{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1997-11-19","articles":{"ro":"/api/art/lp1374-1997/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1374-1997/ru/index.json"},"base_slug":"lp1374-1997","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-12-28","category":"laws","code":"LP1431/2000","slug":"lp1431-2000","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1999-07-28","category":"laws","code":"LP552/1999","slug":"lp552-1999","title":{"ro":"cu privire la modificarea, completarea şi abrogarea unor acte legislative","ru":"об изменении, дополнении и признании утратившими силу некоторых законодательных актов"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-10-14","category":"laws","code":"LP156/1998","slug":"lp156-1998","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"}}],"code":"LP1374/1997","doc_id":108947,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1374 din 19.11.1997 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 1374 от 19.11.1997 О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1374-1997/","ru":"/ru/act/lp1374-1997/"},"in_force_from":"1998-01-22","json":"/api/act/lp1374-1997.json","norm_code":"LP1374/1997","number":"1374","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 22.01.1998 în MONITORUL OFICIAL Nr. 5 art. 04","ru":"Опубликован : 22.01.1998 в MONITORUL OFICIAL № 5 статья № 04"},"published":"1998-01-22","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1374-1997","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/108947","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108947&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108947&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,22,"l8"]],"t":"p","text":"LP156-XIV din 14.10.98, MO111-113/17.12.98 art. 683"},{"id":null,"spans":[[0,23,"l9"]],"t":"p","text":"LP1431-XIV din 28.12.00, MO8-10/25.01.01 art. 27"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l10"]],"t":"p","text":"LP713-XV din 06.12.01, MO36-38/14.03.02 art.208"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l5"]],"t":"p","text":"ЗП355-XVI от 23.12.05, MO35-38/148 от 03.03.2006"}],"article_count":0,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Plutonier, sergent 9-14"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Specialist 11-19"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Şef instituţie 18-21"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Şef departament, direcţie, serviciu 20-21\""},{"spans":[[13,35,"l5"]],"t":"note","target":null,"text":"abrogat prin LP355-XVI din 23.12.05, MO35-38/03.03.06 art.148"},{"id":null,"spans":[[10,47,"l6"]],"t":"p","text":"Art. V. - Legea nr. 45-XIII din 12 aprilie 1994 privind activitatea operativă de investigaţii (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1994, nr. 5, art. 133) se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 8 alineatul (4), după cuvintele \"organelor de interne,\" se introduc cuvintele \"ale sistemului penitenciar,\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 11 alineatul (1), după cuvintele \"Ministerului Afacerilor Interne,\" se introduc cuvintele \"Departamentului instituţiilor penitenciare al Ministerului Justiţiei,\"."},{"id":null,"spans":[[11,52,"l7"]],"t":"p","text":"Art. VI. - Legea nr. 1036-XIII din 17 decembrie 1996 cu privire la sistemul penitenciar (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr. 15, art. 154; nr. 54-55, art. 498) se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Din articolul 7 alineatul (5), cuvintele \"în cadrul sistemului penitenciar\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 33 alineatul (1) punctul 2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), textul \"pînă la 1 iulie 1997\" se înlocuieşte cu textul \"în termenul stabilit de Guvern\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b) se modifică şi va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"b) de escortare şi transferare sub escortă a condamnaţilor şi persoanelor arestate - pînă la 31 decembrie 1998;\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art. VII. - Guvernul, în termen de două luni, va adopta actele normative necesare pentru realizarea dispoziţiilor prezentei legi."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art. VIII - Prezenta lege intră în vigoare la data publicării, cu excepţia articolului III care va intra în vigoare în următoarele termene: punctul 1 în ce priveşte escortarea arestaţilor şi condamnaţilor în timpul deplasării lor, punctul 3 în ce priveşte litera e) şi punctul 4 - de la 1 ianuarie 1999; punctul 1 în ce priveşte paza penitenciarelor, punctul 2, punctul 3 în ce priveşte litera f) şi punctul 5 - de la 1 ianuarie 2002."}],"id":"s-1","label":"\"SISTEMUL PENITENCIAR","level":3,"lines":["\"SISTEMUL PENITENCIAR"],"t":"part"}],"head":[{"id":null,"spans":[[60,65,"l1"],[65,108,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 03.03.06 în baza modificărilor prin LP355-XVI din 23.12.05, MO35-38/03.03.06 art.148"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege."