{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2020-11-20","articles":{"ro":"/api/art/lp138-2020/ro/index.json","ru":"/api/art/lp138-2020/ru/index.json"},"base_slug":"lp138-2020","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-05-03","category":"laws","code":"LP121/2001","slug":"lp121-2001","title":{"ro":"cu privire la protecţia socială suplimentară a unor categorii de populaţie","ru":"о дополнительной социальной защите некоторых категорий населения"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-02-27","category":"laws","code":"LP1585/1998","slug":"lp1585-1998","title":{"ro":"cu privire la asigurarea obligatorie de asistenţă medicală","ru":"об обязательном медицинском страховании"}}],"code":"LP138/2020","doc_id":124247,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 138 din 20.11.2020 pentru modificarea unor acte normative","ru":"ЗАКОН № 138 от 20.11.2020 о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp138-2020/","ru":"/ru/act/lp138-2020/"},"in_force_from":"2020-12-08","json":"/api/act/lp138-2020.json","norm_code":"LP138/2020","number":"138","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 08.12.2020 în MONITORUL OFICIAL Nr. 329-331 art. 193","ru":"Опубликован : 08.12.2020 в MONITORUL OFICIAL № 329-331 статья № 193"},"published":"2020-12-08","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp138-2020","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/124247","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124247&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124247&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[16,35,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 4 din Legea nr. 1585/1998 cu privire la asigurarea obligatorie de asistenţă medicală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr. 38–39, art. 280), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) se completează cu literele q) și r) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„q) veteranii de război;"},{"id":"art-i-r","spans":[],"t":"p","text":"r) participanții la lichidarea consecințelor avariei de la C.A.E. Cernobâl.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (9) se completează cu litera g1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„g1) organele administrativ-militare teritoriale – pentru categoriile indicate la alin. (4) lit. q) și r);”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (92) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(92) Prin derogare de la alin. (4) și (9), acordarea/suspendarea statutului de persoană asigurată în sistemul asigurării obligatorii de asistența medicală pentru persoanele asigurate menționate la alin. (4) lit. j), ce au atins vârsta standard de pensionare conform legislației naționale, dar beneficiază de pensie din partea altui stat, se va efectua de către asigurător în baza cererii și a documentelor confirmative.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,51,"l2"]],"t":"p","text":"La articolul 2 alineatul (1) din Legea nr. 121/2001 cu privire la protecţia socială suplimentară a unor categorii de populaţie (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 51, art. 280), cu modificările ulterioare, punctul 3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„3) soţilor supravieţuitori ai participanţilor la cel de-al doilea război mondial sau la acţiuni de luptă în timp de pace, căzuţi la datorie, sau ai participanţilor la lichidarea consecinţelor avariei de la C.A.E. Cernobâl decedaţi, sau ai persoanelor cu dizabilităţi de pe urma războiului decedate – 500 de lei. Dreptul la alocaţia lunară de stat îl are soțul/soția care s-a aflat în relaţie de căsătorie cu persoana căzută la datorie sau, după caz, decedată, la data decesului acesteia;”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, cu excepția prevederilor art. I care vor intra în vigoare la 1 ianuarie 2021."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 2 luni de la data publicării prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanță cu aceasta."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP1585/1998","href":"/ro/act/lp1585-1998/#art-4","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1585-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asigurarea obligatorie de asistenţă medicală","ru":"об обязательном медицинском страховании"},"url":null},{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP121/2001","href":"/ro/act/lp121-2001/#art-2","id":"l2","kind":"number","slug":"lp121-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la protecţia socială suplimentară a unor categorii de populaţie","ru":"о дополнительной социальной защите некоторых категорий населения"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 138 din 20-11-2020","pentru modificarea unor acte normative","Publicat : 08-12-2020 în Monitorul Oficial Nr. 329-331 art. 193"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 138. Chişinău, 20 noiembrie 2020."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[58,69,"l1"]],"t":"p","text":"В статью 4 Закона об обязательном медицинском страховании № 1585/1998 (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 38–39, ст. 280), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (4) дополнить пунктами q) и r) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«q) ветераны войны;"},{"id":"art-i-r","spans":[],"t":"p","text":"r) участники ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (9) дополнить пунктом g1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«g1) территориальными военно-административными органами – для категорий, указанных в пунктах q) и r) части (4);»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (92) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(92) В отступление от положений частей (4) и (9) предоставление/приостановление статуса застрахованного лица в системе обязательного медицинского страхования для указанных в пункте j) части (4) застрахованных лиц, достигших согласно национальному законодательству стандартного пенсионного возраста, но получающих пенсию другого государства, осуществляется страховщиком на основании заявления и подтверждающих документов.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[100,110,"l2"]],"t":"p","text":"Пункт 3) части (1) статьи 2 Закона о дополнительной социальной защите некоторых категорий населения № 121/2001 (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 51, ст. 280), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«3) пережившим супругам участников второй мировой войны или боевых действий в мирное время, погибших при исполнении служебных обязанностей, или умерших участников ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС, или умерших лиц с ограниченными возможностями вследствие войны – 500 леев. Право на ежемесячное государственное пособие имеет жена/муж, состоявшие в браке с лицом, погибшим при исполнении служебных обязанностей или, по обстоятельствам, умершим, на день его смерти;»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова, за исключением положений статьи I, которые вступают в силу с 1 января 2021 года."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в двухмесячный срок со дня опубликования настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с ним."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP1585/1998","href":"/ru/act/lp1585-1998/#art-4","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1585-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asigurarea obligatorie de asistenţă medicală","ru":"об обязательном медицинском страховании"},"url":null},{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP121/2001","href":"/ru/act/lp121-2001/#art-2","id":"l2","kind":"number","slug":"lp121-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la protecţia socială suplimentară a unor categorii de populaţie","ru":"о дополнительной социальной защите некоторых категорий населения"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 138 от 20-11-2020","о внесении изменений в некоторые нормативные акты","Опубликован : 08-12-2020 в Monitorul Oficial № 329-331 статья № 193"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Зинаида ГРЕЧАНЫЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 138. Кишинэу, 20 ноября 2020 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2020-12-08","doc_id":124247,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2020-12-08","doc_id":124247,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124247&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124247&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"versions":[{"date":"2020-12-08","doc_id":124247,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124247&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124247&lang=ru"}}],"year":2020}