{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2004-05-06","articles":{"ro":"/api/art/lp137-2004/ro/index.json","ru":"/api/art/lp137-2004/ru/index.json"},"base_slug":"lp137-2004","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP137/2004","doc_id":26151,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 137 din 06.05.2004 privind modificarea Legii nr. 1576-XV din 20 decembrie 2002 pentru aprobarea Regulamentului privind modul de organizare şi funcţionare a Comisiei centrale de control al declaraţiilor cu privire la venituri şi proprietate şi a Regulamentului privind modul de organizare şi funcţionare a comisiilor departamentale de control al declaraţiilor cu privire la venituri şi proprietate","ru":"ЗАКОН № 137 от 06.05.2004 о внесении изменений в Закон об утверждении Положения о порядке организации и деятельности Центральной комиссии по контролю деклараций о доходах и имуществе и Положения о порядке организации и деятельности ведомственных комиссий по контролю деклараций о доходах и имуществе № 1576-XV от 20 декабря 2002 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp137-2004/","ru":"/ru/act/lp137-2004/"},"in_force_from":"2004-06-11","json":"/api/act/lp137-2004.json","norm_code":"LP137/2004","number":"137","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 11.06.2004 în MONITORUL OFICIAL Nr. 91-95 art. 484","ru":"Опубликован : 11.06.2004 в MONITORUL OFICIAL № 91-95 статья № 484"},"published":"2004-06-11","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp137-2004","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/26151","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26151&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26151&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,39,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 1576-XV din 20 decembrie 2002 pentru aprobarea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Regulamentului privind modul de organizare şi funcţionare a Comisiei centrale de control"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"al declaraţiilor cu privire la venituri şi proprietate şi a Regulamentului privind modul de"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"organizare şi funcţionare a comisiilor departamentale de control al declaraţiilor cu privire"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la venituri şi proprietate ( Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr. 1 90-1 97,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"art. 1453 ) se modifică după cum urmează: 1. La anexa nr. 1, punctul 20 va avea următorul cuprins: \"20. Controlul prealabil al declaraţiei cu privire la venituri şi proprietate se efectuează în două etape: prima etapă- în termen de 15 zile lucrătoare de la da1a depunerii declaraţiei, se verifică"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"existenţa acesteia şi corectitudinea completării ei, iar informatiile şi datele prezentate se compară cu cele din anul precedent;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a doua etapă - în termen de 30 de zile lucrătoare de la data încheierii primei etape,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se verifică exactitatea informaţiilor şi datelor prezentate, prin confruntare cu informaţiile şi datele furnizate de către autorităţile publice competente."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"La decizia Comisiei centrale de control, termenul controlului poate fi prelungit pe un termen de pînă la 30 de zile lucrătoare.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Anexa nr. 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în punctul 2, cuvintele \"preşedinţii consiliilor locale\" se substituie prin cuvintele"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"preşedinţii raioanelor sau primarii unităţilor administrativ-teritoriale respective\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în punctul 11, cuvintele \"preşedintele consiliului local\" se substituie prin cuvintele"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"preşedintele raionului sau primarul unităţii administrativ-teritoriale\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 23 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"23. Controlul prealabil al declaraţiei cu privire la venituri şi proprietate se efectuează"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în două etape:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"prima etapă- în termen de 15 zile lucrătoare de la data depunerii declaraţiei, se verifică"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"existenţa acesteia şi corectitudinea completării ei, iar informaţiile şi datele prezentate se compară cu cele din anul precedent;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a doua etapă - în termen de 30 de zile lucrătoare de la data încheierii primei etape, se verifică exactitatea informaţiilor şi datelor prezentate, prin confruntare cu informaţiile şi datele furnizate de către autorităţile publice competente.\""}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege ordinară."