},{"id":null,"spans":[[12,51,"l2"]],"t":"p","text":"Art. III. - Legea nr. 806-XII din 12 decembrie 1991 cu privire la trupele de carabinieri (trupele interne) ale Ministerului Afacerilor Interne se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 2 litera c) se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Din articolul 4 alineatul 3, textul \"de pază la penitenciare şi de escortare\" se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 12 literele e) şi f) se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 13 alineatul 2 litera h) se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 33 se exclude."},{"id":null,"spans":[[46,80,"l3"],[148,182,"l4"]],"t":"p","text":"Art. IV. - La anexa nr. 4 a Legii salarizării nr. 1305-XII din 25 februarie 1993 (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1993, nr. 3, art. 56; Legea nr. 1434-XII din 20 mai 1993; Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 28, art. 319), după compartimentul \"Ministerul Afacerilor Interne\" se introduce compartimentul \"Sistemul penitenciar\", cu următorul cuprins:"}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"doc_id","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP806/1991","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la trupele de carabinieri (trupele interne) ale Ministerului Afacerilor Interne","ru":"о войсках карабинеров (внутренних войсках) Министерства Внутренних Дел"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1305/1993","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la salarizare","ru":"об оплате труда"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1434/1993","href":"/ro/act/lp1434-1993/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp1434-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind unele modificări şi completări în Legea salarizării","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон об оплате труда"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP355/2006","href":null,"id":"l5","kind":"note","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar","ru":"о системе оплаты труда в бюджетной сфере"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP45/1994","href":null,"id":"l6","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind activitatea operativă de investigaţii","ru":"об оперативно-розыскной деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1036/1996","href":null,"id":"l7","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la sistemul penitenciar","ru":"о пенитенциарной системе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/1998","href":"/ro/act/lp156-1998/","id":"l8","kind":"note","slug":"lp156-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1431/2000","href":"/ro/act/lp1431-2000/","id":"l9","kind":"note","slug":"lp1431-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP713/2001","href":"/ro/act/lp713-2001/","id":"l10","kind":"note","slug":"lp713-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul şi prevenirea consumului abuziv de alcool, consumului ilicit de droguri şi de alte substanţe psihotrope","ru":"о контроле и предупреждении злоупотребления алкоголем, незаконного потребления наркотиков и других психотропных веществ"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1374 din 19-11-1997","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 22-01-1998 în Monitorul Oficial Nr. 5 art. 04"],"note_count":1,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru MOŢPAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 19 noiembrie 1997."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 1374-XIII."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l7"]],"t":"p","text":"ЗП156-XIV от 14.10.98, MO111-113/683 от 17.12.1998"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l8"]],"t":"p","text":"ЗП1431-XIV от 28.12.00, MO8-10/27 от 25.01.2001"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l9"]],"t":"p","text":"ЗП713-XV от 06.12.01, MO36-38/208 от 14.03.2002"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l10"]],"t":"p","text":"ЗП355-XVI от 23.12.05, MO35-38/148 от 03.03.2006"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[36,58,"l1"],[58,83,"l1"],[173,201,"l2"],[530,559,"l3"],[626,657,"l4"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 03.03.2006 согласно ЗП355-XVI от 23.12.05,MO35-38/148 от 03.03.2006 Ст.III. - В Закон о войсках карабинеров (внутренних войсках) Министерства внутренних дел № 806-XII от 12 декабря 1991 года внести следующие изменения: 1. Пункт в) статьи 2 исключить. 2. В части третьей статьи 4 исключить слова \"по охране исправительно-трудовых учреждений и конвоированию\". 3. Пункты д) и е) статьи 12 исключить. 4. Пункт з) части второй статьи 13 исключить. 5. Статью 33 исключить. Ст.IV. - Приложение 4 к Закону об оплате труда № 1305-XII от 25 февраля 1993 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1993 г., № 3, ст.56; Закон № 1434-XII от 20 мая 1993 г.; Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 28, ст.319) после раздела \"Министерство внутренних дел\" дополнить разделом следующего содержания:"},{"head":true,"rows":[["\"Пенитенциарная система",""],["Плутоньер, сержант","9 - 14"],["Специалист","11 - 19"],["Начальник учреждения","18 - 21"],["Начальник Департамента, управления, службы","20 - 21\"."]