{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2002-10-10","articles":{"ro":"/api/art/lp1379-2002/ro/index.json","ru":"/api/art/lp1379-2002/ru/index.json"},"base_slug":"lp1379-2002","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP1379/2002","doc_id":29260,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 1379 din 10.10.2002 pentru completarea articolului 16 din Legea bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2002 nr. 740-XV din 20 decembrie 2001","ru":"ЗАКОН № 1379 от 10.10.2002 о внесении дополнений в статью 16 Закона о бюджете государственного социального страхования на 2002 год № 740-XV от 20 декабря 2001 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp1379-2002/","ru":"/ru/act/lp1379-2002/"},"in_force_from":"2002-10-24","json":"/api/act/lp1379-2002.json","norm_code":"LP1379/2002","number":"1379","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 24.10.2002 în MONITORUL OFICIAL Nr. 144 art. 1091","ru":"Опубликован : 24.10.2002 в MONITORUL OFICIAL № 144 статья № 1091"},"published":"2002-10-24","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp1379-2002","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/29260","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29260&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29260&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[92,124,"l1"]],"t":"p","text":"La articolul 16 alineatul (3) din Legea bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2002 nr. 740-XV din 20 decembrie 2001 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 161, art . 1311):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după textul \"(cu excepţia şomerilor)\" se introduce textul \"în perioada ianuarie-octombrie 2002\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în final alineatul se completează cu următoarea propoziţie: \"Cu începere de la 1 noiembrie 2002, salariaţilor angajaţi în cîmpul muncii pe bază de contract individual de muncă indemnizaţiile pentru incapacitate temporară de muncă, în caz de sarcină şi lăuzie şi în caz de deces se calculează şi se plătesc la locul de muncă de bază, iar celelalte tipuri de indemnizaţii, de care pot beneficia salariaţii angajaţi în cîmpul muncii pe bază de contract individual de muncă, precum şi indemnizaţiile persoanelor neîncadrate în cîmpul muncii (cu excepţia ajutorului de şomaj şi indemnizaţiilor plătite şomerilor), fondatorilor de întreprinderi individuale, proprietarilor de terenuri agricole, notarilor şi avocaţilor se calculează de către structurile teritoriale ale Casei Naţionale de Asigurări Sociale şi se plătesc prin intermediul Întreprinderii de Stat \"Poşta Moldovei\" şi al B.C.A. \"Banca de Economii\"."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-16","candidates":[],"code":"LP740/2001","href":"/ro/act/lp740-2001/#art-16","id":"l1","kind":"number","slug":"lp740-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2002","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2002 год"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 1379 din 10-10-2002","pentru completarea articolului 16 din Legea bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2002 nr. 740-XV din 20 decembrie 2001","Publicat : 24-10-2002 în Monitorul Oficial Nr. 144 art. 1091"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 10 octombrie 2002."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 1379-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[142,169,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В части (3) статьи 16 Закона о бюджете государственного социального страхования на 2002 год № 740-XV от 20 декабря 2001 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 161, ст. 1311): после слов \"(кроме безработных)\" дополнить текст словами \"в период с января по октябрь 2002 года\"; дополнить часть предложением: \"Начиная с 1 ноября 2002 года для лиц, работающих на индивидуальной контрактной основе, по месту основной работы начисляются и выплачиваются пособия по временной нетрудоспособности, по беременности и родам, на погребение, а остальные виды пособий для лиц, работающих на индивидуальной контрактной основе, а также пособия для неработающих лиц (кроме пособий по безработице и пособий, выплачиваемых безработным), учредителей индивидуальных предприятий, собственников сельскохозяйственных земель, нотариусов и адвокатов начисляются территориальными органами Национальной кассы социального страхования и выплачиваются через государственное предприятие \"Poşta Moldovei\" и АКБ \"Banca de Economii\"."}],"links":[{"anchor":"art-16","candidates":[],"code":"LP740/2001","href":"/ru/act/lp740-2001/#art-16","id":"l1","kind":"number","slug":"lp740-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2002","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2002 год"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 1379 от 10-10-2002","о внесении дополнений в статью 16 Закона о бюджете государственного социального страхования на 2002 год № 740-XV от 20 декабря 2001 года","Опубликован : 24-10-2002 в Monitorul Oficial № 144 статья № 1091"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 10 октября 2002 г. № 1379-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2002-10-24","doc_id":29260,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2002-10-24","doc_id":29260,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29260&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29260&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru completarea articolului 16 din Legea bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2002 nr. 740-XV din 20 decembrie 2001","ru":"о внесении дополнений в статью 16 Закона о бюджете государственного социального страхования на 2002 год № 740-XV от 20 декабря 2001 года"},"versions":[{"date":"2002-10-24","doc_id":29260,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29260&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29260&lang=ru"}}],"year":2002}