{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2017-07-13","articles":{"ro":"/api/art/lp137-2017/ro/index.json","ru":"/api/art/lp137-2017/ru/index.json"},"base_slug":"lp137-2017","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP137/2017","doc_id":100382,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 137 din 13.07.2017 pentru ratificarea Acordului de avans dintre Republica Moldova şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare pentru pregătirea proiectului propus „Modernizarea serviciilor guvernamentale”","ru":"ЗАКОН № 137 от 13.07.2017 о ратификации Авансового соглашения между Республикой Молдова и Международным банком реконструкции и развития с целью подготовки предлагаемого проекта «Модернизация государственных услуг»"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp137-2017/","ru":"/ru/act/lp137-2017/"},"in_force_from":"2017-08-18","json":"/api/act/lp137-2017.json","norm_code":"LP137/2017","number":"137","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 18.08.2017 în MONITORUL OFICIAL Nr. 301-315 art. 517","ru":"Опубликован : 18.08.2017 в MONITORUL OFICIAL № 301-315 статья № 517"},"published":"2017-08-18","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp137-2017","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/100382","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=100382&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=100382&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se ratifică Acordul de avans dintre Republica Moldova şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare în valoare de 1753220,85 dolari SUA pentru pregătirea proiectului propus „Modernizarea serviciilor guvernamentale”, semnat la Chişinău la 4 mai 2017."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul va întreprinde măsurile necesare pentru realizarea prevederilor acordului nominalizat."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene va notifica Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare despre ratificarea acordului menționat."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/acord_137_ro.docx","id":"l1","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/acord_137_ro.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/acord_137_eng.docx","id":"l2","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/acord_137_eng.docx"}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 137 din 13-07-2017","pentru ratificarea Acordului de avans dintre Republica","Moldova şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie","şi Dezvoltare pentru pregătirea proiectului propus","„Modernizarea serviciilor guvernamentale”","Publicat : 18-08-2017 în Monitorul Oficial Nr. 301-315 art. 517"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 137. Chişinău, 13 iulie 2017."},{"id":null,"spans":[[0,8,"l1"]],"t":"p","text":"acord_ro"},{"id":null,"spans":[[0,9,"l2"]],"t":"p","text":"acord_eng"}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ратифицировать Авансовое соглашение между Республикой Молдова и Международным банком реконструкции и развития на сумму 1753220,85 доллара США с целью подготовки предлагаемого проекта «Модернизация государственных услуг», подписанное в Кишинэу 4 мая 2017 года."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству принять необходимые меры для выполнения положений указанного Соглашения."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству иностранных дел и европейской интеграции нотифицировать Международный банк реконструкции и развития о ратификации данного Соглашения."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 137 от 13-07-2017","о ратификации Авансового соглашения между Республикой Молдова и Международным банком реконструкции и развития с целью подготовки предлагаемого проекта «Модернизация государственных услуг»","Опубликован : 18-08-2017 в Monitorul Oficial № 301-315 статья № 517"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 137. Кишинэу, 13 июля 2017 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2017-08-18","doc_id":100382,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2017-08-18","doc_id":100382,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=100382&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=100382&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru ratificarea Acordului de avans dintre Republica Moldova şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare pentru pregătirea proiectului propus „Modernizarea serviciilor guvernamentale”","ru":"о ратификации Авансового соглашения между Республикой Молдова и Международным банком реконструкции и развития с целью подготовки предлагаемого проекта «Модернизация государственных услуг»"},"versions":[{"date":"2017-08-18","doc_id":100382,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=100382&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=100382&lang=ru"}}],"year":2017}