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[[124,151,"l5"],[542,572,"l6"]],"t":"p","text":"утратил силу согласно ЗП355-XVI от 23.12.05, MO35-38/148 от 03.03.2006 Ст.V. - В Закон об оперативно-розыскной деятельности № 45-XIII от 12 апреля 1994 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1994 г., № 5, ст. 133) внести следующие дополнения: 1. Часть (4) статьи 8 после слов \"органов внутренних дел,\" дополнить словами \"пенитенциарной системы,\". 2. Часть (1) статьи 11 после слов \"Министерства внутренних дел,\" дополнить словами \"Департамента пенитенциарных учреждений Министерства юстиции,\". Ст.VI. - В Закон о пенитенциарной системе № 1036-XIII от 17 декабря 1996 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 15, ст.154; № 54-55, ст.498) вести следующие изменения: 1. Из части (5) статьи 7 исключить слова \"в пределах пенитенциарной системы\". 2. В пункте 2) части (1) статьи 33: в подпункте а) слова \"до 1 июля 1997 года;\" заменить словами \"в установленный Правительством срок;\"; подпункт b) изложить в следующей редакции: \"b) по конвоированию и этапированию осужденных и лиц, заключенных под стражу, - до 31 декабря 1998 года;\". Ст.VII. - Правительству в двухмесячный срок принять нормативные акты, необходимые для реализации положений настоящего закона. Ст.VIII. - Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования, за исключением статьи III, которая вступает в силу в следующие сроки: пункт 1 в части конвоирования арестованных и осужденных лиц во время их передвижения, пункт 3 в части пункта д) и пункт 4 - с 1 января 1999 года, пункт 1 в части охраны исправительно-трудовых учреждений, пункт 2, пункт 3 в части пункта е) и пункт 5 - с 1 января 2002 года."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"doc_id","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP806/1991","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la trupele de carabinieri (trupele interne) ale Ministerului Afacerilor Interne","ru":"о войсках карабинеров (внутренних войсках) Министерства Внутренних Дел"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1305/1993","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la salarizare","ru":"об оплате труда"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1434/1993","href":"/ru/act/lp1434-1993/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp1434-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind unele modificări şi completări în Legea salarizării","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон об оплате труда"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP45/1994","href":null,"id":"l5","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind activitatea operativă de investigaţii","ru":"об оперативно-розыскной деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1036/1996","href":null,"id":"l6","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la sistemul penitenciar","ru":"о пенитенциарной системе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/1998","href":"/ru/act/lp156-1998/","id":"l7","kind":"note","slug":"lp156-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1431/2000","href":"/ru/act/lp1431-2000/","id":"l8","kind":"note","slug":"lp1431-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP713/2001","href":"/ru/act/lp713-2001/","id":"l9","kind":"note","slug":"lp713-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul şi prevenirea consumului abuziv de alcool, consumului ilicit de droguri şi de alte substanţe psihotrope","ru":"о контроле и предупреждении злоупотребления алкоголем, незаконного потребления наркотиков и других психотропных веществ"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP355/2006","href":null,"id":"l10","kind":"note","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar","ru":"о системе оплаты труда в бюджетной сфере"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1374 от 19-11-1997","О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 22-01-1998 в Monitorul Oficial № 5 статья № 04"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Думитру МОЦПАН Кишинэу, 19 ноября 1997 г. № 1374-XIII."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2006-03-03","doc_id":108947,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2006-03-03","doc_id":108947,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108947&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108947&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2006-03-03","doc_id":108947,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108947&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108947&lang=ru"}},{"date":"2002-03-14","doc_id":108943,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108943&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108943&lang=ru"}},{"date":"2001-01-25","doc_id":64454,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64454&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64454&lang=ru"}},{"date":"1999-01-01","doc_id":64453,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64453&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64453&lang=ru"}},{"date":"1998-01-22","doc_id":64452,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64452&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64452&lang=ru"}}],"year":1997}