date":"2009-01-01","doc_id":108150,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108150&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108150&lang=ru"}},{"date":"2003-05-23","doc_id":27676,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27676&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27676&lang=ru"}}],"year":2003}