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1576/2002","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"pentru aprobarea Regulamentului privind modul de organizare şi funcţionare a Comisiei centrale de control al declaraţiilor cu privire la venituri şi proprietate şi a Regulamentului privind modul de organizare şi funcţionare a comisiilor departamentale de control al declaraţiilor cu privire la venituri şi proprietate","ru":"об утверждении Положения о порядке организации и деятельности Центральной комиссии по контролю деклараций о доходах и имуществе и Положения о порядке организации и деятельности ведомственных комиссий по контролю деклараций о доходах и имуществе"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 137 din 06-05-2004","privind modificarea Legii nr. 1576-XV din 20 decembrie 2002 pentru aprobarea Regulamentului privind modul de organizare şi funcţionare a Comisiei centrale de control al declaraţiilor cu privire la venituri şi proprietate şi a Regulamentului privind modul de organizare şi funcţionare a comisiilor departamentale de control al declaraţiilor cu privire la venituri şi proprietate","Publicat : 11-06-2004 în Monitorul Oficial Nr. 91-95 art. 484"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 6 mai 2004."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 137-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий ординарный закон. В Закон об утверждении Положения о порядке организации и деятельности Центральной комиссии по контролю деклараций о доходах и имуществе и Положения о порядке организации и деятельности ведомственных комиссий по контролю деклараций о доходах и имуществе № 1576-XV от 20 декабря 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 190-197, ст. 1453) внести следующие изменения: 1. Пункт 20 приложения 1 изложить в следующей редакции: \"20. Предварительный контроль декларации о доходах и имуществе осуществляется в два этапа: на первом этапе - в течение 15 рабочих дней со дня подачи декларации - проверяется ее наличие, правильность заполнения, а представленные информация и сведения сравниваются с таковыми за предыдущий год; на втором этапе - в течение 30 рабочих дней со дня окончания первого этапа - проверяется точность представленных информации и сведений путем сопоставления их с информацией и сведениями, полученными от компетентных органов публичной власти. Решением Центральной комиссии по контролю срок контроля может быть продлен на срок до 30 рабочих дней.\". 2. В приложении 2: в пункте 2 слова \"председателями местных советов.\" заменить словами \"председателями районов или примарами соответствующих административно-территориальных единиц.\"; в пункте 11 слова \"председателем местного совета.\" заменить словами \"председателем района или примаром административно-территориальной единицы.\"; пункт 23 изложить в следующей редакции: \"23. Предварительный контроль декларации о доходах и имуществе осуществляется в два этапа: на первом этапе - в течение 15 рабочих дней со дня подачи декларации - проверяется ее наличие, правильность заполнения, а представленные информация и сведения сравниваются с таковыми за предыдущий год; на втором этапе - в течение 30 рабочих дней со дня окончания первого этапа - проверяется точность представленных информации и сведений путем сопоставления их с информацией и сведениями, полученными от компетентных органов публичной власти."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 137 от 06-05-2004","о внесении изменений в Закон об утверждении Положения о порядке организации и деятельности Центральной комиссии по контролю деклараций о доходах и имуществе и Положения о порядке организации и деятельности ведомственных комиссий по контролю деклараций о доходах и имуществе № 1576-XV от 20 декабря 2002 года","Опубликован : 11-06-2004 в Monitorul Oficial № 91-95 статья № 484"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 6 мая 2004 г. № 137-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2004-06-11","doc_id":26151,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2004-06-11","doc_id":26151,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26151&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26151&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind modificarea Legii nr. 1576-XV din 20 decembrie 2002 pentru aprobarea Regulamentului privind modul de organizare şi funcţionare a Comisiei centrale de control al declaraţiilor cu privire la venituri şi proprietate şi a Regulamentului privind modul de organizare şi funcţionare a comisiilor departamentale de control al declaraţiilor cu privire la venituri şi proprietate","ru":"о внесении изменений в Закон об утверждении Положения о порядке организации и деятельности Центральной комиссии по контролю деклараций о доходах и имуществе и Положения о порядке организации и деятельности ведомственных комиссий по контролю деклараций о доходах и имуществе № 1576-XV от 20 декабря 2002 года"},"versions":[{"date":"2004-06-11","doc_id":26151,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26151&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26151&lang=ru"}}],"year":2004}